|
|
Quand je lis un rapport électronique, je remarque que le nombre de cas signalés pour un médicament ou un principe actif peut diminuer avec le temps. Qu'est-ce que cela signifie?
|
|
|
When I look at a web report, I notice that the number of reported cases for a medicine or active substance can decrease over time. Why is that?
|
|
|
Wenn ich mir eine Web-Meldung ansehe, fällt mir auf, dass sich die Anzahl der für ein Arzneimittel oder einen Wirkstoff gemeldeten Fälle mit der Zeit verringern kann. Warum ist das so?
|
|
|
Al consultar un informe de web me he dado cuenta que el número de casos notificados sobre un medicamento o principio activo puede disminuir con el tiempo. ¿Por qué?
|
|
|
Consultando una segnalazione online, ho notato che il numero di casi segnalati per un medicinale o un principio attivo può diminuire nel tempo. A cosa è dovuto questo fatto?
|
|
|
Quando consulto uma notificação na internet, constato que o número de casos notificados relativamente a um medicamento ou substância ativa pode diminuir com o tempo. Porquê?
|
|
|
Για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με το είδος πληροφοριών που περιέχει μια διαδικτυακή αναφορά βλ. Προβολή μιας διαδικτυακής αναφοράς.
|
|
|
Als ik de webrapporten bekijk, valt me op dat het aantal gemelde gevallen voor een geneesmiddel of werkzame stof in de loop der tijd soms afneemt. Waarom is dat?
|
|
|
Когато разглеждам уеб съобщение, забелязвам, че броят съобщени случаи за лекарство или активно вещество може да намалява с времето. Защо е така?
|
|
|
Når jeg ser på en webindberetning, har jeg bemærket, at antallet af indberettede tilfælde for et lægemiddel eller aktivt stof med tiden kan falde. Hvordan kan det være?
|
|
|
teatise esitab mitu isikut (nt apteeker ja arst); kvaliteedikontrolli ajal võidakse topeltteatised avastada ja liita üheks teatiseks;
|
|
|
Tarkasteltuani verkossa julkaistuja ilmoituksia olen havainnut, että tietystä lääkkeestä tai vaikuttavasta aineesta ilmoitettujen tapausten lukumäärä saattaa pienentyä ajan myötä. Miksi?
|
|
|
Az online jelentéseket olvasva feltűnt, hogy az adott gyógyszer vagy hatóanyag kapcsán jelentett esetek száma idővel csökkenhet. Miért van ez?
|
|
|
Þegar ég skoða veftilkynningu sé ég að fjöldi tilkynntra mála um lyf eða virkt efni getur fækkað með tímanum. Af hverju er það svo?
|
|
|
Når jeg ser på en nettrapport, har jeg lagt merke til at antallet rapporterte tilfeller for et legemiddel eller virkestoff med tiden kan gå ned. Hvorfor skjer dette?
|
|
|
Podczas oglądania raportu internetowego liczba zgłoszonych przypadków dla leku lub substancji czynnej zmniejsza się w czasie. Czym jest to spowodowane?
|
|
|
Când vizualizez un raport web, observ faptul că numărul de cazuri raportate pentru un medicament sau o substanţă activă se poate diminua în timp. De ce se întâmplă aceasta?
|
|
|
Pri pohľade na webové hlásenie vidím, že počet hlásených prípadov pre liek alebo účinnú látku sa v priebehu času môže znížiť. Prečo?
|
|
|
Ob ogledu spletnega poročila je mogoče opaziti, da se lahko število poročanih primerov za zdravilo ali zdravilno učinkovino čez čas spremeni. Zakaj je temu tako?
|
|
|
När jag tittar på en webbrapport lägger jag märke till att antalet rapporterade fall för ett läkemedel eller en aktiv substans kan minska med tiden. Hur kommer det sig?
|
|
|
Aplūkojot tīmekļa ziņojumu, es ievēroju, ka saistībā ar zālēm vai aktīvo vielu ziņoto gadījumu skaits laika gaitā var samazināties. Kādēļ tā?
|
|
|
Meta nara rapport tal-web, ninnota li n-numru ta' każijiet irrapportati għal mediċina jew sustanza attiva jista' jonqos maż-żmien. X'inhi r-raġuni għal dan?
|
|
|
Nuair a bhreathnaím ar thuarascáil ghréasáin, tugaim faoi deara gur féidir le líon na gcásanna tuairiscithe do chógas nó substaint ghníomhach laghdú thar am. Cén fáth a dtarlaíonn sé sin?
|
