lis – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 4 Results  www.navy.forces.gc.ca
  La Marine royale canadi...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Une couronne de fleurs de lis et de feuilles d'érable en relief sur une montagne stylisée longeant un fleuve.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine navy.forces.gc.ca as primary domain
A coronet of fleur-de-lis and maple leaves superimposed upon a stylized mountain which borders a river.
  Accueil du portail de l...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Blazon : « Argent, prenant appui sur des vagues d'azur et d'argent se dresse un pont crénelé à trois arches, maçonnerie sable; à l'intérieur de l'arche de droite une rose rouge aux feuilles vertes portant épines et boutons, dans l'arche de gauche une fleur de lis azur; au-dessus du pont un écusson portant les armoiries de Pierre Le Moyne sieur d'Iberville azur, trois roses, surmontées d'un croissant entre-deux mollettes tout or. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine navy.forces.gc.ca as primary domain
Crest: Argent, built upon Azure and Argent waves rises a battlemented bridge of three arches, masoned Sable; within the right arch a red rose of green leaves, thorned and seeded; within the left arch an Azure fleur-de-lis; surmounting the bridge a crest of the Arms of Pierre Le Moyne sieur d'Iberville Azure, with three roses surmounted by a crescent between two mullets, all Or.
  Accueil du portail de l...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L'eau sur laquelle s'appuie le pont dénote aussi des fondations navales. La rose rouge représente la langue anglaise, tandis que la fleur de lis bleue représente le français. L'emblème affiche les armoiries de Pierre LeMoyne, sieur d'Iberville, de qui ce bâtiment tient le nom.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine navy.forces.gc.ca as primary domain
The battlemented bridge, similar to a heraldic-style fortress, brings a defence context. The waves that support the bridge represent our naval foundation. The red rose represents the English language, and the blue fleur-de-lis represents the French. The crest also shows the arms of Pierre LeMoyne, Sieur d'Iberville, who gave his name to the ship.
  La Marine royale canadi...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les fleurs de lis soulignent le rôle de principale métropole de la province de Québec et les feuilles d'érable confirment l'importance nationale de la ville ainsi que le statut canadien du navire de guerre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine navy.forces.gc.ca as primary domain
The Badge honours the city of Montréal, the ship's namesake city. The river depicted is St. Lawrence and the mountain is Mount Royal, so named by Jacques Cartier in 1535. The dominant fleur-de-lis recognizes the city's role as the leading metropolis of the province of Quebec, just as the maple leaves attest to the city's national importance as well as the ship's status as a Canadian ship of war.