lis – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 2 Ergebnisse  www.korpinen.com
  Points de vue – FHH Jou...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Je lis de-ci de-là que tout le monde s’ingénie à opposer Baselworld et le SIHH, comme si ces deux belles initiatives étaient nécessairement opposées et opposables… Or cela fait 28 ans que ces deux événements cohabitent en bonne intelligence, chacun ayant « presque » trouvé son offre et son public.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenjournal.hautehorlogerie.org als Prioritätsdomäne definieren
It seems there is always someone doing their level best to pit Baselworld and SIHH one against the other. As though these two fine initiatives were opposites that could never attract... when for the past 28 years they have coexisted on perfectly good terms, each having "just about" found its market and its audience. And it's this "just about" that should be occupying our thoughts.