kst – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      1'922 Résultats   253 Domaines
  7 Résultats www.google.lv  
Lietojumprogrammu nodrošinātāji nedrīkst atļaut savu produktu izplatīšanu komplektā ar lietojumprogrammām, kurās nav ievērotas šīs vadlīnijas.
Les fournisseurs ne doivent pas distribuer leurs logiciels dans des lots incluant des applications non conformes à ces directives.
Los proveedores de aplicaciones no deben permitir que sus productos se incluyan dentro de paquetes de aplicaciones que no cumplan estas directrices.
Leveranciers van applicaties moeten voorkomen dat hun producten worden samengevoegd met applicaties die niet aan deze richtlijnen voldoen.
Poskytovatelé aplikací by neměli dovolit, aby byly jejich produkty dodávány spolu s aplikacemi, které se těmito pokyny neřídí.
Leverandører af applikationer bør ikke tillade, at deres produkter samles i pakker med applikationer, der ikke overholder disse retningslinjer.
Sovellustoimittajien ei tule sallia tuotteidensa tarjoamista ohjelmistokokonaisuuksissa, joiden kaikki sovellukset eivät noudata näitä ohjeita.
Penyedia aplikasi seharusnya tidak mengizinkan produknya dipaketkan dengan aplikasi yang tidak sesuai dengan pedoman ini.
애플리케이션 제공업체는 자사의 애플리케이션이 가이드라인을 준수하지 않는 기타 애플리케이션과 함께 패키지로 제공되지 않도록 해야 합니다.
Dostawcy aplikacji nie powinni dopuszczać, aby ich produkty były oferowane w pakietach z aplikacjami, które nie spełniają tych wytycznych.
Programvaruleverantörer bör inte tillåta att deras produkter paketeras med andra program som inte följer dessa riktlinjer.
ผู้ให้บริการแอปพลิเคชันไม่ควรอนุญาตให้ผลิตภัณฑ์ของตนรวมเป็นชุดมากับแอปพลิเคชันที่มีคุณสมบัติไม่ตรงตามหลักเกณฑ์เหล่านี้
Uygulama sağlayıcılar, ürünlerinin bu kurallara uymayan uygulamalarla aynı pakette sunulmasına izin vermemelidir.
Nhà cung cấp ứng dụng không được cho phép sản phẩm của họ kết hợp với các ứng dụng không đáp ứng được những nguyên tắc này.
Постачальники програм мають не допускати розповсюдження своїх продуктів у пакетах з іншими програмами, які не відповідають цим правилам.
  14 Résultats images.google.it  
Atinstalēšana nedrīkst ietekmēt nesaistītus failus.
La désinstallation ne doit pas affecter les fichiers indépendants.
La desinstalación no debe afectar a archivos no relacionados.
La disinstallazione non deve incidere sui file non correlati.
يجب ألا تكون للإزالة تأثير على الملفات غير المرتبطة.
Η κατάργηση της εγκατάστασης δεν πρέπει να επηρεάζει μη σχετικά αρχεία.
Деинсталирането не трябва да засяга несвързани със софтуера файлове.
La desinstal·lació no pot tenir cap repercussió en fitxers no relacionats.
Poistaminen saa vaikuttaa vain oleellisiin tiedostoihin.
Az eltávolítás nem érinthet a programhoz nem kapcsolódó fájlokat.
소프트웨어 제거 시 관련 없는 다른 파일에 영향을 주어서는 안 됩니다.
Pašalinimas neturi paveikti nesusijusių failų.
Avinstalleringen skal ikke påvirke urelaterte filer.
Odinstalowanie nie może wpływać na pliki niepowiązane z programem.
Деинсталирање не сме да утиче на нерелевантне датотеке.
Yükleme kaldırma ilgisiz dosyaları etkilememelidir.
אסור שהסרת ההתקנה תשפיע על קבצים שאינם קשורים.
видалення не має впливати на файли, не пов’язані з програмним забезпеченням.
  14 Résultats images.google.co.uk  
Lietojumprogrammu nodrošinātāji nedrīkst atļaut savu produktu izplatīšanu komplektā ar lietojumprogrammām, kurās nav ievērotas šīs vadlīnijas.
Application providers should not allow their products to be bundled with applications that do not meet these guidelines.
Softwarehersteller sollten nicht zulassen, dass ihre Produkte zusammen mit Anwendungen angeboten werden, die diese Richtlinien nicht erfüllen.
Los proveedores de aplicaciones no deben permitir que sus productos se incluyan dentro de paquetes de aplicaciones que no cumplan estas directrices.
I fornitori di applicazioni non dovrebbero permettere che i loro prodotti vengano integrati in applicazioni non conformi a queste linee guida.
アプリケーション プロバイダは、自分のアプリケーションが、この原則を満たさないアプリケーションとバンドル(同梱)されないようにする必要があります。
Доставчиците на приложения не бива да позволяват продуктите им да бъдат разпространявани в пакети с приложения, които не спазват тези указания.
ऐप्लिकेशन प्रदाताओं को अपने उत्पाद उन ऐप्लिकेशन के साथ बंडल करने की अनुमति नहीं देनी चाहिए, जो इन दिशा-निर्देशों को पूरा नहीं करते.
애플리케이션 제공업체는 자사의 애플리케이션이 가이드라인을 준수하지 않는 기타 애플리케이션과 함께 패키지로 제공되지 않도록 해야 합니다.
Programų kūrėjams nederėtų savo produktų komplektuoti su programomis, neatitinkančiomis šių gairių.
Programleverandører bør ikke tillate at produktene deres inkluderes i programmer som ikke følger disse retningslinjene.
Поставщики приложений не должны включать в свои пакеты продукты, которые не соответствуют этим правилам.
Добављачи апликација не би требало да дозволе да њихови производи буду у групи са апликацијама које не задовољавају ове смернице.
Poskytovatelia aplikácií by nemali dovoliť, aby ich produkty boli v jednom balíku s aplikáciami, ktoré tieto pravidlá nedodržujú.
Ponudniki programske opreme ne smejo dovoliti, da so njihovi izdelki v paketih skupaj z drugimi programi, ki niso skladni s temi smernicami.
Programvaruleverantörer bör inte tillåta att deras produkter paketeras med andra program som inte följer dessa riktlinjer.
ผู้ให้บริการแอปพลิเคชันไม่ควรอนุญาตให้ผลิตภัณฑ์ของตนรวมเป็นชุดมากับแอปพลิเคชันที่มีคุณสมบัติไม่ตรงตามหลักเกณฑ์เหล่านี้
Penyedia aplikasi seharusnya tidak membenarkan produk mereka digabungkan dengan aplikasi yang tidak mengikut garis panduan ini.
  17 Résultats www.google.com.mt  
Atinstalēšana nedrīkst ietekmēt nesaistītus failus.
Uninstallation must not impact unrelated files.
La disinstallazione non deve incidere sui file non correlati.
Η κατάργηση της εγκατάστασης δεν πρέπει να επηρεάζει μη σχετικά αρχεία.
De verwijdering mag geen invloed hebben op niet-gerelateerde bestanden.
アンインストールで無関係のファイルに影響が及んではなりません。
حذف نصب نرم‌افزار نباید بر فایل‌های غیرمرتبط تأثیر بگذارد.
Деинсталирането не трябва да засяга несвързани със софтуера файлове.
La desinstal·lació no pot tenir cap repercussió en fitxers no relacionats.
Deinstaliranje ne smije utjecati na nepovezane datoteke.
Odinstalace nesmí nijak ovlivnit soubory, které s ní nesouvisejí.
Afinstallation må ikke have indvirkning på filer, der ikke har relation til softwaren.
소프트웨어 제거 시 관련 없는 다른 파일에 영향을 주어서는 안 됩니다.
Odinstalowanie nie może wpływać na pliki niepowiązane z programem.
Удаление программы не должно влиять на другие файлы системы.
Odinštalovanie nesmie ovplyvniť nesúvisiace súbory.
การถอนการติดตั้งต้องไม่ส่งผลกระทบต่อไฟล์ที่ไม่เกี่ยวข้อง
  6 Résultats www.dhamma.org  
Kā ir ar desmito dienu, kurā drīkst sarunāties un nopietna meditācija ir beigusies? Vai tad es varu doties prom?
How about the tenth day, when talking is allowed and serious meditation stops? Can I leave then?
Qu'en est-il du dixième jour, quand parler est autorisé et que la méditation sérieuse s'arrête ? Puis-je partir alors ?
Was ist mit dem zehnten Tag, wenn man wieder sprechen darf und die ernsthafte Meditation aufhört? Kann ich dann gehen?
¿Qué ocurre el día diez, cuando se permite hablar y finaliza la meditación seria? ¿Podré irme entonces?
E no décimo dia, quando a conversa é permitida e a meditação séria acaba? Posso então ir-me embora?
En op de tiende dag, wanneer spreken weer is toegestaan en serieuze meditatie stopt? Kan ik dan vertrekken?
در مورد روز دهم چطور؟ زمانی که سخن گفتن مجاز است و مراقبه جدی متوقف شده است، آیا می توانم در آن روز، دوره را ترک کنم؟
В такъв случай, мога ли да си тръгна на десетия ден, когато е позволено да се говори и се прекратява сериозната медитация?
A co desátý den, když je povoleno mluvit a vážná meditace končí? Mohu již odejít?
दसवें दिन जब कि मौन खुल गया है एवं गंभीर साधना समाप्त हो गयी है, क्या तब मैं जा सकता हूं?
Mi a helyzet a tizedik nappal, amikor már lehet beszélni és vége a komoly meditációnak? Akkor el lehet menni?
Bagaimana dengan hari kesepuluh di mana sudah diperbolehkan berbicara dan meditasi yang serius berhenti? Apakah saat itu saya sudah boleh meninggalkan kursus?
A co z dziesiątym dniem, kiedy można rozmawiać i kończy się poważna medytacja? Czy mogę wyjechać w tym dniu?
Dar in a 10-a zi, cand vorbirea este permisa si meditatia serioasa este oprita? Aunci pot pleca?
А как насчет десятого дня, когда разрешено говорить и серьезная медитация прекращается? Могу я уехать?
Còn ngày thứ mười, khi được phép nói chuyện và sự hành thiền nghiêm chỉnh chấm dứt, thì sao? Khi đó tôi có được về không?
ចុះ​ចំណែក​ថ្ងៃទី 10 នៅពេល​ដែល​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​និយាយ​គ្នា ហើយ​ការចម្រើន​កម្មដ្ឋាន​ហ្មត់ចត់​ត្រូវ​ឈប់ តើ​ខ្ញុំ​អាច​ទៅ​ផ្ទះ​បាន​ឬទេ?
  145 Résultats e-justice.europa.eu  
Tiesa drīkst noteikt kādu no šiem soda veidiem:
Les sanctions qui peuvent être infligées par le tribunal sont:
Das Gericht kann folgende Strafen verhängen:
Las penas que puede imponer el órgano jurisdiccional son:
Il tribunale può comminare le seguenti sanzioni:
As penas que podem ser impostas pelo tribunal são:
Το δικαστήριο μπορεί να επιβάλει τις ακόλουθες ποινές:
De straffen die de rechtbank kan opleggen zijn:
Санкциите, които съдът може да наложи, са:
Soud může uložit tyto tresty:
Kohus võib määrata järgmisi karistusi:
Rangaistukset, joita tuomioistuin voi määrätä:
A bíróság által kiszabható büntetések:
Sąd może zastosować następujące środki karne:
Pedepsele care pot fi pronunțate de instanță sunt:
Medzi sankcie, ktoré môže uložiť súd, patria:
Kazni, ki jih lahko sodišče naloži, so:
Domstolen kan utfärda följande straff:
Il-penalitajiet li jistgħu jiġu imposti mill-qorti huma:
  17 Résultats www.google.ad  
Atinstalēšana nedrīkst ietekmēt nesaistītus failus.
La désinstallation ne doit pas affecter les fichiers indépendants.
La desinstalación no debe afectar a archivos no relacionados.
يجب ألا تكون للإزالة تأثير على الملفات غير المرتبطة.
De verwijdering mag geen invloed hebben op niet-gerelateerde bestanden.
حذف نصب نرم‌افزار نباید بر فایل‌های غیرمرتبط تأثیر بگذارد.
La desinstal·lació no pot tenir cap repercussió en fitxers no relacionats.
Afinstallation må ikke have indvirkning på filer, der ikke har relation til softwaren.
Poistaminen saa vaikuttaa vain oleellisiin tiedostoihin.
Az eltávolítás nem érinthet a programhoz nem kapcsolódó fájlokat.
Pašalinimas neturi paveikti nesusijusių failų.
Avinstalleringen skal ikke påvirke urelaterte filer.
Odinstalowanie nie może wpływać na pliki niepowiązane z programem.
Dezinstalarea nu trebuie să afecteze fișiere neasociate programului.
Деинсталирање не сме да утиче на нерелевантне датотеке.
Odinštalovanie nesmie ovplyvniť nesúvisiace súbory.
Avinstallationen får inte påverka filer som inte är relaterade till programvaran.
Yükleme kaldırma ilgisiz dosyaları etkilememelidir.
אסור שהסרת ההתקנה תשפיע על קבצים שאינם קשורים.
  11 Résultats www.google.pt  
Kopā ar X PRIZE Foundation mēs paziņojam par Google Lunar X PRIZE — robotu sacīkstēm uz Mēnesi ar balvu fondu 30 miljonu ASV dolāru apmērā.
Together with the X PRIZE Foundation we announce the Google Lunar X PRIZE, a robotic race to the Moon for a $30 million prize purse.
Avec la fondation X PRIZE, nous organisons le concours Google Lunar X PRIZE dont le but est d’envoyer un robot sur la Lune. Il bénéficie d’un financement à hauteur de 30 millions de dollars américains.
Zusammen mit der X PRIZE Foundation verkünden wir die Ausschreibung des Google Lunar X PRIZE, einem Roboterwettrennen zum Mond um ein Preisgeld im Gesamtwert von 30 Millionen US-Dollar.
Insieme alla X PRIZE Foundation annunciamo il Google Lunar X PRIZE, una corsa robotica alla Luna per l’assegnazione al vincitore di un premio di 30 milioni di dollari.
Juntamente com a X PRIZE Foundation, anunciamos o Google Lunar X PRIZE, um concurso que visa enviar um robô para a Lua, com um prémio no valor de 30 milhões de dólares.
Samen met de X PRIZE Foundation presenteren we de Google Lunar X PRIZE, een robotrace naar de maan met prijzengeld van $ 30 miljoen.
Juntament amb la X PRIZE Foundation, Google anuncia el Google Lunar X PRIZE, una carrera robòtica a la lluna per aconseguir un premi de 30 milions de dòlars.
Zajedno sa zakladom X PRIZE objavljujemo Google Lunar X PRIZE, robotsku utrku do mjeseca za nagradu od 30 milijuna dolara.
Ve spolupráci s nadací X PRIZE vyhlašujeme soutěž Google Lunar X PRIZE – závod měsíčních robotů, ve kterém lze vyhrát 30 milionů dolarů.
Sammen med X PRIZE Foundation lancerer vi Google Lunar X PRIZE, et robotræs til månen med en præmie på 30 millioner dollar.
Julkistamme yhdessä X PRIZE -säätiön kanssa Google Lunar X PRIZEn. Kyseessä on robottien kilpa-ajo kuuhun, houkuttimena 30 miljoonan dollarin palkinto.
Az X PRIZE alapítvánnyal közösen bejelentjük a Google Lunar X PRIZE megmérettetést, amely egy robotverseny a Holdra, 30 millió dolláros fődíjért.
Bersama X PRIZE Foundation, kami mengumumkan Google Lunar X PRIZE, sebuah perlombaan untuk mengirimkan robot ke Bulan dengan hadiah sebesar $30 juta.
Kartu su „X PRIZE Foundation“ paskelbiame apie „Google“ Mėnulio X PRIZE – robotų lenktynes į Mėnulį; konkurso prizinis fondas – 30 mln. dolerių.
Sammen med X PRIZE Foundation lanserer vi Google Lunar X PRIZE, som er et robotkappløp til månen med en total premiesum på 30 millioner dollar.
Wspólnie z fundacja X PRIZE Foundation oglaszamy wyscig Google Lunar X PRIZE, którego celem jest wyslanie robota na Ksiezyc. Pula nagród wynosi 30 milionów USD.
Alături de fundaţia X PRIZE, anunţăm Google Lunar X PRIZE, o cursă de roboţi către lună, pentru premii cu o valoare totală de 30 de milioane de USD.
V spolupráci s nadáciou X PRIZE vyhlasujeme súťaž Google Lunar X PRIZE – preteky robotov na Mesiac, v ktorých je možné vyhrať 30 miliónov dolárov.
V sodelovanju s fundacijo X PRIZE naznanimo tekmovanje Google Lunar X PRIZE, robotsko dirko na Luno z nagrado 30 milijonov USD.
Tillsammans med stiftelsen X PRIZE Foundation utlyser vi tävlingen Google Lunar X PRIZE. Utmaningen består i att landa en robot på månen och 30 miljoner dollar ligger i prispotten.
X PRIZE Vakfı’yla birlikte, 30 milyon ABD doları ödüllü Ay’a robot gönderme yarışı olan Google Lunar X PRIZE’ı başlattığımızı duyurduk.
Cùng với X PRIZE Foundation, chúng tôi công bố Google Lunar X PRIZE, một cuộc đua rô bốt lên Mặt trăng với quỹ giải thưởng là 30 triệu đô la.
Bersama dengan Yayasan X PRIZE, kami mengumumkan X PRIZE Google Lunar, perlumbaan robotik ke Bulan untuk hadiah bernilai $30 juta.
Kasama ng X PRIZE Foundation, inanunsyo namin ang Google Lunar X PRIZE, isang karera ng robot sa Buwan para sa $30 milyong premyo.
  203 Résultats access2eufinance.ec.europa.eu  
Saskaņā ar ES noteikumiem uzņēmumi nedrīkst:
Under EU rules, businesses may not:
La législation européenne interdit aux entreprises:
Das EU-Recht verbietet Unternehmen,
De acuerdo con las normas de la UE, las empresas no pueden:
La normativa europea vieta alle imprese di:
Ao abrigo das regras da UE, as empresas não podem:
Βάσει των κανόνων της ΕΕ, οι επιχειρήσεις δεν μπορούν:
Volgens de EU-regels is het bedrijven niet toegestaan:
U skladu s pravilima EU-a poduzećima nije dopušteno:
Podle právních předpisů EU:
Ifølge EU's regler må virksomheder ikke:
ELi eeskirjade kohaselt ei või ettevõtted
EU-sääntöjen mukaan yritykset eivät saa
Az uniós szabályok szerint a vállalkozások:
Zgodnie z przepisami UE przedsiębiorstwa nie mogą:
Conform normele europene, întreprinderilor nu li se permite:
Podľa pravidiel EÚ podniky nesmú:
Po predpisih EU podjetja ne smejo:
Enligt EU-reglerna får företag inte
Skont ir-regoli tal-UE, in-negozji ma jistgħux:
Faoi rialacha an AE, ní féidir le gnóthais:
  16 Résultats www.italianspeed.eu  
Dīkstāves apmaksa
Standby pay
Indemnité de disponibilité
Paga en espera
Pagamento della disponibilità
Αμοιβή εφεδρείας
Loon voor stand-by
Plaća za vrijeme čekanja
Rådighedsbetaling
Ooteaja tasu
Päivystyskorvaus
Készenléti díjazás
Užmokestis už prastovą
Plat za pohotovosť
Plačilo pripravljenosti
Paga standby
Pá ar fuireachas
  7 Résultats play.google.com  
Pakalpojumā Google Play nedrīkst publicēt tādus materiālus, kuros ir izteikti draudi citiem lietotājiem vai ietverts citas personas aizskarošs saturs.
Google Play darf kein Material enthalten, mit dem andere Nutzer bedroht, belästigt oder gemobbt werden.
يجب ألا يحتوي سوق Google Play على مواد تهدد الآخرين أو تتحرش بهم أو تتضمن نوعًا من التسلط عليهم.
Το Google Play δεν πρέπει να περιέχει υλικό που απειλεί, ενοχλεί ή προκαλεί άλλους χρήστες.
Google Play mag geen materiaal bevatten dat andere gebruikers bedreigt, lastigvalt of kwetst.
Google Play نباید حاوی مطالبی باشد که کاربران دیگر را تهدید کرده، آزار دهد و یا مزاحمت ایجاد کند.
Google Play не бива да съдържа материали, които заплашват, тормозят или малтретират други потребители.
Google Play no pot contenir materials que siguin amenaçadors, assetjadors o violents envers d'altres usuaris.
Google Play ne bi smio sadržavati materijale kojima se prijeti, zlostavlja ili zastrašuje druge korisnike.
Služba Google Play by neměla obsahovat materiály, které vyhrožují, obtěžují nebo zastrašují jiné uživatele.
Google Play bør ikke indeholde materiale, som truer, chikanerer eller mobber andre brugere.
Google Play -palvelussa ei saa esiintyä materiaalia, joka uhkailee, ahdistelee tai kiusaa muita käyttäjiä.
Google Play में ऐसी सामग्री नहीं होनी चाहिए जो अन्य उपयोगकर्ताओं को धमकाती, तंग करती या धौंस दिखाती हो.
A Google Play nem tartalmazhat olyan anyagokat, amelyek fenyegetnek, zaklatnak, vagy megfélemlítenek más felhasználókat.
Google Play tidak akan memuat materi yang mengancam, melecehkan, atau menjaili pengguna lain.
„Google Play“ negali būti turinio, kuriame grasinama, tyčiojamasi iš kitų naudotojų ar prie jų priekabiaujama.
Det kan ikke publiseres innhold på Google Play som truer, trakasserer eller mobber andre brukere.
Google Play nu trebuie să conţină materiale care ameninţă, hărţuiesc sau îi calomniază pe ceilalţi utilizatori.
Google Play не должен содержать материалы, которые оскорбляют или запугивают других пользователей.
Google Play не би требало да садржи материјале којима се прети, којима се злостављају или малтретирају други корисници.
Služba Google Play by nemala obsahovať materiály, ktoré ohrozujú, obťažujú alebo zastrašujú iných používateľov.
Google Play ne sme vsebovati gradiva, ki grozi, nadleguje ali ustrahuje druge uporabnike.
Google Play får inte innehålla något material som hotar, trakasserar eller mobbar andra användare.
Google Play, diğer kullanıcıları tehdit veya taciz eden ya da zorbalık içeren materyalleri içermemelidir.
Google Play không được chứa các tài liệu đe dọa, quấy rối hoặc bắt nạt những người dùng khác.
  www.amt.it  
Publicēto kontaktinformāciju, saistītu ar informācijas sniegšanas vajadzībām, nedrīkst izmantot trešās puses, lai nosūtītu nevēlamus reklāmas un informatīvos materiālus. Mēs paturam tiesības uz juridisko rīcību reklāmas informācijas, piemēram, surogātpasta, nepieprasītas izplatīšanas gadījumā.
The contact details published due to the requirement to provide publishing information may not be used by third parties to send unsolicited advertising and information materials. We reserve the right to legal action in the case of the unsolicited distribution of promotional information, such as spam e-mails.
L’utilisation par un tiers des données de contact communiquées dans le cadre des mentions légales pour la transmission non sollicitée de publicité ou de matériels d’information est expressément interdite. Nous nous réservons le droit d’un recours d’ordre juridique en cas d’un envoi non sollicité d'informations publicitaires, entre autres sous forme de spam.
Die im Rahmen der Impressumspflicht veröffentlichten Kontaktdaten dürfen nicht durch Dritte zur Übersendung von nicht ausdrücklich angeforderten Informationsmaterialien und Werbung genutzt werden. Wir behalten uns rechtliche Schritte im Falle der unverlangten Zusendung von Werbeinformationen, etwa durch Spam-Mails, vor.
Los datos de contacto publicados debido a la necesidad de proporcionar información de publicación no podrán ser utilizados por terceros para enviar materiales de publicidad y de información no solicitada. Nos reservamos el derecho a emprender acciones legales en el caso de distribución no solicitada de información promocional, tales como correos electrónicos no deseados.
E vietato l’uso da parte di terzi dei dati di contatto pubblicati nell’ambito dell’obbligo di Impressum per l’invio di materiale informativo e pubblicità non espressamente richiesti. Ci riserviamo di attuare misure legali nel caso di invio non richiesto di informazioni pubblicitarie, ad esempio spam via email.
De contactgegevens gepubliceerd als gevolg van de verplichting tot het publiceren van informatie mag niet gebruikt worden door derden om ongevraagde reclame en informatie te zenden. Wij behouden ons het recht voor om juridische stappen te ondernemen in het geval van de ongevraagde verspreiding van promotionele informatie, zoals spam e-mails.
Данните за контакти, публикувани поради изискването да се осигури информация за издателя, не могат да бъдат използвани от трети страни за изпращане на непоискани рекламни и информационни материали. Ние си запазваме правото за правни действия в случай на нежелано разпространение на рекламна информация, например спам имейли.
Kontaktni podaci objavljeni u okviru impresuma ne smiju se koristiti od trećih strana za slanje informacija, materijala i reklama, a koji nisu izričito zatraženi. U slučaju slanja nezatraženih reklamnih informacija, spam e-mailova i sl. bit ćemo prinuđeni poduzeti odgovarajuće pravne korake.
De kontaktdetaljer, der skal offentliggøres i forbindelse med udgiveroplysningspligten, må ikke benyttes af tredjepart til at sende uopfordret reklame- og informationsmateriale. Vi forbeholder os at gå rettens vej i tilfælde af uopfordret reklameforsendelse, som fx spam-mails.
Kontaktandmeid, mis on avaldatud vastavalt teabenõuetele, ei või kasutada kolmandad osapooled soovimatu reklaami ja teabematerjali saatmiseks. Jätame endale reklaami soovimatu levitamise puhul, näiteks nagu rämpsmeilide korral, õiguse tegutseda vastavalt seadustele.
Az impresszumban kötelezően megjelenő információkat más nem használhatja arra, hogy kéretlen információkat vagy propagandaanyagot küldjön szét. Ilyen kéretlen propagandaanyag spamszerű szétküldése esetén fenntartjuk a jogi lépések eshetőségét.
Kontaktinis duomenys, pakloti tinklalapyje, negali būti panaudoti trečiųjų asmenų nepageidaujamų reklaminių ir informacinių žinučių platinimui. Mes pasiliekame sau teisę į ieškinį teismui nepageidaujamos reklaminės informacijos (spamo) atveju.
Dane kontaktowe opublikowane ze względu na wymóg, aby zapewnić publikowanie informacji, nie mogą być wykorzystywane przez osoby trzecie do wysyłania niechcianych materiałów reklamowych i informacyjnych. Zastrzegamy sobie prawo do podjęcia kroków prawnych w przypadku niezamówionej dystrybucji informacji promocyjnych, takich jak wiadomości spam.
Utilizarea de către terți a datelor de contact comunicate în cadrul mențiunilor legale pentru transmitere nesolicitată de publicitate sau de materiale de informare este în mod expres interzisă. Ne rezervăm dreptul de recurs al unui ordin juridic în cazul unei trimiteri nesolicitate de informații publicitare, intre altele sub formă de spam.
Контактные данные, опубликованные в выходных данных, не могут быть использованы третьими лицами для рассылки нежелательных рекламных и информационных материалов. Мы оставляем за собой право на судебный иск в случае нежелательной рекламной информации, такой, как спам.
Kontaktné údaje, napr. zákonom povinne zverejnené informácie, nesmú používať tretie strany na zasielanie reklamných ani iných informačných materiálov, pokiaľ nie sú vyžiadané. Vyhradzujeme si právo na právne konanie v prípade nevyžiadaného šírenia reklamných informácií, napr. spamových e-mailov.
Kontaktni podatki, ki so objavljeni v okviru obveznega objavljanja osnovnih podatkov, se ne smejo uporabljati za pošiljanje nenaročenih informacijskih materialov in reklam. V primeru pošiljanja nenaročenih reklamnih sporočil, na primer v obliki nezaželene pošte, bomo sprožili ustrezne pravne korake.
Våra kontaktuppgifter som vi publicerar på grund av kravet att lämna denna information, får inte användas av tredje part för att skicka oönskad reklam och informationsmaterial till oss. Vi förbehåller oss rätten att vidta rättsliga åtgärder i fall vi mottar oönskad reklam eller information, såsom oönskade e-postmeddelanden/spam.
Na sonraí teagmhála a foilsíodh mar gheall ar an riachtanas chun faisnéis a fhoilsiú, ní fhéadfaidh tríú páirtithe iad a úsáid chun fógraíocht agus ábhair faisnéise gan iarraidh a sheoladh. Coinnímid ár gceart chun caingean dlí a thionscnamh má dáileadh faisnéis cur chun cinn gan iarraidh, mar shampla r-phoist turscair
  8 Résultats www.google.ae  
netiek filtr�tas p�c licences dr�kst lietot un koplietot dr�kst lietot un koplietot pat komerci�los nol�kos dr�kst lietot, koplietot un modific�t dr�kst lietot, koplietot vai modific�t pat komerci�los nol�kos
not filtered by licence free to use or share free to use or share, even commercially free to use share or modify free to use, share or modify, even commercially
sin filtrar por licencia que se puedan utilizar o compartir libremente que se puedan utilizar o compartir libremente, incluso con fines comerciales que se puedan utilizar o modificar libremente que se puedan utilizar, compartir o modificar libremente, incluso con fines comerciales
risultati non filtrati in base alla licenza risultati utilizzabili o condivisibili liberamente risultati utilizzabili o condivisibili liberamente, anche a scopo commerciale risultati utilizzabili, condivisibili o modificabili liberamente risultati utilizzabili, condivisibili o modificabili liberamente, anche a scopo commerciale
التي لم تتم تصفيتها بحسب الترخيص يمكن استخدامها أو مشاركتها مجانًا يمكن استخدامها أو مشاركتها مجانًا، بما في ذلك الاستخدام التجاري يمكن مشاركتها أو تعديلها مجانًا يمكن استخدامها أو مشاركتها أو تعديلها مجانًا، بما في ذلك الاستخدام التجاري
ei ole litsentsi j鋜gi filtreeritud piiranguteta kasutatav v鮥 jagatav piiranguteta kasutatav v鮥 jagatav, isegi 鋜ilisel eesm鋜gil piiranguteta kasutatav, jagatav v鮥 muudetav piiranguteta kasutatav, jagatav v鮥 muudetav, isegi 鋜ilisel eesm鋜gil
लायसेंस द्वारा फ़िल्टर नहीं किया गया उपयोग करने या साझा करने के लिए नि:शुल्‍क उपयोग करने या साझा करने के लिए नि:शुल्‍क, व्‍यापारिक रूप से भी उपयोग करने, साझा करने या संशोधित करने के लिए नि:शुल्‍क उपयोग करने, साझा करने या संपादित करने के लिए नि:शुल्‍क, व्‍यावसायिक रूप से भी
লাইসেন্স দ্বারা ফিল্টার করা নয় ব্যবহার অথবা ভাগ করার জন্য স্বাধীন ব্যবহার অথবা ভাগ করার জন্য স্বাধীন এমনকি বাণিজ্যিক ভাবেও ব্যবহার করার ভাগ করার অথবা সংশোধন করার জন্য স্বাধীন ব্যবহার করার ভাগ করার অথবা সংশোধন করার জন্য স্বাধীন, এমনকি বাণিজ্যিক ভাবেও
உரிம அடிப்படையில் வடிகட்டாதவை பயன்படுத்த அல்லது பகிர தடையில்லை வணிகரீதியாக பயன்படுத்த அல்லது பகிர தடையில்லை பயன்படுத்த, பகிர அல்லது மாற்ற தடையில்லை வணிகரீதியாக பயன்படுத்த, பகிர அல்லது மாற்ற தடையில்லை
lizentziak iragazi gabeak doan erabil edo parteka daiteke doan erabil edo parteka daiteke, komertzialki bada ere doan erabil, parteka edo alda daiteke doan erabil, parteka edo alda daiteke, komertzialki bada ere
tidak ditapis mengikut lesen bebas untuk digunakan atau dikongsi bebas untuk digunakan atau dikongsi, walaupun secara komersial bebas untuk digunakan, dikongsi atau diubah suai bebas untuk digunakan, dikongsi atau diubah suai, walaupun secara komersial
ಪರವಾನಗಿಯಿಂದ ಫಿಲ್ಟರ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ ಬಳಕೆಗೆ ಅಥವಾ ಹಂಚಿಕೆಗೆ ಮುಕ್ತವಾಗಿದೆ ವಾಣಿಜ್ಯಕವಾಗಿಯೂ ಸಹ ಬಳಕೆಗೆ ಅಥವಾ ಹಂಚಿಕೆಗೆ ಮುಕ್ತವಾಗಿದೆ ಬಳಕೆ, ಹಂಚಿಕೆ ಹಾಗೂ ಮಾರ್ಪಡಿಸಲು ಮುಕ್ತವಾಗಿದೆ ವಾಣಿಜ್ಯಿಕವಾಗಿಯೂ ಸೇರಿದಂತೆ ಬಳಕೆಗೆ, ಹಂಚಿಕೆಗೆ ಅಥವಾ ಮಾರ್ಪಡಿಸಲು ಮುಕ್ತವಾಗಿದೆ
  8 Résultats www.google.pl  
netiek filtr�tas p�c licences dr�kst lietot un koplietot dr�kst lietot un koplietot pat komerci�los nol�kos dr�kst lietot, koplietot un modific�t dr�kst lietot, koplietot vai modific�t pat komerci�los nol�kos
not filtered by licence free to use or share free to use or share, even commercially free to use share or modify free to use, share or modify, even commercially
sin filtrar por licencia que se puedan utilizar o compartir libremente que se puedan utilizar o compartir libremente, incluso con fines comerciales que se puedan utilizar o modificar libremente que se puedan utilizar, compartir o modificar libremente, incluso con fines comerciales
risultati non filtrati in base alla licenza risultati utilizzabili o condivisibili liberamente risultati utilizzabili o condivisibili liberamente, anche a scopo commerciale risultati utilizzabili, condivisibili o modificabili liberamente risultati utilizzabili, condivisibili o modificabili liberamente, anche a scopo commerciale
ei ole litsentsi j鋜gi filtreeritud piiranguteta kasutatav v鮥 jagatav piiranguteta kasutatav v鮥 jagatav, isegi 鋜ilisel eesm鋜gil piiranguteta kasutatav, jagatav v鮥 muudetav piiranguteta kasutatav, jagatav v鮥 muudetav, isegi 鋜ilisel eesm鋜gil
लायसेंस द्वारा फ़िल्टर नहीं किया गया उपयोग करने या साझा करने के लिए नि:शुल्‍क उपयोग करने या साझा करने के लिए नि:शुल्‍क, व्‍यापारिक रूप से भी उपयोग करने, साझा करने या संशोधित करने के लिए नि:शुल्‍क उपयोग करने, साझा करने या संपादित करने के लिए नि:शुल्‍क, व्‍यावसायिक रूप से भी
লাইসেন্স দ্বারা ফিল্টার করা নয় ব্যবহার অথবা ভাগ করার জন্য স্বাধীন ব্যবহার অথবা ভাগ করার জন্য স্বাধীন এমনকি বাণিজ্যিক ভাবেও ব্যবহার করার ভাগ করার অথবা সংশোধন করার জন্য স্বাধীন ব্যবহার করার ভাগ করার অথবা সংশোধন করার জন্য স্বাধীন, এমনকি বাণিজ্যিক ভাবেও
உரிம அடிப்படையில் வடிகட்டாதவை பயன்படுத்த அல்லது பகிர தடையில்லை வணிகரீதியாக பயன்படுத்த அல்லது பகிர தடையில்லை பயன்படுத்த, பகிர அல்லது மாற்ற தடையில்லை வணிகரீதியாக பயன்படுத்த, பகிர அல்லது மாற்ற தடையில்லை
lizentziak iragazi gabeak doan erabil edo parteka daiteke doan erabil edo parteka daiteke, komertzialki bada ere doan erabil, parteka edo alda daiteke doan erabil, parteka edo alda daiteke, komertzialki bada ere
tidak ditapis mengikut lesen bebas untuk digunakan atau dikongsi bebas untuk digunakan atau dikongsi, walaupun secara komersial bebas untuk digunakan, dikongsi atau diubah suai bebas untuk digunakan, dikongsi atau diubah suai, walaupun secara komersial
ಪರವಾನಗಿಯಿಂದ ಫಿಲ್ಟರ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ ಬಳಕೆಗೆ ಅಥವಾ ಹಂಚಿಕೆಗೆ ಮುಕ್ತವಾಗಿದೆ ವಾಣಿಜ್ಯಕವಾಗಿಯೂ ಸಹ ಬಳಕೆಗೆ ಅಥವಾ ಹಂಚಿಕೆಗೆ ಮುಕ್ತವಾಗಿದೆ ಬಳಕೆ, ಹಂಚಿಕೆ ಹಾಗೂ ಮಾರ್ಪಡಿಸಲು ಮುಕ್ತವಾಗಿದೆ ವಾಣಿಜ್ಯಿಕವಾಗಿಯೂ ಸೇರಿದಂತೆ ಬಳಕೆಗೆ, ಹಂಚಿಕೆಗೆ ಅಥವಾ ಮಾರ್ಪಡಿಸಲು ಮುಕ್ತವಾಗಿದೆ
  8 Résultats www.google.ro  
netiek filtr�tas p�c licences dr�kst lietot un koplietot dr�kst lietot un koplietot pat komerci�los nol�kos dr�kst lietot, koplietot un modific�t dr�kst lietot, koplietot vai modific�t pat komerci�los nol�kos
not filtered by license free to use or share free to use or share, even commercially free to use share or modify free to use, share or modify, even commercially
sin filtrar por licencia que se puedan utilizar o compartir libremente que se puedan utilizar o compartir libremente, incluso con fines comerciales que se puedan utilizar o modificar libremente que se puedan utilizar, compartir o modificar libremente, incluso con fines comerciales
risultati non filtrati in base alla licenza risultati utilizzabili o condivisibili liberamente risultati utilizzabili o condivisibili liberamente, anche a scopo commerciale risultati utilizzabili, condivisibili o modificabili liberamente risultati utilizzabili, condivisibili o modificabili liberamente, anche a scopo commerciale
ei ole litsentsi j鋜gi filtreeritud piiranguteta kasutatav v鮥 jagatav piiranguteta kasutatav v鮥 jagatav, isegi 鋜ilisel eesm鋜gil piiranguteta kasutatav, jagatav v鮥 muudetav piiranguteta kasutatav, jagatav v鮥 muudetav, isegi 鋜ilisel eesm鋜gil
लायसेंस द्वारा फ़िल्टर नहीं किया गया उपयोग करने या साझा करने के लिए नि:शुल्‍क उपयोग करने या साझा करने के लिए नि:शुल्‍क, व्‍यापारिक रूप से भी उपयोग करने, साझा करने या संशोधित करने के लिए नि:शुल्‍क उपयोग करने, साझा करने या संपादित करने के लिए नि:शुल्‍क, व्‍यावसायिक रूप से भी
লাইসেন্স দ্বারা ফিল্টার করা নয় ব্যবহার অথবা ভাগ করার জন্য স্বাধীন ব্যবহার অথবা ভাগ করার জন্য স্বাধীন এমনকি বাণিজ্যিক ভাবেও ব্যবহার করার ভাগ করার অথবা সংশোধন করার জন্য স্বাধীন ব্যবহার করার ভাগ করার অথবা সংশোধন করার জন্য স্বাধীন, এমনকি বাণিজ্যিক ভাবেও
உரிம அடிப்படையில் வடிகட்டாதவை பயன்படுத்த அல்லது பகிர தடையில்லை வணிகரீதியாக பயன்படுத்த அல்லது பகிர தடையில்லை பயன்படுத்த, பகிர அல்லது மாற்ற தடையில்லை வணிகரீதியாக பயன்படுத்த, பகிர அல்லது மாற்ற தடையில்லை
lizentziak iragazi gabeak doan erabil edo parteka daiteke doan erabil edo parteka daiteke, komertzialki bada ere doan erabil, parteka edo alda daiteke doan erabil, parteka edo alda daiteke, komertzialki bada ere
tidak ditapis mengikut lesen bebas untuk digunakan atau dikongsi bebas untuk digunakan atau dikongsi, walaupun secara komersial bebas untuk digunakan, dikongsi atau diubah suai bebas untuk digunakan, dikongsi atau diubah suai, walaupun secara komersial
ಪರವಾನಗಿಯಿಂದ ಫಿಲ್ಟರ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ ಬಳಕೆಗೆ ಅಥವಾ ಹಂಚಿಕೆಗೆ ಮುಕ್ತವಾಗಿದೆ ವಾಣಿಜ್ಯಕವಾಗಿಯೂ ಸಹ ಬಳಕೆಗೆ ಅಥವಾ ಹಂಚಿಕೆಗೆ ಮುಕ್ತವಾಗಿದೆ ಬಳಕೆ, ಹಂಚಿಕೆ ಹಾಗೂ ಮಾರ್ಪಡಿಸಲು ಮುಕ್ತವಾಗಿದೆ ವಾಣಿಜ್ಯಿಕವಾಗಿಯೂ ಸೇರಿದಂತೆ ಬಳಕೆಗೆ, ಹಂಚಿಕೆಗೆ ಅಥವಾ ಮಾರ್ಪಡಿಸಲು ಮುಕ್ತವಾಗಿದೆ
  5 Résultats maps.google.ch  
Lietojumprogrammu nodrošinātāji nedrīkst atļaut savu produktu izplatīšanu komplektā ar lietojumprogrammām, kurās nav ievērotas šīs vadlīnijas.
Application providers should not allow their products to be bundled with applications that do not meet these guidelines.
Les fournisseurs ne doivent pas distribuer leurs logiciels dans des lots incluant des applications non conformes à ces directives.
Softwarehersteller sollten nicht zulassen, dass ihre Produkte zusammen mit Anwendungen angeboten werden, die diese Richtlinien nicht erfüllen.
Los proveedores de aplicaciones no deben permitir que sus productos se incluyan dentro de paquetes de aplicaciones que no cumplan estas directrices.
I fornitori di applicazioni non dovrebbero permettere che i loro prodotti vengano integrati in applicazioni non conformi a queste linee guida.
Οι παροχείς εφαρμογών δεν πρέπει να επιτρέπουν τη συμπερίληψη των προϊόντων τους σε εφαρμογές που δεν συμμορφώνονται με αυτές τις αρχές.
Leveranciers van applicaties moeten voorkomen dat hun producten worden samengevoegd met applicaties die niet aan deze richtlijnen voldoen.
アプリケーション プロバイダは、自分のアプリケーションが、この原則を満たさないアプリケーションとバンドル(同梱)されないようにする必要があります。
ارائه کنندگان برنامه کاربردی اجازه نمی دهند محصولاتشان با برنامه های کاردبری دیگری که مطابق با این دستورالعمل ها نمی باشند، همراه شوند.
Доставчиците на приложения не бива да позволяват продуктите им да бъдат разпространявани в пакети с приложения, които не спазват тези указания.
Els proveïdors d’aplicacions no han de permetre que els seus productes s’incloguin dins de paquets d’aplicacions que no compleixin aquestes directrius.
Davatelji aplikacija ne bi trebali dopustiti svojim proizvodima da se pakiraju s aplikacijama koje ne ispunjavaju ove smjernice.
Poskytovatelé aplikací by neměli dovolit, aby byly jejich produkty dodávány spolu s aplikacemi, které se těmito pokyny neřídí.
Leverandører af applikationer bør ikke tillade, at deres produkter samles i pakker med applikationer, der ikke overholder disse retningslinjer.
Sovellustoimittajien ei tule sallia tuotteidensa tarjoamista ohjelmistokokonaisuuksissa, joiden kaikki sovellukset eivät noudata näitä ohjeita.
ऐप्लिकेशन प्रदाताओं को अपने उत्पाद उन ऐप्लिकेशन के साथ बंडल करने की अनुमति नहीं देनी चाहिए, जो इन दिशा-निर्देशों को पूरा नहीं करते.
Az alkalmazásforgalmazóknak nem szabad megengedniük, hogy termékeik olyan alkalmazásokkal kerüljenek egy csomagba, amelyek nem felelnek meg ezeknek az irányelveknek.
Penyedia aplikasi seharusnya tidak mengizinkan produknya dipaketkan dengan aplikasi yang tidak sesuai dengan pedoman ini.
애플리케이션 제공업체는 자사의 애플리케이션이 가이드라인을 준수하지 않는 기타 애플리케이션과 함께 패키지로 제공되지 않도록 해야 합니다.
Programų kūrėjams nederėtų savo produktų komplektuoti su programomis, neatitinkančiomis šių gairių.
Programleverandører bør ikke tillate at produktene deres inkluderes i programmer som ikke følger disse retningslinjene.
Dostawcy aplikacji nie powinni dopuszczać, aby ich produkty były oferowane w pakietach z aplikacjami, które nie spełniają tych wytycznych.
Furnizorii de aplicaţii nu trebuie să permită produselor lor să fie transmise în aceleaşi pachete cu aplicaţii care nu corespund acestor reguli.
Поставщики приложений не должны включать в свои пакеты продукты, которые не соответствуют этим правилам.
Добављачи апликација не би требало да дозволе да њихови производи буду у групи са апликацијама које не задовољавају ове смернице.
Poskytovatelia aplikácií by nemali dovoliť, aby ich produkty boli v jednom balíku s aplikáciami, ktoré tieto pravidlá nedodržujú.
Ponudniki programske opreme ne smejo dovoliti, da so njihovi izdelki v paketih skupaj z drugimi programi, ki niso skladni s temi smernicami.
Programvaruleverantörer bör inte tillåta att deras produkter paketeras med andra program som inte följer dessa riktlinjer.
ผู้ให้บริการแอปพลิเคชันไม่ควรอนุญาตให้ผลิตภัณฑ์ของตนรวมเป็นชุดมากับแอปพลิเคชันที่มีคุณสมบัติไม่ตรงตามหลักเกณฑ์เหล่านี้
Uygulama sağlayıcılar, ürünlerinin bu kurallara uymayan uygulamalarla aynı pakette sunulmasına izin vermemelidir.
Nhà cung cấp ứng dụng không được cho phép sản phẩm của họ kết hợp với các ứng dụng không đáp ứng được những nguyên tắc này.
Постачальники програм мають не допускати розповсюдження своїх продуктів у пакетах з іншими програмами, які не відповідають цим правилам.
Penyedia aplikasi seharusnya tidak membenarkan produk mereka digabungkan dengan aplikasi yang tidak mengikut garis panduan ini.
  12 Résultats www.google.co.uk  
Lietojumprogrammu nodrošinātāji nedrīkst atļaut savu produktu izplatīšanu komplektā ar lietojumprogrammām, kurās nav ievērotas šīs vadlīnijas.
Les fournisseurs ne doivent pas distribuer leurs logiciels dans des lots incluant des applications non conformes à ces directives.
Softwarehersteller sollten nicht zulassen, dass ihre Produkte zusammen mit Anwendungen angeboten werden, die diese Richtlinien nicht erfüllen.
Los proveedores de aplicaciones no deben permitir que sus productos se incluyan dentro de paquetes de aplicaciones que no cumplan estas directrices.
I fornitori di applicazioni non dovrebbero permettere che i loro prodotti vengano integrati in applicazioni non conformi a queste linee guida.
Os fornecedores de aplicações não devem permitir que os seus produtos sejam misturados com aplicações que não cumpram estas orientações.
Οι παροχείς εφαρμογών δεν πρέπει να επιτρέπουν τη συμπερίληψη των προϊόντων τους σε εφαρμογές που δεν συμμορφώνονται με αυτές τις αρχές.
Leveranciers van applicaties moeten voorkomen dat hun producten worden samengevoegd met applicaties die niet aan deze richtlijnen voldoen.
アプリケーション プロバイダは、自分のアプリケーションが、この原則を満たさないアプリケーションとバンドル(同梱)されないようにする必要があります。
ارائه کنندگان برنامه کاربردی اجازه نمی دهند محصولاتشان با برنامه های کاردبری دیگری که مطابق با این دستورالعمل ها نمی باشند، همراه شوند.
Доставчиците на приложения не бива да позволяват продуктите им да бъдат разпространявани в пакети с приложения, които не спазват тези указания.
Els proveïdors d’aplicacions no han de permetre que els seus productes s’incloguin dins de paquets d’aplicacions que no compleixin aquestes directrius.
Davatelji aplikacija ne bi trebali dopustiti svojim proizvodima da se pakiraju s aplikacijama koje ne ispunjavaju ove smjernice.
Poskytovatelé aplikací by neměli dovolit, aby byly jejich produkty dodávány spolu s aplikacemi, které se těmito pokyny neřídí.
Leverandører af applikationer bør ikke tillade, at deres produkter samles i pakker med applikationer, der ikke overholder disse retningslinjer.
Sovellustoimittajien ei tule sallia tuotteidensa tarjoamista ohjelmistokokonaisuuksissa, joiden kaikki sovellukset eivät noudata näitä ohjeita.
ऐप्लिकेशन प्रदाताओं को अपने उत्पाद उन ऐप्लिकेशन के साथ बंडल करने की अनुमति नहीं देनी चाहिए, जो इन दिशा-निर्देशों को पूरा नहीं करते.
Az alkalmazásforgalmazóknak nem szabad megengedniük, hogy termékeik olyan alkalmazásokkal kerüljenek egy csomagba, amelyek nem felelnek meg ezeknek az irányelveknek.
Penyedia aplikasi seharusnya tidak mengizinkan produknya dipaketkan dengan aplikasi yang tidak sesuai dengan pedoman ini.
애플리케이션 제공업체는 자사의 애플리케이션이 가이드라인을 준수하지 않는 기타 애플리케이션과 함께 패키지로 제공되지 않도록 해야 합니다.
Programų kūrėjams nederėtų savo produktų komplektuoti su programomis, neatitinkančiomis šių gairių.
Programleverandører bør ikke tillate at produktene deres inkluderes i programmer som ikke følger disse retningslinjene.
Dostawcy aplikacji nie powinni dopuszczać, aby ich produkty były oferowane w pakietach z aplikacjami, które nie spełniają tych wytycznych.
Furnizorii de aplicaţii nu trebuie să permită produselor lor să fie transmise în aceleaşi pachete cu aplicaţii care nu corespund acestor reguli.
Поставщики приложений не должны включать в свои пакеты продукты, которые не соответствуют этим правилам.
Добављачи апликација не би требало да дозволе да њихови производи буду у групи са апликацијама које не задовољавају ове смернице.
Poskytovatelia aplikácií by nemali dovoliť, aby ich produkty boli v jednom balíku s aplikáciami, ktoré tieto pravidlá nedodržujú.
Ponudniki programske opreme ne smejo dovoliti, da so njihovi izdelki v paketih skupaj z drugimi programi, ki niso skladni s temi smernicami.
Programvaruleverantörer bör inte tillåta att deras produkter paketeras med andra program som inte följer dessa riktlinjer.
ผู้ให้บริการแอปพลิเคชันไม่ควรอนุญาตให้ผลิตภัณฑ์ของตนรวมเป็นชุดมากับแอปพลิเคชันที่มีคุณสมบัติไม่ตรงตามหลักเกณฑ์เหล่านี้
Uygulama sağlayıcılar, ürünlerinin bu kurallara uymayan uygulamalarla aynı pakette sunulmasına izin vermemelidir.
Nhà cung cấp ứng dụng không được cho phép sản phẩm của họ kết hợp với các ứng dụng không đáp ứng được những nguyên tắc này.
Постачальники програм мають не допускати розповсюдження своїх продуктів у пакетах з іншими програмами, які не відповідають цим правилам.
  4 Résultats www.google.bg  
netiek filtr�tas p�c licences dr�kst lietot un koplietot dr�kst lietot un koplietot pat komerci�los nol�kos dr�kst lietot, koplietot un modific�t dr�kst lietot, koplietot vai modific�t pat komerci�los nol�kos
not filtered by licence free to use or share free to use or share, even commercially free to use share or modify free to use, share or modify, even commercially
sin filtrar por licencia que se puedan utilizar o compartir libremente que se puedan utilizar o compartir libremente, incluso con fines comerciales que se puedan utilizar o modificar libremente que se puedan utilizar, compartir o modificar libremente, incluso con fines comerciales
risultati non filtrati in base alla licenza risultati utilizzabili o condivisibili liberamente risultati utilizzabili o condivisibili liberamente, anche a scopo commerciale risultati utilizzabili, condivisibili o modificabili liberamente risultati utilizzabili, condivisibili o modificabili liberamente, anche a scopo commerciale
niet gefilterd op licentie onbeperkt te gebruiken of te delen onbeperkt te gebruiken of te delen, zelfs commercieel onbeperkt te gebruiken, delen of aan te passen onbeperkt te gebruiken, delen of aan te passen, zelfs commercieel
ei ole litsentsi j鋜gi filtreeritud piiranguteta kasutatav v鮥 jagatav piiranguteta kasutatav v鮥 jagatav, isegi 鋜ilisel eesm鋜gil piiranguteta kasutatav, jagatav v鮥 muudetav piiranguteta kasutatav, jagatav v鮥 muudetav, isegi 鋜ilisel eesm鋜gil
ni filtrirano z licenco prosta uporaba ali skupna raba prosta uporaba ali skupna raba, tudi komercialna prosta uporaba, skupna raba ali spreminjanje prosta uporaba, skupna raba ali spreminjanje, tudi komercialno
ej filtrerade efter licens f?r anv?ndas och delas f?r anv?ndas och delas, ?ven kommersiellt f?r anv?ndas, delas och ?ndras f?r anv?ndas, delas och ?ndras, ?ven kommersiellt
hayajachujwa kwa leseni huru kutumia au kushiriki huru kutumia au kusambaza, hata kibiashara huru kutumia, kushiriki au kubadilisha huru kutumia, kushiriki au kubadilisha, hata kibiashara
lizentziak iragazi gabeak doan erabil edo parteka daiteke doan erabil edo parteka daiteke, komertzialki bada ere doan erabil, parteka edo alda daiteke doan erabil, parteka edo alda daiteke, komertzialki bada ere
  8 Résultats www.google.at  
netiek filtr�tas p�c licences dr�kst lietot un koplietot dr�kst lietot un koplietot pat komerci�los nol�kos dr�kst lietot, koplietot un modific�t dr�kst lietot, koplietot vai modific�t pat komerci�los nol�kos
sin filtrar por licencia que se puedan utilizar o compartir libremente que se puedan utilizar o compartir libremente, incluso con fines comerciales que se puedan utilizar o modificar libremente que se puedan utilizar, compartir o modificar libremente, incluso con fines comerciales
risultati non filtrati in base alla licenza risultati utilizzabili o condivisibili liberamente risultati utilizzabili o condivisibili liberamente, anche a scopo commerciale risultati utilizzabili, condivisibili o modificabili liberamente risultati utilizzabili, condivisibili o modificabili liberamente, anche a scopo commerciale
ei ole litsentsi j鋜gi filtreeritud piiranguteta kasutatav v鮥 jagatav piiranguteta kasutatav v鮥 jagatav, isegi 鋜ilisel eesm鋜gil piiranguteta kasutatav, jagatav v鮥 muudetav piiranguteta kasutatav, jagatav v鮥 muudetav, isegi 鋜ilisel eesm鋜gil
लायसेंस द्वारा फ़िल्टर नहीं किया गया उपयोग करने या साझा करने के लिए नि:शुल्‍क उपयोग करने या साझा करने के लिए नि:शुल्‍क, व्‍यापारिक रूप से भी उपयोग करने, साझा करने या संशोधित करने के लिए नि:शुल्‍क उपयोग करने, साझा करने या संपादित करने के लिए नि:शुल्‍क, व्‍यावसायिक रूप से भी
লাইসেন্স দ্বারা ফিল্টার করা নয় ব্যবহার অথবা ভাগ করার জন্য স্বাধীন ব্যবহার অথবা ভাগ করার জন্য স্বাধীন এমনকি বাণিজ্যিক ভাবেও ব্যবহার করার ভাগ করার অথবা সংশোধন করার জন্য স্বাধীন ব্যবহার করার ভাগ করার অথবা সংশোধন করার জন্য স্বাধীন, এমনকি বাণিজ্যিক ভাবেও
உரிம அடிப்படையில் வடிகட்டாதவை பயன்படுத்த அல்லது பகிர தடையில்லை வணிகரீதியாக பயன்படுத்த அல்லது பகிர தடையில்லை பயன்படுத்த, பகிர அல்லது மாற்ற தடையில்லை வணிகரீதியாக பயன்படுத்த, பகிர அல்லது மாற்ற தடையில்லை
lizentziak iragazi gabeak doan erabil edo parteka daiteke doan erabil edo parteka daiteke, komertzialki bada ere doan erabil, parteka edo alda daiteke doan erabil, parteka edo alda daiteke, komertzialki bada ere
tidak ditapis mengikut lesen bebas untuk digunakan atau dikongsi bebas untuk digunakan atau dikongsi, walaupun secara komersial bebas untuk digunakan, dikongsi atau diubah suai bebas untuk digunakan, dikongsi atau diubah suai, walaupun secara komersial
ಪರವಾನಗಿಯಿಂದ ಫಿಲ್ಟರ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ ಬಳಕೆಗೆ ಅಥವಾ ಹಂಚಿಕೆಗೆ ಮುಕ್ತವಾಗಿದೆ ವಾಣಿಜ್ಯಕವಾಗಿಯೂ ಸಹ ಬಳಕೆಗೆ ಅಥವಾ ಹಂಚಿಕೆಗೆ ಮುಕ್ತವಾಗಿದೆ ಬಳಕೆ, ಹಂಚಿಕೆ ಹಾಗೂ ಮಾರ್ಪಡಿಸಲು ಮುಕ್ತವಾಗಿದೆ ವಾಣಿಜ್ಯಿಕವಾಗಿಯೂ ಸೇರಿದಂತೆ ಬಳಕೆಗೆ, ಹಂಚಿಕೆಗೆ ಅಥವಾ ಮಾರ್ಪಡಿಸಲು ಮುಕ್ತವಾಗಿದೆ
  5 Résultats www.isitfair.eu  
Tirgotājs nedrīkst uzlikt nekādus apgrūtinošus vai nesamērīgus nelīgumiskus šķēršļus, ja patērētājs vēlas izmantot līgumiskas tiesības, tostarp tiesības līgumu izbeigt vai izvēlēties citu produktu vai citu tirgotāju.
Traders cannot impose any onerous or disproportionate non-contractual barriers where a consumer wishes to exercise rights under the contract, including rights to terminate a contract or to switch to another product or another trader.
Les professionnels ne peuvent imposer un quelconque obstacle non contractuel important ou disproportionné lorsque le consommateur souhaite faire valoir ses droits contractuels, et notamment celui de mettre fin au contrat ou de changer de produit ou de fournisseur.
Gewerbetreibende dürfen keine belastenden oder unverhältnismäßigen Hindernisse nichtvertraglicher Art aufstellen, mit denen der Gewerbetreibende den Verbraucher an der Ausübung seiner vertraglichen Rechte zu hindern versucht, wozu auch das Recht gehört, den Vertrag zu kündigen oder zu einem anderen Produkt oder einem anderen Gewerbetreibenden zu wechseln.
Las empresas no pueden imponer barreras no contractuales onerosas o desproporcionadas cuando un cliente desea hacer valer sus derechos de conformidad con el contrato, incluido el derecho a rescindirlo o a cambiar de empresa o de producto.
I commercianti non possono imporre barriere non contrattuali onerose o sproporzionate se un consumatore desidera esercitare i diritti previsti dal contratto, compreso il diritto di rescindere il contratto o di passare a un altro prodotto o operatore.
Os profissionais não podem impor qualquer entrave extracontratual oneroso ou desproporcionado quando o consumidor pretenda exercer os seus direitos contratuais, incluindo o de resolver um contrato ou o de trocar de produto ou de fornecedor.
Οι εμπορευόμενοι δεν μπορούν να επιβάλλουν επαχθή ή δυσανάλογα μη συμβατικά εμπόδια σε περίπτωση που ο καταναλωτής επιθυμεί να ασκήσει τα δικαιώματά του στο πλαίσιο της σύμβασης, συμπεριλαμβανομένων των δικαιωμάτων λύσης της σύμβασης ή μετάβασης σε άλλο προϊόν ή σε άλλον εμπορευόμενο.
Handelaars mogen geen kosten met zich meebrengende of bovenmatige niet-contractuele belemmeringen opleggen ten aanzien van rechten die de consument uit hoofde van het contract wil uitoefenen, waaronder het recht om het contract te beëindigen of een ander product of een andere handelaar te kiezen.
Obchodníci nemohou klást přílišné nebo neúměrné mimosmluvní překážky, když si spotřebitel přeje uplatnit svá práva vyplývající ze smlouvy, včetně práva ukončit smlouvu nebo přejít k jinému produktu či jinému obchodníkovi.
Det er urimelig handelspraksis, når en erhvervsdrivende opstiller byrdefulde eller uforholdsmæssige omfattende hindringer af ikke-kontraktuel karakter, når en forbruger ønsker at udøve sine rettigheder i henhold til kontrakten, herunder retten til at ophæve kontrakten eller vælge en anden erhvervsdrivende.
Kauplejad ei saa kehtestada koormavaid või ebaproportsionaalseid lepinguväliseid tõkkeid, kui tarbija soovib kasutada lepingulisi õigusi, sealhulgas õigust leping lõpetada või vahetada toodet või ettevõtjat.
Elinkeinonharjoittajat eivät voi asettaa vaikeita tai kohtuuttomia sopimuksen ulkopuolisia esteitä, kun kuluttaja haluaa käyttää sopimukseen sisältyviä oikeuksiaan, mukaan lukien oikeutta päättää sopimus tai vaihtaa tuotetta tai elinkeinonharjoittajaa.
A kereskedő nem állíthat fel terhes vagy aránytalan szerződésen kívüli akadályt, ha a fogyasztó a szerződésben foglalt jogait kívánja gyakorolni, beleértve a szerződés megszüntetését, vagy másik termékre vagy másik kereskedőre való váltást.
Przedsiębiorcy nie mają prawa wykorzystywać uciążliwych lub niewspółmiernych barier pozaumownych, aby przeszkodzić konsumentowi w wykonaniu jego praw umownych, w tym prawa do wypowiedzenia umowy lub do rezygnacji na rzecz innego produktu lub przedsiębiorcy.
Comercianţii nu pot impune bariere necontractuale, oneroase sau disproporţionate, în cazul în care un consumator doreşte să-şi exercite drepturile contractuale, inclusiv dreptul de a rezilia un contract sau de a se îndrepta spre un alt produs sau comerciant.
Obchodníci nesmú klásť žiadne zložité alebo neúmerné nezmluvné prekážky, keď zákazník žiada o uplatnenie svojich práv vyplývajúcich zo zmluvy, vrátane práva na ukončenie zmluvy alebo na prechod na iný produkt alebo k inému dodávateľovi.
Trgovci ne smejo naprtiti nobenih nadležnih ali nesorazmernih nepogodbenih ovir na mestih, kjer želi potrošnik uveljavljati pravice, ki izhajajo iz pogodbe, vključno s pravicami prekinitve pogodbe ali prehoda na drug produkt ali na drugega ponudnika.
Näringsidkare kan inte ställa upp betungande eller oproportionerliga hinder som inte följer av avtalet om en konsument vill utöva sina rättigheter enligt ett avtal, däribland rätten att säga upp ett avtal eller att byta till annan vara eller näringsidkare.
Il-kummerċjanti ma jistgħux jimponu barrieri onerużi jew sproporzjonati li mhumiex fil-kuntratt meta konsumatur jixtieq jeżerċita d-drittijiet tiegħu skond il-kuntratt, li jinkludu d-drittijiet li jtemm kuntratt jew li jibdel għal prodott jew kummerċjant ieħor.
  8 Résultats www.google.sk  
netiek filtr�tas p�c licences dr�kst lietot un koplietot dr�kst lietot un koplietot pat komerci�los nol�kos dr�kst lietot, koplietot un modific�t dr�kst lietot, koplietot vai modific�t pat komerci�los nol�kos
sin filtrar por licencia que se puedan utilizar o compartir libremente que se puedan utilizar o compartir libremente, incluso con fines comerciales que se puedan utilizar o modificar libremente que se puedan utilizar, compartir o modificar libremente, incluso con fines comerciales
risultati non filtrati in base alla licenza risultati utilizzabili o condivisibili liberamente risultati utilizzabili o condivisibili liberamente, anche a scopo commerciale risultati utilizzabili, condivisibili o modificabili liberamente risultati utilizzabili, condivisibili o modificabili liberamente, anche a scopo commerciale
ei ole litsentsi j鋜gi filtreeritud piiranguteta kasutatav v鮥 jagatav piiranguteta kasutatav v鮥 jagatav, isegi 鋜ilisel eesm鋜gil piiranguteta kasutatav, jagatav v鮥 muudetav piiranguteta kasutatav, jagatav v鮥 muudetav, isegi 鋜ilisel eesm鋜gil
लायसेंस द्वारा फ़िल्टर नहीं किया गया उपयोग करने या साझा करने के लिए नि:शुल्‍क उपयोग करने या साझा करने के लिए नि:शुल्‍क, व्‍यापारिक रूप से भी उपयोग करने, साझा करने या संशोधित करने के लिए नि:शुल्‍क उपयोग करने, साझा करने या संपादित करने के लिए नि:शुल्‍क, व्‍यावसायिक रूप से भी
লাইসেন্স দ্বারা ফিল্টার করা নয় ব্যবহার অথবা ভাগ করার জন্য স্বাধীন ব্যবহার অথবা ভাগ করার জন্য স্বাধীন এমনকি বাণিজ্যিক ভাবেও ব্যবহার করার ভাগ করার অথবা সংশোধন করার জন্য স্বাধীন ব্যবহার করার ভাগ করার অথবা সংশোধন করার জন্য স্বাধীন, এমনকি বাণিজ্যিক ভাবেও
உரிம அடிப்படையில் வடிகட்டாதவை பயன்படுத்த அல்லது பகிர தடையில்லை வணிகரீதியாக பயன்படுத்த அல்லது பகிர தடையில்லை பயன்படுத்த, பகிர அல்லது மாற்ற தடையில்லை வணிகரீதியாக பயன்படுத்த, பகிர அல்லது மாற்ற தடையில்லை
lizentziak iragazi gabeak doan erabil edo parteka daiteke doan erabil edo parteka daiteke, komertzialki bada ere doan erabil, parteka edo alda daiteke doan erabil, parteka edo alda daiteke, komertzialki bada ere
tidak ditapis mengikut lesen bebas untuk digunakan atau dikongsi bebas untuk digunakan atau dikongsi, walaupun secara komersial bebas untuk digunakan, dikongsi atau diubah suai bebas untuk digunakan, dikongsi atau diubah suai, walaupun secara komersial
ಪರವಾನಗಿಯಿಂದ ಫಿಲ್ಟರ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ ಬಳಕೆಗೆ ಅಥವಾ ಹಂಚಿಕೆಗೆ ಮುಕ್ತವಾಗಿದೆ ವಾಣಿಜ್ಯಕವಾಗಿಯೂ ಸಹ ಬಳಕೆಗೆ ಅಥವಾ ಹಂಚಿಕೆಗೆ ಮುಕ್ತವಾಗಿದೆ ಬಳಕೆ, ಹಂಚಿಕೆ ಹಾಗೂ ಮಾರ್ಪಡಿಸಲು ಮುಕ್ತವಾಗಿದೆ ವಾಣಿಜ್ಯಿಕವಾಗಿಯೂ ಸೇರಿದಂತೆ ಬಳಕೆಗೆ, ಹಂಚಿಕೆಗೆ ಅಥವಾ ಮಾರ್ಪಡಿಸಲು ಮುಕ್ತವಾಗಿದೆ
  8 Résultats www.palazzo-nafplio.gr  
Radoši miega austiņas mīkstā auduma Bluetooth funkciju ilgs mūžs
Sommeil créatif casque tissu mou fonction Bluetooth longue durée de vie
Kreative Schlaf Kopfhörer weichen Stoff Bluetooth Funktion lange Lebensdauer
Sueño creativo auriculares Bluetooth función de tela suave larga vida útil
Sonno creativo cuffie tessuto morbido Bluetooth funzione lunga durata di vita
Sono criativo fones de ouvido de tecido macio Bluetooth função vida longa
النوم الإبداعية سماعات نسيج لينة وظيفة Bluetooth طويلة العمر الافتراضي
Δημιουργικό ύπνο ακουστικά μαλακό ύφασμα λειτουργία Bluetooth μακρά διάρκεια ζωής
Creatieve slaap hoofdtelefoon zacht weefsel Bluetooth-functie lange levensduur
創造的な睡眠ヘッドフォン柔らかい生地 Bluetooth 機能長い寿命
خلاق خواب هدفون بلوتوث تابع پارچه نرم طول عمر طولانی
Творчески сън слушалки мек плат функцията Bluetooth дълга продължителност на живота
Son creatives auriculars suau tela funció Bluetooth llarga vida útil
Kreativni sna slušalice mekih tkanina Bluetooth funkciju dugi vijek trajanja
Kreativní spánek sluchátka jemná tkanina funkce Bluetooth dlouhou životnost
Kreative søvn hovedtelefoner blødt stof Bluetooth funktion lang levetid
Loominguline une kõrvaklapid pehme riie Bluetoothi funktsiooni pikk eluiga
Luova nukkua kuulokkeet pehmeä kangas Bluetooth toiminto pitkä elinkaari
रचनात्मक नींद Headphones नरम कपड़े Bluetooth फ़ंक्शन लंबे जीवन काल
Kreatív alvás fejhallgató puha szövet Bluetooth funkció hosszú élettartam
Kreatif tidur headphone kain lembut fungsi Bluetooth lama hidup Span
크리에이 티브 수 면 헤드폰 연약한 직물 블루투스 기능 긴 수명
Kūrybos miego ausinės minkštas audinys "Bluetooth" funkcij± ilgą gyvenimo trukmę
Kreative søvn hodetelefoner mykt stoff Bluetooth-funksjonen lang levetid
Twórczego snu słuchawki miękkiej tkaniny funkcji Bluetooth długą żywotność
Creatie somn căşti tesatura moale funcţia Bluetooth lunga durata de viata
Творческие сна наушников мягкой ткани функции Bluetooth длительный срок службы
Kreatívne spánku slúchadlá mäkké tkaniny funkciu Bluetooth dlhú životnosť
Ustvarjalni spanja mehke tkanine slušalke Bluetooth funkcija dolgo življenjsko dobo
Kreativa sömn hörlurar mjukt tyg Bluetooth-funktionen lång livslängd
โหมดสร้างสรรค์หูฟังผ้านุ่มฟังก์ชัน Bluetooth ยาวช่วงชีวิต
Yaratıcı uyku kulaklık yumuşak kumaş Bluetooth fonksiyonunu uzun yaşam süresi
Rqad kreattiv Headphones drapp artab Bluetooth funzjoni twil ħajja Span
Kreatif tidur fon kepala kain lembut fungsi Bluetooth panjang jangka hayat
Rhychwant oes hir swyddogaeth Bluetooth gysgu creadigol clustffonau ffabrig meddal
تخلیقی نیند ہیڈ فون نرم کپڑا Bluetooth فعل طویل زندگی کی مدت
Kreyatif dòmi UN bon twal fonksyon Bluetooth tan kap dire
  5 Résultats www.airbaltic.com  
Ceļojot ar airBaltic, zīdainim lidojuma dienā jābūt vismaz septiņas dienas vecam. Zīdainis drīkst ceļot tikai pieaugušā pavadībā, un pieaugušajam jābūt vismaz 16 gadus vecam. Viens pieaugušais var ceļot kopā tikai ar vienu zīdaini.
airBaltic oro linijomis skrendantis kūdikis išvykimo dieną privalo būti bent 7 dienų amžiaus. Kūdikį turi lydėti suaugęs asmuo. Suaugęs asmuo, lydintis kūdikį turi būti ne jaunesnis nei 16 metų amžiaus. Vienas suaugęs asmuo gali lydėti tik vieną kūdikį.
  5 Résultats arc.eppgroup.eu  
Tieši pretēji — ir jāņem vērā katras zvejas zonas unikālās raksturīgās iezīmes, kā arī dažādo zivju sugu īpatnības, jo īpaši to dzīves cikls; tajā pat laikā nedrīkst aizmirst par zivsaimniecības industrijas sociālo nozīmi.
Le Groupe du PPE-DE a réaffirmé la nécessité de reconstituer les ressources de pêche. Le Groupe du PPE-DE considère qu'on ne peut aborder la question de la pression exercée par la pêche sur les ressources de façon uniforme et globale. Il faut en effet tenir compte, d'une part, des caractéristiques propres à chaque zone de pêche et, d'autre part, des spécificités des différentes espèces halieutiques et, notamment, de leur cycle de vie, ceci sans oublier l'importance sociale de cette activité.
Die EVP-ED-Fraktion hat bekräftigt, dass sich die Fischbestände erholen müssen. Sie ist der Ansicht, dass sich das Problem der Ressourcenbelastung im Gefolge der Fangtätigkeit nicht durch eine einheitliche, weltweite Regelung lösen lässt. Vielmehr müssen die besonderen Merkmale jeder einzelnen Fangzone berücksichtigt werden, ebenso wie die besonderen Merkmale der verschiedenen Fischarten und vor allem ihrer Lebenszyklen. Auch darf die soziale Bedeutung der Fischindustrie nicht außer Acht gelassen werden.
El Grupo del PPE-DE ha reafirmado la necesidad de que se recuperen las poblaciones de peces. El Grupo considera que la presión que ejerce la actividad pesquera sobre los recursos no se puede corregir con una solución general uniforme. Por el contrario, hay que tener en cuenta las peculiaridades de cada zona pesquera junto con las características específicas de las diversas variedades de peces, y en particular sus ciclos de vida; tampoco se puede olvidar la importancia social del sector pesquero.
Il gruppo PPE-DE ha ribadito la necessità di una ricostituzione degli stock ittici. Il gruppo ritiene che il problema della pressione che le attività di pesca esercitano sulle risorse non possa essere affrontata ricercando una soluzione uniforme e globale. Al contrario, è necessario tenere conto delle caratteristiche esclusive di ciascuna zona di pesca e delle specifiche caratteristiche delle varie specie ittiche, in particolare dei loro cicli di vita, senza dimenticare, nel contempo, l'importanza sociale del settore della pesca.
O Grupo PPE-DE reiterou a necessidade de recuperação das unidades populacionais. O PPE-DE considera que não é através de uma solução mundial uniforme que se conseguirá resolver o problema da pressão a que estão sujeitos os recursos devido à actividade da pesca. Pelo contrário, as características únicas de cada zona de pesca têm de ser tidas em conta, bem como as características específicas das várias espécies de peixes, especialmente os seus ciclos de vida; simultaneamente, há que não esquecer a importância social do sector da pesca.
Η Ομάδα ΕΛΚ-ΕΔ έχει επιβεβαιώσει την ανάγκη ανάκτησης των αλιευτικών αποθεμάτων. Η Ομάδα εκτιμά ότι το ζήτημα της πίεσης που ασκείται στα αποθέματα από τις αλιευτικές δραστηριότητες δεν μπορεί να αντιμετωπισθεί με μια ενιαία, παγκόσμια λύση. Αντιθέτως, τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά κάθε ζώνης αλιείας πρέπει να λαμβάνονται υπόψη μαζί με τα ειδικά χαρακτηριστικά των διαφόρων ειδών ψαριών, ιδίως τον κύκλο ζωής τους. Ταυτόχρονα, δεν θα πρέπει να ξεχνά κανείς την κοινωνική σημασία του κλάδου της αλιείας.
De EVP-ED-Fractie heeft er opnieuw op gewezen dat herstel van de visbestanden noodzakelijk is. De fractie is van mening dat de druk die door visserijactiviteiten wordt uitgeoefend op de hulpbronnen niet met behulp van een eenvormige, algemene oplossing kan worden verminderd. Er moet juist rekening worden gehouden met het unieke karakter van iedere visserijzone en de specifieke eigenschappen van de diverse vissoorten, met name hun levenscyclus; tegelijkertijd mag het sociale belang van de visserijsector niet uit het oog worden verloren.
Skupina PPE-DE potvrdila, že je třeba obnovit populace ryb. Skupina se domnívá, že tlak, který na zdroje vyvíjí rybolovná činnost, nelze řešit hledáním jednotného, globálního řešení. Právě naopak, je třeba brát v potaz jedinečnou povahu každé rybolovné oblasti spolu s charakteristickými rysy různých druhů ryb, zejména jejich životní cykly; zároveň nesmí být opomíjen sociální význam rybolovného průmyslu.
PPE-DE-Gruppen har bekræftet, at fiskebestandene har behov for genopretning. Gruppen mener, at spørgsmålet om det pres, som fiskeriaktiviteter lægger på ressourcerne, ikke kan behandles ved at søge en fælles, global løsning. Tværtimod skal der tages højde for de enkelte fiskerizoners unikke karakteristika og for de forskellige fiskearters særlige egenskaber, navnlig deres livscyklus, og samtidig må man ikke glemme fiskeriindustriens samfundsmæssige betydning.
Fraktsioon PPE-DE on kinnitanud vajadust kalavarude taastumise järele. Fraktsioon on arvamusel, et kalandustegevuse poolse ressurssidele avaldatava survega seotud küsimust ei saa käsitleda, otsides ühtset, ülemaailmselt lahendust. Vastupidi, arvesse tuleb võtta iga kalanduspiirkonna ainulaadset eripära ja eri kalaliikide, eriti nende elutsükli eriomadusi; samal ajal ei tohi unustada kalatööstuse sotsiaalset tähtsust.
PPE-DE-ryhmä on vahvistanut, että kalakantojen on elvyttävä. Ryhmä katsoo, että kysymystä kalastuksen kalakantoihin aiheuttamasta paineesta ei voida käsitellä pyrkimällä yhtenäiseen ja yleiseen ratkaisuun. Päinvastoin, jokaisen kalastusalueen ominaispiirteet on otettava huomioon, samoin eri kalalajien erityispiirteet, erityisesti niiden elinkaari; samalla on pidettävä mielessä kalatalouden yhteiskunnallinen merkitys.
Az EPP-ED képviselőcsoport megerősítette, hogy a halállományt helyre kell állítani. A képviselőcsoport úgy ítéli meg, hogy a halászati tevékenység által az erőforrásokra gyakorolt nyomás nem kezelhető úgy, hogy egységes, globális megoldásra törekszünk. Éppen ellenkezőleg, figyelembe kell venni az egyes halászati övezetek egyedi jellemzőit, ahogy a különböző halfajok sajátosságait is, különösen életciklusukat; ugyanakkor nem szabad megfeledkezni a halászati ágazat társadalmi jelentőségéről sem.
Grupa PPE-DE potwierdziła potrzebę odnowienia zasobów rybnych. Grupa PPE-DE uważa, że nie należy podejmować kwestii nacisku wywieranego na zasoby przez działalność połowową poprzez poszukiwanie jednolitego, globalnego rozwiązania. Wręcz przeciwnie, należy uwzględnić wyjątkowe cechy poszczególnych stref rybołówstwa wraz ze szczególnymi cechami różnych gatunków ryb, a zwłaszcza ich cykle życia; nie wolno przy tym zapomnieć o społecznym znaczeniu sektora rybołówstwa.
Grupul PPE-DE a reafirmat necesitatea de refacere a stocurilor de pește. Grupul consideră că problema presiunii exercitate asupra resurselor prin activitatea de pescuit nu poate fi abordată prin căutarea unei soluții uniforme, globale. Din contră, trebuie luate în considerare caracteristicile singulare ale fiecărei zone de pescuit, alături de caracteristicile specifice ale diferitelor specii de pește, în special ciclurile lor de viață; în același timp, nu trebuie uitată importanța socială a industriei pescuitului.
Skupina PPE-DE považuje obnovenie zásob rýb za naozaj potrebné. Skupina si tiež myslí, že problém s vysokým zaťažením zdrojov rybolovu sa nedá vyriešiť jednotným a globálnym spôsobom. Naopak, treba zohľadniť jedinečný charakter každej rybolovnej oblasti a osobité vlastnosti jednotlivých druhov rýb, predovšetkým ich biologické cykly. Netreba tiež zabudnúť na sociálny význam rybolovného priemyslu.
Skupina PPE-DE je znova poudarila potrebo, da se ribji stalež zviša. Skupina meni, da vprašanja obremenitve virov z ribolovno dejavnostjo ni mogoče rešiti z iskanjem enotne, globalne rešitve. Prav nasprotno, upoštevati je treba posebne značilnosti posameznega ribolovnega območja, skupaj z značilnostmi različnih ribjih vrst, še posebej njihovim življenjskim ciklom. Hkrati pa ne smemo pozabiti na socialni pomen ribiške industrije.
  10 Résultats www.ablv.com  
Bilances dati, tūkst. EUR
Balance sheet data in thousands EUR
Балансовые данные, тыс. EUR
  sas2.elte.hu  
Lietotājvārdā drīkst izmantot atstarpes. Pieturzīmju lietošana nav atļauta izņemot punktu, defisi, apostrofu un apakšsvītru.
Spaces are allowed; punctuation is not allowed except for periods, hyphens, apostrophes, and underscores.
Пробелы разрешены; знаки пунктуации запрещены, за исключением точек, тире, апострофов и знаков подчеркивания.
  2 Résultats maps.google.pl  
Kopā ar X PRIZE Foundation mēs paziņojam par Google Lunar X PRIZE — robotu sacīkstēm uz Mēnesi ar balvu fondu 30 miljonu ASV dolāru apmērā.
Together with the X PRIZE Foundation we announce the Google Lunar X PRIZE, a robotic race to the Moon for a $30 million prize purse.
Avec la fondation X PRIZE, nous organisons le concours Google Lunar X PRIZE dont le but est d’envoyer un robot sur la Lune. Il bénéficie d’un financement à hauteur de 30 millions de dollars américains.
Zusammen mit der X PRIZE Foundation verkünden wir die Ausschreibung des Google Lunar X PRIZE, einem Roboterwettrennen zum Mond um ein Preisgeld im Gesamtwert von 30 Millionen US-Dollar.
En colaboración con la Fundación X PRIZE, Google anuncia el concurso Google Lunar X PRIZE, una carrera robótica a la Luna dotada con un primer premio de 30 millones de dólares.
Insieme alla X PRIZE Foundation annunciamo il Google Lunar X PRIZE, una corsa robotica alla Luna per l’assegnazione al vincitore di un premio di 30 milioni di dollari.
بالاشتراك مع مؤسسة X PRIZE، أعلنّا عن Google Lunar X PRIZE، وهو سباق روبوتي إلى القمر مقابل كيس جائزة به 30 مليون دولار أمريكي.
Σε συνεργασία με το Ίδρυμα X PRIZE, ανακοινώνεται το Google Lunar X PRIZE, ένας αγώνας ταχύτητας ρομπότ με προορισμό τη Σελήνη και έπαθλο $30 εκατομμύρια.
Samen met de X PRIZE Foundation presenteren we de Google Lunar X PRIZE, een robotrace naar de maan met prijzengeld van $ 30 miljoen.
X PRIZE 財団と共同で、賞金総額 3,000 万ドルを懸けて月へのロボット飛行を競う Google Lunar X PRIZE を発表。
ما از Google Lunar X PRIZE، یک مسابقه رباتیک به ماه با یک جایزه نقدی 30 میلیون دلاری با همکاری موسسه X PRIZE خبر دادیم.
Заедно с фондацията X PRIZE обявяваме Google Lunar X PRIZE, съревнование на роботи към Луната за награда от 30 милиона долара.
Juntament amb la X PRIZE Foundation, Google anuncia el Google Lunar X PRIZE, una carrera robòtica a la lluna per aconseguir un premi de 30 milions de dòlars.
Zajedno sa zakladom X PRIZE objavljujemo Google Lunar X PRIZE, robotsku utrku do mjeseca za nagradu od 30 milijuna dolara.
Ve spolupráci s nadací X PRIZE vyhlašujeme soutěž Google Lunar X PRIZE – závod měsíčních robotů, ve kterém lze vyhrát 30 milionů dolarů.
Sammen med X PRIZE Foundation lancerer vi Google Lunar X PRIZE, et robotræs til månen med en præmie på 30 millioner dollar.
Julkistamme yhdessä X PRIZE -säätiön kanssa Google Lunar X PRIZEn. Kyseessä on robottien kilpa-ajo kuuhun, houkuttimena 30 miljoonan dollarin palkinto.
X PRIZE फ़ाउंडेशन के साथ मिलकर हमने Google Lunar X PRIZE की घोषणा की, 30 मिलियन डॉलर के पुरस्‍कार को जीतने के लिए यह Moon तक की रोबोट दौड़ थी.
Az X PRIZE alapítvánnyal közösen bejelentjük a Google Lunar X PRIZE megmérettetést, amely egy robotverseny a Holdra, 30 millió dolláros fődíjért.
Bersama X PRIZE Foundation, kami mengumumkan Google Lunar X PRIZE, sebuah perlombaan untuk mengirimkan robot ke Bulan dengan hadiah sebesar $30 juta.
X PRIZE Foundation과 함께 총 상금 3천만 달러 규모의 로봇 달 탐사 경주인 Google Lunar X PRIZE를 발표합니다.
Kartu su „X PRIZE Foundation“ paskelbiame apie „Google“ Mėnulio X PRIZE – robotų lenktynes į Mėnulį; konkurso prizinis fondas – 30 mln. dolerių.
Sammen med X PRIZE Foundation lanserer vi Google Lunar X PRIZE, som er et robotkappløp til månen med en total premiesum på 30 millioner dollar.
Wspólnie z fundacją X PRIZE Foundation ogłaszamy wyścig Google Lunar X PRIZE, którego celem jest wysłanie robota na Księżyc. Pula nagród wynosi 30 milionów USD.
Alături de fundaţia X PRIZE, anunţăm Google Lunar X PRIZE, o cursă de roboţi către lună, pentru premii cu o valoare totală de 30 de milioane de USD.
Совместно с X PRIZE Foundation мы объявили о проведении гонки роботов до Луны Google Lunar X PRIZE. Главный приз – чек на 30 млн долларов.
V spolupráci s nadáciou X PRIZE vyhlasujeme súťaž Google Lunar X PRIZE – preteky robotov na Mesiac, v ktorých je možné vyhrať 30 miliónov dolárov.
V sodelovanju s fundacijo X PRIZE naznanimo tekmovanje Google Lunar X PRIZE, robotsko dirko na Luno z nagrado 30 milijonov USD.
Tillsammans med stiftelsen X PRIZE Foundation utlyser vi tävlingen Google Lunar X PRIZE. Utmaningen består i att landa en robot på månen och 30 miljoner dollar ligger i prispotten.
ด้วยความร่วมมือกับองค์กร X PRIZE เราได้เปิดตัว Google Lunar X PRIZE ซึ่งเป็นการแข่งขันหุ่นยนต์สำหรับไปดวงจันทร์และรับเงินรางวัลมูลค่า 30 ล้านดอลล่าห์สหรัฐฯ
X PRIZE Vakfı’yla birlikte, 30 milyon ABD doları ödüllü Ay’a robot gönderme yarışı olan Google Lunar X PRIZE’ı başlattığımızı duyurduk.
Cùng với X PRIZE Foundation, chúng tôi công bố Google Lunar X PRIZE, một cuộc đua rô bốt lên Mặt trăng với quỹ giải thưởng là 30 triệu đô la.
ביחד עם ארגון X PRIZE Foundation אנחנו מכריזים על Google Lunar X PRIZE, מירוץ רובוטים לירח המבטיח פרס בסך 30 מיליון דולר.
Разом із фондом X PRIZE ми оголошуємо про Google Lunar X PRIZE – перегони роботів на Місяць із призовим фондом 30 мільйонів доларів США.
Bersama dengan Yayasan X PRIZE, kami mengumumkan X PRIZE Google Lunar, perlumbaan robotik ke Bulan untuk hadiah bernilai $30 juta.
  grisaia-pt.com  
Ir pilnīgi pašsaprotami, ka nekādā gadījumā nedrīkst dot šķidro veļas mazgāšanas līdzekļu kapsulu bērnam, lai viņš palīdzētu ar veļas mazgāšanu vai spēlētos ar to. Ja kapsula ir nejauši nokritusi uz grīdas, obligāti uzreiz sameklējiet un paceliet to.
It goes without saying that you should never ever give a liquid laundry detergent capsule to a child, to help with the laundry, or to play with it. If a capsule is accidentally dropped on the floor, make sure you find it and pick it up immediately. And if you need to throw away a capsule for whatever reason, make sure a child cannot easily take it out of the dustbin.
Il va sans dire qu’il ne faut en aucun cas confier une capsule de lessive liquide à un enfant, pour qu’il vous aide ou pour jouer. Si vous faites tomber une capsule, ramassez-la immédiatement. Et si vous avez besoin, pour une raison quelconque, de jeter une capsule, vérifiez toujours qu’il est impossible pour un enfant de la récupérer dans la poubelle.
Es versteht sich von selbst, dass Sie einem Kind niemals eine Flüssigwaschmittel-Kapsel geben sollten, weder, damit es Ihnen beim Wäschewaschen hilft, noch um mit der Kapsel zu spielen. Fällt eine Kapsel versehentlich auf den Boden, suchen Sie sofort danach und heben Sie sie auf. Und sollten Sie aus irgendeinem Grund einmal eine Kapsel entsorgen müssen, dann achten Sie darauf, dass die Kapsel nicht von einem Kind aus dem Mülleimer herausgeholt werden kann.
Evidentemente, nunca debes dar una cápsula de detergente líquido a un niño, ni para que ayude a poner la lavadora ni para que juegue con ella. Si una cápsula cae al suelo por accidente, trata de encontrarla y recogerla de inmediato. Y si necesitas tirar una cápsula por cualquier motivo, procura que el niño no pueda sacarla fácilmente de la papelera.
È scontato dire di non dare mai le monodosi di detersivo liquido per bucato a un bambino per giocare o perché ti aiuti con il bucato. Se una monodose dovesse cadere accidentalmente sul pavimento, trovala subito e raccoglila. E se devi gettare via una monodose per qualsiasi motivo, accertati che il bambino non possa estrarla con facilità dalla pattumiera.
É evidente que nunca deverá dar uma cápsula de detergente líquido para a roupa a uma criança, para que esta possa ajudar na lavagem da roupa ou para brincar. Se uma cápsula cair acidentalmente ao chão, certifique-se de que a encontra e apanha do chão imediatamente. Se necessitar de deitar uma cápsula no lixo, por qualquer motivo, certifique-se de que a criança não a consegue tirar facilmente do caixote do lixo.
Het spreekt voor zich dat u ook nooit een capsule met vloeibaar wasmiddel aan een kind mag geven, om te helpen met de was of om te spelen. Als een capsule per ongeluk op de grond valt, moet u hem onmiddellijk zoeken en oprapen. En als u om de een of andere reden een capsule moet weggooien, zorg er dan voor dat het kind hem niet uit de vuilnisbak kan opvissen.
Смятаме, че се подразбира, че не трябва никога да давате капсула с течен перилен препарат на дете, за да помогне с прането или за да си играе с нея. Ако случайно изпуснете капсула на пода, намерете я и бързо я вземете. А ако поради някаква причина е необходимо да изхвърлите капсула, се уверете, че детето няма да може лесно да я извади от коша за боклук.
Podrazumijeva se da ni u kojem slučaju ne smijete dati kapsule tekućeg deterdženta za pranje djetetu da vam pomogne pri pranju rublja ili da se njome igra. Ako kapsula slučajno padne na pod, vodite računa o tome da ju pronađete i odmah pokupite. A ako iz bilo kojeg razloga morate odbaciti kapsulu, vodite računa da ju dijete ne može lako izvaditi iz posude za otpatke.
Lienee sanomattakin selvää, ettei nestemäisiä pesuainekapseleita saa ikinä antaa lapselle hänen auttaessa pyykinpesussa tai leikkiäkseen niillä. Jos kapseli putoaa vahingossa lattialle, varmista, että poimit sen heti ylös. Ja jos jostakin syystä joudut heittämään kapselin pois, varmista, ettei lapsi saa otettua sitä helposti roskakorista.
Soha ne adjon gyermekének folyékony mosószerkapszulát, hogy segítsen Önnek a mosásban, vagy hogy játsszon azzal! Ha a kapszula véletlenül leesett a padlóra, azonnal keresse meg, és vegye fel! Ha valamilyen oknál fogva ki kell dobnia egy kapszulát, gondoskodjon róla, hogy gyermeke ne férhessen hozzá a szemetes kukához!
Það liggur í augum uppi að þú ættir aldrei að láta barn fá fljótandi þvottaefnishylki til að hjálpa við þvottinn eða til að leika við. Ef hylkið dettur óvart á gólfið, verður þú að finna það og taka upp þegar í stað. Og ef þú þarft að kasta burt hylki af einhverri ástæðu, verður þú að vera viss um að barnið geti ekki náð í það í ruslafötunni.
Nereikia nė sakyti, kad turėtumėte niekada neduoti skysto skalbiklio kapsulės vaikui, kai jis padeda skalbti ar tiesiog nori su ja pažaisti. Kapsulei nukritus ant grindų, nedelsdami ją pakelkite. O jei dėl kokios nors priežasties kapsulę reikia išmesti, įsitikinkite, kad vaikas negali jos lengvai išimti iš šiukšliadėžės.
Det er opplagt at du aldri må gi en kapsel med flytende tøyvaskemiddel til et barn for å hjelpe deg med klesvasken eller for å leke med den. Hvis en kapsel skulle falle på gulvet, må du umiddelbart finne den og ta den opp igjen. Hvis du må kaste en kapsel, må du passe på at barn ikke tar den opp igjen fra søppelet.
To oczywiste, że dziecko pod żadnym pozorem nie powinno dostawać takiej kapsułki do ręki, żeby pomóc przy praniu ani do zabawy. Jeśli kapsułka przez przypadek upadnie na podłogę, poszukaj jej i natychmiast podnieś. A jeśli z jakiegokolwiek powodu musisz ją wyrzucić, zrób to tak, żeby dziecko nie mogło jej łatwo wyciągnąć ze śmietnika.
Nu mai este nevoie să menționăm faptul că nu trebuie să dați niciodată unui copil o capsulă de detergent lichid pentru rufe pentru a vă ajuta la spălarea rufelor sau pentru a se juca cu ea. În cazul în care o capsulă cade în mod accidental pe podea, asigurați-vă că o găsiți și ridicați-o imediat. Și, dacă trebuie să aruncați o capsulă din orice motiv, asigurați-vă că aceasta nu poate fi scoasă cu ușurință din coșul de gunoi de către copil.
Вы ни при каких обстоятельствах не должны давать ребенку капсулу для стирки белья, чтобы он помог вам со стиркой или чтобы он с ней поиграл. Если капсула случайно упала на пол, сразу найдите и подберите ее. Если по какой-либо причине вам необходимо выбросить капсулу, убедитесь, что ребенок не сможет легко вытащить ее из мусорного контейнера.
Netreba hovoriť, aby ste nikdy nedávali kapsulu s tekutým pracím prostriedkom dieťaťu aby vám pomohlo s praním, alebo na hranie. Ak kapsula náhodou spadne na zem, nájdite ju a okamžite zdvihnite. Ak musíte kapsulu z akéhokoľvek dôvodu vyhodiť, uistite sa, že dieťa ju nedokáže z koša ľahko vybrať.
  grandtitstube.com  
Izstādē-gadatirgū tāpat tiek izcelti vietējie dizaineri un modes mākslinieki. Jau vairākus gadus izstāde-gadatirgus ir bijusi kā atraktīva vieta arī starptautiskām ar skaistumkopšanu saistītām meistarsacīkstēm.
Domestic designers and fashion designers are also featured the fair. For several years already, the fair Beauty has hosted international beauty-related championships as well.
Messuilla tuodaan esille kotimaisia suunnittelijoita ja maahantuojia. Jo monena vuonna on Kauneus- messuilla pidetty mm. kansainvälisiä kauneusalan mestaruuskilpailuja.
Ярмарка выделяет отечественных дизайнеров и модельеров. В течение нескольких лет ярмарка красоты Ilu принимает международные соревнования в различных областях услуг красоты.
  4 Résultats www.european-council.europa.eu  
Tomēr gadījumos, kad nespēja nekavējoties pieņemt lēmumu par palīdzības sniegšanu varētu apdraudēt eurozonas ekonomikas vai finanšu ilgtspējību, lēmumus drīkstēs pieņemt ar 85 % kvalificētu balsu vairākumu.
Decisions to grant stability support are taken by mutual agreement. However, in situations in which failure to urgently adopt a decision to provide assistance would jeopardise the economic or financial sustainability of the eurozone, decisions may be taken by a qualified majority of 85% of the votes cast.
Les décisions relatives à l'octroi d'un soutien à la stabilité sont arrêtées par consensus. Toutefois, s'il s'avérait impossible de statuer d'urgence sur l'octroi d'une assistance et que cela mette en danger la viabilité économique ou financière de la zone euro, des décisions pourront être prises à la majorité qualifiée de 85 % des votes exprimés.
Beschlüsse über die Gewährung von Stabilitätshilfe werden in gegenseitigem Einvernehmen gefasst. In Fällen, in denen dringend eine Entscheidung über eine Finanzhilfe getroffen werden muss, damit nicht die wirtschaftliche oder finanzielle Stabilität des Euro-Raums in Gefahr gerät, können die Beschlüsse jedoch mit einer qualifizierten Mehrheit von 85 % der abgegebenen Stimmen angenommen werden.
Las decisiones para conceder el apoyo a la estabilidad se adoptarán de mutuo acuerdo. No obstante, en aquellas situaciones en las que el hecho de no adoptar la decisión de prestar asistencia pueda poner en peligro la sostenibilidad económica o financiera de la zona del euro, las decisiones podrán adoptarse por una mayoría cualificada del 85% de los votos emitidos.
Le decisioni relative alla concessione di sostegno alla stabilità saranno adottate di comune accordo. Tuttavia, in situazioni in cui la mancata adozione urgente della decisione di fornire assistenza metterebbe a repentaglio la sostenibilità economica o finanziaria della zona euro, le decisioni potranno essere prese a maggioranza qualificata dell'85% dei voti espressi.
As decisões de concessão de apoio de estabilidade são tomadas de comum acordo. No entanto, nas situações em que seja necessária a adoção urgente de uma decisão de prestação de assistência para não pôr em causa a sustentabilidade económica ou financeira da área do euro, as decisões poderão ser tomadas por uma maioria qualificada de 85% dos votos expressos.
Οι αποφάσεις για την υποστήριξη της σταθερότητας θα λαμβάνονται με αμοιβαία συμφωνία. Ωστόσο, σε περιπτώσεις που δεν μπορεί να ληφθεί επειγόντως απόφαση για την παροχή χρηματοδοτικής συνδρομής και επομένως απειλείται η οικονομική και δημοσιονομική βιωσιμότητα της ευρωζώνης, οι αποφάσεις θα λαμβάνονται με ειδική πλειοψηφία 85% των ψηφισάντων.
Besluiten om stabiliteitssteun te verlenen worden in onderlinge overeenstemming genomen. In situaties waarin het niet met spoed aannemen van een besluit om bijstand te verlenen de economische of financiële stabiliteit van de eurozone in gevaar zou brengen, kunnen besluiten evenwel met een gekwalificeerde meerderheid van 85% van de uitgebrachte stemmen worden genomen.
Решенията за предоставяне на подкрепа за стабилност се вземат по взаимно съгласие. От друга страна, в случай че от спешното приемане на решение за предоставяне на помощ зависи запазването на икономическата или финансовата стабилност на еврозоната, решенията могат да се вземат с квалифицирано мнозинство от 85 % от подадените гласове.
Rozhodnutí o poskytnutí stabilizační podpory se přijímají vzájemnou dohodou. Avšak v situacích, kdy nepřijetí naléhavě nutného rozhodnutí o poskytnutí pomoci by ohrozilo hospodářskou či finanční udržitelnost eurozóny, mohou být rozhodnutí přijímána kvalifikovanou většinou 85 % odevzdaných hlasů.
Afgørelser om at yde stabilitetsstøtte træffes ved fælles overenskomst. I situationer, hvor euroområdets økonomiske eller finansielle holdbarhed er truet, hvis der ikke omgående træffes en afgørelse om at yde bistand, kan afgørelser dog træffes med et kvalificeret flertal på 85 % af de afgivne stemmer.
Otsused stabiilsustoetuse andmiseks võetakse vastu vastastikusel kokkuleppel. Siiski võib olukorras, kus finantsabi andmiseks vajaliku otsuse kiirkorras vastu võtmata jätmine ohustaks euroala majanduslikku ja finantsilist jätkusuutlikust, võtta otsuseid vastu kvalifitseeritud häälteenamusega, milleks on 85 % antud häältest.
Päätökset vakaustuen myöntämisestä tehdään keskinäisellä sopimuksella. Jos euroalueen talouden tai rahoituksen kestävyys uhkaisi vaarantua sen vuoksi, että päätöstä avun myöntämisestä ei voida tehdä pikaisesti, päätökset voidaan kuitenkin tehdä 85 prosentin määräenemmistöllä annetuista äänistä.
A tagok közös megegyezéssel döntenek a stabilitási támogatás odaítéléséről. Ha azonban az euróövezet gazdasági és pénzügyi fenntarthatósága azonnali intézkedés hiányában veszélybe kerülne, a tagok a leadott szavazatok 85%-os minősített többségével is határozhatnak a segítségnyújtásról.
Sprendimai dėl paramos stabilumui teikimo priimami abipusiu susitarimu. Tačiau tose situacijose, kai skubiai nepriėmus sprendimo dėl paramos teikimo kiltų grėsmė euro zonos ekonominiam arba finansiniam tvarumui, sprendimai gali būti priimti kvalifikuota balsų dauguma, apibrėžiama kaip 85 % atiduotų balsų.
Decyzje o udzieleniu wsparcia na rzecz stabilności będą podejmowane za wspólnym porozumieniem. Jeżeli jednak brak pilnie potrzebnej decyzji o udzieleniu pomocy naraziłby na szwank stabilność gospodarczą lub finansową strefy euro, decyzję taką będzie można podjąć kwalifikowaną większością oddanych głosów (85%).
Deciziile de acordare a sprijinului pentru stabilitate sunt adoptate de comun acord. Cu toate acestea, în situațiile în care neadoptarea urgentă a unei decizii de acordare a asistenței ar pune în pericol sustenabilitatea economică sau financiară a zonei euro, deciziile pot fi luate cu o majoritate calificată de 85% din voturile exprimate.
Rozhodnutia o poskytnutí stabilizačnej podpory sa prijímajú na základe vzájomnej dohody. Ak by sa však hospodárska alebo finančná udržateľnosť eurozóny ohrozila tým, že by nebolo možné urýchlene prijať rozhodnutie o poskytnutí pomoci, rozhodnutia možno prijať kvalifikovanou väčšinou 85 % odovzdaných hlasov.
Odločitve o odobritvi pomoči za stabilnost se sprejemajo sporazumno. Kadar pa bi nesprejetje nujne odločitve za zagotovitev pomoči ogrozilo ekonomsko ali finančno vzdržnost evroobmočja, se odločitve lahko sprejmejo s kvalificirano večino 85 % oddanih glasov.
Beslut om beviljande av stabilitetsstöd fattas genom ömsesidig överenskommelse. Emellertid får beslut fattas genom kvalificerad majoritet på 85 % av de avgivna rösterna i lägen då den ekonomiska eller finansiella hållbarheten i euroområdet skulle riskeras om man inte snabbt antog ett beslut om att tillhandahålla stöd.
Id-deċiżjonijiet biex jingħata appoġġ għall-istabbiltà jittieħdu bi qbil reċiproku.  Madankollu, f'sitwazzjonijiet li fihom in-nuqqas ta' adozzjoni urġenti ta' deċiżjoni biex tingħata għajnuna jikkomprometti s-sostenibbiltà ekonomika jew finanzjarja taż-żona tal-euro, id-deċiżjonijiet jistgħu jittieħdu b'maġġoranza kwalifikata ta' 85% tal-voti mitfugħin.
  2 Résultats www.adrreports.eu  
Zāles Eiropas Savienībā reģistrē, izmantojot vienu no divām procedūrām, kas aprakstītas turpmāk. Eiropas Ekonomikas zonā (EEZ) drīkst tirgot tikai tās zāles , kurām izsniegta reģistrācijas apliecība.
Medicines in the European Union are authorised through one of two procedures, as described below. Only medicines that have been granted a marketing authorisation can be marketed in the European Economic Area (EEA).
Dans l'Union européenne, les médicaments sont autorisés via l'une des deux procédures décrites ci-dessous. Seuls les médicaments qui ont reçu une autorisation de mise sur le marché peuvent être commercialisés dans l'Espace économique européen (EEE).
Für die Zulassung von Arzneimitteln gibt es in der Europäischen Union zwei Verfahren, die im Folgenden beschrieben werden. Innerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR) dürfen nur solche Arzneimittel in Verkehr gebracht werden, für die eine entsprechende Zulassung erteilt wurde.
Los medicamentos en la Unión Europea se autorizan mediante uno de dos procedimientos, como se describe a continuación. Sólo los medicamentos a los que se ha concedido una autorización de comercialización se pueden comercializar en el Espacio Económico Europeo (EEE).
Nell'Unione europea i medicinali sono autorizzati mediante una tra le due procedure descritte di seguito. Soltanto i medicinali che hanno ottenuto un'autorizzazione all'immissione in commercio possono essere commercializzati nello Spazio economico europeo (SEE).
Os medicamentos na União Europeia são autorizados através de um de dois procedimentos, descritos de seguida. Apenas medicamentos aos quais foi concedida uma Autorização de Introdução no Mercado podem ser comercializados no Espaço Económico Europeu (EEE).
Τα φάρμακα στην ΕΕ λαμβάνουν έγκριση μέσω μίας από τις δύο διαδικασίες, όπως περιγράφεται παρακάτω. Μόνο φάρμακα που έχουν λάβει άδεια κυκλοφορίας μπορούν να διατεθούν σε αγορά του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου (ΕΟΧ).
Geneesmiddelen in de Europese Unie worden toegelaten via een van de twee hieronder beschreven procedures. Alleen geneesmiddelen waarvoor een handelsvergunning is afgegeven, kunnen in de Europese Economische Ruimte (EER) in de handel worden gebracht.
В Европейския съюз лекарствата се разрешават за употреба по една от двете процедури, описани по-долу. На пазара в Европейското икономическо пространство (ЕИП) могат да се предлагат единствено лекарства, за които е издадено разрешение за употреба.
Lijekovi se u EU-u odobravaju kroz jedan od dva postupka, opisanih u nastavku. Samo lijekovi kojima je izdano odobrenje za stavljanje u promet mogu biti u prometu u Europskom gospodarskom prostoru (EGP).
Léčivé přípravky v Evropské unii jsou registrovány jedním ze dvou níže uvedených postupů. Pouze léčivé přípravky, kterým bylo uděleno rozhodnutí o registraci, mohou být uvedeny na trh Evropského hospodářského prostoru (EHP).
Lægemidler i Den Europæiske Union godkendes gennem en af de to procedurer, som beskrives nedenfor. Kun lægemidler, der er blevet bevilget en markedsføringstilladelse, kan markedsføres i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (EØS).
Euroopa Liidus antakse ravimitele müügilubasid kahe menetlusega. Mõlemad menetlused on kirjeldatud allpool. Euroopa Majanduspiirkonnas (EMP) tohib turustada üksnes müügiloaga ravimeid.
Euroopan unionissa lääkkeet hyväksytään jommankumman jäljempänä kuvatun menetelmän avulla. Vain lääkkeitä, joille on myönnetty myyntilupa, voidaan markkinoida Euroopan talousalueella (ETA).
Az Európai Unióban a gyógyszerek engedélyezése az alábbi két eljárás egyikének keretében történik. Az Európai Gazdasági Térségben (EGT) kizárólag forgalomba hozatali engedéllyel rendelkező gyógyszerek forgalmazhatók.
Leyfi fyrir lyfjum í Evrópusambandinu er veitt í gegnum einn af tveimur ferlum, eins og þeim er lýst hér að neðan. Einungis lyf, sem veitt hefur verið markaðsheimild, má markaðssetja á evrópska efnahagssvæðinu (EES).
Rinkodaros teisė vaistams Europos Sąjungoje išduodama taikant vieną iš dviejų toliau aprašytų procedūrų. Europos ekonominėje erdvėje (EEE) leidžiama prekiauti tik tais vaistais , kuriems suteikta rinkodaros teisė.
Legemidler i EU godkjennes gjennom én av de to prosedyrene som beskrives nedenfor. Bare legemidler som er blitt innvilget en markedsføringstillatelse, kan markedsføres i Det europeiske økonomiske samarbeidsområdet (EØS).
W Unii Europejskiej leki są rejestrowane w drodze jednej z dwóch procedur opisanych poniżej. Na terenie Europejskiego Obszaru Gospodarczego mogą być sprzedawane wyłącznie leki, którym przyznano pozwolenie na dopuszczenie do obrotu.
Medicamentele din Uniunea Europeană sunt autorizate printr-una din două proceduri, conform descrierii de mai jos. Numai medicamentele cărora le-a fost acordată autorizaţia de punere pe piaţă pot fi comercializate în Spaţiul Economic European (SEE).
Lieky v Európskej únii sú povoľované prostredníctvom jedného z dvoch postupov opísaných ďalej. Len lieky, pre ktoré bolo vydané povolenie na uvedenie na trh, sa môžu uviesť na trh v Európskom hospodárskom priestore (EHP).
Zdravila v Evropski uniji prejmejo dovoljenje za promet v enem od dveh postopkov, ki sta opisana spodaj. Le zdravila, ki imajo dovoljenje za promet, se lahko tržijo v Evropskem gospodarskem prostoru (EGP).
Läkemedel inom Europeiska unionen godkänns genom ett av två förfaranden, på det sätt som beskrivs nedan. Endast läkemedel som har beviljats ett godkännande för försäljning kan marknadsföras inom Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES).
Il-mediċini fl-Unjoni Ewropea jiġu awtorizzati permezz ta' waħda minn żewġ proċeduri, kif deskritt hawn taħt. Il-mediċini li ngħataw awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq biss jistgħu jitqiegħdu fis-suq taż-Żona Ekonomika Ewropea (ŻEE).
Údaraítear cógais san Aontas Eorpach trí mheán ceann de dhá nós imeachta, mar atá sonraithe thíos. Ní féidir ach cógais a bhfuil údarú margaíochta bronnta ina leith a mhargú sa Limistéar Eorpach Eacnamaíoch (LEE).
  15 Résultats www.celotajs.lv  
Atceries, ka NATURA 2000 teritorijās drīkst nakšņot tikai šim mērķim paredzētās – tūristu atpūtas vietās vai apmetnēs. Ja tādu nav, paliec lauku tūristu mītnēs.
Remember that you can spend the night in a NATURA 2000 territory only in specifically designed places such as tourist accommodations or campsites. If there are no such facilities, stay at a country tourist home.
Vergessen Sie nicht, in den NATURA 2000-Gebiten kann man nur auf den dafür vorgesehenen Plätzen über Nacht bleiben . Wenn diese gibt es nicht, dann bleiben Sie in einer Unterkunft auf dem Lande über Nacht.
Помните, что на территориях NATURA 2000 можно ночевать только в местах, предусмотренных для этого – в местах туристических стоянок или местах отдыха. Если таковых нет, то в местах ночлега на селе
  25 Résultats www.ecb.europa.eu  
Drīkst izgatavot vienīgi medaļas un žetonus, kurus nevar sajaukt ar euro monētām.
Only medals and tokens which cannot be mistaken for genuine euro coins may be produced.
Seule la production de médailles et de jetons qui ne peuvent être confondus avec des pièces en euros authentiques est autorisée.
Nur Medaillen und Marken, die eindeutig von echten Euro-Münzen zu unterscheiden sind, dürfen produziert werden.
Sólo está autorizada la reproducción en medallas y fichas que no se confundan con monedas.
È consentito produrre soltanto medaglie e gettoni che non possano essere confusi con monete in euro aventi corso legale.
Só é permitida a produção de medalhas e fichas que não possam ser confundidas com moedas verdadeiras.
Uitsluitend medailles of fiches die niet kunnen worden aangezien voor echte euromunten mogen worden geproduceerd.
Der må kun fremstilles medaljer og møntefterligninger, der ikke kan forveksles med ægte euromønter.
Reprodutseerida tohib üksnes selliseid medaleid ja märke, mida ei ole võimalik ehtsate euro müntidega segi ajada.
Dozwolona jest produkcja jedynie takich medali pamiątkowych i żetonów, które nie mogą być pomylone z prawdziwymi monetami euro.
Jistgħu jiġu prodotti biss dawk il-medalji u towkins li juru biċ-ċar li mhumiex muniti ġenwini ta’ l-euro.
  2 Résultats www.mittmann-law.de  
Stolichnaya degvīns ir ražots no augstas kvalitātes graudu spirta un ūdens. Pateicoties četreizējai destilācijas metodei, degvīns kļūst daudz mīkstāks. Pēc tam tas četras reizes tiek filtrēts caur kvarca smiltīm un kokoglēm, kā rezultātā tiek iegūts neparasti dzidrs degvīns.
Stolichnaya Gold vodka is produced from high quality wheat spirit and glacial water. During its distillation double distillation method is used, due to which vodka becomes softer. Then it is filter four times through quartz send and charcoal, resulting in an extremely pure drink.
Водка Stolichnaya изготавливается из высококачественного пшеничного спирта и ледниковой воды. При производстве применяется метод двойной дистилляции, благодаря чему водка становится более мягкой. Затем она проходит четырехкратную фильтрацию через кварцевый песок и древесный уголь, в результате чего получается необыкновенно чистый напиток.
  45 Résultats www.google.de  
Ja vēlaties iegult videoklipu vai uzņemt nekustīgus programmas Google Earth vai pakalpojuma Google Maps ekrānuzņēmumus, to drīkst darīt, tikai atsaucoties uz Google un mūsu datu nodrošinātājiem, kā norādīts mūsu atļauju vadlīnijās.
Si vous intégrez des vidéos ou effectuez des captures d'écran de Google Earth ou Google Maps, vous devez impérativement indiquer que Google et ses fournisseurs de données en détiennent la paternité. Pour en savoir plus, reportez-vous aux Consignes sur les autorisations. Aucune autorisation explicite n'est exigée.
Wenn Sie ein Video einbetten oder Screenshots von Google Earth oder Google Maps aufnehmen, muss gemäß unseren Berechtigungsrichtlinien namentlich auf Google und unsere Datenanbieter hingewiesen werden. Eine ausdrückliche Berechtigung ist nicht erforderlich.
إذا كنت تضمّن فيديو أو لا تزال تأخذ لقطات شاشة من Google Earth أو خرائط Google، فيجوز أن تفعل ذلك فقط مع إسناد كامل وتام إلى Google ومزودي البيانات، كما هو موضح في إرشادات الأذونات. لا يلزم الحصول على إذن صريح.
Εάν ενσωματώνετε βίντεο ή στιγμιότυπα του Google Earth ή των Χαρτών Google, μπορείτε να το κάνετε αυτό μόνο με πλήρη αναφορά στη Google και στους παρόχους δεδομένων μας, όπως περιγράφεται στις Οδηγίες δικαιωμάτων. Δεν απαιτείται ειδική άδεια.
اگر می‌خواهید یک ویدیو جاسازی کنید یا تصاویر ثابتی از Google Earth یا Maps بگیرید، می‌توانید این کار را با ذکر کامل منبع Google و ارائه‌دهندگان داده ما، همانطور که در دستورالعمل‌های مجوز توضیح داده شد انجام دهید. به مجوز صریح نیاز ندارید.
Ако вграждате видеоклип или правите екранни снимки от Google Земя или Карти, сте задължени да поставите пълните и цели означения за авторство на Google и на доставчиците ни на данни, както е обяснено в Указанията за разрешение. Не се изисква изрично разрешение.
Si inseriu un vídeo o feu captures de pantalla de Google Earth o de Google Maps, és possible que només ho pugueu fer amb una atribució completa a Google i els nostres proveïdors de dades, tal com s'explica a les Directrius d'autoritzacions. No es requereix una autorització explícita.
Ako ugrađujete videozapis ili pravite snimke zaslona na kojima su Google Earth ili Karte, to možete isključivo uz potpuno navođenje autorstva Googlea i naših davatelja podataka, kao što je objašnjeno u Smjernicama za dozvole. Nije potrebna nikakva izričita dozvola.
Hvis du integrerer en video eller tager stillbilleder af Google Earth eller Maps, skal du henvise til Google og vores dataleverandører, sådan som det er beskrevet i Retningslinjer for tilladelser. Der kræves ingen særlig tilladelse.
Jos upotat videon tai käytät kuvakaappauksia Google Earthista tai Mapsista, sinun täytyy ilmoittaa kuvien tai videon lähteenä Google ja tietojemme tarjoajat. Lisätietoja saat lupasäännöistämme. Et tarvitse erillistä lupaa.
अगर आप Google धरती या Maps का वीडियो एम्बेड कर रहे हैं या स्थिर स्क्रीनशॉट ले रहे हैं, तो आप अनुमति दिशा-निर्देशों में व्याख्या किए गए अनुसार, ऐसा केवल Google और हमारे डेटा प्रदाताओं को संपूर्ण विशेषता देकर कर सकते हैं. किसी भी स्पष्ट अनुमति की आवश्यकता नहीं है.
Ha videót ágyaz be, vagy képernyőképet készít a Google Föld vagy Google Térkép egyes részleteiről, akkor teljes mértékben fel kell tüntetnie a Google és adatszolgáltatók adatait, amint az az engedélyekkel kapcsolatos irányelveinkben olvasható. Nincs szükség kifejezett engedélyre.
Jika Anda menyematkan video atau mengambil tangkapan layar gambar diam Google Earth atau Maps, Anda hanya dapat melakukannya jika Anda menyertakan atribusi penuh dan lengkap terhadap Google dan penyedia data kami, seperti yang dijelaskan pada Pedoman Izin. Tidak ada izin eksplisit yang dibutuhkan.
Jei įterpiate vaizdo įrašą arba darote „Google“ žemės ar Žemėlapių ekrano kopijas, tai galite atlikti tik palikdami visus „Google“ ir duomenų teikėjų skiriamuosius elementus, kaip paaiškinta leidimų gairėse. Atskiro leidimo nereikia.
Hvis du bygger inn en video eller tar skjermdumper av Google Earth eller Google Maps, kan du gjøre dette bare hvis du henviser til Google og dataleverandørene våre som rettighetsinnehavere. Dette står forklart i Tillatelser-retningslinjene. Her kreves ingen eksplisitt tillatelse.
Jeśli umieszczasz na stronie film bądź tworzysz zrzuty ekranu przedstawiające Google Earth lub Mapy Google, możesz to zrobić tylko pod warunkiem zamieszczenia pełnych informacji o prawach własności Google i naszych dostawców danych, w sposób określony w wytycznych dotyczących pozwoleń. Nie jest wymagane wyraźne pozwolenie.
Dacă inseraţi un videoclip sau dacă faceţi capturi de ecran din Google Earth sau Hărţi Google, trebuie să indicaţi calitatea totală şi completă de autor a companiei Google şi a furnizorilor săi de date, în conformitate cu Regulamentul privind permisiunile. Nu este necesară nicio permisiune explicită.
Встраивать видео и статические изображения Google Планета Земля или Карт Google разрешено только при полной ссылке на Google и наших поставщиков данных. Подробнее об этом читайте в Руководстве по разрешениям. Специального разрешения не требуется.
Ak vkladáte video alebo zachytávate snímky obrazovky z aplikácie Google Earth alebo zo služby Mapy Google, môžete to urobiť iba s plným uvedením autorstva spoločnosti Google a našich poskytovateľov údajov podľa pokynov uvedených na stránke Pokyny pre povolenia. Nie je vyžadované žiadne výslovné povolenie.
Če želite vdelati videoposnetek ali narediti posnetek zaslona Google Zemlje ali Google Zemljevidov, morate kot vir vsebine pravilno in v celoti navesti Google ter naše ponudnike podatkov, kot je opisano v Smernicah za dovoljenja. Ne potrebujete izrecnega dovoljenja.
Om du bäddar in en video eller tar stillbilder från Google Earth eller Google Maps måste du ge fullt erkännande till Google och våra dataleverantörer i enlighet med behörighetsriktlinjerna. Det krävs inget uttryckligt tillstånd.
หากคุณต้องการฝังวิดีโอ หรือจับภาพหน้าจอของ Google Earth หรือ Google แผนที่ คุณสามารถทำได้โดยจะต้องระบุถึง Google และผู้ให้บริการข้อมูลให้ครบถ้วนสมบูรณ์ ดังอธิบายไว้ในหลักเกณฑ์การอนุญาต โดยไม่ต้องขออนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษรเพิ่มเติม
Google Earth veya Google Haritalar'dan bir video gömüyorsanız ya da sabit ekran görüntüleri alıyorsanız, bunu İzin Yönergeleri'nde açıklandığı Google'a ve veri sağlayıcılarımıza şekilde baştan sona ve eksiksiz bir atıfla yapabilirsiniz. Açık bir izne gerek yoktur.
Nếu bạn định nhúng video hoặc chụp ảnh chụp màn hình tĩnh của Google Earth hoặc Maps, bạn chỉ có thể thực hiện được như vậy nếu chỉ ra quyền sở hữu đầy đủ và hoàn chỉnh của Google và các nhà cung cấp dữ liệu của chúng tôi, như giải thích trong Nguyên tắc cấp phép. Không bắt buộc có giấy phép rõ ràng.
אם אתה מטמיע סרטון או לוכד צילומי מסך של Google Earth או של מפות Google, אתה רשאי לעשות כן רק באזכור מלא ושלם של Google ושל ספקי הנתונים שלנו, כפי שמוסבר בהנחיות לקבלת אישורים. לא נדרש אישור מפורש.
Якщо ви вставляєте відео чи робите статичні знімки екрана програм Google Планета Земля або Карти Google, потрібно відображати повне та чітке посилання на Google і наших постачальників даних, як це описано в Правилах стосовно дозволів. Окремий дозвіл не потрібен.
  6 Résultats www.google.it  
netiek filtr�tas p�c licences dr�kst lietot un koplietot dr�kst lietot un koplietot pat komerci�los nol�kos dr�kst lietot, koplietot un modific�t dr�kst lietot, koplietot vai modific�t pat komerci�los nol�kos
sin filtrar por licencia que se puedan utilizar o compartir libremente que se puedan utilizar o compartir libremente, incluso con fines comerciales que se puedan utilizar o modificar libremente que se puedan utilizar, compartir o modificar libremente, incluso con fines comerciales
niet gefilterd op licentie onbeperkt te gebruiken of te delen onbeperkt te gebruiken of te delen, zelfs commercieel onbeperkt te gebruiken, delen of aan te passen onbeperkt te gebruiken, delen of aan te passen, zelfs commercieel
nie volgens lisensie gefiltreer nie vry om te gebruik of te deel vry om te gebruik of te deel, selfs kommersieel vry om te deel, te gebruik of te verander vry om te gebruik, te deel of te verander, selfs kommersieel
ei ole litsentsi j鋜gi filtreeritud piiranguteta kasutatav v鮥 jagatav piiranguteta kasutatav v鮥 jagatav, isegi 鋜ilisel eesm鋜gil piiranguteta kasutatav, jagatav v鮥 muudetav piiranguteta kasutatav, jagatav v鮥 muudetav, isegi 鋜ilisel eesm鋜gil
tidak difilter menurut lisensi bebas digunakan atau dibagikan bebas digunakan atau dibagikan, bahkan secara komersial bebas digunakan, dibagikan, atau dimodifikasi bebas digunakan, dibagikan, atau dimodifikasi, bahkan secara komersial
ni filtrirano z licenco prosta uporaba ali skupna raba prosta uporaba ali skupna raba, tudi komercialna prosta uporaba, skupna raba ali spreminjanje prosta uporaba, skupna raba ali spreminjanje, tudi komercialno
লাইসেন্স দ্বারা ফিল্টার করা নয় ব্যবহার অথবা ভাগ করার জন্য স্বাধীন ব্যবহার অথবা ভাগ করার জন্য স্বাধীন এমনকি বাণিজ্যিক ভাবেও ব্যবহার করার ভাগ করার অথবা সংশোধন করার জন্য স্বাধীন ব্যবহার করার ভাগ করার অথবা সংশোধন করার জন্য স্বাধীন, এমনকি বাণিজ্যিক ভাবেও
உரிம அடிப்படையில் வடிகட்டாதவை பயன்படுத்த அல்லது பகிர தடையில்லை வணிகரீதியாக பயன்படுத்த அல்லது பகிர தடையில்லை பயன்படுத்த, பகிர அல்லது மாற்ற தடையில்லை வணிகரீதியாக பயன்படுத்த, பகிர அல்லது மாற்ற தடையில்லை
lizentziak iragazi gabeak doan erabil edo parteka daiteke doan erabil edo parteka daiteke, komertzialki bada ere doan erabil, parteka edo alda daiteke doan erabil, parteka edo alda daiteke, komertzialki bada ere
tidak ditapis mengikut lesen bebas untuk digunakan atau dikongsi bebas untuk digunakan atau dikongsi, walaupun secara komersial bebas untuk digunakan, dikongsi atau diubah suai bebas untuk digunakan, dikongsi atau diubah suai, walaupun secara komersial
લાઇસેંસ દ્વારા ફિલ્ટર કરેલું નથી ઉપયોગમાં લેવા અથવા શેર કરવા માટે નિઃશુલ્ક ઉપયોગમાં લેવા અથવા શેર કરવા માટે નિઃશુલ્ક, વ્યાવસાયિક રીતે પણ શેર કરવા અથવા સંશોધનના ઉપયોગ માટે નિઃશુલ્ક ઉપયોગમાં લેવા, શેર કરવા અથવા સંશોધિત કરવા માટે નિઃશુલ્ક, વ્યાવસાયિક રીતે પણ
ಪರವಾನಗಿಯಿಂದ ಫಿಲ್ಟರ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ ಬಳಕೆಗೆ ಅಥವಾ ಹಂಚಿಕೆಗೆ ಮುಕ್ತವಾಗಿದೆ ವಾಣಿಜ್ಯಕವಾಗಿಯೂ ಸಹ ಬಳಕೆಗೆ ಅಥವಾ ಹಂಚಿಕೆಗೆ ಮುಕ್ತವಾಗಿದೆ ಬಳಕೆ, ಹಂಚಿಕೆ ಹಾಗೂ ಮಾರ್ಪಡಿಸಲು ಮುಕ್ತವಾಗಿದೆ ವಾಣಿಜ್ಯಿಕವಾಗಿಯೂ ಸೇರಿದಂತೆ ಬಳಕೆಗೆ, ಹಂಚಿಕೆಗೆ ಅಥವಾ ಮಾರ್ಪಡಿಸಲು ಮುಕ್ತವಾಗಿದೆ
లైసెన్స్ ద్వారా ఫిల్టర్ చేయబడనివి ఉపయోగించడానికి లేదా భాగస్వామ్యం చేయడానికి ఉచితమైనవి వాణిజ్యపరంగా సైతం ఉపయోగించడానికి లేదా భాగస్వామ్యం చేయడానికి ఉచితమైనవి ఉపయోగించడానికి, భాగస్వామ్యం చేయడానికి లేదా సవరించడానికి ఉచితమైనవి వాణిజ్యపరంగా సైతం ఉపయోగించడానికి, భాగస్వామ్యం చేయడానికి లేదా సవరించడానికి ఉచితమైనవి
  2 Résultats kalambay.com  
mīkstā konditorejas mašīna
puff pastry machine
machine à pâte feuilletée
máquina de massa folhada
bladerdeeg machine
ماشین خمیر پف دار
Kartuli küpsetusmasin
पफ पेस्ट्री मशीन
puškový pekárenský stroj
puf böreği makinesi
puff pastry máy
листкова машина
meaisín taosráin puff
  29 Résultats ec.europa.eu  
Pilsoņu iniciatīva drīkst attiekties uz jebkuru jomu, par kuru Komisija ir tiesīga ierosināt tiesību aktus, piemēram, par vides aizsardzību, lauksaimniecību, transportu vai sabiedrības veselību.
A citizens' initiative is possible in any field where the Commission has the power to propose legislation, for example environment, agriculture, transport or public health.
Une initiative citoyenne peut porter sur n'importe quel domaine dans lequel la Commission est habilitée à présenter une proposition législative, par exemple l'environnement, l'agriculture, les transports ou la santé publique.
Eine Bürgerinitiative ist in jedem Bereich möglich, in dem die Kommission befugt ist, einen Rechtsakt vorzuschlagen, etwa Umwelt, Landwirtschaft, Verkehr oder öffentliche Gesundheit.
Las iniciativas ciudadanas deben limitarse a los ámbitos en los que la Comisión está facultada para proponer legislación (por ejemplo, agricultura, medio ambiente, transportes o salud pública).
Un'iniziativa dei cittadini può essere promossa in qualsiasi settore nel quale la Commissione può proporre un atto legislativo, come ambiente, agricoltura, trasporti o salute pubblica.
É possível apresentar uma iniciativa de cidadania em qualquer domínio em que a Comissão tenha competência para apresentar uma proposta legislativa, por exemplo, ambiente, agricultura, transportes, saúde pública, etc.
Μια πρωτοβουλία πολιτών είναι δυνατή σε οποιονδήποτε τομέα όπου η Επιτροπή έχει την εξουσία να προτείνει νομοθεσία, π.χ. περιβάλλον, γεωργία, μεταφορές και δημόσια υγεία.
Een burgerinitiatief is mogelijk op elk gebied waarvoor de Europese Commissie bevoegd is om een wetgevingsvoorstel te doen, zoals milieu, landbouw, vervoer, volksgezondheid enz.
Гражданска инициатива може да бъде предложена във всяка област, в която Комисията има правомощия да предлага законодателство, например околна среда, селско стопанство, транспорт или обществено здраве.
Europsku građansku inicijativu moguće je predložiti u svim područjima u kojima je Komisija ovlaštena podnijeti zakonodavni prijedlog, na primjer u području okoliša, poljoprivrede, prijevoza ili javnog zdravstva.
Téma občanské iniciativy musí spadat do některé z oblastí, ve kterých má Komise pravomoc navrhovat právní akty – například do oblasti ochrany životního prostředí, zemědělství, dopravy nebo veřejného zdraví.
Et borgerinitiativ skal vedrøre et af de områder, som Kommissionen har beføjelse til at foreslå lovgivning på. Det kan f.eks. være inden for miljø, landbrug, transport eller folkesundhed.
Kodanikualgatust on võimalik esitada mis tahes valdkonna kohta, kus komisjonil on õigusloomepädevus, näiteks keskkond, põllumajandus, transport või rahvatervis.
Kansalaisaloitteen voi tehdä alalla, jolla komissiolla on toimivaltuudet tehdä säädösehdotuksia. Tällaisia aloja ovat esimerkiksi ympäristönsuojelu, maatalous, liikenne ja kansanterveys.
Bármely olyan területre vonatkozóan lehet polgári kezdeményezést indítani, amelyen a Bizottság hatáskörébe tartozik a jogalkotási javaslatok előterjesztése. Ilyen terület például a mezőgazdaság, a közlekedés és a közegészségügy.
Piliečių iniciatyva gali būti bet kurios srities, kurioje Komisija turi įgaliojimus siūlyti teisės aktus, pavyzdžiui, aplinkos, žemės ūkio, transporto ar visuomenės sveikatos.
Wystąpienie z inicjatywą obywatelską jest możliwe w każdej z dziedzin, w których Komisja posiada uprawnienia do przedkładania wniosków legislacyjnych (np. środowisko, rolnictwo, transport czy zdrowie publiczne).
O iniţiativă cetăţenească este posibilă în orice domeniu în care Comisia are competenţa de a propune legislaţie, de exemplu mediu, agricultură, transport sau sănătate publică.
Iniciatíva občanov sa môže týkať ktorejkoľvek oblasti, v ktorej má Komisia právomoc predkladať návrhy právnych predpisov, napríklad v oblasti životného prostredia, poľnohospodárstva, dopravy alebo verejného zdravia.
Državljanska pobuda je mogoča na vseh področjih, za katere ima Komisija zakonodajno pristojnost, denimo okolje, kmetijstvo, prevoz ali javno zdravje.
Ett medborgarinitiativ måste gälla ett politikområde där kommissionen har befogenhet att föreslå lagar, t.ex. miljö, jordbruk, transport eller folkhälsa.
Inizjattiva taċ-ċittadini hi possibbli fi kwalunkwe qasam fejn il-Kummissjoni għandha s-setgħa li tipproponi liġi, pereżempju l-ambjent, l-agrikoltura, it-trasport jew is-saħħa pubblika.
Is féidir tionscnamh saoránach a dhéanamh in aon réimse ina bhfuil sé de chumhacht ag an gCoimisiún reachtaíocht a mholadh, mar shampla, i réimsí mar chomhshaol, talmhaíocht, iompar nó sláinte phoiblí.
  www.refugium-hochstrass.at  
ielādējiet bildīti ar izmēru 78x78 pikseļiGIF, JPG vai PNG formātā. Datnes izmērs nedrīkst pārsniegt 2 megabaitus.
загрузите картинку размером 78х78 пикселя в формате GIF, JPG или PNG. Размер файла не должен превышать 2 мегабайт.
  12 Résultats www.citariga.lv  
7) Kas viduslaikos drīkstēja nodarboties ar tirdzniecību Rīgā?
7) Кто в средние века мог заниматься торговлей в Риге?
  4 Résultats fildrew.pl  
Sadalītas medaļas Latvijas meistarsacīkstēs
Latvian championship for the youth
  3 Résultats www.tora.be  
Viens pats mājās: no kāda vecuma bērnu drīkst atstāt bez uzraudzības
Один дома: с какого возраста ребенка можно оставлять без присмотра
  2 Résultats www.bestmodelsagency.com  
Noteikumi: drīkst ievadīt ne vairāk kā 3 fontu nosaukumus; nosaukumus atdala ar ";"; nosaukumos drīkst būt tikai latīņu burti, cipari, " ", "_" un "-"; kopējais ievadāmo simbolu skaits - līdz 40.
Rules: no more than 3 font names; seperate font names with ";"; only latin letters, digits, " ", "_" un "-" could be used in the font names; no more than 40 characters you can type.
  12 Résultats www.google.com.br  
Publicētāji nedrīkst mēģināt atklāt pogas +1 lietotāja identitāti, ja vien lietotājs, veicot Google apstiprinātu pilnvarošanas procedūru, nav piekritis koplietot savu identitāti ar publicētāju. Šis aizliegums attiecas arī uz lietotāju identificēšanu, sasaistot pogas +1 pārskatu datus no Google ar publicētāja datiem.
L'Éditeur ne doit pas tenter d'identifier l'utilisateur d'un Bouton +1, sauf si celui-ci consent à lui divulguer son identité via une procédure d'autorisation approuvée par Google. Cette interdiction inclut l'identification des internautes par le biais d'une corrélation entre les données des rapports concernant le Bouton +1 fournies par Google et les données de l'Éditeur.
Publisher dürfen nicht versuchen, die Identität eines Nutzers der +1-Schaltfläche zu ermitteln, es sei denn, der Nutzer gibt dem Publisher das Einverständnis zur Preisgabe seiner Identität über ein von Google zugelassenes Autorisierungsverfahren. Dieses Verbot betrifft auch die Identifizierung von Nutzern, indem die Google-Berichtsdaten zur +1-Schaltfläche mit Daten des Publishers in Beziehung gesetzt werden.
Los Editores solo pueden intentar descubrir la identidad de un usuario del Botón +1 si este último acepta compartirla con ellos a través de un procedimiento de autorización aprobado por Google. Esta prohibición incluye la identificación de los usuarios a través de la asociación de los datos de informes de Google sobre el Botón +1 con datos del Editor.
I Publisher non possono tentare di scoprire l'identità di un utente che fa clic sul pulsante +1 a meno che l'utente non accetti di condividere la sua identità con il Publisher tramite una procedura di autorizzazione approvata da Google. Tale divieto include l'identificazione degli utenti mettendo in relazione i dati dei rapporti sul pulsante +1 di Google con i dati del Publisher.
Os editores não podem tentar descobrir a identidade de um usuário do botão +1, a menos que ele permita o compartilhameto de sua identidade com o editor por meio de um procedimento de autorização aprovado pelo Google. Essa proibição inclui a identificação de usuários por meio da correlação de dados dos relatórios do botão+1 do Google com os dados dos editores.
لا يجوز للناشرين محاولة الكشف عن هوية مستخدم زر ‏‎+1 ما لم يوافق المستخدم على مشاركة هويته من خلال إجراءات التفويض المعتمدة من Google. يتضمن هذا المنع تحديد المستخدمين عن طريق ربط بيانات تقارير زر ‎ +1من Google ببيانات الناشر.
Οι Εκδότες δεν έχουν το δικαίωμα να προσπαθήσουν να προσδιορίσουν την ταυτότητα ενός χρήστη του κουμπιού +1 εκτός και αν ο χρήστης συναινέσει στην κοινοποίηση της ταυτότητάς του στον Εκδότη χρησιμοποιώντας μια διαδικασία εξουσιοδότησης που έχει εγκριθεί από την Google. Αυτή η απαγόρευση περιλαμβάνει την ταυτοποίηση χρηστών μέσω της διασταύρωσης των δεδομένων αναφοράς του κουμπιού +1 που εκδίδει η Google με τα δεδομένα του Εκδότη.
Het is Uitgevers niet toegestaan de identiteit van een gebruiker van de +1-knop te achterhalen, tenzij de gebruiker toestemming geeft voor het delen van zijn of haar identiteit met de Uitgever via een autorisatieprocedure die vooraf door Google is goedgekeurd. Dit verbod omvat tevens het identificeren van gebruikers door rapportagegegevens van Google over de +1-knop te vergelijken met gegevens van de Uitgever zelf.
Google が認めた許諾手順によってサイト運営者とユーザー個人情報を共有することをユーザーが同意した場合を除き、+1 ボタンをクリックしたユーザーの特定を試みることはできません。Google が提供する +1 ボタンのレポート データをサイト運営者のデータと照合して、ユーザーを特定することも禁止されます。
ناشرین برای شناسایی هویت کاربری که از دکمه 1+ استفاده می کند هیچ تلاشی نخواهند کرد، مگر آنکه کاربر رضایت خود را در مورد اشتراک گذاری هویت خود با ناشر از طریق مراحل تأیید اعتبار پذیرفته شده توسط Google، اعلام کرده باشد. این منع قانونی شامل شناسایی کاربر از طریق برقراری ارتباط بین داده های گزارش دکمه 1+ به دست آمده از Google و داده های مربوط به ناشر می شود.
Els Editors no poden intentar descobrir la identitat d'un usuari del Botó +1, tret que l'usuari no accepti compartir la seva identitat amb l'Editor a través d'un procediment d'autorització aprovat per Google. Aquesta prohibició inclou la identificació dels usuaris mitjançant la correlació de les dades dels informes de Google sobre el Botó +1 amb les dades de l'Editor.
Izdavači ne smiju pokušati identificirati korisnika gumba +1 osim ako korisnik nije pristao na dijeljenje svojeg identiteta s izdavačem putem postupka ovlaštenja koji je odobrio Google. Ta zabrana obuhvaća identifikaciju korisnika povezivanjem Googleovih podataka izvješća o gumbu +1 s podacima izdavača.
Majitelé stránek se nesmí pokoušet odhalit identitu uživatele, který kliknul na tlačítko +1, pokud tento uživatel neudělil majiteli stránek souhlas se sdílením své identity. Tento souhlas musí být udělen postupem schváleným společností Google. Zákaz se vztahuje také na identifikaci uživatelů propojením údajů z přehledů o používání tlačítka +1, které poskytuje společnost Google, s údaji majitele stránek.
Udgivere må ikke forsøge at finde frem til identiteten på brugere af +1 knappen, medmindre disse brugere indvilger i at dele deres identitet med udgiveren via en godkendelsesprocedure, der er godkendt af Google. Dette forbud omfatter identifikation af brugere ved at sammenholde rapportdata fra Google fra +1 knappen med udgiverdata.
Avaldajatel pole õigust teada saada nupu +1 kasutaja identiteeti, välja arvatud juhul, kui kasutaja annab Avaldajale nõusoleku avaldada oma identiteet Google'i poolt kinnitatud autoriseerimisprotseduuri kaudu. Keeld hõlmab nupu +1 kasutajate tuvastamist Google'i aruandlusandmete ja Avaldaja andmete korreleerimise abil.
Julkaisijat eivät saa yrittää selvittää +1-painikkeen käyttäjän henkilöllisyyttä, ellei käyttäjä ole hyväksynyt henkilöllisyytensä jakamista julkaisijan kanssa Googlen hyväksymän menetelmän kautta. Tämä kielto koskee käyttäjien tunnistamista siten, että +1-painikkeen raporttitiedot Googlesta yhdistetään julkaisijan tietoihin.
प्रकाशक +1 बटन उपयोगकर्ता की पहचान करने का प्रयास तब तक नहीं कर सकते, जब तक कि उपयोगकर्ता Google-अनुमोदित प्रमाणीकरण प्रक्रिया द्वारा प्रकाशक के साथ अपनी पहचान साझा करने पर स्वयं सहमति नहीं जताता. इस प्रतिबंध के तहत Google से मिले +1 बटन रिपोर्टिंग डेटा को प्रकाशक डेटा के साथ परस्पर संबद्ध करते हुए उपयोगकर्ता की पहचान करने के प्रयास प्रतिबंधित हैं.
A Megjelenítők nem próbálkozhatnak a +1 gombra kattintó felhasználó személyazonosságának a megállapításával, kivéve ha a felhasználó a Google által jóváhagyott felhatalmazási eljárás útján hozzájárul a személyazonosságának a Megjelenítővel történő megosztásához. A tiltás többek között a felhasználóknak a +1 gombbal kapcsolatban a Google-tól kapott jelentésbeli adatok és a Megjelenítői adatok egyeztetése útján történő azonosítására is kiterjed.
Penayang tidak boleh berupaya menggali identitas pengguna Tombol +1 kecuali jika pengguna setuju untuk membagi identitasnya dengan Penayang melalui prosedur otorisasi yang disetujui Google. Pelarangan ini termasuk mengidentifikasi pengguna dengan menghubungkan data pelaporan Tombol +1 dari Google dengan data Penayang.
사용자가 Google이 인정한 승인 절차를 통해 자신의 신원을 게시자와 공유하는 것에 동의하지 않는 한 게시자는 +1 버튼 사용자의 신원을 확인하려고 시도해서는 안 됩니다. 여기에서 금지되는 행위에는 Google에서 제공한 +1 버튼 보고서 데이터와 게시자 데이터를 연결하여 사용자의 신원을 파악하는 행위가 포함됩니다.
Leidėjai negali bandyti nustatyti mygtuko „+1“ naudotojo tapatybės, nebent naudotojas sutinka atskleisti savo tapatybę leidėjui pagal „Google“ patvirtintą įgaliojimo procedūrą. Šis draudimas apima naudotojų tapatybės nustatymą susiejant mygtuko „+1“ ataskaitų duomenis iš „Google“ su leidėjo duomenimis.
Utgiverne må ikke prøve å finne identiteten til en +1-knappbruker med mindre brukeren samtykker i å dele sin identitet med utgiveren via en Google-godkjent godkjenningsprosedyre. Dette forbudet omfatter også identifikasjon av brukere ved å sammenholde +1-knapprapporteringsdata fra Google med utgiverens data.
Wydawca nie może podejmować prób identyfikacji tożsamości użytkowników przycisku +1, chyba że użytkownik wyrazi zgodę na ujawnianie Wydawcy swojej tożsamości za pośrednictwem procedury uwierzytelniającej zatwierdzonej przez Google. Zakaz ten obejmuje identyfikację użytkowników poprzez korelowanie statystyk użytkowania przycisku +1 pochodzących z Google z danymi Wydawcy.
Editorii nu au dreptul să încerce să descopere identitatea utilizatorului butonului +1, exceptând cazul în care utilizatorul este de acord să-şi dezvăluie identitatea printr-o procedură de autorizare aprobată de Google. Această interdicţie include identificarea utilizatorilor prin corelarea datelor de raportare provenite din utilizarea butonului +1 de la Google cu datele editorului.
Издателям запрещается пытаться устанавливать личность пользователя, нажавшего кнопку +1, если только пользователь не дал согласие на раскрытие своей личности издателю с использованием процедуры авторизации, утвержденной Google. Это включает запрет на установление личности пользователей путем сопоставления сведений о кликах по кнопке +1 из отчетов Google с собственными данными издателя.
Izdajatelji ne smejo poskušati ugotoviti identitete uporabnika gumba +1 razen v primeru, ko se uporabnik strinja z razkritjem svoje identitete z izdajateljem prek postopka za avtorizacijo, ki ga je odobril Google. Ta prepoved vključuje identifikacijo uporabnika prek povezovanja podatkov Googlovih poročil za gumb +1 s podatki izdajatelja.
Utgivare får inte försöka identifiera användare av +1-knappen såvida inte användaren samtycker till att uppge sin identitet för utgivaren via en identifieringsprocedur som godkänts av Google. Detta förbud omfattar identifiering av användare genom att jämföra rapportuppgifter från Google om +1-knappen med utgivarens information.
Kullanıcı, Google onaylı bir yetkilendirme prosedürü yoluyla kimliğini Yayıncıyla paylaşma rızası göstermediği sürece, Yayıncılar +1 Düğmesi kullanıcısının kimliğini ortaya çıkarmaya çalışamaz. Bu yasak, Google'ın sağladığı +1 Düğmesi raporlama verilerini Yayıncı verileriyle ilişkilendirerek kullanıcıların kimliğini belirlemeyi kapsamaktadır.
Nhà xuất bản không được cố gắng tìm ra danh tính của người dùng Nút +1trừ khi người dùng đồng ý chia sẻ danh tính của mình với Nhà xuất bản thông qua thủ tục ủy quyền được Google chấp thuận. Sự ngăn cấm này bao gồm việc nhận dạng người dùng bằng cách so sánh dữ liệu báo cáo Nút +1từ Google với dữ liệu của Nhà xuất bản.
Видавцям забороняється здійснювати спроби визначити особу користувача, який скористався Кнопкою +1, окрім тих випадків, коли користувач погоджується розкрити свою особу за схваленою Google процедурою авторизації. Заборона включає визначення користувачів шляхом співвіднесення даних звітів про використання Кнопки +1, отриманих від Google, з даними Видавця.
Penerbit tidak boleh mencuba untuk menentukan identiti pengguna Butang +1 melainkan pengguna bersetuju untuk berkongsi identitinya dengan Penerbit melalui prosedur penentusahan yang dibenarkan Google. Larangan ini termasuk mengenal pasti pengguna dengan mengkorelasikan data laporan Butang +1 daripada Google dengan data Penerbit.
  brivdabasmuzejs.lv  
Blīvējamā materiāla izmēri nedrīkstētu pārsniegt 2500x1150x350mm.
Sizes of the material to be sealed should not exceed 2500x1150x350mm.
  7 Résultats maps.google.lv  
Lietojumprogrammu nodrošinātāji nedrīkst atļaut savu produktu izplatīšanu komplektā ar lietojumprogrammām, kurās nav ievērotas šīs vadlīnijas.
Application providers should not allow their products to be bundled with applications that do not meet these guidelines.
  21 Résultats sothebysrealty.fi  
Kings of piecu krāsas sacīkstēm piedāvātas piecas krāsas karodziņus.
Kings of the five-colored races offered five colored flags.
Könige der fünf farbigen Rassen angeboten fünf farbigen Flaggen.
Reyes de las carreras de cinco colores que ofrece cinco banderas de colores.
Re delle cinque razze di colore offerto cinque bandiere colorate.
Reis das corridas de cinco cores oferecidas cinco bandeiras coloridas.
عرضت ملوك السباقات الخمسة الملونة 5 الأعلام الملونة.
Βασιλείς των πέντε έγχρωμες φυλές που προσφέρονται πέντε χρωματιστές σημαίες.
Koningen van de vijf gekleurde rassen aangeboden vijf gekleurde vlaggen.
Kings po pěti barevných ras nabízí pět barevných vlajek.
Kings af de fem-farvede racer tilbudt fem farvede flag.
Kings of 5 värvi võistlused pakutud 5 värvi lippe.
Kings of viiden värillisten rotujen tarjosi viisi värillisiä lippuja.
पांच रंगीन दौड़ के किंग्स पांच रंग के झंडे की पेशकश की.
Kings öt színű versenyen nyújtott five színű zászlók.
Kings penkerių spalvotųjų rasių pasiūlė penkis spalvotus vėliavas.
Królowie ras pięciu kolorach oferowane pięć kolorowych flag.
Regii din cursele de cinci culoare oferit cinci steaguri colorate.
Короли из пяти цветных рас предлагаются пять цветных флагов.
Kings po piatich farebných rás ponúka päť farebných vlajok.
Kungar fem färgade raserna erbjuds fem färgade flaggor.
กษัตริย์แห่งเผ่าพันธุ์ห้าสีที่นำเสนอห้าธงสี
Beş renkli ırklardan Kings beş renkli bayraklar sundu.
Vua của các dân tộc năm màu được cung cấp năm lá cờ màu.
Королі з п'яти кольорових рас пропонуються п'ять кольорових прапорів.
  11 Résultats osaka-chushin.jp  
Kaut kur Zviedrijas plašumos pārtrūkst ķēde zem helikoptera, kas nes milzīgu atkritumu konteineru. Tas krīt pret zemi ar iespaidīgu triecienu, bet atkritumi lido uz visām pusēm. Tajā pašā laikā kāda veca romu sieviete pamostas savā mājā ar neparasti stipru vēlēšanos atgūt savu sienas pulksteni.
Somewhere in Sweden, a gigantic dumpster breaks free from a heavy chain suspended underneath a big helicopter. The dumpster hits the ground with a formidable crash and the garbage spouts out into the surroundings. Meanwhile, an aging Roma woman wakes up in her house with an extremely strong desire to get her old wall clock back. The clock has been at the clockmaker’s for over a year, and now the old woman intensely feels that it needs to come home.
Где-то в Швеции гигантский мусорный контейнер соскальзывает с тяжелой цепи, подвешенной под большим вертолётом. Мусорный контейнер падает на землю с грозным треском и весь мусор вываливается наружу. В то же время пожилая цыганка просыпается в своём доме с сильнейшим желанием получить обратно свои старые настенные часы. Часы находятся у часовщика уже более года, и пожилая дама чувствует, что они обязательно должны вернуться домой.
  5 Résultats www.futurenergia.org  
Skolēni izvēlas piemērotu saukli, lai paustu savu pieeju un idejas par vienu no tēmām. Citiem vārdiem sakot, sauklis ir plakāta vēstījuma būtība, un tāpēc tam vajadzētu būt īsam un efektīvam. Saukļa teksts nedrīkst būt garāks par 10 - 15 vārdiem.
Los estudiantes inventan un lema que refleje su percepción y sus ideas sobre uno los temas propuestos. Es decir, el lema es la esencia del mensaje expresado en el póster, con lo cual tiene que ser corto y claro. No debe exceder las 10 ó 15 palabras.
Os alunos criam uma frase apelativa adequada à expressão das suas ideias sobre um dos temas acima apresentados. Por outras palavras, o slogan é a essência de uma mensagem transmitida pelo cartaz, e por isso deve ser curta. A frase apelativa não deve ultrapassar as 10 - 15 palavras.
Οι μαθητές επιλέγουν ένα κατάλληλο σλόγκαν για να εκφράσουν τη θέση τους και τις ιδέες τους στα ανωτέρω θέματα. Με άλλα λόγια το σλόγκαν είναι σχετικό με το μήνυμα που μεταφέρεται από το πόστερ και θα πρέπει να είναι σύντομο και αποτελεσματικό. Το σλόγκαν δεν πρέπει να υπερβαίνει τις 0 με 15 λέξεις.
Leerlingen kiezen een geschikte slagzin om hun benadering en ideeën over een van bovenstaande thema's uit te drukken. Met andere woorden, de slagzin is de essentie van de boodschap die door de poster wordt overgebracht, en moet dus kort en effectief zijn. De slagzin mag niet langer zijn dan 10 tot 15 woorden.
Eleverne skal vælge et passende slogan eller motto til at udtrykke deres tilgang og ideer om et af de ovenstående temaer. Med andre ord, sloganet er essensen af budskabet på plakaten og det skal derfor være kort og effektivt. Sloganet må ikke være længere end 10 til 15 ord.
Õpilased valivad sobiva loosungi, mis väljendab nende suhtumist ja mõtteid valitud teema kohta. Teisisõnu on loosung ülitähtis sellepärast, et selgitab plakati sõnumit ning seega peab olema lühike ja lööv. Loosung ei tohiks olla pikem kui 10-15 sõna.
Oppilaat valitsevat iskulauseen, joka kuvaa heidän näkemystään ja ajatuksiaan jostakin yllämainituista teemoista. Toisin sanoen iskulause kiteyttää julisteen välittämän viestin, ja sen tulee siksi olla lyhyt ja tehokas. Iskulause saa olla korkeintaan 10-15 sanaa pitkä.
Egy megfelelő szlogen kiválasztásával a diákok véleményüknek adnak hangot a fent említett témákban. Azaz, maga a szlogen a poszter által illusztrált üzenetet fejezi ki, ezért legyen rövid és találó, és maximum 10 vagy 15 szóból álljon.
Moksleiviai pasirenka tinkamą devizą, perteikiantį jų požiūrį ir aukščiau paminėtų temų supratimą. Kitaip sakant, devizas yra jūsų plakato pagrindinės idėjos esmė, todėl jis turi būti trumpas ir įspūdingas. Jo apimtis turėtų būti ne daugiau 10-15 žodžių..
Uczniowie sformułują odpowiedni slogan, który dobrze wyrazi ich podejście, idee związane z jednym z powyższych tematów. Inaczej mówiąc, slogan jest esencją przekazu wyrażonego w plakacie i dlatego miałby być krótki i treściwy. Slogan nie może przekroczyć 10-15 słów.
Študenti sa rozhodnú pre vhodný slogan, ktorý by vyjadroval ich postoj a ich nápady vo vzťahu k jednej z vyššie uvedených tém. Inak povedané, slogan je podstatou odkazu vyjadreného prostredníctvom plagátu a preto by mal byť stručný a výstižný. Slogan musí byť v rozsahu 10 – 15 slov
Učenci izberejo ustrezen slogan, s katerim bodo izrazili svoj pristop in ideje v okviru ene izmed zgornjih tem. Z drugimi besedami – slogan je bistvo sporočila, ki ga nosi plakat, zato mora biti kratek in učinkovit. Slogan ne sme biti daljši od 10 oz. 15 besed.
Eleverna väljer en passande slogan för att framställa sin strategi för och sina idéer om ett av ovanstående teman. Med andra ord är slogan kärnan i det budskap som uttrycks på affischen och därför ska den vara kort och effektiv. Slogan ska inte vara längre än 10 till 15 ord.
L-istudenti jagħżlu slogan adattat biex jesprimu l-metodu u l-ideat tagħhom fuq waħda mit-temi msemmija aktar ‘il fuq. Fi kliem ieħor, l-islogan huwa l-essenza tal-messaġġ imwassal mill-poster, u għalhekk irid ikun qasir u effettiv. L-islogan m’għandux jaqbeż 10-15-il kelma.
  2 Résultats www.pszw.edu.pl  
Kad līdz pilnīgam skaistumam pietrūkst viens solis..
Когда до полной красоты остался один шаг..
  22 Résultats tuki.dna.fi  
1997. gadā mēs kļūstam par pirmo riepu ražotāju, ar kura riepām sacīkstēs Formula 1 ir gūtas 350 uzvaras;
But there’s more to us than tires. Our inventions and breakthroughs are also used in areas like adhesives, food packaging and even artificial hearts.
• 1985 liefern wir die ersten Radialreifen für Verkehrsflugzeuge.
En 1971, nuestros neumáticos se convierten en los primeros en pisar la Luna.
Nel 1985 siamo fornitori dei primi pneumatici radiali per aeronautica civile.
Em 1993 apresentámos o Aquatred, o primeiro pneu especificamente concebido para condições de piso molhado
Το 1993 παρουσιάσαμε το Aquatred, το πρώτο ελαστικό που σχεδιάστηκε ειδικά για βρεγμένο οδόστρωμα.
1993. uveli smo Aquatred, prvu gumu dizajniranu za mokre uvjete
V roce 1997 naše pneumatiky jako první na světě dosáhly mety celkového počtu 350 vítězství v závodech Formule 1
2012. a mängisime olulist rolli EL-i rehvimärgise süsteemi arendamisel
1993 esittelimme Aquatredin, joka on ensimmäinen erityisesti märkiin olosuhteisiin suunniteltu rengas
2012. Vezető szerepet töltünk be az EU-s gumiabroncs-jelölő rendszer kifejlesztésében
În 1997, anvelopele noastre au fost primele care au câştigat 350 de curse de Formula 1
в 1985 г. мы начали поставлять первые радиальные шины для коммерческих самолетов;
Godine 1993. predstavili smo Aquatred, prvu gumu posebno projektovanu za mokre podloge.
V roku 1993 sme prestavili Aquatred, prvú pneumatiku navrhnutú pre mokré podmienky
Leta 1993 predstavimo Aquatred, prvo pnevmatiko, namenjeno posebej za mokre razmere.
År 2012 spelar vi en ledande roll i utvecklingen av EU:s däckmärkningssystem.
1997 - 350 Formula 1 yarışı kazanan ilk lastikler bizimkilerdi.
  8 Résultats hearhear.org  
Samazinātas labošanas un dīkstāves izmaksas
Spart bei Reparaturen Arbeitskräftekosten und Kosten für Ausfallzeit
Elimineer de arbeidskosten en de stilstandkosten
Eliminate labor repair costs and down time expenses
Eliminate labor repair costs and down time expenses
Unohda korjauksista ja seisonta-ajoista aiheutuvat kulut
Megtakarítja a munkadíjakat és a leállásból eredő költségeket
Nėra išlaidų remonto darbams ir prastovoms
Eliminer kostnadene forbundet med reparasjonsarbeid og nedetid
Wyeliminuj koszty napraw i straty spowodowane przerwami w pracy
Eliminate labor repair costs and down time expenses
Eliminate labor repair costs and down time expenses
İş gücü onarım maliyetlerini ve arıza süresi harcamalarını yok edin
Eliminate labor repair costs and down time expenses
Eliminate labor repair costs and down time expenses
Eliminate labor repair costs and down time expenses
  3 Résultats fr.shram.kiev.ua  
Uzdrīkstēšanās.
Решимость.
  3 Résultats www.motomilos.com  
Šajā projektā iemācījāmies izteikt savas domas, pamatot savu viedokli vai arī atrast kompromisu, uzdrīkstēties, strādāt komandā un mācīties neformāli – ikkatru brīdi klausoties un komunicējot.
В этом проекте мы научились выражать свои мысли, обосновывать свое мнение или находить компромисс, быть смелее, работать в команде и учиться неформально – постоянно слушая и разговаривая.
  rcjunglinster.lu  
Anketas informācija ir konfidenciāla un nedrīkst būt nodota trešajai pusei.
Содержащаяся в анкете информация носит конфиденциальный характер и не подлежит разглашению третьим лицам.
  2 Résultats maps.google.it  
Kopā ar X PRIZE Foundation mēs paziņojam par Google Lunar X PRIZE — robotu sacīkstēm uz Mēnesi ar balvu fondu 30 miljonu ASV dolāru apmērā.
Together with the X PRIZE Foundation we announce the Google Lunar X PRIZE, a robotic race to the Moon for a $30 million prize purse.
Avec la fondation X PRIZE, nous organisons le concours Google Lunar X PRIZE dont le but est d’envoyer un robot sur la Lune. Il bénéficie d’un financement à hauteur de 30 millions de dollars américains.
Zusammen mit der X PRIZE Foundation verkünden wir die Ausschreibung des Google Lunar X PRIZE, einem Roboterwettrennen zum Mond um ein Preisgeld im Gesamtwert von 30 Millionen US-Dollar.
En colaboración con la Fundación X PRIZE, Google anuncia el concurso Google Lunar X PRIZE, una carrera robótica a la Luna dotada con un primer premio de 30 millones de dólares.
Insieme alla X PRIZE Foundation annunciamo il Google Lunar X PRIZE, una corsa robotica alla Luna per l’assegnazione al vincitore di un premio di 30 milioni di dollari.
بالاشتراك مع مؤسسة X PRIZE، أعلنّا عن Google Lunar X PRIZE، وهو سباق روبوتي إلى القمر مقابل كيس جائزة به 30 مليون دولار أمريكي.
Σε συνεργασία με το Ίδρυμα X PRIZE, ανακοινώνεται το Google Lunar X PRIZE, ένας αγώνας ταχύτητας ρομπότ με προορισμό τη Σελήνη και έπαθλο $30 εκατομμύρια.
Samen met de X PRIZE Foundation presenteren we de Google Lunar X PRIZE, een robotrace naar de maan met prijzengeld van $ 30 miljoen.
X PRIZE 財団と共同で、賞金総額 3,000 万ドルを懸けて月へのロボット飛行を競う Google Lunar X PRIZE を発表。
ما از Google Lunar X PRIZE، یک مسابقه رباتیک به ماه با یک جایزه نقدی 30 میلیون دلاری با همکاری موسسه X PRIZE خبر دادیم.
Заедно с фондацията X PRIZE обявяваме Google Lunar X PRIZE, съревнование на роботи към Луната за награда от 30 милиона долара.
Juntament amb la X PRIZE Foundation, Google anuncia el Google Lunar X PRIZE, una carrera robòtica a la lluna per aconseguir un premi de 30 milions de dòlars.
Zajedno sa zakladom X PRIZE objavljujemo Google Lunar X PRIZE, robotsku utrku do mjeseca za nagradu od 30 milijuna dolara.
Ve spolupráci s nadací X PRIZE vyhlašujeme soutěž Google Lunar X PRIZE – závod měsíčních robotů, ve kterém lze vyhrát 30 milionů dolarů.
Sammen med X PRIZE Foundation lancerer vi Google Lunar X PRIZE, et robotræs til månen med en præmie på 30 millioner dollar.
Julkistamme yhdessä X PRIZE -säätiön kanssa Google Lunar X PRIZEn. Kyseessä on robottien kilpa-ajo kuuhun, houkuttimena 30 miljoonan dollarin palkinto.
X PRIZE फ़ाउंडेशन के साथ मिलकर हमने Google Lunar X PRIZE की घोषणा की, 30 मिलियन डॉलर के पुरस्‍कार को जीतने के लिए यह Moon तक की रोबोट दौड़ थी.
Az X PRIZE alapítvánnyal közösen bejelentjük a Google Lunar X PRIZE megmérettetést, amely egy robotverseny a Holdra, 30 millió dolláros fődíjért.
Bersama X PRIZE Foundation, kami mengumumkan Google Lunar X PRIZE, sebuah perlombaan untuk mengirimkan robot ke Bulan dengan hadiah sebesar $30 juta.
X PRIZE Foundation과 함께 총 상금 3천만 달러 규모의 로봇 달 탐사 경주인 Google Lunar X PRIZE를 발표합니다.
Kartu su „X PRIZE Foundation“ paskelbiame apie „Google“ Mėnulio X PRIZE – robotų lenktynes į Mėnulį; konkurso prizinis fondas – 30 mln. dolerių.
Sammen med X PRIZE Foundation lanserer vi Google Lunar X PRIZE, som er et robotkappløp til månen med en total premiesum på 30 millioner dollar.
Wspólnie z fundacją X PRIZE Foundation ogłaszamy wyścig Google Lunar X PRIZE, którego celem jest wysłanie robota na Księżyc. Pula nagród wynosi 30 milionów USD.
Alături de fundaţia X PRIZE, anunţăm Google Lunar X PRIZE, o cursă de roboţi către lună, pentru premii cu o valoare totală de 30 de milioane de USD.
Совместно с X PRIZE Foundation мы объявили о проведении гонки роботов до Луны Google Lunar X PRIZE. Главный приз – чек на 30 млн долларов.
У сарадњи са фондацијом X PRIZE објављујемо Google Lunar X PRIZE, трку робота до Месеца за награду од 30 милиона USD.
V spolupráci s nadáciou X PRIZE vyhlasujeme súťaž Google Lunar X PRIZE – preteky robotov na Mesiac, v ktorých je možné vyhrať 30 miliónov dolárov.
V sodelovanju s fundacijo X PRIZE naznanimo tekmovanje Google Lunar X PRIZE, robotsko dirko na Luno z nagrado 30 milijonov USD.
Tillsammans med stiftelsen X PRIZE Foundation utlyser vi tävlingen Google Lunar X PRIZE. Utmaningen består i att landa en robot på månen och 30 miljoner dollar ligger i prispotten.
ด้วยความร่วมมือกับองค์กร X PRIZE เราได้เปิดตัว Google Lunar X PRIZE ซึ่งเป็นการแข่งขันหุ่นยนต์สำหรับไปดวงจันทร์และรับเงินรางวัลมูลค่า 30 ล้านดอลล่าห์สหรัฐฯ
X PRIZE Vakfı’yla birlikte, 30 milyon ABD doları ödüllü Ay’a robot gönderme yarışı olan Google Lunar X PRIZE’ı başlattığımızı duyurduk.
Cùng với X PRIZE Foundation, chúng tôi công bố Google Lunar X PRIZE, một cuộc đua rô bốt lên Mặt trăng với quỹ giải thưởng là 30 triệu đô la.
ביחד עם ארגון X PRIZE Foundation אנחנו מכריזים על Google Lunar X PRIZE, מירוץ רובוטים לירח המבטיח פרס בסך 30 מיליון דולר.
Разом із фондом X PRIZE ми оголошуємо про Google Lunar X PRIZE – перегони роботів на Місяць із призовим фондом 30 мільйонів доларів США.
Bersama dengan Yayasan X PRIZE, kami mengumumkan X PRIZE Google Lunar, perlumbaan robotik ke Bulan untuk hadiah bernilai $30 juta.
  16 Résultats ar2006.emcdda.europa.eu  
Pētījumi par problemātisku kaņepju lietotāju ārstēšanas rezultātiem joprojām ir nepietiekami, turklāt veiktie pētījumi attiecas tikai uz atsevišķām psihosociālām ārstēšanas metodēm. Pārējie ārstniecības veidi vai nu vispār nav pētīti, vai ir pētīti nepietiekami, tādēļ trūkst pierādījumu par to iedarbīgumu un efektivitāti.
The fact that intensive cannabis use often co-occurs with non-drug-specific mental problems has practical implications. When forming a treatment plan for cannabis users it may be difficult for clinicians to know whether to start with the drug use or the mental health problem. Studies of the effects of treatment for problem cannabis use are still scarce, and the few that exist cover only specific psychosocial treatments. All other treatment modalities have either not been studied at all or insufficiently studied; thus evidence for efficacy and effectiveness is lacking.
Le fait que l’usage intensif de cannabis coïncide souvent avec des problèmes mentaux non spécifiques à la drogue a des conséquences pratiques. En effet, lors de l’élaboration d’un programme de traitement pour usagers de cannabis, les cliniciens peuvent éprouver des difficultés à savoir s’ils doivent commencer par traiter l’usage de cannabis ou le problème de santé mentale. Des études portant sur les effets du traitement pour usage problématique de cannabis sont encore peu nombreuses et les rares qui existent ne couvrent que des traitements psychosociaux spécifiques. Toutes les autres modalités de traitement n’ont soit pas été étudiées du tout, soit l’ont été insuffisamment. En conséquence, les données relatives à l’efficacité manquent.
Die Tatsache, dass intensiver Cannabiskonsum häufig mit nicht drogenspezifischen psychischen Problemen einhergeht, hat Auswirkungen in der Praxis. Bei der Erarbeitung eines Behandlungsplans für Cannabiskonsumenten kann der Arzt unter Umständen nur schwer entscheiden, ob er zunächst den Drogenkonsum oder das psychische Problem behandeln soll. Noch immer gibt es nur vereinzelte Studien über die Behandlungserfolge bei problematischen Cannabiskonsumenten, und die wenigen vorliegenden Untersuchungen befassen sich lediglich mit bestimmten psychosozialen Behandlungsformen. Alle anderen Behandlungsmöglichkeiten wurden entweder noch gar nicht oder nur unzureichend untersucht. Daher liegen kaum Evidenzdaten über ihre Wirksamkeit vor.
El hecho de que el consumo intensivo de cannabis coincida a menudo con problemas mentales que no están específicamente relacionados con las drogas tiene implicaciones prácticas. Cuando se elabora un plan de tratamiento para consumidores de cannabis, puede resultar complicado para el personal médico saber si es mejor tratar el consumo de droga o el problema de salud mental en primer lugar. Los estudios sobre los efectos del tratamiento para consumo problemático de cannabis todavía siguen siendo escasos, y los pocos que existen versan sobre tratamientos psicosociales específicos. Por lo que se refiere a las demás modalidades de tratamiento, o bien no se han investigado o bien los estudios realizados no son suficientes. Por este motivo, no disponemos de información que pruebe la eficacia y la efectividad de estos tratamientos.
Il fatto che il consumo intensivo di cannabis spesso concomiti con disturbi mentali non specificamente dipendenti dal consumo di droga ha delle implicazioni pratiche. I medici, nel definire un piano di trattamento per i consumatori di cannabis, non sempre riescono a capire se sia preferibile iniziare a curare la tossicodipendenza o il disturbo mentale. Sono ancora pochi gli studi condotti sugli effetti del trattamento del consumo problematico di cannabis e i pochi studi disponibili fanno riferimento soltanto a trattamenti psicosociali specifici. Tutte le altre modalità di trattamento non sono state analizzate o sono state studiate soltanto in maniera superficiale; pertanto, mancano le prove dell’efficacia e dell’efficienza di questi interventi.
O facto de o consumo intensivo de cannabis ser, muitas vezes, concomitante com a existência de problemas mentais que não são específicos da droga tem implicações de ordem prática. Ao formularem um plano de tratamento para os consumidores de cannabis os médicos poderão ter dificuldade em saber se devem começar pelo consumo de droga ou pelo problema de saúde mental. Os estudos sobre os efeitos do tratamento do consumo problemático de cannabis ainda são escassos e os poucos que existem apenas abrangem tratamentos psicossociais específicos. Todas as outras modalidades de tratamento ainda não foram estudadas ou foram-no insuficientemente, pelo que faltam dados sobre a sua eficácia e eficiência.
Το γεγονός ότι η εντατική χρήση κάνναβης συχνά συνυπάρχει με προβλήματα ψυχικής υγείας που δεν συνδέονται με τη χρήση ναρκωτικών έχει πρακτικές συνέπειες. Κατά τον σχεδιασμό θεραπείας για τους χρήστες κάνναβης οι ιατροί ενδεχομένως δυσκολεύονται να αποφασίσουν εάν πρέπει να ξεκινήσουν από την αντιμετώπιση της χρήσης ναρκωτικών ή το πρόβλημα ψυχικής υγείας. Οι μελέτες για τα αποτελέσματα της θεραπείας της προβληματικής χρήσης κάνναβης εξακολουθούν να σπανίζουν και οι λιγοστές που υπάρχουν καλύπτουν μόνον συγκεκριμένες ψυχοκοινωνικές θεραπείες. Όλες οι άλλες μέθοδοι θεραπείας είτε δεν έχουν μελετηθεί καθόλου είτε δεν έχουν μελετηθεί επαρκώς. Ως εκ τούτου, δεν υπάρχουν στοιχεία για την αποδοτικότητα και την αποτελεσματικότητά τους.
Het feit dat intensief cannabisgebruik vaak voorkomt in samenhang met mentale problemen die niet drugsspecifiek zijn, heeft praktische gevolgen. Wanneer clinici een behandelplan opstellen voor cannabisgebruikers, kan het voor hen moeilijk te bepalen zijn of zij moeten beginnen met het drugsgebruik of met het mentale probleem. Studies naar de effecten van de behandeling van problematisch cannabisgebruik zijn nog altijd schaars, en de weinige studies die uitgevoerd zijn hebben uitsluitend betrekking op specifieke psychosociale behandelingen. Alle overige behandelingsmogelijkheden zijn nog helemaal niet of onvoldoende bestudeerd; bewijzen voor de werkzaamheid en doeltreffendheid ontbreken derhalve.
Skutečnost, že intenzivní užívání konopí se mnohdy vyskytuje souběžně s mentálními problémy nesouvisejícími specificky s drogami, má praktické důsledky. Při stanovování léčebného plánu pro uživatele konopí může být pro klinické pracovníky obtížné poznat, zda mají nejprve léčit užívání drogy nebo mentální poruchu. Studie účinků léčby problémového užívání konopí jsou dosud vzácné a těch několik málo, které existují, se zabývá pouze specifickými psychosociálními léčebnými postupy. Všechny ostatní léčebné postupy buďto nebyly zkoumány studiemi vůbec, nebo pouze nedostatečně; důkazy o účinnosti a efektivnosti proto scházejí.
Den omstændighed, at intensiv cannabisbrug ofte forekommer sammen med ikke-narkotikaspecifikke psykiske problemer, har praktiske konsekvenser. Ved udarbejdelsen af en behandlingsplan til cannabisbrugere kan det være vanskeligt for klinikerne at vide, om de skal begynde med stofbrugen eller det psykiske problem. Der foreligger stadig kun få undersøgelser af virkningerne af behandling for problematisk cannabisbrug, og de få, der findes, dækker kun specifikke psykosociale behandlinger. Alle andre behandlingsmetoder er enten overhovedet ikke blevet undersøgt eller ikke tilstrækkeligt; der mangler således beviser for effektiviteten heraf.
Intensiivse kanepitarvitamisega kaasnevad tihti vaimsed probleemid, mis ei pruugi sõltuda ainult narkootilistest ainetest ning sellel on ka praktilised mõjud. Kanepitarvitajate raviplaani koostades võib meedikutel olla raske kindlaks teha, kas alustada narkomaania või vaimse haiguse ravist. Problemaatiliste kanepitarvitajate ravi tulemuste kohta on uuringuid ikka veel napilt ning needki vähesed, mis olemas on, keskenduvad kitsalt psühhosotsiaalsele ravile. Teisi ravimeetodeid ei ole kas üldse uuritud või on uuritud ebapiisavalt, seetõttu puuduvad andmed ravi tõhususe ja tulemuste kohta.
Sillä seikalla, että runsaaseen kannabiksen käyttöön liittyy usein tietystä päihteestä riippumattomia mielenterveysongelmia, on käytännön seurauksia. Kun lääkäri laatii hoitosuunnitelmaa kannabiksen käyttäjälle, hänen voi olla vaikea päättää, pitäisikö aloittaa huumeidenkäytöstä vai mielenterveysongelmasta. Kannabiksen ongelmakäytön hoidon tehoamista ei ole vielä tutkittu kovin paljon, ja niissä harvoissa tutkimuksissa, joita alalla on tehty, on käsitelty vain erityisiä psykososiaalisia hoitomuotoja. Muita hoitomuotoja ei joko ole tutkittu lainkaan tai niitä ei ole tutkittu riittävästi, joten niiden tehoamisesta ei ole näyttöä.
Az a tény, hogy az intenzív kannabiszhasználat gyakran nem drogspecifikus mentális betegségekkel együtt fordul elő, gyakorlati kihatásokkal is bír. A kannabiszhasználók kezelési tervének összeállításakor az orvosoknak olykor nehéz eldönteniük, hogy a kábítószer-használat vagy a mentális egészségügyi probléma felől kezdjék-e meg a kezelést. A problémás kannabiszhasználat kezelésének hatásairól készült vizsgálatok még mindig ritkák, és a néhány meglévő is csak konkrét pszichoszociális kezelésekre terjed ki. A többi kezelési módot még egyáltalán nem, illetve nem kellőképpen tanulmányozták; ezért nincsenek bizonyítékok a hatékonyságra és az eredményességre vonatkozóan.
Det faktum at intensiv cannabisbruk ofte forekommer samtidig med ikke-stoff-spesifikke psykiske problemer, har praktiske konsekvenser. Under utarbeidelsen av en behandlingsplan for cannabisbrukere kan det være vanskelig for klinikere å vite om de skal starte med narkotikabruken eller med de psykiske helseproblemene. Studier av effekten av behandling for problembruk av cannabis er fremdeles sjeldne, og de få som eksisterer, dekker bare spesifikke psykososiale behandlingstilbud. Alle andre behandlingsopplegg har enten ikke vært undersøkt i det hele tatt eller har ikke vært tilstrekkelig undersøkt. Dermed har vi heller ingen dokumentasjon på effekten og effektiviteten av behandlingsoppleggene.
Fakt, że intensywne zażywanie konopi indyjskich często towarzyszy problemom psychicznym o podłożu innym niż narkotyki, ma określone skutki praktyczne. Przy opracowywaniu planu leczenia dla osób zażywających konopie indyjskie lekarze mogą mieć trudności z ustaleniem, czy najpierw należy zająć się problemem narkotyków czy zdrowiem psychicznym. Badań skutków leczenia przy problemowym zażywaniu konopi indyjskich wciąż prowadzi się niewiele, a dostępne analizy dotyczą jedynie określonego rodzaju leczenia psychospołecznego. Pozostałych rodzajów leczenia albo nie badano wcale, albo w niewystarczającym stopniu, brakuje więc dowodów ich skuteczności.
Deoarece consumul intensiv de canabis apare deseori în asociere cu probleme mintale care nu sunt specifice consumului de droguri, apar implicaţii practice. Atunci când elaborează o schemă de tratament pentru consumatorii de canabis, clinicienilor le este greu să se decidă dacă să înceapă cu consumul de droguri sau cu problema de sănătate mintală. Studiile privind efectele tratamentului pentru consumul problematic de droguri sunt încă limitate, iar puţinele care există se referă numai la tratamente psihologice specifice. Celelalte tipuri de tratament fie nu au fost studiate deloc, fie au fost insuficient studiate, de aceea dovezile privind eficacitatea şi eficienţa lipsesc.
Skutočnosť, že intenzívne užívanie kanabisu sa často vyskytuje spoločne s duševnými problémami, ktoré nie sú špecifické pre drogy, má praktické dôsledky. Keď sa vytvára plán liečby pre užívateľov kanabisu, pre lekárov je ťažké určiť, či majú začať s problémom užívania drog alebo problémom duševného zdravia. Štúdie účinkov liečby kvôli problémovému užívaniu kanabisu sú stále zriedkavé a tých málo, ktoré existujú, pokrýva iba špecifické psychosociálne liečby. Všetky ostatné spôsoby liečby buď neboli študované vôbec alebo boli študované nedostatočne; takže dôkazy o účinnosti a efektívnosti chýbajú.
Obstajajo praktične posledice dejstva, da se intenzivno uživanje konoplje pogosto pojavlja skupaj s psihičnimi težavami, ki za drogo niso specifične. Pri oblikovanju načrta zdravljenja uživalcev konoplje se lahko zdravniki znajdejo v precepu, ali naj začnejo zdraviti uživanje droge ali problem psihičnega zdravja. Študije učinkov zdravljenja problema uživanja konoplje so še vedno pičle in tistih nekaj, kar jih je, obravnava izključno specifična psihosocialna zdravljenja. Vsi drugi načini zdravljenja bodisi sploh niso bili preučeni ali pa so bili nezadostno preučeni, dokazov o učinkovitosti in uspešnosti zato primanjkuje.
Det faktum att intensivt cannabisbruk ofta sammanfaller med psykiska problem som inte är specifika för droger har praktiska följder. När en behandlingsplan för en cannabisanvändare utformas kan det vara svårt för kliniken att veta om de ska börja med missbruket eller det psykiska hälsoproblemet. Fortfarande har bara ett fåtal studier gjorts av effekterna av behandling för problematiskt cannabismissbruk, och de få studier som finns täcker enbart specifika psykosociala behandlingar. Andra behandlingsmöjligheter har antingen inte studerats alls eller är otillräckligt undersökta. Bevis för effektivitet och ändamålsenlighet saknas alltså.
Yoğun esrar kullanımının genellikle uyuşturucu tipine özel olmayan ruhsal sorunlarla birlikte meydana gelmesi gerçeğinin uygulamaya yönelik sonuçları vardır. Esrar kullanıcıları için bir tedavi planı oluştururken, klinisyenler için uyuşturucu kullanımından mı yoksa ruhsal sağlık sorunundan mı başlamak gerektiğini bilmek güç olabilir. Sorunlu esrar kullanımı tedavisinin etkilerine dair çalışmalar hala seyrek olup, var olan birkaçı da yalnızca belirli psikososyal tedavileri kapsamaktadır. Tüm diğer tedavi şekilleri üzerinde ya hiç çalışılamamış ya da yeterince çalışma yapılmamıştır; dolayısıyla etkinlik ve verimliliğe dair kanıt bulunmamaktadır.
  3 Résultats www.eeas.europa.eu  
2) mērķis – savāktos datus drīkst izmantot tikai iepriekš norādītajam mērķim;
2. Purpose – data collected should be used only for the stated purpose(s) and for no other
2. Zweck: Erhobene Daten dürfen ausschließlich zweckbestimmt verwendet werden.
2. Finalidad – Los datos recogidos deben utilizarse exclusivamente para los fines indicados y para ningún otro.
2. Scopo – i dati raccolti vanno utilizzati soltanto per gli scopi dichiarati
2. Finalidade – os dados recolhidos devem ser utilizados exclusivamente para a finalidade prevista
2. Σκοπός: τα δεδομένα που συλλέγονται πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνον για τους δηλωμένους σκοπούς
2. Doeleinde: verzamelde gegevens mogen alleen worden gebruikt voor de vermelde doeleinden
2. účelnost – shromážděné údaje musejí být použity pouze k oznámeným účelům, a nikoliv k jiným
2. Formål – de data, der indsamles, må udelukkende anvendes til det/de angivne formål
2. Eesmärk – kogutud andmeid tuleb kasutada vaid ettenähtud eesmärgil (eesmärkidel) ja mitte muul otstarbel
2. Käyttötarkoitus – kerättyjä tietoja saa käyttää vain niihin tarkoituksiin, joihin niitä on ilmoitettu käytettävän
2. Cél – Az adatokat csak a kinyilvánított cél(ok)ból lehet gyűjteni.
2. Cel – zgromadzone dane powinny być wykorzystywane jedynie w określonym celu i w żadnym innym.
2. Scop - datele colectate ar trebui să fie utilizate doar în scopul/scopurile stabilit(e)
2. Účel – zhromaždené údaje by sa mali použiť iba na vopred uvedené účely a na žiadne iné;
2. Namen – zbrane podatke je treba uporabiti samo za navedene in nobene druge namene.
2. Ändamål – de insamlade uppgifterna får bara användas för de angivna ändamålen och inte på något annat sätt.
2. Għan – id-dejta miġbura għandha tintuża biss għall-għan(ijiet) iddikjarat(i) u għal ebda għan ieħor
  7 Treffer www.pilsetumerupakts.eu  
Ir divu veidu Pakta koordinatori Pakta koordinatori Eiropas Komisija Pakta koordinatorus definē kā valsts pārvaldes iestādes, kas nodrošina stratēģiskas vadlīnijas, kā arī finansiālu un tehnisku atbalstu tām pašvaldībām, kuras parakstījušas Pilsētu mēru paktu, taču kurām trūkst nepieciešamo prasmju un/vai resursu attiecīgo prasību izpildei.
Esistono due tipi di Coordinatori del Patto Coordinatori del Patto La Commissione europea definisce ’Coordinatori del Patto’ quelle amministrazioni pubbliche che forniscono consulenza strategica e sostegno tecnico-finanziario ai comuni che aderiscono al Patto dei Sindaci ma che non dispongono delle necessarie competenze e/o risorse per soddisfare i requisiti. La Commissione distingue tra i ’Coordinatori territoriali’, rappresentati dalle autorità decentralizzate subnazionali (ivi comprese le province, le regioni e i raggruppamenti pubblici dei comuni), e i ’Coordinatori nazionali’, rappresentati dagli organismi pubblici nazionali (ivi comprese le agenzie per l’energia nazionali e i ministeri dell’energia). :
  98 Résultats www.nato.int  
NATO ir līdzekļi un mērķis, bet pietrūkst vīzijas un nolūka sajūtas – citiem vārdiem, terorisma apkarošanas stratēģijas
NATO has the tools and a goal but lacks a vision and a sense of purpose - in other words, a strategy for fighting terrorism
L’OTAN a les outils nécessaires et vise un but, mais il lui manque la vision d’avenir et le dessein – en d’autres termes une stratégie de lutte contre le terrorisme
Die NATO besitzt die Werkzeuge und verfolgt ein Ziel; es mangelt ihr jedoch an einer Vision und an Entschlusskraft – mit anderen Worten: an einer Strategie zur Bekämpfung des Terrorismus
La OTAN tiene los instrumentos y las metas a alcanzar, pero le faltan una misión y un propósito; dicho de otro modo, le falta una estrategia para la lucha antiterrorista
La NATO ha gli strumenti ed un obiettivo, ma manca di una visione e di una consapevolezza dello scopo, in altre parole, di una strategia per combattere il terrorismo
A NATO dispõe das ferramentas e de um objectivo, mas falta-lhe uma visão e uma razão de ser: por outras palavras, falta-lhe uma estratégia de luta contra o terrorismo
الناتو يمتلك الوسيلة والهدف ولكن تعوزه الرؤية والاستراتيجية للقضاء على الإرهاب.
De NAVO heeft wel de instrumenten en een doel, maar het ontbreekt haar aan visie en doelgerichtheid – met andere woorden aan een strategie voor de bestrijding van terrorisme
НАТО разполага с инструменти и знае какъв трябва да бъде крайният резултат, но няма визия как и с какви цели да го постигне
NATO má cíl a prostředky, avšak postrádá vizi a smysl pro účel - jinými slovy, strategii pro boj s terorismem.
NATO-l on vahendid ja sihid, kuid organisatsioonil puudub nägemus ja eesmärgistatus, teisisõnu puudub terrorismiga võitlemise strateegia.
A NATO-nak megvannak az eszközei és a cél, de hiányzik a vízió és a szükséges céltudatosság – más szavakkal a terrorizmus elleni harcról szóló stratégia.
NATO hefur tækin og markmiðið, en skortir sýn og tilgang – með öðrum orðum, stefnu í baráttunni gegn hryðjuverkum
NATO turi priemonių ir tikslų, tačiau jai trūksta vizijos ir kryptingumo – kitaip tariant, kovos su terorizmu strategijos
NATO har redskapene og et mål, men mangler en visjon og en oppfatning av hensikt - med andre ord, en strategi for å bekjempe terrorisme
NATO dysponuje narzędziami i ma wyznaczony cel, ale brakuje mu wizji i poczucia celowości działania – innymi słowy: strategii zwalczania terroryzmu.
NATO are instrumentele necesare şi o misiune, dar îi lipsesc o viziune şi o sarcină importantă distinctă – cu alte cuvinte, nu are o strategie pentru lupta împotriva terorismului
У НАТО есть инструменты и цель, но ей не хватает видения и целеустремленности, иными словами, стратегии для борьбы с терроризмом
NATO má cieľ a prostriedky, avšak mu chýba vízia a zmysel pre účel - inými slovami, stratégia pre boj s terorizmom.
Nato ima orodja in cilj, nima pa vizije in odločnosti. Z drugimi besedami, nima strategije za boj proti terorizmu.
NATO gereken araçlara ve amaca sahiptir ama bir vizyon ve kararlılığa sahip değildir; yani terörizmle mücadele stratejisine sahip değildir.
  2 Treffer seemar.eu  
Neraugoties uz apgrozījuma kritumu un realizācijas apjoma samazinājumu par 10%, uzņēmums 2016. gadu noslēdzis ar 74 tūkst. eiro peļņu un saglabāja savu vietu starp trīs Latvijas elektroenerģijas tirgus līderiem.
Despite the drop in turnover and sales volume reduction of 10%, the company entered 2016 with 74 thousand euro profit and maintained its position among the three Latvian electricity market leaders.
Не смотря на падение оборота и десятипроцентное снижение объема реализации электроэнергии, компании удалось выйти на прибыль в размере 74 тысяч евро и по прежнему быть третьим крупнейшим торговцем на Латвийском электроэнергетическом рынке.
  yourcareerdream.com  
Kongresa noslēgumā ECG prezidents Baldisara teica optimistiskus vārdus: “Kopējie toņi ir pozitīvi  jauno automašīnu loģistikas nozarē – kompānijām un patērētājiem atgriežas pārliecība, tomēr ir manāmi arī brīdinājuma signāli, ka pietrūkst jauda un ir nepieciešams investēt attīstībā, lai apmierinātu augošo pieprasījumu.”
Kongresui baigiantis ECG prezidentas Baldisara pasakė optimistinius žodžius: „Bendri tonai yra pozityvūs naujų automobilių logistikos sektoriuje – grįžta įmonių ir vartotojų pasitikėjimas, tačiau pastebima ir įspėjamųjų signalų, kad trūksta galingumo ir būtina investuoti į plėtrą, siekiant patenkinti didėjančią paklausą.“
  26 Treffer arenariga.com  
Baloniem jābūt pareizi nostiprinātiem, un tie nedrīkst sniegties pāri transportlīdzekļa sāniem vai aizmugurei.
Cylinders should be secured properly and should not project beyond the sides or ends of the vehicle.
  www.merebreath.com  
Grain Cloud optimizē darba plūsmu, samazina dīkstāvi un ietaupa naudu
Grain Cloud optimerar arbetet, minimerar driftstoppen och sparar pengar
  16 Résultats www.eurid.eu  
Domēnu vārdi nedrīkst sākties vai beigties ar defisi (-).
Aucun nom ne peut commencer ni se terminer par un tiret (-).
Domains dürfen nicht mit einem Bindestrich (-) beginnen oder enden.
Ningún nombre de dominio puede empezar o terminar con un guión (-).
Nessun nome a dominio può cominciare o terminare con un trattino (-).
O seu nome não pode começar ou terminar com um hífen (-).
Το όνομά σας δε μπορεί να αρχίζει ή να τελειώνει με παύλα (-).
Вашето име на домейн не може да започва или да завършва с тире (-) .
Žádné jméno domény nesmí začínat nebo končit spojovníkem (-).
Domænenavne må ikke begynde eller afsluttes med en bindestreg (-).
Ükski domeeninimi ei tohi alata ja lõppeda sidekriipsuga (-).
Verkkotunnukset eivät saa alkaa tai loppua yhdysmerkkiin (-).
Egy domain név nem kezdődhet, vagy végződhet kötőjellel (-)
Żadna nazwa domeny nie może rozpoczynać się ani kończyć myślnikiem (-).
Numele dumneavoastră de domeniu nu poate începe sau se poate termina cu o cratimă (-).
Vaša doména nemôže začínať ani končiť spojovníkom (-).
Vaše domensko ime se ne sme začeti ali končati z vezajem (-).
Ditt valda namn får inte börja eller sluta med ett bindestreck (-).
L-isem tiegħek ma jistax jibda jew jispiċċa b-ħajfin (-).
Ní féidir le d'ainm tosú ná críochnú le fleiscín (-).
  7 Treffer www.kulturaskanons.lv  
Jaunā kino amatiera (Igora Lingas) filmas kadri veido zīmīgu "Vai viegli būt jaunam?" tēlainības slāni — mazliet naivu, pašmērķīgu — kā daži no jauniešu monologiem. Podnieks, kurš kadrā intervē savus varoņus, darbojas kā ieinteresēts klausītājs, pēcāk šos jauniešu cilvēkstāstus un portretus savērpjot mērķtiecīgā tēlu un sajūtu audeklā.
The amateur movie directed by Igors Linga form an additional layer of imagery, which is a little naïve and self-conscious just like some of the monologues of the young people. Podnieks himself acts like an interested listener, later weaving the stories and portraits into a purposeful fabric of images and emotions.
Кадры из фильма юного любителя (Игорс Линга) формируют особый, самодостаточный в своей наивности, слой ленты Подниекса. Подниекс со своими героями разговаривает прямо в кадре, как заинтересованный слушатель, из этих разговоров и портретов вырастает полотно образов и ощущений фильма.
  4 Treffer kulturaskanons.lv  
Filmas struktūru veido cilvēkstāsti — aizkadra teksts, kurā autori stāsta par šķērsielas iedzīvotājiem, — un intervijas ar tiem. Brīžam interviju autoram un filmas scenāristam Tālivaldim Margēvičam izdodas patiesas sarunas, brīžam "Šķērsielas" veidotāji saglabā savu atsvešināto "novērotāja" skatienu.
Life stories – told by an off-screen voiceover and through on-screen interviews -- of the residents of Šķērsiela form the film’s structure. The author of the interviews and the script, Tālivaldis Margēvičs, sometimes succeeds in eliciting truthful replies from the protagonists, at other times they keep their distance. The strength of the film is in the gallery of portraits it presents: alongside ironic, even comical portrayals of neighborly relations (the noise associated with the headstone maker’s business upsets his neighbor), there are close-ups of the tragic: Tolik and his mother, the single mother Daiga, who is a relative of the banned Latvian author Jānis Veselis, and others.
Структуру фильма образуют человеческие истории – закадровый текст, повествующий о жителях Поперечной улицы, и интервью с ними. Автору интервью, сценаристу фильма Таливалдису Маргевичсу, удаются искренние диалоги, однако порой создатели фильма сохраняют отстраненный взгляд «со стороны». Уникальность фильма – в многообразии героев и их судеб. Рядом с ироничными, порой даже анекдотичными эпизодами «соседских стычек» (например, бизнес каменотеса и созданный этим шум раздражает его соседа) – близкие планы трагических судеб: Толик и его мать, рассказ матери-одиночки Дайги, родственницы вычеркнутого советской властью из истории латышской литературы писателя Яниса Веселиса и другие.
  www.tour-taxis-residential.com  
Aeronautikas un gaisa telpas nozarē drošībai un uzticamībai ir augstākā prioritāte lielākā mērā nekā burtiski visos citos sektoros, tātad kvalitātes nodrošinājumam nedrīkst būt izņēmumu, jo visniecīgākajai kļūdai var būt letālas sekas.
In the aeronautics and aerospace industry, safety and reliability take top priority – to a greater extent than in virtually all other sectors This means there can be no exceptions to quality assurance, as the slightest mistake can have fatal consequences. Put your trust in proven FISCHER measurement technology.
Dans l'industrie aéronautique et aérospatiale, la sécurité et la fiabilité sont les principales priorités, encore plus que dans tous les autres secteurs. Cela signifie qu'aucune exception ne peut être tolérée en matière d'assurance qualité, la moindre erreur pouvant avoir des conséquences fatales. Faites confiance à la technologie de mesure éprouvée FISCHER.
In der Luft- und Raumfahrt stehen Sicherheit und Zuverlässigkeit wie in kaum einer anderen Branche an erster Stelle. Da macht die Qualitätssicherung keine Ausnahme, denn geringste Fehler können fatale Konsequenzen haben. Vertrauen Sie deshalb auf bewährte Fischer-Messtechnik.
En la industria aeronáutica y aeroespacial, la seguridad y la fiabilidad son la máxima prioridad, en mayor medida que en cualquier otros sector. Esto significa que no puede haber excepciones en la garantía de calidad, ya que el mínimo error puede tener consecuencias fatales. Confíe en la probada tecnología de medición de FISCHER.
Nell'industria aeronautica e aerospaziale la sicurezza e l'affidabilità hanno la massima priorità – in misura molto maggiore rispetto a pressoché tutti gli altri settori. Questo significa che l'assicurazione qualità non deve avere eccezioni, perché anche il più piccolo errore può avere conseguenze fatali. Riponete la vostra fiducia nella collaudata tecnologia di misurazione FISCHER.
Lennundus-ja kosmosetööstuses on ohutus ja usaldusväärsus kõrgeima prioriteediga – suuremal määral, kui kõikides teistes majandussektoretes. See tähendab, et ei saa olla kvaliteedi tagamisel järeleandmisi, kuna vähimgi viga võib põhjustada surmaga lõppevaid tagajärgi. Usaldage tõestatud FISCHER mõõtetehnoloogiat.
Oreivystės ir kosmoso aviacijos pramonėje saugumas ir patikimumas yra svarbiausi aspektai. Palyginus su kitais pramonės sektoriais, šiuose sektoriuose į tai atsižvelgiama daug labiau. Tai reiškia, kad užtikrinant kokybę negali būti išimčių, nes net ir menkiausia klaida gali lemti pražūtingas pasekmes. Pasitikėkite patvirtinta „FISCHER“ matavimo technologija.
W przemyśle lotniczym, bardziej niż w jakimkolwiek innym, priorytetowe znaczenie mają bezpieczeństwo i niezawodność. Oznacza to konieczność przeprowadzania rygorystycznych kontroli jakości, ponieważ nawet najmniejszy błąd może mieć bardzo poważne konsekwencje. Sprawdzone rozwiązania pomiarowe FISCHER są godne zaufania.
В авиации и аэрокосмической отрасли наивысшим приоритетом считаются безопасность и надежность (в значительно большей степени, чем в любом другом секторе). Это означает, что в части оценки качества не может быть никаких исключений, поскольку малейшая ошибка может привести к фатальным последствиям. Положитесь на проверенные технологии измерения от компании FISCHER.
Havacılık ve uzay endüstrisindeki güvenlik ve güvenilirlik ihtiyacı diğer sektörlerdekine oranla kesinlikle daha önceliklidir. Bu durum, en ufak bir hatanın bile ölümcül sonuçları olacağı için kalite güvencesi konusunda hiçlbir istisnanın olamayacağı anlamına gelir. Kalitesi kanıtlanmış FISCHER ölçüm teknolojisine güvenin.
  28 Treffer schweizertafel.ch  
• NB! Laika posmā no 29.06. līdz 12.08.2018. maršrutā Tallina-Stokholma gan viena virziena, gan kruīza bonusa ceļojumos drīkst doties tikai Club One Gold kartes īpašnieki.
• NB! В период с 29.06. до 12.08.2018. по маршруту Таллинн-Стокгольм как в одну сторону, так и в круиз, по бонусным пунктам в путешествие могут отправляться только владельцы карты Club One Gold.
  www.scarzella.it  
*Zīmēšanai uz kartes drīkst izmantot tikai nepermanentos marķierus!
*Only non-permanent markers are allowed for writing on the map!
  6 Treffer www.qualicert.ch  
Īstenošanas ieteikumi nosaka izmantošanas standartus. Tie ir jāievēro, bet to nedrīkst pārtraukt iepriekšējas pārbaudes, jo īpaši pirmās izmantošanas un / vai atbalsta gadījumā, vietnei specifiski ierobežojumi vai īpaši vides ierobežojumi.
Įgyvendinimo rekomendacijos nustato naudojimo standartus. Jie turi būti laikomasi, bet nepertraukiami atliekant išankstinius bandymus, ypač pirmojo naudojimo ir (arba) palaikymo, konkrečių svetainių apribojimų ar specialių aplinkos apribojimų. Imkitės atsargumo priemonių prieš mūsų saugos duomenų lapus.
  13 Treffer www.pinsforme.com  
airBaltic klientiem – Ja ievēro, ka kontā trūkst PINS par veiktiem lidojumiem, lūdzu, spied šeit. Šis pieteikums paredzēts tikai to PINS pēcreģistrēšanai, kas nopelnīti pie partneriem, kas nav aviosabiedrības.
Для клиентов airBaltic: если вы обнаружили отсутствие некоторых PINS за перелеты, нажмите здесь. Данная форма предназначена для запроса недостающих PINS за совершенные транзакции у всех партнеров, кроме авиакомпаний.
  cars.airbaltic.com  
Pilnā Aizsardzība, kas sedz tos pašus bojājumus, ko Bojājumu Aizsardzība, plus sedz dīkstāves izmaksas, izmaksas par tehniskās palīdzības sniegšanu uz ceļa un izmaksas, kas saistītas ar automašīnas “aizslēgšanos”.
La Limitazione della Responsabilità per Danni (CDW) riduce la responsabilità del conducente nel caso in cui l'auto venisse danneggiata, soggetta ai termini del contratto di noleggio.
Plná Ochrana, která zahrnuje stejné krytí jako Krytí Poškození – a také pokrývá poplatky za nepojízdnost vozidla, silniční asistenci a uzamčení vozidla. Administrativní poplatky vztahující se k Případu Krádeže vozidla jsou take zahrnuty.
Heildartryggingu, sem veitir sömu vátryggingu og tjónatrygging - en nær einnig yfir tjón vegna bindingar, vegaaðstoð og þegar einstaklingar læsast út úr bílnum. Umsýslugjöld og gjöld tengdum kröfum vegna þjófnaðartryggingar eru einnig dekkuð.
Perlindungan Penuh, yang memberikan perlindungan yang sama dengan Perlindungan Terhadap Kerusakan - dan juga mencakup biaya untuk imobilisasi, bantuan pinggir jalan dan terkunci dari luar. Biaya administrasi dan biaya terkait dengan klaim Perlindungan Terhadap Pencurian juga dicakup.
Pełne Zabezpieczenie Wkładu Własnego, które zapewnia takie samo zabezpieczenie jak Zabezpieczenie Wkładu Własnego - a także obejmuje opłaty za unieruchomienie, pomoc drogową i zatrzaśnięcie. Opłaty administracyjne oraz opłaty związane z ochroną od kradzieży są również objęte.
เมื่อดำเนินการรับรถเช่า บริษัทรถเช่าจะให้ท่านวางเงินค่ามัดจำกรณีรถเกิดความเสียหายระหว่างการเช่า หลังจากดำเนินการเช่าเรียบร้อย จะดำเนินการชำระคืนให้*ตามที่ได้วางมัดจำไว้/ค่าเสียหาย-ตราบใดที่ท่านได้ดำเนินการซื้อหนึ่งในสามสิ้นค้าการปกป้องก่อนการรับรถ
Bảo hiểm Toàn phần, bảo hiểm tương tự như Bảo hiểm Hư hỏng - và cũng bảo hiểm cho những khoản phí liên quan đến việc xe không chạy được, hỗ trợ bên đường và bị khóa không vào được xe. Phí quản lý và phí liên quan đến các khiếu nại Bảo hiểm chống trộm cắp cũng được bảo hiểm.
  2 Résultats mail.google.com  
YouTube kopienas vadlīnijās ir aprakstīts, kāda veida saturu drīkst un nedrīkst augšupielādēt vietnē. Taču dažos gadījumos, iespējams, vēlēsieties filtrēt saturu, pat ja tas atbilst mūsu vadlīnijām.
We have Community Guidelines for YouTube that describe the type of content that is and isn’t allowed on the site. However, there may be cases when you’d prefer to screen out content even though it meets our guidelines.
Il existe un règlement de la communauté pour YouTube, qui décrit le type de contenu autorisé et non autorisé sur le site. Cependant, il peut y avoir des cas où vous souhaitez filtrer du contenu, même s’il est conforme à notre règlement.
In unseren YouTube-Community-Richtlinien wird beschrieben, welche Arten von Videos auf der Website erlaubt und welche nicht erlaubt sind. Allerdings kann es in manchen Fällen nötig werden, Inhalte herauszufiltern, auch wenn diese nicht gegen unsere Richtlinien verstoßen.
En las Normas de la comunidad de YouTube, se describe el tipo de contenido permitido y no permitido en el sitio. No obstante, es posible que en algunas ocasiones quieras excluir algún tipo de contenido que cumpla esas normas.
Alcune Norme della community di YouTube descrivono i tipi di contenuti che sono ammessi o non ammessi sul sito. Tuttavia, in alcuni casi potrebbe essere utile disporre della possibilità di filtrare dei contenuti anche se sono conformi alle nostre norme.
YouTube のコミュニティ ガイドラインには、サイト上で許可されないコンテンツの種類が定められています。しかし、このガイドラインに従っているコンテンツでも、ユーザーによっては表示したくない場合があります。
Ons het gemeenskapsriglyne vir YouTube wat die tipe inhoud beskryf wat op die werf toegelaat word al dan nie. Daar kan nog steeds gevalle wees wanneer jy verkies om inhoud te verwyder, al voldoen dit aan ons riglyne.
دستورالعمل‌های انجمن برای YouTube ما، نوع محتوای مجاز و غیرمجاز روی سایت را شرح می‌دهد. اما، ممکن است در مواردی ترجیح دهید که محتوا را جدا کنید حتی اگر دستورالعمل‌های ما را رعایت کند.
Имаме Правила на общността на YouTube, които описват типовете съдържание, което е разрешено и което не е разрешено на сайта. Може обаче да има случаи, когато бихте предпочели да отсеете съдържанието дори когато отговаря на правилата ни.
Naše Smjernice zajednice usluge YouTube opisuju koja je vrsta sadržaja dozvoljena na web-lokaciji, a koja nije. Međutim, mogu postojati slučajevi kada želite blokirati neki sadržaj premda se pridržava naših smjernica.
Meil on YouTube’i jaoks kogukonna juhised, mis kirjeldavad sisu tüüpe, mis on ja mis ei ole saidil lubatud. Siiski võib tekkida olukord, et soovite sortida sisu, mis vastab meie juhistele.
YouTube-yhteisön säännöt kertovat, millainen sisältö palvelussa on sallittua ja millainen kiellettyä. Joissakin tapauksissa voit tarkistaa sisällön, vaikka se noudattaisikin sääntöjämme.
A YouTube közösségi irányelvei meghatározzák, hogy milyen jellegű tartalom engedélyezett a webhelyen, és milyen nem. Azonban előfordulhatnak olyan esetek, hogy inkább még az irányelveinknek megfelelő tartalmat is szűrni szeretné.
사이트에서 허용되거나 허용되지 않는 콘텐츠 유형을 규정한 YouTube 커뮤니티 가이드가 있습니다. 하지만 가이드라인을 충족하더라도 특정 콘텐츠를 차단하고 싶은 경우가 있습니다.
Avem Regulile comunităţii YouTube, care descriu tipul de conţinut permis şi nepermis pe site. Totuşi, pot exista cazuri în care preferaţi să eliminaţi conţinut chiar dacă respectă regulile noastre.
I YouTubes riktlinjer för mötesplatsen beskrivs vilken typ av innehåll som är tillåtet på webbplatsen. Ibland kan du dock vilja filtrera bort innehåll även om det följer våra riktlinjer för mötesplatsen.
YouTube için, sitede bulunmasına izin verilen ve izin verilmeyen içerik türlerini açıklayan Topluluk Yönergelerimiz vardır. Bununla birlikte, bir içeriği kurallarımıza uysa bile engellemeyi tercih edebileceğiniz durumlar olabilir.
Chúng tôi có Nguyên tắc cộng đồng dành cho YouTube mô tả loại nội dung nào được phép và không được phép trên trang web. Tuy nhiên, cũng có thể có trường hợp bạn muốn lọc nội dung ngay cả khi nội dung đó đáp ứng nguyên tắc của chúng tôi.
עבור YouTube הנחיות הקהילה שלנו מתארות את התוכן שמותר ואסור להציג באתר. עם זאת, עלולים להיות מקרים שבהם תעדיף לסנן תוכן גם אם הוא מציית להנחיות שלנו.
இந்தத் தளத்தில் அனுமதிக்கப்படும் மற்றும் அனுமதிக்கப்படாத உள்ளடக்க வகைகளை விவரிக்கும் YouTube க்கான சமூக வழிக்காட்டுதல்கள் எங்களிடம் உண்டு. ஆனாலும், எங்களுடைய வழிகாட்டுதல்களைப் பூர்த்தி செய்யும் உள்ளடக்கத்தை நீங்கள் காண்பிக்கக் கூடாது என்று கருதும் நிலைகளும் உண்டு.
Kami mempunyai Garis Panduan Komuniti untuk YouTube yang menghuraikan jenis kandungan yang dibenarkan atau tidak di tapak. Bagaimanapun, mungkin terdapat kes apabila anda memilih untuk menyaring keluar kandungan walaupun ia mematuhi garis panduan kami.
Dispoñemos de directrices da comunidade de YouTube que describen o tipo de contido permitido ou non no sitio. Non obstante, é posible que nalgunhas ocasións desexes excluír algún tipo de contido aínda que cumpra esas directrices.
YouTube માટે અમારી પાસે સમુદાય દિશાનિર્દેશો છે તેવા પ્રકારની સામગ્રીનું વર્ણન કરે છે જે સાઇટ પર સ્વીકૃત છે અને નથી. જોકે, તમે અમારા દિશાનિર્દેશોની પૂરતી કરતી હોય તેવી સામગ્રીને પણ છુપાવવાનું પસંદ કર્યું હોય ત્યારે આવું બની શકે છે.
आमच्याकडे YouTube साठी समुदाय मार्गदर्शक तत्वे आहेत जी साइटवर परवानगी असलेल्या आणि नसलेल्या सामग्रीच्या प्रकाराचे वर्णन करतात. तथापि, सामग्री आमच्या मार्गदर्शक तत्वांचे पालन करत असली तरीही अशी प्रकरणे होऊ शकतात जेव्हा आपण सामग्रीची छाटणी करण्यास प्राधान्य दिले पाहिजे.
ہمارے پاس برادری کے رہنما خطوط برائے YouTube ہیں جو بتاتے ہیں کہ سائٹ پر کس قسم کے مواد کی اجازت ہے اور کس قسم کیلئے نہیں ہے۔ تاہم، ایسی بھی صورتیں ہوسکتی ہیں جب آپ مواد کو اسکرین آؤٹ کرنا پسند کریں چاہے وہ ہمارے رہنما خطوط پر پورا اترتا ہو۔
ഏത് തരത്തിലുള്ള ഉള്ളടക്കമാണ് സൈറ്റില്‍ അനുവദനീയമായതും അല്ലാത്തതുമെന്ന് വിവരിക്കുന്ന കമ്മ്യൂണിറ്റി മാര്‍ഗ്ഗനിര്‍ദ്ദേശങ്ങള്‍ YouTube-നായി ഞങ്ങള്‍ക്കുണ്ട്. എന്നിരുന്നാലും, ഞങ്ങളുടെ മാര്‍ഗ്ഗനിര്‍ദേശങ്ങള്‍ പാലിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും നിങ്ങള്‍ ഉള്ളടക്കം വേണ്ടെന്ന് വയ്ക്കാന്‍ താല്‍പ്പര്യപ്പെടുന്ന സാഹചര്യങ്ങള്‍ ഉണ്ടായേക്കാം.
  6 Treffer vestnik.mrsu.ru  
airBaltic klientiem – Ja ievēro, ka kontā trūkst PINS par veiktiem lidojumiem, lūdzu, spied šeit. Šis pieteikums paredzēts tikai to PINS pēcreģistrēšanai, kas nopelnīti pie partneriem, kas nav aviosabiedrības.
Для клиентов airBaltic: если вы обнаружили отсутствие некоторых PINS за перелеты, нажмите здесь. Данная форма предназначена для запроса недостающих PINS за совершенные транзакции у всех партнеров, кроме авиакомпаний.
  www.tqfiscalisten.nl  
Teļa gaļa un kartupeļi, kas gatavoti keramikas cepeštraukā kopā ar dārzeņu salātiem. Šo tradicionālo ēdienu nedrīkst palaist garām!
Kalbfleisch und Kartoffeln unter der Tonglocke gegart und mit Gemüsesalat serviert, gehört ebenfalls zu den absoluten Standardgerichten der regionalen Küche.
Teletina i krumpiri ispod peke sa salatama od povrća tradicionalno su i nezaobilazno jelo prisutno u gastronomiji Splitske rivijere
Telecí a brambory připravené pod pekařským hřibem se zeleninovým salátem. Tradiční pokrm si nesmíte nechat ujít.
  www.gcompris.net  
Dažās šūnās jau no sākuma tiek ievadīti skaitļi vai simboli ('dotie'). Katrai rindai, kolonnai un reģionam jāsatur viens simbols vai skaitlis, un tie nedrīkst atkārtoties. (Avots ).
Goal: The aim of the puzzle is to enter a symbol or numeral from 1 through 9 in each cell of a grid. In the official Sudoku the grid is 9x9 made up of 3x3 subgrids (called 'regions'). In GCompris we start at lower levels with a simpler version using symbols and with no regions. In all cases the grid is presented with various symbols or numerals given in some cells (the 'givens'). Each row, column and region must contain only one instance of each symbol or numeral (Source ).
Objectif : Le but du jeu est de remplir avec des chiffres allant de 1 à 9 dans chaque cellule d'une grille. Dans le Sudoku officiel, la grille est composée de régions de neuf carrés 3×3 formant une grille 9×9 (appelées « régions »). Dans GCompris, nous commençons à un niveau plus bas avec une version simplifiée utilisant des symboles et pas de régions. Dans tous les cas, la grille est présentée avec divers symboles ou chiffres dans certaines cellules (les « données »). Chaque ligne, colonne et région ne doit contenir qu'une seule fois chaque symbole ou le chiffre (Source ).
Ziel: Das Ziel dieses Puzzles ist es, in jeder Zelle eines vorgegebenen Gitters Symbole oder Zahlen zwischen 1 und 9 einzugeben. In der ursprünglichen Sudoku-Variante ist das Gitter 9x9 Felder groß und besteht aus 3x3 Untergittern (genannt „Blöcke“). In GCompris fangen wir in den unteren Spielstufen mit einer vereinfachten Variante an, in der Symbole benutzt werden und es keine Blöcke gibt. Beim Start des Spiels sind einige Felder mit verschiedenen Symbolen oder Zahlen schon vorbelegt (die „Vorgaben“). In jeder Zeile, Spalte und jedem Block darf jeder Wert oder jedes Symbol nur einmal vorkommen. (Quelle ).
Objetivo: El objetivo del puzle es introducir un símbolo o número del 1 al 9 en cada celda de un tablero. En el Sudoku oficial, lo más frecuente es un tablero de 9x9 hecho de otros tableros menores de 3x3 (llamados «regiones»). En GCompris, se comienza con niveles más bajos con una versión más sencilla sin regiones y que contiene símbolos. Cada cuadro se presenta con varios símbolos o números ya colocados en algunas celdas (los «mostrados»). Cada fila, columna y región deben contener solo un ejemplar de cada símbolo o número. (Fuente ).
Obbiettivo: L'obiettivo di questo rompicapo è di digitare un simbolo o un numero da 1 a 9 in ogni cella della griglia. Nella versione ufficiale del Sudoku, la griglia è 9x9 fatta di sottogriglie 3x3 (chiamate «regioni»). In GCompris, iniziamo ai livelli più bassi con una versione più semplice utilizzando simboli o numeri forniti in alcune celle (i «dati»). Ogni riga, colonna e regione deve contenere solo una volta ogni simbolo o numero (Fonte ).
Objectivo: O objectivo deste 'puzzle' é introduzir um símbolo ou número de 1 a 9 em cada célula de uma grelha. No Sudoku oficial, a grelha é em 9x9, composta por sub-grelhas de 3x3 (chamadas de 'regiões'). No GCompris começamos com níveis inferiores, com uma versão mais simples que usa símbolos e não usa regiões. Em todos os casos, a grelha é apresentada com vários símbolos ou números indicados em algumas células (os 'dados'). Cada linha, coluna e região deverá conter apenas uma instância de cada símbolo ou número (Fonte: ).
Στόχος: Ο σκοπός του παζλ είναι να εισάγεις ένα σύμβολο ή έναν αριθμό από το 1 ως το 9 σε κάθε κελί του πλέγματος. Πολύ συχνά ένα πλέγμα 9Χ9 φτιάχνεται από εννιά υποπλέγματα των 3Χ3, ξεκινώντας από μια ποικιλία συμβόλων ή αριθμών που δίνονται σε ορισμένα κελιά (τα 'δεδομένα'). Κάθε γραμμή, στήλη και περιοχή πρέπει να περιέχει μόνο μια φορά ένα σύμβολο ή έναν αριθμό (Πηγή ).
Doel: Het doel van de puzzel is om in elke cel van het rooster een symbool of getal van 1 tot 9 in te voeren. In het officiële Sudoku is het rooster van 9x9 opgedeeld in 3x3 groepjes. In GCompris beginnen we op een lager niveau met een eenvoudiger versie zonder groepjes. In alle gevallen wordt het rooster getoond met verschillende symbolen of getallen in een aantal cellen (de gegevens). Elke rij, kolom en groepje mag maar één exemplaar van elk symbool of getal bevatten. (Bron: ).
Objectiu: L'objectiu del trencaclosques és introduir un símbol o un número de l'1 al 9 en cada cel·la d'una graella. Al Sudoku oficial la graella és de 9x9 creant subgraelles de 3x3 (anomenades «regions»). Al GCompris començarem a nivells més baixos amb una versió més simple emprant símbols i sense regions. En tots els casos la graella es presenta amb diversos símbols o numerals en algunes de les cel·les (els «donats»). Cada fila, columna i regió només ha de contenir una instància de cada símbol o numeral (font: ).
Cíl: The aim of the puzzle is to enter a symbol or numeral from 1 through 9 in each cell of a grid. In the official Sudoku the grid is 9x9 made up of 3x3 subgrids (called 'regions'). In GCompris we start at lower levels with a simpler version using symbols and with no regions. In all cases the grid is presented with various symbols or numerals given in some cells (the 'givens'). Each row, column and region must contain only one instance of each symbol or numeral (Source ).
Målsætning: Målet med puslespiller er at anbringe et symbol eller tal fra 1 til 9 i hver celle i et gitter, for det meste et 9x9 gitter, dannet af 3x3 undergitre (kaldet 'regioner'), startende med forskellige symboler eller tal givet i nogle celler (de 'givne'). Hver række, kolonne og region må kun rumme én af hvert symbol eller tal(Kilde ).
Cél: Ennek a kirakónak a célja egy rács celláinak feltöltése 1 és 9 közötti számokkal, ez leggyakrabban egy 9x9-es rács, amely 3x3-as („régióknak” nevezett) alrácsokból áll, induláskor néhány cellában különböző szimbólumok vagy számok találhatóak (a „megadottak”). Minden sor, oszlop és régió csak egyszer tartalmazhat minden egyes szimbólumot vagy számot. (Forrás: )
Cieľ: Cieľom hlavolamu je zadať symbol alebo čísla od 1 do 9 do každej bunky mriežky. V oficiálnom Sudoku sa mriežka 9x9 skladá z podmriežok 3x3 (nazvaných 'regióny'). V GCompris začíname na nižších úrovniach s jednoduchšou verziou používajúcou symboly a bez regiónov. Vo všetkých prípadoch je mriežka predložená s rôznymi symbolmi alebo číslicami uvedenými v niektorých bunkách (ďalej len 'zadané'). Každý riadok, stĺpec a región musí obsahovať len jednu inštanciu každého symbolu alebo čísla (Zdroj ).
Cilj: Cilj sestavljanke je razpostaviti znake ali števke od 1 do 9 v polja mreže. Mreža Sudoku je običajno velikosti 9x9, oziroma natančneje 9 krat 3x3 podrejenih mrež (te se imenujejo »območja«). S programom GCompris se na nižjih ravneh igra prične z enostavnejšo igro, ki uporablja le znake in je brez območij. V vseh oblikah je mreža predstavljena z različnimi znaki ali števkami, ki so podane v nekaterih poljih (»znane vrednosti«). Vsaka vrstica, stolpec in območje morajo vsebovati natanko en primer vsakega znaka ali številke (Vir: ).
இலக்கு: புதிரின் இலக்கு ஒரு குறியையோ அல்லது 1 முதல் 9 வரை ஒரு எண்ணையோ ஒவ்வொரு சிறு கட்டத்திலும் உள்ளிடனும். வழக்கமாக பெரும் கட்டத்தில் 3x3 துணைக் கட்டங்கள் (வட்டாரம்) கொண்ட 9x9 கட்டங்கள் இருக்கும். துவக்கத்தில் சில குறிகளோ எண்களோ தரப் படும்.மீதி கட்டங்களை நிரப்புங்க. ஒவ்வொரு வரிசை நெடுவரிசை வட்டாரம் ஆகியவற்றில் ஒரு குறியோ எண்ணோ ஒரு முறைதான் வரலாம். (ஆதாரம் ).
Obxectivo: O obxectivo do quebracabezas é inserir un símbolo ou un número do 1 ao 9 en cada unha das celas dunha grade. No Sudoku oficial trátase dunha grade de 9×9 celas dividida en subgrades de 3×3 (chamadas «rexións»). En GCompris comezamos nos niveis inferiores cunha versión simple usando símbolos e sen rexións. En todos os casos a grade preséntase con varios símbolos ou números xa descubertos en certas celas (os «descubertos»). Non se pode repetir ningún símbolo ou número nunha mesma fila, columna ou rexión. — .
  8 Treffer goldengatemanagement.com  
Mīkstās rotaļlietas
Stuffed toys
  www.sfj.gr.jp  
Datnes izmērs nedrīkst pārsniegt 10 MB.
Центр возмешений - atlidzibas@balta.lv
  9 Treffer www.americainterpretation.com  
Mīkstās rotaļlietas
Stuffed Toys
  14 Treffer www.studiolindberg.fi  
20. maija vakarā Zoodārza vārti apmeklētājiem būs atvērti līdz plkst. 22.00, ekspozīcijas - līdz plkst. 23.00, bet klejot pa zooloģiskā dārza takām drīkstēs līdz plkst. 23.30. Sadarbībā ar uzziņu dienestu 1188, pērkot ieejas biļeti no plkst.
Самым внимательным посетителям может повезти увидеть первые шаги рысят. У рысей Камелии и Рубина родились 3 детёныша. Появившись на свет около месяца назад, они только сейчас, под пристальным присмотром матери, совершают свои первые шаги по вольеру. Увидеть их удаётся вечерами, когда стихает суета. До этого пара рысей удачно вырастила 4 рысят – Герцога в 2014 году, Екаба, Амберу и Пэрле в 2015. О рысях Рижского зоосада заботится резиденция рысей - город Екабпилс.
  www.polisgrandhotel.gr  
Situācija ir sarežģītāka studentiem no d & rsquo; kārtējās bakalaura un kuriem trūkst nepieciešamās zināšanas matemātikā. C’est pour eux que nous avons un parcours « aide à la réussite » en L1. Tas nepieciešams, lai nodrošinātu ne-Holders & rsquo studentus; S BA atsvaidzināšanas kursu matemātikā un datoru atbalsts, aizstājot D & rsquo; fizikas nodarbības.
La situation est plus complexe pour les étudiants issus d’une autre série de baccalauréat et qui ne disposent pas des connaissances requises en mathématiques. C’est pour eux que nous avons un parcours « aide à la réussite » en L1. Celui-ci consiste à proposer aux étudiants non titulaires d’un baccalauréat S des cours de remise à niveau en mathématique et de soutien en informatique, en remplacement d’enseignements de physique. Ce parcours a démontré son intérêt depuis maintenant près de 10 ans. Il permet la réussite de bacheliers ES, L, STI2D voire plus rarement de bacheliers professionnels à composante informatique. Ces étudiants ont toutefois obtenu généralement une mention B ou TB au baccalauréat, ou avaient choisi une option mathématiques à cette occasion (voir les taux de réussite plus bas).
Die Situation ist komplexer, für Studierende aus d & rsquo; eine weitere Runde an der High School und die nicht über die erforderlichen Kenntnisse in Mathematik. C’est pour eux que nous avons un parcours « aide à la réussite » en L1. Dies ist nicht Halter & rsquo Studenten zur Verfügung zu stellen; S BA Auffrischungskurs in Mathematik und Computer-Support, wobei d & rsquo; Physikunterricht. Ce parcours a démontré son intérêt depuis maintenant près de 10 Jahre. Il permet la réussite de bacheliers ES, L, STI2D noch seltener von professionellen Junggesellen in Computer-Komponente. Diese Studenten haben jedoch in der Regel eine Erwähnung oder B TB Bachelor bekam, oder wählen Sie eine mathematische Option bei dieser Gelegenheit (voir les taux de réussite plus bas).
La situación es más compleja para los estudiantes de d & rsquo; otra ronda de bachillerato y que carecen de los conocimientos necesarios en matemáticas. C’est pour eux que nous avons un parcours « aide à la réussite » en L1. Se trata de proporcionar los no titulares y los estudiantes rsquo; S BA curso de actualización en matemáticas y en soporte informático, la sustitución de d & rsquo; clases de física. Ce parcours a démontré son intérêt depuis maintenant près de 10 años. Il permet la réussite de bacheliers ES, L, STI2D aún más raramente de los solteros profesionales en los componentes del ordenador. Estos estudiantes, sin embargo, por lo general han conseguido un título TB mención o B, o elegir una opción matemática en esta ocasión (voir les taux de réussite plus bas).
La situazione è più complessa per gli studenti provenienti d & rsquo; altro giro di maturità e che non hanno le conoscenze necessarie in matematica. C’est pour eux que nous avons un parcours « aide à la réussite » en L1. Questo è quello di fornire i non titolari e studenti rsquo; S BA corso di aggiornamento in matematica e supporto informatico, sostituzione d & rsquo; lezioni di fisica. Ce parcours a démontré son intérêt depuis maintenant près de 10 anni. Il permet la réussite de bacheliers ES, L, STI2D ancor più raramente di scapoli professionali in componente del computer. Questi studenti, tuttavia, hanno generalmente ottenuto una menzione o B TB laurea, o ha scelto una opzione di matematica in questa occasione (voir les taux de réussite plus bas).
A situação é mais complexa para estudantes de d & rsquo; outra rodada de bacharelado e que não têm o conhecimento necessário em matemática. C’est pour eux que nous avons un parcours « aide à la réussite » en L1. Isso é para fornecer não-titulares e estudantes rsquo; S BA curso de reciclagem em matemática e suporte de informática, substituindo d & rsquo; aulas de física. Ce parcours a démontré son intérêt depuis maintenant près de 10 anos. Il permet la réussite de bacheliers ES, eu, STI2D ainda mais raramente de solteiros profissionais na componente de computador. Esses alunos, no entanto, geralmente tem uma menção ou B TB bacharel, ou escolheu uma opção de matemática, nesta ocasião, (voir les taux de réussite plus bas).
الوضع أكثر تعقيدا للطلاب من د & [رسقوو]؛ جولة أخرى من البكالوريا والذين يفتقرون إلى المعرفة المطلوبة في الرياضيات. C’est pour eux que nous avons un parcours « aide à la réussite » en L1. هذا هو توفير غير حاملي والطلاب؛ [س] BA دورة لتجديد المعلومات في الرياضيات ودعم الكمبيوتر, استبدال د و [رسقوو]؛ دروس الفيزياء. Ce parcours a démontré son intérêt depuis maintenant près de 10 سنوات. Il permet la réussite de bacheliers ES, L, STI2D بل إنه نادرا ما العزاب المهنية في مكونات الكمبيوتر. هؤلاء الطلاب، ومع ذلك، فقد حصلت عموما الذكر أو B السل البكالوريوس, أو اختار الخيار الرياضي في هذه المناسبة (voir les taux de réussite plus bas).
Η κατάσταση είναι πιο περίπλοκη για τους φοιτητές από d & rsquo? Άλλον ένα γύρο των απολυτηρίου και οι οποίοι δεν διαθέτουν τις απαιτούμενες γνώσεις στα μαθηματικά. C’est pour eux que nous avons un parcours « aide à la réussite » en L1. Αυτή είναι η παροχή μη κάτοχοι & rsquo φοιτητές? S BA επιμορφωτικά μαθήματα στα μαθηματικά και υποστήριξης ηλεκτρονικών υπολογιστών, αντικαθιστώντας d & rsquo? μαθήματα φυσικής. Ce parcours a démontré son intérêt depuis maintenant près de 10 χρόνια. Il permet la réussite de bacheliers ES, μεγάλο, STI2D ακόμη πιο σπάνια επαγγελματική εργένηδες στο συστατικό υπολογιστή. Οι φοιτητές αυτοί, ωστόσο, έχουμε γενικά μια αναφορά ή Β bachelor TB, ή επέλεξε μια μαθηματική λύση σε αυτή την περίπτωση (voir les taux de réussite plus bas).
De situatie is complexer voor studenten uit d & rsquo; een nieuwe ronde van de middelbare school en die niet over de vereiste kennis van wiskunde. C’est pour eux que nous avons un parcours « aide à la réussite » en L1. Dit is om niet-houders & rsquo studenten; S BA opfriscursus in de wiskunde en computer support, het vervangen van d & rsquo; natuurkunde lessen. Ce parcours a démontré son intérêt depuis maintenant près de 10 jaar. Il permet la réussite de bacheliers ES, L, STI2D nog zeldzamere van professionele bachelors in de computer component. Deze studenten hebben echter over het algemeen kreeg een vermelding of B TB bachelor, of koos voor een wiskundige optie bij deze gelegenheid (voir les taux de réussite plus bas).
学士の別のラウンドと誰が数学に必要な知識を欠いている、状況はD&rsquoからの学生のためのより複雑です. C’est pour eux que nous avons un parcours « aide à la réussite » en L1. これは、非ホルダー&rsquo学生に提供することである; S BAリフレッシュコース数学とコンピュータのサポートに, 物理学のレッスンと、d&rsquoを交換します. Ce parcours a démontré son intérêt depuis maintenant près de 10 年. Il permet la réussite de bacheliers ES, L, STI2D、さらにまれに、コンピュータのコンポーネントの専門独身の. これらの学生は、しかし、一般的に言及またはB TBの学士号を持っています, あるいはこの機会に数学的なオプションを選択しました (voir les taux de réussite plus bas).
Ситуацията е по-сложна за студенти от г & rsquo; поредния кръг на зрелостен изпит и които не разполагат с необходимите знания в областта на математиката. C’est pour eux que nous avons un parcours « aide à la réussite » en L1. Това е да се осигури не-притежателите & rsquo студенти; S BA опреснителен курс по математика и компютърна поддръжка, подмяна на г & rsquo; физика уроци. Ce parcours a démontré son intérêt depuis maintenant près de 10 години. Il permet la réussite de bacheliers ES, L, STI2D още по-рядко от професионални бакалаври в областта на компютърните компоненти. Тези студенти, обаче, са по принцип имам споменава или B TB ерген, или избра математически вариант в този случай (voir les taux de réussite plus bas).
La situació és més complexa per als estudiants de d & rsquo; una altra ronda de batxillerat i que no tenen els coneixements necessaris en matemàtiques. C’est pour eux que nous avons un parcours « aide à la réussite » en L1. Es tracta de proporcionar els no titulars i els estudiants rsquo; S BA curs d'actualització en matemàtiques i en suport informàtic, la substitució de d & rsquo; classes de física. Ce parcours a démontré son intérêt depuis maintenant près de 10 anys. Il permet la réussite de bacheliers ES, L, STI2D encara més rarament dels solters professionals en els components de l'ordinador. Aquests estudiants, però, en general han aconseguit un títol TB menció o B, o triar una opció matemàtica en aquesta ocasió (voir les taux de réussite plus bas).
Situacija je složenija za studente iz d & rsquo; još jedan krug mature i koji nemaju potrebna znanja iz matematike. C’est pour eux que nous avons un parcours « aide à la réussite » en L1. Ovo je pružiti ne-nositelji ć učenike S BA seminar iz matematike i računalne podrške, zamjene D & rsquo; fizike lekcije. Ce parcours a démontré son intérêt depuis maintenant près de 10 godina. Il permet la réussite de bacheliers ES, L, STI2D još rjeđe stručnih prvostupnika u računalne komponente. Ti učenici, međutim, uglavnom imaju spomenuti ili B TB neženja, ili je izabrao matematički opciju na ovom prilikom (voir les taux de réussite plus bas).
Situace je složitější pro studenty od D & rsquo; další kolo bakalářských a kteří nemají požadované znalosti z matematiky. C’est pour eux que nous avons un parcours « aide à la réussite » en L1. To je non-držitelé & rsquo studenty; S BA opakovací kurz matematiky a počítačové podpory, nahrazovat D & rsquo; hodině fyziky. Ce parcours a démontré son intérêt depuis maintenant près de 10 léta. Il permet la réussite de bacheliers ES, L, STI2D ještě vzácněji profesních bakalářů v počítačové komponenty. Tito studenti se však obecně dostal zmiňující nebo B TB bakalářský, nebo si vybral matematickou volbu při této příležitosti (voir les taux de réussite plus bas).
Situationen er mere kompliceret for studerende fra d & rsquo; en anden runde af studentereksamen og som mangler den nødvendige viden i matematik. C’est pour eux que nous avons un parcours « aide à la réussite » en L1. Dette er for at give ikke-holdere & rsquo studerende S BA genopfriskningskursus i matematik og computer support, erstatter d & rsquo; fysik lektioner. Ce parcours a démontré son intérêt depuis maintenant près de 10 år. Il permet la réussite de bacheliers ES, L, STI2D endnu sjældnere af professionsbachelorer i computer komponent. Disse studerende har dog generelt fået en omtale eller B TB bachelor, eller valgte en matematisk mulighed ved denne lejlighed (voir les taux de réussite plus bas).
Olukord on keerulisem üliõpilastele d Hõlpsasti; teise vooru bakalaureusekraadi ning kellel puuduvad vajalikud teadmised matemaatikas. C’est pour eux que nous avons un parcours « aide à la réussite » en L1. See on pakkuda mitte-omanike Hõlpsasti õpilased; S BA täienduskursuse matemaatika ja IT-toe, asendades d Hõlpsasti; füüsika tunnid. Ce parcours a démontré son intérêt depuis maintenant près de 10 aastat. Il permet la réussite de bacheliers ES, L, STI2D veelgi harvem professionaalse bakalaureuse arvuti komponent. Need õpilased, aga üldiselt sai mainitud või B TB poissmees, või valis matemaatiline võimalus seekord (voir les taux de réussite plus bas).
Tilanne on monimutkaisempi opiskelijoille d & rsquo; toinen kierros ylioppilastutkinnon ja joilla ei ole vaadittua matemaattiset. C’est pour eux que nous avons un parcours « aide à la réussite » en L1. Tämä on tarjota ei-haltijoille & rsquo opiskelijoiden S BA kertauskurssi matematiikan ja atk-tuki, korvaamalla d & rsquo; fysiikan oppitunteja. Ce parcours a démontré son intérêt depuis maintenant près de 10 vuotta. Il permet la réussite de bacheliers ES, L, STI2D vielä harvemmin ammatillisen Poikamies tietokoneen komponentti. Nämä opiskelijat ovat kuitenkin yleensä saanut mainita tai B TB kandidaatin, tai valitsi matemaattinen vaihtoehto tässä tilanteessa (voir les taux de réussite plus bas).
A helyzet bonyolultabb a diákok d-ezte újabb érettségi és akik nem rendelkeznek a szükséges ismeretekkel a matematika. C’est pour eux que nous avons un parcours « aide à la réussite » en L1. Ez biztosítja, nem tartók-ezte diákok S BA tanfolyam matematika és számítástechnika támogatása, cseréje d-ezte fizika órák. Ce parcours a démontré son intérêt depuis maintenant près de 10 év. Il permet la réussite de bacheliers ES, L, STI2D még ritkábban szakmai agglegények számítógépes alkatrész. Ezek a hallgatók azonban általában van egy említés vagy B TB agglegény, vagy úgy döntött, egy matematikai lehetőség ez alkalommal (voir les taux de réussite plus bas).
Situasi ini lebih kompleks untuk siswa dari d & rsquo; putaran lain dari sarjana muda dan yang tidak memiliki pengetahuan yang diperlukan dalam matematika. C’est pour eux que nous avons un parcours « aide à la réussite » en L1. Hal ini untuk memberikan non-pemegang & siswa rsquo; S BA penyegaran saja dalam matematika dan dukungan komputer, menggantikan d & rsquo; pelajaran fisika. Ce parcours a démontré son intérêt depuis maintenant près de 10 tahun. Il permet la réussite de bacheliers ES, L, STI2D bahkan lebih jarang dari bujangan profesional dalam komponen komputer. Siswa-siswa ini, bagaimanapun, umumnya mendapat menyebutkan atau B sarjana TB, atau memilih opsi matematika pada kesempatan ini (voir les taux de réussite plus bas).
학사 학위의 또 다른 라운드 누가 수학에 필요한 지식이 부족, 상황은 라 했음 학생들을위한 더 복잡. C’est pour eux que nous avons un parcours « aide à la réussite » en L1. 이 비 보유자 했음 학생들에게 제공하는 것입니다; S BA 재교육 과정 수학 및 컴퓨터 지원, D 했음 교체, 물리학 수업을. Ce parcours a démontré son intérêt depuis maintenant près de 10 년. Il permet la réussite de bacheliers ES, 엘, STI2D 더 드물게 컴퓨터 구성 요소에서 전문 학사의. 이 학생들은, 그러나, 일반적으로 언급 또는 B TB 학사를 가지고있다, 또는이 기회에 수학 옵션을 선택한 (voir les taux de réussite plus bas).
Situacija yra sudėtingesnė studentams iš D & rsquo; kitas bakalaureato apvalios ir kuriems trūksta reikiamų žinių matematikos. C’est pour eux que nous avons un parcours « aide à la réussite » en L1. Tai teikti nepagrindines laikikliai ir rsquo studentams; S bakalauro kvalifikacijos kėlimo kursai matematikos ir kompiuterio pagalba, pakeičiant D & rsquo; fizikos pamokas. Ce parcours a démontré son intérêt depuis maintenant près de 10 metų. Il permet la réussite de bacheliers ES, L, STI2D dar rečiau profesionalių bakalaurai kompiuterio komponentas. Šie studentai, tačiau apskritai gavo minima ar B TB bakalauro, arba išrinko matematinę funkciją, šia proga (voir les taux de réussite plus bas).
Situasjonen er mer komplisert for studenter fra d & rsquo; en ny runde av Baccalaureate og som mangler den nødvendige kunnskaper i matematikk. C’est pour eux que nous avons un parcours « aide à la réussite » en L1. Dette er å gi ikke-holdere og rsquo studenter; S BA oppfriskningskurs i matematikk og støtte, erstatte d & rsquo; fysikk timene. Ce parcours a démontré son intérêt depuis maintenant près de 10 år. Il permet la réussite de bacheliers ES, L, STI2D enda mer sjelden av profesjonelle ungkarer i datamaskin komponent. Disse studentene har imidlertid generelt fikk en omtale eller B TB bachelor, eller valgte en matematisk alternativet på denne anledningen (voir les taux de réussite plus bas).
Sytuacja jest bardziej skomplikowana dla studentów z d & rsquo; kolejna runda matury, a którzy nie posiadają niezbędnej wiedzy z matematyki. C’est pour eux que nous avons un parcours « aide à la réussite » en L1. Ma to na celu zapewnienie gościom posiadaczy & rsquo studentów; S BA odświeżające Oczywiście w matematyce i komputerowego wspomagania, zastępując D & rsquo; lekcje fizyki. Ce parcours a démontré son intérêt depuis maintenant près de 10 roku. Il permet la réussite de bacheliers ES, L, STI2D jeszcze rzadziej profesjonalnych kawalerów w części komputera. Ci studenci, jednak generalnie ma wymieniono lub B TB kawalerem, lub wybrać opcję matematycznych na tę okazję (voir les taux de réussite plus bas).
Situatia este mult mai complexă pentru studenții de la d & rsquo; o altă rundă de bacalaureat și care nu dispun de cunoștințele necesare în matematică. C’est pour eux que nous avons un parcours « aide à la réussite » en L1. Acest lucru este de a oferi non-titularilor și studenților rsquo; S BA în curs de perfecționare în matematică și un suport informatic, înlocuind d & rsquo; lecții de fizică. Ce parcours a démontré son intérêt depuis maintenant près de 10 an. Il permet la réussite de bacheliers ES, L, STI2D chiar mai rar de burlaci profesionale în componente de calculator. Acești elevi, cu toate acestea, s-au luat în general, o mențiune sau B TB burlac, sau a ales o opțiune de matematică, cu această ocazie (voir les taux de réussite plus bas).
Ситуация более сложна для студентов из д & Rsquo; еще один раунд бакалавриате и которые не имеют необходимых знаний в области математики. C’est pour eux que nous avons un parcours « aide à la réussite » en L1. Это должно обеспечить, не являющиеся держателями & Rsquo студентов; S BA курсы повышения квалификации в области математики и компьютерной поддержки, замена D & Rsquo; уроки физики. Ce parcours a démontré son intérêt depuis maintenant près de 10 лет. Il permet la réussite de bacheliers ES, L, STI2D еще реже профессиональных бакалавров в области компьютерных компонентов. Эти студенты, однако, как правило, есть упоминание или B TB холостяком, или выбрал математический вариант по этому поводу (voir les taux de réussite plus bas).
Ситуација је сложенија за студенте из д & рскуо; други круг матура и који немају потребно знање из математике. C’est pour eux que nous avons un parcours « aide à la réussite » en L1. Ово је да се обезбеди не-власницима & рскуо ученика; с ба освежење курс из математике и рачунарску подршку, замена д & рскуо; физике лекције. Ce parcours a démontré son intérêt depuis maintenant près de 10 године. Il permet la réussite de bacheliers ES, П, СТИ2Д још ређе од професионалних нежења у компјутерских компонената. Ови студенти, међутим, углавном су добили ментион или Б ТБ бацхелор, или је изабрао математички опцију том приликом (voir les taux de réussite plus bas).
Situácia je zložitejšia pre študentov od D & rsquo; ďalšie kolo bakalárskych a ktorí nemajú požadované znalosti z matematiky. C’est pour eux que nous avons un parcours « aide à la réussite » en L1. To je non-držitelia & rsquo študentmi; S BA udržiavací kurz matematiky a počítačovej podpory, nahrádzať D & rsquo; hodine fyziky. Ce parcours a démontré son intérêt depuis maintenant près de 10 leta. Il permet la réussite de bacheliers ES, L, STI2D ešte zriedkavejšie profesijných bakalárov v počítačovej komponenty. Títo študenti sa však všeobecne dostal zmieňujúcu alebo B TB bakalársky, alebo si vybral matematickou voľbu pri tejto príležitosti (voir les taux de réussite plus bas).
Položaj je bolj zapleten za študente d & rsquo; en krog mature, in ki nimajo potrebnega znanja iz matematike. C’est pour eux que nous avons un parcours « aide à la réussite » en L1. To je zagotoviti ne-imetniki & rsquo študente; S BA osvežitveni tečaj matematike in računalniško podporo, zamenjava D & rsquo; fizike lekcije. Ce parcours a démontré son intérêt depuis maintenant près de 10 let. Il permet la réussite de bacheliers ES, L, STI2D še redkeje strokovnih samcev v računalniške komponente. Ti študenti pa so na splošno dobil omenjanja ali B TB diplomo, ali izbral matematično možnost ob tej priložnosti (voir les taux de réussite plus bas).
Situationen är mer komplex för studenter från d & rsquo; ytterligare en runda av studentexamen och som saknar den nödvändiga kunskaper i matematik. C’est pour eux que nous avons un parcours « aide à la réussite » en L1. Detta är att tillhandahålla icke-hållare och rsquo studenter, S BA repetitionskurs i matematik och datorstöd, ersätter d & rsquo; fysiklektioner. Ce parcours a démontré son intérêt depuis maintenant près de 10 år. Il permet la réussite de bacheliers ES, L, STI2D ännu mer sällan av professionella ungkarlar i datorkomponent. Dessa studenter har dock i allmänhet fått ett omnämnande eller B TB ungkarl, eller valde en matematisk alternativ vid detta tillfälle (voir les taux de réussite plus bas).
สถานการณ์มีความซับซ้อนมากขึ้นสำหรับนักเรียนจาก D & rsquo; รอบของบัณฑิตอื่นและผู้ที่ขาดความรู้ที่จำเป็นในวิชาคณิตศาสตร์. C’est pour eux que nous avons un parcours « aide à la réussite » en L1. นี้คือการให้ที่ไม่ใช่ผู้ถือและนักเรียน rsquo; S BA Refresher Course ในวิชาคณิตศาสตร์และการสนับสนุนเครื่องคอมพิวเตอร์, แทนที่ D & rsquo; บทเรียนฟิสิกส์. Ce parcours a démontré son intérêt depuis maintenant près de 10 ปีที่ผ่านมา. Il permet la réussite de bacheliers ES, L, STI2D มากยิ่งขึ้นไม่ค่อยตรีมืออาชีพในส่วนประกอบคอมพิวเตอร์. นักเรียนเหล่านี้ แต่โดยทั่วไปได้มีการกล่าวถึงหรือ B ตรีวัณโรค, หรือเลือกที่จะเป็นตัวเลือกที่ทางคณิตศาสตร์ในครั้งนี้ (voir les taux de réussite plus bas).
bakalorya bir tur ve kim matematik gerekli bilgi eksikliği; durum d & rsquo gelen öğrenciler için daha karmaşık. C’est pour eux que nous avons un parcours « aide à la réussite » en L1. Bu sigara sahipleri & rsquo öğrencilere sağlamaktır S BA tazeleme kursu matematik ve bilgisayar desteği, d & rsquo değiştirilmesi; fizik dersleri. Ce parcours a démontré son intérêt depuis maintenant près de 10 yıl. Il permet la réussite de bacheliers ES, L, STI2D daha nadiren bilgisayar bileşeni profesyonel bekar. Bu öğrenciler, ancak, genellikle bir söz veya B TB lisans var, ya da bu vesileyle bir matematiksel seçeneği seçtik (voir les taux de réussite plus bas).
tình hình phức tạp hơn cho học sinh từ d & rsquo; một vòng của các cử nhân và người thiếu kiến ​​thức cần thiết trong toán học. C’est pour eux que nous avons un parcours « aide à la réussite » en L1. Điều này là để cung cấp không đông và sinh viên về lĩnh S BA bồi dưỡng khóa học trong toán học và hỗ trợ máy tính, thay d & rsquo; bài học vật lý. Ce parcours a démontré son intérêt depuis maintenant près de 10 năm. Il permet la réussite de bacheliers ES, L, STI2D thậm chí hiếm hơn cử nhân chuyên nghiệp trong thành phần máy tính. Những sinh viên này, tuy nhiên, nhìn chung có một đề cập đến hoặc B cử nhân lao, hoặc chọn một tùy chọn toán học trong dịp này (voir les taux de réussite plus bas).
המצב מורכב יותר לתלמידי ד & rsquo; סבב נוסף של בגרות ומי חסר את הידע הנדרש במתמטיקה. C’est pour eux que nous avons un parcours « aide à la réussite » en L1. זה הוא להקנות לתלמידים שאינם בעלי & rsquo; S BA קורס רענון במתמטיקה ותמיכת מחשב, החלפת ד & rsquo; שיעורים בפיסיקה. Ce parcours a démontré son intérêt depuis maintenant près de 10 שנים. Il permet la réussite de bacheliers ES, L, STI2D רחוקה עוד יותר של רווקים מקצועיים רכיב במחשב. תלמידים אלה, עם זאת, יש לי בדרך כלל רווק TB אזכור או B, או בחר אפשרות מתמטית בהזדמנות זו (voir les taux de réussite plus bas).
这种情况是从D&rsquo的学生更复杂;新一轮本科和谁缺乏数学所需的知识. C’est pour eux que nous avons un parcours « aide à la réussite » en L1. 这是提供非持有者&rsquo的学生; S BA进修课程数学和计算机支持, 更换D&rsquo的;物理课. Ce parcours a démontré son intérêt depuis maintenant près de 10 岁月. Il permet la réussite de bacheliers ES, 大号, STI2D更为少见的计算机组成的专业学士. 这些学生,但是,一般都得到了提或B TB光棍, 还是选择在这个场合的数学选项 (voir les taux de réussite plus bas).
Keadaan ini adalah lebih kompleks untuk pelajar dari d & rsquo; satu lagi pusingan sarjana muda dan yang tidak mempunyai pengetahuan yang diperlukan dalam matematik. C’est pour eux que nous avons un parcours « aide à la réussite » en L1. Ini adalah untuk memberi bukan pemegang & pelajar rsquo; S BA kursus ulang kaji dalam matematik dan sokongan komputer, menggantikan d & rsquo; pelajaran fizik. Ce parcours a démontré son intérêt depuis maintenant près de 10 tahun. Il permet la réussite de bacheliers ES, L, STI2D lebih jarang sarjana muda profesional dalam komponen komputer. Pelajar-pelajar ini, bagaimanapun, secara amnya mendapat sebutan atau B TB sarjana muda, atau memilih pilihan matematik pada ketika ini (voir les taux de réussite plus bas).
  6 Treffer classflow.com  
14.2.     Promethean drīkst jebkurā brīdī nodot, piešķirt vai citādi rīkoties ar šo līgumu vai jebkurām no tā izrietošajām tiesībām vai saistībām līguma darbības laikā.
14.2      Promethean peut transférer, grever, facturer, concéder en sous-licence ou céder de toute autre manière le présent Contrat ou l’un(e) quelconque de vos droits ou obligations au titre de ce dernier, à tout moment pendant la durée du Contrat.
14.2      Promethean behält sich das Recht vor, diesen Vertrag oder damit verbundene Rechte oder Pflichten während der Vertragslaufzeit jederzeit zu übertragen, abzutreten, abzugeben, unterzuvergeben oder anderweitig zu veräußern.
14.2      Promethean podrá transmitir, ceder, gravar, subcontratar o disponer de otro modo de este Contrato o de cualquiera de los derechos u obligaciones derivados del mismo, en cualquier momento durante el periodo de vigencia del Contrato.
14.2      Promethean può trasferire, cedere, imputare, subappaltare o comunque disporre del presente Contratto, nonché dei diritti ed obblighi da esso derivanti, in qualsiasi momento durante il periodo di validità del presente Contratto.
14.2      A Promethean pode transferir, ceder, onerar, subcontratar ou de outra forma pôr termo a este Contrato, ou qualquer um dos nossos direitos ou obrigações no seu âmbito, em qualquer altura durante a vigência do Contrato.
14.2 يجوز لشركة Promethean نقل ملكية هذا العقد أو التنازل عنه أو قبض قيمته أو التصرف فيه بخلاف ذلك، أو نقل أي حق من حقوقنا أو التزاماتنا التي تنشأ بموجبه، في أي وقت خلال فترة العقد.
14.2 Η Promethean έχει τη δυνατότητα να μεταβιβάσει, εκχωρήσει, αναθέσει, παραχωρήσει ή διαθέσει με οποιονδήποτε άλλο τρόπο την παρούσα Σύμβαση ή οποιοδήποτε από τα δικαιώματα ή τις υποχρεώσεις που προκύπτουν από αυτή, ανά πάσα στιγμή κατά τη διάρκεια ισχύος της Σύμβασης.
14.2      Promethean mag deze Overeenkomst of onze daaruit voortvloeiende rechten of plichten op welk moment dan ook tijdens de looptijd van de Overeenkomst overdragen, toewijzen, belasten, uitbesteden of anderszins van de hand doen.
14.2      Společnost Promethean může převést, postoupit, zatížit, subdodavatelsky zajistit nebo jinak nakládat s touto Smlouvou či našimi právy nebo závazky vyplývajícími z této Smlouvy, a to kdykoliv v průběhu platnosti Smlouvy.
14.2      Promethean kan til enhver tid i kontraktens løbetid overføre, overdrage, behæfte, give i underentreprise og på anden måde disponere over kontrakten og vores rettigheder eller forpligtelser i henhold til den.
14.2      Promethean voi siirtää, veloittaa, antaa muille alihankintatyöksi tai muutoin luovuttaa sopimuksen tai siitä johtuvat oikeudet ja velvollisuudet milloin vain sopimuskauden aikana.
14.2      A Promethean továbbíthatja, átruházhatja, tovább terhelheti és elidegenítheti egyéb módon ezt a Szerződést alvállalkozó számára vagy egyéb módon, vagy az abból fakadó bármely jogot vagy kötelezettséget a Szerződés időtartama alatt bármikor.
14.2      „Promethean“ gali perduoti, priskirti, apmokestinti, sudaryti subrangos sutartį ar kaip kitaip perleisti šią Sutartį ar bet kurią savo ja nustatytą teisę ar įsipareigojimą bet kuriuo metu Sutarties galiojimo laikotarpiu.
14.2      Promethean kan overføre, tildele, ta betaling for, inngå underkontrakt eller på andre måter disponere denne kontrakten eller noen av våre rettigheter eller forpliktelser som følger fra den, på et hvilket som helst tidspunkt i løpet av kontraktens varighet.
14.2      Promethean får överlåta, tilldela, debitera, lägga ut eller på annat sätt förfoga över detta avtal eller någon av våra rättigheter eller skyldigheter som uppstår ur det, när som helst under avtalsperioden.
14.2 Promethean จะโอนย้าย ให้ เรียกค่าใช้จ่าย ให้เช่าช่วง หรือจำหน่ายจ่ายโอนสัญญาฉบับนี้ หรือสิทธิหรือข้อผูกมัดที่เกิดจากสัญญาดังกล่าว เมื่อใดก็ได้ในช่วงระยะเวลาของสัญญา
14.2      Promethean bu Sözleşme süresince herhangi bir zamanda bu Sözleşme’yi veya bu Sözleşme’den doğan herhangi bir hakkını veya yükümlülüğünü devredebilir, temlik edebilir, başkasına verebilir, alt sözleşme akdedebilir veya başka şekilde kurtulabilir.
14.2     Promethean có thể chuyển nhượng, chuyển giao, tính phí, ký hợp đồng phụ hoặc vứt bỏ Hợp đồng này, hoặc bất kỳ quyền hoặc nghĩa vụ nào của chúng tôi phát sinh theo nó, tại bất kỳ thời điểm nào trong thời hạn của Hợp đồng.
14.2      Promethean boleh memindah, menyerah hak, mengecaj, mengsubkontrak atau sebaliknya melupuskan Kontrak ini, atau sebarang hak atau kewajipan kami yang timbul di bawahnya, pada bila-bila masa dalam tempoh Kontrak.
  3 Treffer www.connect-i.ch  
Mans konts trūkst daži tirdzniecības vēsture (MetaTrader 4)
My account is missing some trading history (MetaTrader 4)
Une partie de mon historique de trading est manquante (MetaTrader 4)
In meinem Konto fehlt einiges der Handels-Historie (MetaTrader 4)
Mi cuenta carece de cierta historia de operaciones (MetaTrader 4)
自分のアカウント(メタトレーダー4)いくつかの取引履歴が欠落している
Na mém účtu chybí nějaká obchodní historie (MetaTrader 4)
Na moim koncie MetaTrader4 zniknęła część historii
Отсутствует часть истории моего счёта (MetaTrader 4)
Chýba časť obchodnej histórie účtu (MetaTrader 4)
Mitt konto saknar viss handelshistorik (MetaTrader 4)
  support.google.com  
Ja neizdodas piekļūt Google produktam, iespējams, pašlaik ir radusies īslaicīga problēma. Varat pārbaudīt dīkstāves un zaudlaiku lietotņu statusa informācijas panelī.
Caso você tenha problemas para acessar um produto do Google, é possível que seja um problema temporário. Verifique interrupções e períodos de inatividade no Painel de status do Google Apps.
إذا كنت تواجه مشكلات في الدخول إلى منتج من منتجات Google، فهناك احتمال أننا نواجه حاليًا مشكلة مؤقتة. يمكنك مراجعة بعض المقالات عن فترات انقطاع وتعطل المنتج من خلال لوحة تحكم حالة Apps.
Ако имате проблем при достъпа до продукт на Google, възможно е да изпитваме временен проблем. Можете да проверявате за прекъсвания и неработещи услуги в Apps Status Dashboard.
Ako imate poteškoća u pristupanju nekom Googleovom proizvodu, moguće je da trenutačno imamo neki privremeni problem. Prekide u dostupnosti i prestanke rada možete provjeriti na stranici Nadzornoj ploči statusa aplikacija.
Pokud máte potíže s přístupem do některé služby Google, může se jednat o dočasný problém. Přehled přerušení a výpadků služeb naleznete na stránce Apps Status Dashboard.
Hvis du har problemer med at få adgang til et Google-produkt, er det muligt, at vi i øjeblikket oplever et midlertidigt problem. Du kan kontrollere afbrydelser og nedetid på Apps Status Dashboard.
Jos et pääse käyttämään Googlen tuotetta, palvelussa on luultavasti väliaikainen ongelma. Voit tarkistaa käyttökatkokset Appsin tilahallintapaneelista.
यदि आपको किसी Google उत्पाद तक पहुंचने में समस्या आ रही हो, तो हो सकता है कि हम वर्तमान में किसी अस्थायी समस्या का सामना कर रहे हों. आप Apps स्थिति डैशबोर्ड पर जाकर आउटेज और डाउनटाइम की जांच कर सकते हैं.
Ha problémába ütközik egy Google-termék elérése során, előfordulhat, hogy ideiglenes probléma lépett fel a mi oldalunkon. A hibákat és leállásokat nyomon követheti a Google Apps állapotinformációs oldalon.
Jika Anda mengalami masalah saat mengakses produk Google, mungkin saat ini kami mengalami masalah sementara. Anda dapat memeriksa gangguan dan waktu henti di Dasbor Status Apps.
Google 제품에 액세스하는 데 문제가 있다면 현재 일시적인 문제일 수 있습니다. Apps 상태 대시보드에서 서비스 중단 및 다운타임을 확인할 수 있습니다.
Jei nepavyksta pasiekti „Google“ produkto, gali būti, kad šiuo metu turime laikinų problemų. Sustabdymus ir prastovas galite patikrinti „Apps“ būsenos informacijos suvestinėje.
Hvis du har vansker med tilgangen til et Google-produkt, kan det være et midlertidig problem. Du kan finne ut om det er driftsproblemer eller driftsstans på Google Apps Status Dashboard.
Dacă întâmpinaţi probleme la accesarea produsului dvs. Google, există posibilitatea ca şi noi să avem o problemă temporară. Puteţi verifica nefuncţionarea sau întreruperile în Tabloul de bord privind starea Google Apps.
Ако не можете да приступите неком Google производу, могуће је да имамо привремен проблем. Прекиде и њихово трајање потражите на контролној табли статуса апликација.
Ak máte problém s prístupom ku produktu Google, môže ísť iba o dočasný problém. Prehľad výpadkov a odstavení nájdete na stránke Apps Status Dashboard.
Če imate težave pri dostopanju do Googlovega izdelka, je morda prišlo do začasne težave. Prekinitve delovanja in izpade lahko preverite na nadzorni plošči Google Apps Status Dashboard.
Om det inte går att använda någon av Googles produkter kan det bero på ett tillfälligt problem. Du kan kontrollera eventuella avbrott och driftsstopp på Apps Status Dashboard.
หากคุณประสบปัญหาในการเข้าถึงผลิตภัณฑ์ของ Google อาจเป็นไปได้ว่าเรากำลังประสบปัญหาชั่วคราวอยู่ คุณสามารถตรวจสอบการการหยุดชะงักและการหยุดระบบการทำงานได้ที่หน้าแดชบอร์ดสถานะแอปพลิเคชัน
Nếu bạn đang gặp sự cố khi truy cập sản phẩm Google, có khả năng chúng tôi đang gặp sự cố tạm thời. Bạn có thể xem các lỗi và thời gian ngừng hoạt động trên Trang tổng quan trạng thái ứng dụng.
אם אתה מתקשה לגשת למוצר של Google, קיים סיכוי שאנו חווים כרגע בעיה זמנית. תוכל לבדוק אם קיימים זמני השבתה ותקלות ב-Apps Status Dashboard.
Якщо вам не вдається отримати доступ до якогось продукту Google, можливо саме зараз у нас виникла проблема. Про перерви на технологічне обслуговування та простої можна дізнатися на сторінці Apps Status Dashboard.
  h41131.www4.hp.com  
Turklāt viņi vēlas redzēt, pie kā mēs strādājam — tiem obligāti nav jābūt projektiem, bet  viennozīmīgi jaunākajām tehnoloģijām un idejām, kā arī to ieviešanas perspektīvai uzņēmumos dažu gadu laikā. HP tehnoloģiju speciālisti un augstākstāvošie direktori vienmēr ir gatavi veltīt laiku šīm tēmām.
HP tyrimai ir plėtra yra skirti  technologijoms supaprastinti, didesnei verslo vertei kurti bei konkurenciniam pranašumui didinti. „Tinkami tyrimai ir plėtra gali stipriai pakeisti Jūsų įsivaizdavimą apie verslą, supaprastinti veiklą, sumažinti kaštus ar pagerinti Jūsų bendravimą su klientais“, – sako HP prezidentas. „Bendradarbiaudami su vartotojais galime įdiegti didžiausią pridėtinę vertę kuriančias technologijas ir ieškoti tinkamiausių sprendimų jų verslui patobulinti“.
  3 Treffer www.gogoquinoa.com  
Mūsu kazino drīkst spēlēt tikai personas, kas vecākas par 18 gadiem vai sasniegušas savā valstī noteikto pilngadības vecumu, izvēloties lielāko no abiem vecumiem.
La participation au Casino en ligne est réservée aux personnes âgées de plus de 18 ans ou possédant l'âge de la majorité légale dans leur juridiction (soit l'âge le plus élevé des deux).
Το παιχνίδι επιτρέπεται μόνο σε άτομα άνω των 18 ετών ή στη νόμιμη ηλικία ενηλικίωσης, όποια από τις δυο είναι μεγαλύτερη.
Играта при нас е ограничена до лицата над 18-годишна възраст или над законната възраст за пълнолетие според местните закони, което от двете е по-голямо.
Meillä saavat pelata vain yli 18-vuotiaat, tai oman maansa lakien mukaan täysi-ikäiset sen mukaan, kumpi ikä on korkeampi.
Gra w naszym kasynie przeznaczona jest tylko dla osób w wieku powyżej 18 lat lub dla osób w wieku uprawnionym do gry według jurysdykcji, w której właśnie się znajduje, tymczasem obowiązuje wartość, która jest wyższa.
  book.wizzair.com  
Vārdā drīkst būt tikai angļu alfabēta burti, tukšumzīmes, punkti un defises.
Email address must contain a @ and . at least.
Le nom ne peut contenir que des lettres de l'alphabet latin, des espaces, des points et des tirets
Der Name darf nur Buchstaben des englischen Alphabets sowie Leerzeichen, Punkte und Bindestriche enthalten
El nombre únicamente puede contener letras del alfabeto latino, espacios, puntos y guiones.
Il nome può solo contenere lettere dell'alfabeto, spazi, punti e trattini
O nome apenas pode incluir letras do alfabeto inglês, espaços, pontos finais e hífenes.
De naam mag alleen bestaan ​​uit letter van het alfabet, spaties, punten en koppeltekens
Името може да съдържа само букви от английската азбука, интервали, точки и тирета
A név csak az angol ábécé betűit, valamint szóközt, pontot és kötőjelet tartalmazhat.
Vardą ir pavardę gali sudaryti tik angliškosios abėcėlės raidės, tarpai, taškai ir brūkšneliai.
Navnet kan bare inneholde bokstaver i det engelske alfabetet, mellomrom, punktum og bindestreker
Imię może zawierać tylko litery alfabetu języka angielskiego, spacje, kropki i łączniki
Numele poate să conțină doar literele alfabetului englezesc, spații, puncte și cratime.
Имя должно состоять только из букв английского алфавита, пробелов, точек и дефисов
Namn får bara bestå av engelska bokstäver, mellanslag, punkter och bindestreck
שם יכול להכיל אך ורק אותיות לטיניות, תווי רווח, נקודות ומקפים.
Ім'я повинно складатися тільки з літер англійського алфавіту, пробілів, крапок і дефісів
  gator.johndeere.com  
Iekārtu monitorings reālā laika režīmā palīdzēs celt ražošanas iekārtu ražīgumu kā arī samazinās dīkstāves laiku.
Reaalajas masinate jälgimine aitab tõsta kriitiliste masinate tootlikkust ja vähendab seisakuid.
The real-time monitoring of machines will help increase the productivity of critical equipment and reduces downtime.
Наблюдение за оборудованием в реальном времени, поможет поднять производительность критического оборудования, а так же уменьшить простои.
  cdn.static.wizzair.com  
Vārdā drīkst būt tikai angļu alfabēta burti, tukšumzīmes, punkti un defises.
Email address must contain a @ and . at least.
Le nom ne peut contenir que des lettres de l'alphabet latin, des espaces, des points et des tirets
Der Name darf nur Buchstaben des englischen Alphabets sowie Leerzeichen, Punkte und Bindestriche enthalten
El nombre únicamente puede contener letras del alfabeto latino, espacios, puntos y guiones.
Il nome può solo contenere lettere dell'alfabeto, spazi, punti e trattini
O nome apenas pode incluir letras do alfabeto inglês, espaços, pontos finais e hífenes.
De naam mag alleen bestaan ​​uit letter van het alfabet, spaties, punten en koppeltekens
Името може да съдържа само букви от английската азбука, интервали, точки и тирета
A név csak az angol ábécé betűit, valamint szóközt, pontot és kötőjelet tartalmazhat.
Vardą ir pavardę gali sudaryti tik angliškosios abėcėlės raidės, tarpai, taškai ir brūkšneliai.
Navnet kan bare inneholde bokstaver i det engelske alfabetet, mellomrom, punktum og bindestreker
Imię może zawierać tylko litery alfabetu języka angielskiego, spacje, kropki i łączniki
Numele poate să conțină doar literele alfabetului englezesc, spații, puncte și cratime.
Имя должно состоять только из букв английского алфавита, пробелов, точек и дефисов
Namn får bara bestå av engelska bokstäver, mellanslag, punkter och bindestreck
שם יכול להכיל אך ורק אותיות לטיניות, תווי רווח, נקודות ומקפים.
Ім'я повинно складатися тільки з літер англійського алфавіту, пробілів, крапок і дефісів
  www.bg.ue.wroc.pl  
decembrī, pāvests pieņēma audiencē Itālijas Teologu asociācijas 100 pārstāvjus. Pirmkārt, viņš atgādināja, ka teologs nedrīkst zaudēt spēju brīnīties. Otrkārt, Francisks uzsvēra, ka teoloģija sākas uz ceļiem.
"Нека Мария да пази и бди над тази година и да донесе мира на своя Син в сърцата и по света“. Това подчерта папа Франциск в първата за 2018 света литургия в деня – 1 януари - в който Църквата почете Дева Мария, като Майка Божия и 51 Световен ден на мира.
Dwóch chrześcijan zginęło w Egipcie po tym, jak uzbrojony zamachowiec ostrzelał z zewnątrz sklep monopolowy w Kairze. Wewnątrz znajdowali się dwaj Koptowie, którzy razem z właścicielem świętowali Nowy Rok.
  8 Treffer www.coopetrabasur.com  
Svētki? Svinības? Jāiedzer, jo nedrīkst atteikties? Autovadītāji, esiet piesardzīgi! Tieši šādiem gadījumiem zīmols „Borjomi” piedāvā īpašu mobilo lietotni – „Alсometr”. Lietotne ātri aprēķinās alkohola saturu asinīs un atgādinās, kad drīkst sēsties pie automašīnas stūres.
A holiday? A feast? To drink or not to drink? Drivers, be careful! For occasions like these, BORJOMI offers Alcometer, a special mobile app which will quickly calculate the content of alcohol in your blood, and let you know when you could drive again.
Šventė? Pobūvis? Siūlo išgerti, bet negalite atsisakyti? Vairuotojai, atsargiai! Būtent tokiems atvejams „Borjomi“ siūlo specialią mobiliąją programėlę „Alсometer“. Ji greitai nustato alkoholio kiekį kraujyje ir praneša, kada galėsite sėsti už vairo.
Święto? Uczta? Wypić czy zrezygnować? Kierowco, uważaj! Właśnie na takie okazje Borjomi poleca specjalną aplikację mobilną “Alсometer”. Aplikacja szybko obliczy zawartość alkoholu we krwi i przypomni, kiedy będzie można usiąść za kierownicą.
Праздник? Застолье? Выпить — нельзя отказаться? Водители, будьте бдительны! Именно для таких случаев ТМ «Боржоми» предлагает специальное мобильное приложение — «Алкометр». Он быстро рассчитает содержание алкоголя в крови и напомнит, когда можно будет сесть за руль автомобиля.
  12 Treffer www.aldoshoes.com  
Šo interneta mājas lapU un tās saturu nedrīkst interpretēt kā piedāvājumu pārdot jebkādu izstrādājumu vai pakalpojumu.
ESTE WEBSITE E O SEU CONTEÚDO NÃO DEVEM SER INTERPRETADOS COMO UMA OFERTA DE VENDA DE QUALQUER PRODUTO OU SERVIÇO.
Ova web stranica i njen sadržaj se ne smiju postaviti kao ponuda za prodaju bilo kakvih proizvoda ili usluga.
ŠIOS SVETAINĖS IR JOS TURINIO NEGALIMA INTERPRETUOTI KAIP SIŪLYMO PARDUOTI BET KOKĮ GAMINĮ AR PASLAUGĄ.
NINIEJSZA WITRYNA INTERNETOWA I JEJ ZAWARTOŚĆ NIE MOGĄ BYĆ INTERPRETOWANE JAKO OFERTA SPRZEDAŻY JAKICHKOLWIEK PRODUKTÓW LUB USŁUG.
ЭТОТ ВЕБ-САЙТ И ЕГО СОДЕРЖАНИЕ НЕ ДОЛЖНЫ РАССМАТРИВАТЬСЯ КАК ПРЕДЛОЖЕНИЕ О ПРОДАЖЕ КАКОГО-ЛИБО ТОВАРА ИЛИ УСЛУГИ.
BU VEB SAYT VƏ ONUN MƏZMUNU HƏR HANSI BİR MƏHSULUN VƏ YA XİDMƏTİN SATIŞINA DAİR TƏKLİF KİMİ BAŞA DÜŞÜLMƏMƏLİDİR.
  16 Treffer chmblh.eu  
To nedrīkst izmantot refrižeratoru konteineru pārvadājumos
Cannot be used with refrigerator container’ transportation
No pueden utilizarse para el transporte de contenedores refrigerados.
Нельзя использовать для перевозок рефрижераторными контейнерами
  2 Treffer insight.eun.org  
• Darbi nedrīkst pārsniegt 15 MB.
• Contributions must not exceed 15 MB.
• Beiträge dürfen nicht größer als 15 MB sein.
• Los trabajos no pueden exceder los 15 MB.
• I contributi non devono superare i 15 MB.
• Os trabalhos a enviar não deverão exceder 15 MB.
• Οι συνεισφορές δεν πρέπει να ξεπερνούν τα 15 MB.
• Bijdragen mogen niet groter zijn dan 15 MB.
• Velikost příspěvků nesmí přesahovat 15 MB.
• Bidrag må ikke overstige 15 MB.
• Faili maksimumsuurus on 15 MB.
• Kilpailuehdotus ei saa olla suurempi kuin 15 MB.
•15 MB-nál nem lehetnek nagyobbak a pályázatok.
• Pateikiamas darbas neturi viršyti 15 MB.
• Prace nie mogą przekroczyć 15 MB.
• Príspevky nesmú byť väčšie než 15 MB.
• Prispevki ne smejo presegati 15 MB.
• Bidragen får inte överskrida 15 Mbyte.
• Il-kontribuzzjonijiet ma jridux jaqbżu 15 MB.
  2 Treffer www.xplora.org  
• Darbi nedrīkst pārsniegt 15 MB.
• Contributions must not exceed 15 MB.
• Beiträge dürfen nicht größer als 15 MB sein.
• Los trabajos no pueden exceder los 15 MB.
• I contributi non devono superare i 15 MB.
• Os trabalhos a enviar não deverão exceder 15 MB.
• Οι συνεισφορές δεν πρέπει να ξεπερνούν τα 15 MB.
• Bijdragen mogen niet groter zijn dan 15 MB.
• Velikost příspěvků nesmí přesahovat 15 MB.
• Bidrag må ikke overstige 15 MB.
• Faili maksimumsuurus on 15 MB.
• Kilpailuehdotus ei saa olla suurempi kuin 15 MB.
•15 MB-nál nem lehetnek nagyobbak a pályázatok.
• Pateikiamas darbas neturi viršyti 15 MB.
• Prace nie mogą przekroczyć 15 MB.
• Príspevky nesmú byť väčšie než 15 MB.
• Prispevki ne smejo presegati 15 MB.
• Bidragen får inte överskrida 15 Mbyte.
• Il-kontribuzzjonijiet ma jridux jaqbżu 15 MB.
  4 Treffer ar2005.emcdda.europa.eu  
gadā ES 15 dalībvalstis ziņoja par 8347 ar narkotikām saistītiem nāves gadījumiem salīdzinājumā ar 1633 nāves gadījumiem dēļ AIDS injicējamo narkotiku lietotāju vidū (EuroHIV, 2004. g.) (149), lai gan nedrīkst par zemu novērtēt izmaksas un iespējamās ilgtermiņa problēmas, kas saistītas ar HIV infekciju.
Overdosing with opiates is one of the leading causes of death among young people in Europe, particularly among males in urban areas (EMCDDA, 2004c). At present, overdose is also the main cause of death among opiate users in the EU as a whole; for instance, in 2001, the EU-15 Member States reported 8 347 drug-related deaths, compared with 1 633 deaths from AIDS among IDUs (EuroHIV, 2004) (149), although the costs and possible longer-term problems of HIV infection should not be overlooked.
La surdose d'opiacés est l'une des principales causes de décès chez les jeunes en Europe, en particulier chez les jeunes hommes des zones urbaines (OEDT, 2004c). À l'heure actuelle, la surdose est également la principale cause de décès des usagers d'opiacés dans l'ensemble de l'UE. En 2001, par exemple, les États membres de l'UE-15 ont déclaré 8 347 décès liés à la drogue, contre 1 633 décès du SIDA parmi les UDVI (EuroHIV, 2004) (149), bien que les coûts et les problèmes éventuels à plus long terme de l'infection par le VIH ne doivent pas être négligés.
Eine Überdosierung mit Opiaten ist eine der häufigsten Todesursachen bei jungen Menschen in Europa, vor allem unter Männern in städtischen Gebieten (EBDD, 2004c). Derzeit ist die Überdosierung auch die häufigste Todesursache bei Opiatkonsumenten in der EU insgesamt. Beispielsweise haben die EU-15-Mitgliedstaaten im Jahr 2001 insgesamt 8 347 drogenbedingte Todesfälle gemeldet, verglichen mit 1 633 Todesfällen aufgrund von AIDS unter IDU (EuroHIV, 2004) (149). Allerdings dürfen die Kosten und möglichen langfristigen Probleme einer HIV-Infektion nicht vernachlässigt werden.
La muerte por sobredosis de opiáceos es una de las principales causas de muerte entre los jóvenes europeos, sobre todo hombres de zonas urbanas (OEDT, 2004c). En estos momentos, la sobredosis sigue siendo la principal causa de muerte entre los consumidores de opiáceos en toda la UE; por ejemplo, en 2001, los Estados miembros de la Europa de los Quince notificaron 8.347 muertes relacionadas con las drogas, frente a las 1.633 muertes por SIDA entre los consumidores de drogas por vía parenteral (EuroHIV, 2004) (149), aunque no deben pasarse por alto los costes y los posibles problemas que puede acarrear la infección por VIH a largo plazo.
L’overdose da oppiacei è una delle cause principali di morte tra i giovani in Europa, soprattutto tra i soggetti di sesso maschile nelle zone urbane (OEDT, 2004c). Attualmente l’overdose è anche la principale causa di morte tra i consumatori di oppiacei nel territorio dell’UE; per esempio, nel 2001, negli Stati dell’UE a 15 sono stati riportati 8 347 decessi collegati al consumo di droga, rispetto ai 1 633 decessi per AIDS tra i giovani consumatori di stupefacenti per via parenterale (EuroHIV, 2004) (149), benché non debbano essere trascurati i costi e i potenziali problemi di lungo termine dell’infezione da HIV.
Η υπερβολική δόση οπιούχων είναι μία από τις κύριες αιτίες θανάτου στους νέους στην Ευρώπη, ιδίως στους άνδρες σε αστικές περιοχές (ΕΚΠΝΤ, 2004γ). Επί του παρόντος, η λήψη υπερβολικής δόσης είναι επίσης η κύρια αιτία θανάτου στους χρήστες οπιούχων στο σύνολο της ΕΕ· για παράδειγμα, το 2001, τα 15 κράτη μέλη της ΕΕ ανέφεραν 8 347 θανάτους συνδεόμενους με τα ναρκωτικά σε σύγκριση με 1 633 θανάτους λόγω AIDS στους ΧΕΝ (EuroHIV, 2004) (149), μολονότι δεν πρέπει να παραβλέπεται το κόστος και τα πιθανά μακροπρόθεσμα προβλήματα της μόλυνσης από τον ιό HIV.
Overdoses met opiaten zijn een van de belangrijkste doodsoorzaken onder jonge mensen in Europa, met name onder mannen in stedelijke gebieden (EWDD, 2004c). Op dit moment is een overdosis ook de belangrijkste doodsoorzaak onder opiatengebruikers in de EU als geheel; in 2001 hebben de vijftien lidstaten van de EU melding gemaakt van 8 347 drugsgerelateerde sterfgevallen – ter vergelijking, 1 633 sterfgevallen door aids onder ID’s (EuroHIV, 2004) (149); de kosten en mogelijke langetermijnproblemen van HIV-infecties mogen hierbij niet over het hoofd mogen worden gezien.
Předávkování opiáty je jedna z hlavních příčin úmrtí mezi mladými lidmi v Evropě, zejména mezi muži v městských oblastech (EMCDDA, 2004c). V současné době je předávkování také hlavní příčinou úmrtí mezi uživateli opiátů v EU celkově; např. v roce 2001 členské státy evropské patnáctky uváděly 8 347 úmrtí souvisejících s drogami oproti 1 633 úmrtím na AIDS mezi injekčními uživateli drog (EuroHIV, 2004) (149), ačkoli náklady a možné dlouhodobější problémy infekce HIV by se neměly přehlížet.
Opiatoverdoser er en af de væsentligste dødsårsager blandt unge i Europa, navnlig blandt mænd i byområder (EONN, 2004c). På nuværende tidspunkt er overdoser den væsentligste dødsårsag blandt opiatbrugere i EU som helhed; f.eks. i 2001 indberettede EU-15-medlemsstaterne 8 347 narkotikarelaterede dødsfald i forhold til 1 633 dødsfald som følge af aids blandt intravenøse stofbrugere (EuroHIV, 2004) (149), selv om de omkostninger og problemer, der på længere sigt kan være forbundet med hiv-smitte, ikke bør overses.
Opiaatide üledoos on üks peamisi noorte surmapõhjuseid Euroopas, eelkõige linnades elavate meeste hulgas (EMCDDA, 2004c). Käesoleval ajal on üleannustamine ka peamine surmapõhjus opiaatide tarbijate hulgas kogu ELis; näiteks 2001. aastal teatasid EL-15 liikmesriigid 8347 narkootikumidega seotud surmast, võrreldes AIDSist põhjustatud 1633 surmajuhtumiga süstivate narkomaanide hulgas (EuroHIV, 2004) (149), kuid mööda ei tohi vaadata HIV infektsiooniga kaasnevatest kulutustest ja võimalikest pikemaajalistest probleemidest.
Opiaattien yliannostus on yksi Euroopan nuorten yleisimmistä kuolinsyistä etenkin kaupungeissa asuvien miesten keskuudessa (EMCDDA, 2004c). Yliannostus on nykyään myös opiaattien käyttäjien yleisin kuolinsyy koko Euroopassa, esimerkiksi vuonna 2001 EU:n 15 jäsenvaltiota ilmoitti 8 347 injektiokäyttäjän kuolleen huumeisiin, kun taas aidsiin heitä kuoli 1 633 (EuroHIV, 2004) (149), joskaan ei pidä unohtaa hiv-tartuntojen kustannuksia ja mahdollisia pitkän aikavälin ongelmia.
Az opiátok túladagolása az egyik vezető halálozási ok az európai fiatalok között, különösen a városi területen élő fiatal férfiak körében (EMCDDA, 2004c). A túladagolás jelenleg az EU egészét tekintve az opiáthasználók körében szintén az első számú halálok; 2001-ben például az EU-15 tagállamai 8347 kábítószerrel összefüggő halálesetről számoltak be, szemben az injekciós kábítószer-használókról bejelentett 1633 AIDS-es halálesettel (EuroHIV, 2004)(149), habár a HIV fertőzés költségeit és lehetséges hosszú távú problémáit nem szabad alábecsülni.
I Europa er opiatoverdoser en av de viktigste årsakene til dødsfall blant unge mennesker, særlig blant unge menn i urbane områder (EONN, 2004c). Pr. i dag er overdose også den viktigste dødsårsaken blant opiatbrukere i EU sett under ett; EU-15 rapporterte f.eks. 8 347 narkotikarelaterte dødsfall i 2001, samtidig som AIDS forårsaket 1 633 dødsfall blant sprøytebrukere (EuroHIV, 2004) (149), men kostnadene og de mulige langsiktige problemene HIV-smitte representerer, bør ikke glemmes.
Przedawkowanie opiatów to jeden z głównych powodów śmierci wśród osób młodych w Europie, szczególnie w grupie mężczyzn z obszarów miejskich (EMCDDA, 2004c). Obecnie przedawkowanie to również główny powód zgonów wśród osób zażywających opiaty w całej UE. Przykładowo, w 2001 roku 15 starych Państw Członkowskich UE doniosło o 8 347 zgonach związanych z zażywaniem narkotyków w porównaniu z 1 633 zgonami z powodu AIDS w grupie osób zażywających narkotyki dożylnie (EuroHIV, 2004) (149), choć nie należy zapominać o kosztach i ewentualnych problemach długoterminowych związanych z zakażeniem wirusem HIV.
Supradoza de opiacee este una dintre principalele cauze de deces în rândul tinerilor din Europa, mai ales în rândul bărbaţilor din mediul urban (OEDT, 2004c). În prezent, supradoza este de asemenea principala cauză de deces în rândul consumatorilor de opiacee din Uniunea Europeană în ansamblu; de exemplu, în 2001, statele membre ale Europei celor 15 au raportat 8 347 decese legate de consumul de droguri, faţă de 1 633 decese provocate de SIDA în rândul CDI (EuroHIV, 2004) (149), deşi nu trebuie neglijate costurile şi potenţialele probleme pe termen mai lung legate de infecţia cu HIV.
Predávkovanie opiátmi je jednou z hlavných príčin smrti mladých ľudí v Európe, najmä mužov v mestských oblastiach (EMCDDA 2004c). V súčasnosti je predávkovanie aj hlavnou príčinou smrti medzi užívateľmi opiátov v EÚ ako celku; napríklad v roku 2001 oznámilo vtedajších 15 členských štátov EÚ 8 347 úmrtí súvisiacich s drogami v porovnaní s 1 633 úmrtiami na AIDS medzi IDU (EuroHIV 2004) (149), pritom nemožno prehliadať náklady a možné dlhodobé problémy spôsobené nákazou HIV.
Prevelik odmerek opiatov je v številnih državah EU eden glavnih vzrokov smrti med mladimi, zlasti med moškimi v mestnih območjih (EMCDDA, 2004c). Trenutno je prevelik odmerek tudi glavni vzrok smrti med uživalci opiatov v celotni EU; na primer leta 2001 je 15 držav članic EU poročalo o 8347 z drogo povezanih smrtnih primerih v primerjavi s 1633 smrtnimi primeri zaradi aidsa med injicirajočimi uživalci drog (EuroHIV, 2004) (149), čeprav ne smemo prezreti stroškov in možnih dolgotrajnih težav zaradi okužbe s HIV.
Överdoser med opiater är en av de vanligaste dödsorsakerna bland ungdomar i Europa, framför allt bland män i storstadsområden (ECNN, 2004c) För närvarande är överdoser även den vanligaste dödsorsaken bland opiatmissbrukare i EU som helhet. Under år 2001 redovisade exempelvis EU 15-medlemsstaterna 8 347 narkotikarelaterade dödsfall, jämfört med 1 633 dödsfall orsakade av aids bland injektionsmissbrukare (EuroHIV, 2004)(149). Man bör dock inte bortse från kostnaderna och de eventuellt mer långvariga problemen med hiv-smitta.
  12 Treffer travel.ldz.lv  
Uz „RAILPLUS” kartes pamata izsniegtās biļetes ir derīgas tādos pašos termiņos, kā starptautisko braucienu biļetes par parasto cenu – 15 dienas, taču biļetes derīguma termiņš nedrīkst pārsniegt kartes „RAILPLUS” derīguma termiņu.
The tickets, given to the owners of the “RAILPLUS” card, are valid for 15 days but they may not be used when the “RAILPLUS” card expires.
Выданные на основании карты «RAILPLUS» билеты имеют тот же срок годности, что и билеты международного сообщения по обычной стоимости – 15 дней, однако срок годности билета не должен превышать срока годности карты «RAILPLUS».
  newsbots.eu  
Lietotājvārdā drīkst izmantot atstarpes. Pieturzīmju lietošana nav atļauta izņemot punktu, defisi, apostrofu un apakšsvītru.
Spaces are allowed; punctuation is not allowed except for periods, hyphens, apostrophes, and underscores.
  www.dog-fan.lv  
Aktivitāšu laikā jaunajam pārim būs iespēja atcerēties un dalīties atmiņās par savu iepazīšanos, kā arī kopīgi izgatavot vaska svecītes, uzrakstīt viens otram vēstuli, ko viņi drīkstēs izlasīt pēc laulībā pavadītā pirmā gada.
During the activities, the new couple will remember and share the memories of their acquaintance, as well as make wax candles, write a letter to each other, which they will be allowed to read only after spending the first year together in marriage. After the successful performance of the tasks, the newlyweds will be invited to dance a waltz on the hundred year-old parquet floor. But at the end of the event – champagne. It is also possible take photos in the museum, including the lobby of the museum with its beautiful interior and magnificent staircase.
  www.karl-may-museum.de  
YouRock netic, ka jauniešiem trūkst darba iemaņu. Viņi, iespējams, neatpazīst visas prasmes, kas tiem piemīt, vai arī ne vienmēr zina, kā darba devēji tās sauc. Mēs arī uzskatām, ka jauniešiem ir daudzveidīgas IKT prasmes un viņi varētu aizpildīt daudzas vakances IKT jomā, ja vien darba devēji zinātu, kur viņus meklēt.
Chez YouRock, nous ne pensons pas que les jeunes n'ont pas les qualifications professionnelles requises, mais bien qu'ils ne sont peut-être pas capables de les percevoir ou de les décrire d'une manière attrayante pour un employeur. Nous pensons aussi que les jeunes ont de nombreuses qualifications dans le secteur des TIC et pourraient remplir un de ces nombreux poste vacant, si seulement les employeurs savaient où les chercher.
Wir bei YouRock glauben nicht daran, dass es jungen Menschen an Fähigkeiten mangelt, aber wir glauben, dass sie oft nicht erkennen, wo ihre tatsächlichen Stärken liegen bzw. nicht wissen, wie sie diese Stärken herausstellen können. Wir sind davon überzeugt, dass sie über eine große Spannbreite an Fähigkeiten des digitalen Zeitalters verfügen, die dazu befähigen zukünftig eine Menge Jobs in der IKT-Branche übernehmen zu können, wenn Arbeitgeber nur wüssten, wo die jungen Menschen zu finden sind.
Στο YouRock δεν πιστεύουμε ότι οι νέοι έχουν έλλειψη επαγγελματικών δεξιοτήτων. Αντιθέτως, οι νέοι έχουν τις κατάλληλες δεξιότητες αλλά πολλές φορές δεν τις γνωρίζουν ή δεν μπορούν να τις παρουσιάσουν κατάλληλα σε έναν εργοδότη. Πιστεύουμε επίσης ότι οι νέοι διαθέτουν τις κατάλληλες δεξιότητες Πληροφορικής και μπορούν εύκολα να καλύψουν τις κενές θέσεις εργασίας του κλάδου αν οι εργοδότες μάθουν που μπορούν να τους βρουν.
A YouRock-nál mi nem hisszük, hogy a fiatalokból hiányoznak a megfelelő munkavállalói képességek, de az lehetséges, hogy nem ismerik fel az összes képességeiket, amikkel rendelkeznek, vagy nem feltétlenül tudják leírni őket. Abban is hiszünk, hogy széleskörű informatikai készségekkel rendelkeznek, és képesek betölteni nagyon sok betöltetlen ICT munkahelyet, de csak ha a munkáltatók tudják, hol kell keresni őket.
La YouRock nu credem ca tinerii nu au abilități, doar că e posibil ca acestea să nu fie recunoscute sau înțelese în felul în care de descriu în general angajatorii. Credem de asemenea că tinerii au multe competențe digitale și că, probabil cu puțin ajutor, ar putea accede spre locurile de muncă neocupate în acest domeniu.
YouRock ก่อตั้งขึ้นในปี 2013 เพื่อส่งเสริมศักยภาพในการได้รับการว่าจ้างของคนรุ่นใหม่ งานแฮคกาธอนที่ระดมทุนจากมวลชนซึ่งจัดกับเยาวชนในลิธัวเนียได้สร้างภาพแนวคิดนี้ขึ้นมา หลังจากนั้นการพัฒนาแนวคิดได้รับสปอนเซอร์จาก Liberty Global PLC ซึ่งช่วยให้มีการพัฒนาจนเปิดตัวในเดือนมีนาคม 2014
  8 Treffer www.idd898.com  
No 2010. gada Yokohama komanda piedalās Pikes Peak International Hill Climb autosacīkstēs ar savu elektromobili. Yokohama komandas piedalīšanās ietilpst uzņēmuma stratēģijā, jo tās mērķis ir palielināt savu ekoloģisko atbildību.
C 2010 года команда Yokohama принимает участие в гонке Pikes Peak International Hill Climb на собственном электромобиле. Участие команды Yokohama является частью стратегии компании по увеличению своей экологической ответственности, так как электромобиль Yokohama оснащён экологическими шинами Yokohama BluEarth-A, в состав которых входит апельсиновое масло.
  www.gpari.com.br  
Šobrīd ir pieejama ļoti niecīga informācija par digitalizācijas līmeni tūrisma nozarē, jo īpaši par tūrisma industriju ES līmenī, trūkst datu arī par šķēršļiem, kas kavē ES tūrisma uzņēmumus uzlabot savas spējas izmantot digitālos instrumentus.
Kol kas yra labai mažai prieinamos informacijos apie verslo skaitmeninimą Europos turizmo sektoriuje. Negana to, nėra ir informacijos apie kliūtis su kuriomis susiduria įmonės norinčios skaitmeninti savo paslaugas.
  3 Treffer kickyour.tech  
Līzinga kompānijas nedrīkst apzināti sagrozīt faktus, lai pārliecinātu klientu izvēlēties attiecīgo līzinga kompāniju.
Leasing company is not allowed to reverse the facts in order to convince to choose certain leasing company.
  2 Treffer h41111.www4.hp.com  
Pēc noteikta dīkstāves laika vai atbilstoši iepriekš iestatītam plānam pārslēdziet datoru uz zema enerģija patēriņa enerģijas taupīšanas režīmu
De pc wordt na verloop van een ingestelde tijd zonder activiteit, of conform een vastgesteld schema, in een weinig stroom verbruikende energiebesparende stand gezet
Включва компютъра в икономично, енергоспестяващо състояние след определено време на бездействие или съгласно предварително зададена програма
Računalo prelazi u stanje štednje energije uz nisko napajanje nakon određenog razdoblja neaktivnosti ili prema unaprijed postavljenom rasporedu
praėjus nustatytam neveikos laikui pagal išankstinį grafiką, kompiuteris perjungiamas į energijos taupymo režimą
Sistemin boşta kaldığı belirli bir süreden sonra veya önceden ayarlanmış bir zaman çizelgesine göre PC'yi düşük güçlü enerji tasarrufu durumuna alır
  2 Treffer www.avis.ca  
“ARIELLA” ražo korpusa un mīkstās mēbeles: dīvāni un atpūtas krēsli, virtuves, guļamistabas, koridora mēbeles, skapji ar bīdāmām durvīm no koka, finierēta saplākšņa, lamināta, MDF, ar stikla un metāla daļām.
ARIELLA manufactures cabinet and upholstered furniture: sofas and armchairs, kitchens, bedrooms, hall furniture, closets with sliding doors made of wood, plywood, laminate, MDF, with parts made of glass and metal. Manufacturing of log building of pine and fir-tree, log houses and bath-houses made of hand-processed and tuned logs according as per Russian and Norwegian type.
  5 Treffer www.scca-ljubljana.si  
PIEZĪME! Logu ekspluatācijas laikā nekādā gadījumā nedrīkst noņemt nesošos elementus. Logu rāmju ir jāuzstāda pa horizontālēm un vertikālēm. Pirms logu bloka uzstādīšanas rāmjus izlīdzina un ailē fiksē ar ķīļu palīdzību.
NB! Do not remove load-bearing elements during the use of window. Window frames should be installed horizontally and vertically. Before the fastening of the sash pulley the frames must be aligned and fixed in the opening with the wedges. After fastening remove installed mounting wedges so that they do not interfere with the linear widening of the profile.
NB! Несущие элементы нельзя ни в коем случае убирать в ходе эксплуатации окон. Оконные рамы должны устанавливаться по горизонтали и вертикали. Перед закреплением оконного блока рамы выравниваются и фиксируются в проеме при помощи клиньев. После закрепления, установленные установочные клинья удаляются, чтобы они не мешали линейному расширению профилей.
  8 Treffer www.liveriga.com  
Kultūras vērtības drīkst izvest ar atļauju
Objects of cultural value to be taken out of country with special permit
Вывоз культурных ценностей - только с разрешением
  europass.cedefop.europa.eu  
- raksturojums nedrīkst atspoguļot uzskatu vērtējumu.
- Install, test, commission and maintain lighting fittings and controls
- die Beschreibung muss pr zise sein; Adverbien, die allgemeine Arbeitseinstellungen
- As descriıes devem ser concisas: evitar advØrbios que descrevam atitudes genØricas
Sadržaj ovog polja mora ostati nepromijenjen.
- puhastada enamlevinud kohti ja objekte: kontorid, koridorid, WC-d,
- Installera, testa, ta i drift och underhålla motordriven apparatur
  3 Treffer www.hintermannweber.ch  
Naftas termināla celtniecība Kundziņsalā tankkuģiem ar kravnesību 60 tūkst, tonnas pieņemšanai, ietver sevī:
Construction of the new oil terminal vessels with deadweight up to 60 t in the Island Kundzinsala, Riga. The project comprised the following works:
  www.rgsl.edu.lv  
Latvijā un pasaulē pazīstami un atzīti diplomāti, juristi un uzņēmēji stāstīja par savu uzdrīkstēšanos sapņot un par savu sapņu piepildīšanu. Beļģijas vēstnieks Latvijā Franks Arnauts, Grieķijas vēstniecības pārstāvis Vangelis Klimis, juridiskā biroja LAWIN Kļaviņš & Slaidiņš partneris Raimonds Slaidiņš un MRS grupas partneris Sandis Kolomenskis dalījās savā pieredzē par zināšanu un izglītības kvalitātes nozīmi izvirzīto mērķu sasniegšanā un savu ieceru realizācijā.
Experienced and accomplished diplomats, businessmen and lawyers told about their daring to dream and the fulfilment of their dreams. The Ambassador of the Kingdom of Belgium H.E.Mr. Frank Arnauts, representative of f the Greek Embassy Vangelis Klimis, the law firm Klavins & LAWIN Slaidins partner Raimonds Slaidiņš, and MRS Group partner Sandis Kolomenskis shared their experiences on the importance of quality of knowledge and education in realisation of their aspirations.
  6 Treffer www.megaweb.gr.jp  
Noskaties mūsu jaunās filmas un atceries — ja tev kādreiz pietrūkst maiga pieskāriena, vienkārši saki "bēē"!
Se vores nye film og husk, at når du har brug for blødere papir, skal du bare sige mæh!
Vaadake meie uusi videoid ja pidage meeles, et kui vajate pehmust,   öelge lihtsalt „mää”!
  5 Treffer www.gjensidige.lv  
Izmaksājamā kopējā apdrošināšanas atlīdzība par vienu vai vairākiem apdrošināšanas gadījumiem apdrošināšanas līguma darbības periodā nedrīkst pārsniegt 10 000 (desmit tūkstoši) EUR.
Total insurance indemnity to be paid for one or several insured accidents during the validity of the Insurance Contract shall not exceed EUR 10,000.- (ten thousand).
Выплачиваемое страховое возмещение за один или несколько страховых случаев во время действия Договора страхования не должно превышать 10.000,- (десяти тысяч) EUR.
  4 Treffer www.canadainternational.gc.ca  
Derīguma termiņš norādīts pareizi (Piezīme: robežsardzes darbinieki drīkst izsniegt darba atļaujas, kuru derīguma termiņš sedz tikai daļu no Jūsu atvaļinājuma)
“Expiry Date” ehk kehtivusaeg on korrektne (Märkus: piirivalveametnikud on volitatud väljastama töölubasid, mis võivad kehtida ainult ühe osa suhtes teie töötamisega põimitud puhkusest)
Teisingai nurodyta data „Expiry Date“ (Galiojimo laikotarpis) (Pastaba: Pasienio tarnybos pareigūnai yra įgalioti išduoti ir tokius darbo leidimus, kurie galios tik dalį „darbo atostogaujant“ laiko)
  www.galactico.lv  
Kartes vērtība nedrīkst būt mazāka par 7 Eur un lielāka par 150 Eur Lūdzu norādiet skaitu
The value of gift card cannot be less than 7 Eur and exceed 150 Eur Please indicate the amount
Стоимость карты не может быть меньше 7 Eur и более 150 Eur Пожалуйста, укажите количество
  www.nassica.es  
mīkstčaulas krabis, gurķi, burkāni, čili mērce
soft shell crab, cucumber, pickled carrot, chili sauce
  www.hse.gov.uk  
Nedrīkst atļaut vadīt jebkādu mašīnu vai darboties ar to, iepriekš nepārliecinoties, ka esat atbilstoši apmācīti.
Dar-lhe informação, instrução e treino de que precisa para trabalhar em segurança e assegurar que você entende isso – não tem de ser em inglês.
Nëse është e nevojshme, t’ju japë pajisje ose rroba mbrojtëse (falas), të cilat duhet t’ju mbajnë ngrohtë dhe/ose të jenë të papërshkueshme nga uji, nëse punoni jashtë.
Да не ви позволява да шофирате или управлявате машини без специално обучение.
Nedovolit vám, abyste řídili či obsluhovali jakékoli strojní zařízení, pokud jste nebyli řádně vyškoleni.
Tagama teile ohutuks tööks vajaliku teabe, juhendamise ja koolituse ning veenduma, et olete sellest aru saanud – see ei pea olema inglise keeles.
Pracodawca nie może pozwolić pracownikowi na prowadzenie ani obsługę żadnego pojazdu lub maszyny, jeśli nie został on odpowiednio przeszkolony w tym zakresie.
Не допускать вас к управлению техникой без прохождения надлежащего обучения.
Nesmie vám umožniť zaobchádzať so žiadnou technikou bez predchádzajúceho školenia.
Siguruhing maiintindihan mo ang anumang tandang pangkaligtasan sa lugar ng iyong trabaho.
  3 Treffer www.mzrio.com  
Uzņēmumiem, kuri pārdod viens otram sertificētus izstrādājumus, jābūt sertificētiem, lai drīkstētu izmantot FSC prečzīmes reklāmā un izstrādājumu marķēšanā. FSC prečzīmes un marķējums nodrošina saikni starp atbilstoši apsaimniekotu mežu un gala patērētāju un sniedz sertificētiem mežsaimniecības un pārstrādes uzņēmumiem papildu iespējas tirgū.
Organisaties die business-to-business werken dienen gecetificeerd te zijn om gecertificeerde producten die één van de FSC handelsmerken dragen, te mogen promoten en verkopen. Het FSC logo en de labels vormen een sterke link tussen goed beheerde bossen en de eindconsument, door middel van voordeel op de markt voor gecertifieerde bosbedrijven en andere industrie.
  www.yyjysl.com  
Personas, kas nav sasniegušas 18 gadu vecumu, nedrīkst tikt nodarbinātas darbā, kas ir bīstams to veselībai vai ir nedrošs, vai apdraud personu morālo stāvokli, ieskaitot nakts darbu.
Aucune personne âgée de moins de dix-huit ans ne doit être affectée à un poste présentant un risque pour la santé, la sécurité ou un risque moral – en particulier à un travail de nuit.
Keine Person unter 18 Jahren darf Arbeit verrichten, die eine Gefahr für Gesundheit, Sicherheit und Moral darstellt, einschließlich der Nachtarbeit.
Nessun minore di 18 anni potrà essere impegnato in lavori pericolosi per la sua salute, sicurezza o morale, incluso il lavoro notturno.
Ükski alla 18-aastane töötaja ei tohi teha tööd, mis ohustab tema tervist, ohutust või moraali, sealhulgas töötada öises vahetuses.
Alle 18-vuotias ei saa harjoittaa työtä, joka vaarantaa hänen terveytensä, turvallisuutensa tai moraalinsa, yötyö mukaan lukien
Jaunesni nei 18 metų asmenys negali atlikti darbų, kurie yra pavojingi jų sveikatai, saugumui arba moralei ir negali dirbti naktimis.
Ingen person under 18 skal være engasjert i arbeid som er farlig for helse, sikkerhet eller moral, herunder nattarbeid.
Ни один человек не может заниматься трудом, который угрожает его здоровью, безопасности или нравственности, включая ночную работу.
  3 Treffer www.petassostravel.com  
Plānojot vietu karoga masta uzstādīšanai, ņemiet vērā, ka masti jāuzstāda pietiekamā attālumā viens no otra. Karogi nedrīkst saskarties viens ar otru un citiem priekšmetiem. Karogi, kuri atrodas pastāvīgā kontaktā ar citiem priekšmetiem, ātri iziet no ierindas un nav salabojami.
During the planning of location for a flagpole, remember that flagpoles must be placed at a sufficient distance from each other. Flags must not touch each other as well as any other things. Flags, which have constant contact with outside objects, can be spoiled very fast and cannot be repaired.
При планировании места для установки флагштока учитывайте, что флагштоки должны быть установлены на достаточном расстоянии друг от друга. Флаги не должны касаться друг друга и других предметов. Флаги, имеющие постоянный контакт с посторонними предметами, быстро выходят из строя и ремонту на подлежат.
  6 Treffer robertkupisz.com  
Šādas treniņnometnes ir ar saviem plusiem un mīnusiem, kā jau visas lietas. Mājās spilvens vienmēr būs mīkstāks un mammas pankūkas garšīgākas, bet šeit mēs varam sevi pilnveidot tā, kā to nevaram sacensību laikā.
Such a training camps are with their benefits and burdens. Home pillow will always be softer and mother's pancakes tastier, but here we can improve yourself. The training camp is a very good starting point for the race. The team is in good physical shape and we hope that it will be also in the competitions.”
  4 Treffer www.museo-plattner.com  
Noskaties mūsu jaunās filmas un atceries — ja tev kādreiz pietrūkst maiga pieskāriena, vienkārši saki "bēē"!
Vaadake meie uusi videoid ja pidage meeles, et kui vajate pehmust,   öelge lihtsalt „mää”!
Katso uudet videomme ja muista: kun kaipaat pehmeää kosketusta, sinun tarvitsee vain sanoa bää!
  5 Treffer canadainternational.gc.ca  
Derīguma termiņš norādīts pareizi (Piezīme: robežsardzes darbinieki drīkst izsniegt darba atļaujas, kuru derīguma termiņš sedz tikai daļu no Jūsu atvaļinājuma)
“Expiry Date” ehk kehtivusaeg on korrektne (Märkus: piirivalveametnikud on volitatud väljastama töölubasid, mis võivad kehtida ainult ühe osa suhtes teie töötamisega põimitud puhkusest)
  www.frac-centre.fr  
Regulāri veicot apkopi, tiek samazināts neparedzētas un dārgas dīkstāves risks. Kad jūsu Jonsered izstrādājumam tiek veikta apkope pilnvarotā servisā, tam tiek veikta pilnīga pārbaude, ar pilnu funkciju pārbaudi, tostarp gan funkcionalitātes, gan drošības.
Pravidelná údržba minimalizuje riziko neočakávaných a nákladných prestojov. Pri údržbe výrobku Jonsered v autorizovanom servise bude vykonaná kompletná kontrola a skontrolované všetky vlastnosti vrátane funkčnosti a bezpečnosti. Pri servise sa používajú výlučne originálne náhradné diely, ktoré zaisťujú kvalitu a výkon vášho zariadenia. Napokon je výrobok testovaný a vyčistený a získate kompletnú servisnú správu.
  2 Treffer www.miss-sophies.com  
Mozus grāmata ir nepārprotama – Dievs paredzēja pārpludināt visu zemi. Visiem cilvēkiem, dzīvniekiem un putniem (izņemot Šķirstā esošos) būtu jānoslīkst. Parasts cilvēks staigā ar ātrumu 5 kilometri stundā, vai ne?
Impossible. Some contend this today, but Genesis is clear that God intended to flood all land; all humans, animals and birds not on the Ark would be drowned. An average human can walk at 3 MPH, correct? Over 10 hours one could then walk about 30 miles (50 km). In 100 days of walking like this it would be possible to actually walk a few thousand miles, right? (Think of American pioneers in their wagon trains, crossing North America by walking and driving their wagons westward over the course of one long season.) If God was going to send a "regional flood" then why didn't He have Noah build a "Noah's Wagon" instead? Noah could have just moved a few valleys over to escape such a regional flood. Geologically, we see deep sedimentary layers covering every continent. Most sediments are laid down by water. Deep uniformly thick layers extending laterally over hundreds of square miles indicates a one-time past event using tremendous depositional processes that we do not see in action today. Such deep layers, interspersed with coal and oil reserves (crushed former life) are on all continents, all indicating a global flood.
Αδύνατο. Κάποιοι το υποστηρίζουν αυτό σήμερα, αλλά στο βιβλίο της Γένεσης είναι σαφές ότι ο σκοπός του Θεού ήταν να κατακλυστεί όλη η γη από νερά και όλοι οι άνθρωποι, τα ζώα και τα πτηνά που δεν θα βρίσκονταν μέσα στην Κιβωτό θα πνίγονταν. Ο μέσος άνθρωπος μπορεί να περπατήσει 5 χλμ. την ώρα, σωστά; Εάν περπατούσε κανείς γύρω στις 10 ώρες θα κάλυπτε περίπου 50 χιλιόμετρα. Αν βάδιζε 100 ημέρες θα ήταν δυνατόν να περπατήσει μερικές χιλιάδες χιλιόμετρα, σωστά;   (Σκεφτείτε οι πρώτοι Αμερικανοί πρωτοπόροι διέσχισαν τη Βόρεια Αμερική με τα πόδια και με καραβάνια από άμαξες προς τα δυτικά κατά τη διάρκεια μιας μακράς θερινής περιόδου.) Αν ο Θεός επρόκειτο να στείλει έναν «τοπικό κατακλυσμό» τότε γιατί να μην έδινε οδηγίες στο Νώε να κατασκευάσει μια άμαξα; Ο Νώε θα μπορούσε να μετακομίσει λίγες κοιλάδες πιο πέρα για να αποφύγει έναν τέτοιο τοπικό κατακλυσμό. Γεωλογικά, βλέπουμε βαθιά ιζηματογενή στρώματα που καλύπτουν όλες τις ηπείρους. Τα περισσότερα ιζήματα καθορίζονται από το νερό. Βαθιά ομοιόμορφα παχιά στρώματα που εκτείνονται πλευρικά πάνω από εκατοντάδες τετραγωνικά μίλια δείχνουν ένα σημαντικό γεγονός του παρελθόντος που συνέβη μια φορά, και που χρειάστηκαν διεργασίες μιας τεράστιας απόθεσης την οποία δεν βλέπουμε σήμερα να γίνεται. Τέτοια βαθιά στρώματα, που μέσα είναι διάσπαρτα αποθέματα άνθρακα και πετρελαίου (θρυμματισμένα είδη μιας προηγούμενης ζωής) υπάρχουν σε όλες τις ηπείρους, και υποδεικνύουν έναν παγκόσμιο κατακλυσμό.
Objem mozkovny dnešních živých lidí se pohybuje v intervalu asi 700 cm3 až 2200 cm3, přičemž mezi velikostí mozku a inteligencí není žádná úměra. (Průměrná hodnota činí kolem 1300 až 1350 cm3.) Po pět let jsem žil v japonském Tokiu. Průměrná „velikost japonských mozků“ je ve srovnání s mým mozkem (tj. mozkem vysokého Kavkazana) mnohem menší, ale mohu vás ujistit, že Japonci žádní hlupáčci nejsou. Podíváme-li se do počítačů, dá se říci, že čím jsou integrované obvody nahňahňanější, tím jsou účinnější a rychlejší, … takže ani menší velikost mozku nemusí být nutně nevýhodou, že? Když evolucionisté seřazují lebky podle velikosti od nejmenších k největším (a do řady schválně nezařadí archeology nalezené lebky, jejichž mozkovna je ve srovnání s průměrem mozkoven současných lidí větší), vycházejí z nesprávného předpokladu, že velikost mozku je přímo úměrná inteligenci. Navíc jejich metody radioaktivního měření stáří, jak bylo řečeno výše, nefungují, takže vlastně o tom, jak je která lebka stará, nemají ani tušení.
Lehetetlen. Egyesek ma ezt állítják, de Mózes I. könyvéből egyértelműen kiderül, hogy Isten az egész Földet el akarta pusztítani az árvízzel, minden embert, állatot és madarat, ami nem ment be a bárkába. Egy átlagember óránként 5 kilométert tud megtenni, igaz? Vagyis 10 óra alatt meg tud tenni 50 km-t. 100 nap gyaloglással lehetséges több ezer kilométert is megtenni, ugye? (Gondoljunk csak az amerikai úttörőkre, akik a szekereikkel nyugati irányban átkeltek Észak-Amerikán egyetlen hosszú évszak alatt.) Ha Isten csak egy „helyi özönvizet” küldött a Földre, akkor miért nem szekeret építtetett Noéval? Elég lett volna Noénak pár völggyel arrébb költöznie, hogy megmeneküljön egy helyi árvíz elől. Geológiai szempontból fontos, hogy vastag üledékes rétegek borítanak minden kontinenst. A legtöbb üledéket a víz vitte a jelenlegi helyére. A mély, egyenletes vastagságú üledékes rétegek, melyek több száz négyzetkilométert borítanak, arra engednek következtetni, hogy a múltban volt egyetlen esemény, mely során olyan elképesztő erők szabadultak fel, melyeket ma már nem tudunk megfigyelni. Ilyen mély rétegeket lehet találni minden kontinensen, mely szén- és olajlelőhelyekkel (korábbi, összezúzott élőlények) van tarkítva, mely egy globális özönvízre utal.
Mustahil. Sebagian orang berpendapat demikian, tapi Kitab Kejadian menjelaskan bahwa Allah bermaksud untuk memusnahkan seluruh bumi. Manusia, hewan dan burung yang tidak masuk bahtera akan tenggelam. Rata-rata manusia bisa berjalan 3 mil/jam, betul? Dalam waktu 10 jam, seseorang dapat menempuh 30 mil (50 km). Dalam waktu 100 hari berjalan, akan menempuh ribuan mil, betul? Bila Allah sekedar mengirimkan banjir regional, mengapa Ia tidak menyuruh Nuh membuat kereta Nuh saja? Nuh bisa sekedar pindah ke lembah lain untuk menghindari banjir di tempat itu. Secara geologis, kita menemukan lapisan-lapisan sedimen yang menyelimuti tiap daratan. Kebanyakan sedimen terbentuk oleh air. Lapisan-lapisan yang tebal dan seragam meliputi area ratusan mil persegi, menunjukkan adanya suatu kejadian di masa lampau yakni proses pengendapan yang luas sekali, yang tidak pernah kita jumpai masa sekarang. Lapisan-lapisan yang tebal itu, berselang-seling dengan cadangan batu bara dan minyak bumi (berasal dari makhluk hidup di masa lampau) yang ada di seluruh benua, menunjukkan air bah yang bersifat global
Niemożliwe. Niektórzy tak twierdzą dzisiejszego dnia, lecz Genezis jest jasna w tym że Bóg zamierzał zatopić cała ziemie; wszystkich ludzi, zwierzeta i ptaki nie będące w Arce byłyby utopione. Średnio człowiek może iść z prędkością 5-6 km/h, poprawnie? Przez 10 godzin ktoś mógł przejść 50-60 km. W 100 dni chodzenia w taki sposób byłoby możliwe przejście kilku tysięcy kilometrów, prawda? (Pomyśl o Amerykańskich pionierach w ich wagonach, przemieżających Północną Ameryke przez chodzenie i jeżdzenie w ich wagonach na zachód przez okres jednego długiego sezonu.) Jesli Bóg miał zesłac "regionalna powódz" wiec dlaczego nie kazał Noemu wybudowac "wagonu Noego" w zamian ? Noe mogł przenieść się kilka dolin dalej aby uniknąć taką regionalną powódz. Geologicznie, obserwujemy głębokie warstwy osadowe pokrywające każdy kontynent. Większość osadów jest naniesiona przez wodę. Głebokie jednakowe grube warstwy rozciągają się we wszystkie strony swiata na ponad setki metrów kwadratowych wskazują na jednorazowe wydarzenie używając potężnego depotyzujacego procesu, którego nie obserwujemy dzisiaj. Te głębokie warstwy, poprzeplatane węglem i złożami ropy (zmiażdzone wcześniejsze życie) są na wszystkich kontynentach, wszystkie wskazujące na globalną powódz.
Это невозможно. Некоторые утверждают это сегодня, но Бытие ясно говорит о том, что Бог намеревался затопить всю землю; все люди, животные и птицы, не попавшие на Ковчег, утонут. В среднем человек может пройти 5 км за час, правильно? За 10 часов можно пройти около 50 км. А за 100 дней ходьбы можно преодолеть несколько тысяч километров, не так ли? (Подумайте об американских пионерах и их караванах, пересекавших Северную Америку пешком и на повозках в западном направлении за один долгий сезон). Если Бог собирался послать "локальный потоп", то почему Он не сказал Ною построить "Ноеву повозку" вместо Ковчега? Ной мог бы просто переехать через несколько долин, чтобы избежать такого локального наводнения. С точки зрения геологии мы видим глубокие осадочные слои, покрывающие все континенты. Большинство отложений созданы водой. Глубокие слои равномерной высоты, которые простираются в поперечном направлении на сотни квадратных километров, свидетельствуют об одном событии в прошлом, когда имели место масштабные процессы накопления отложений, и которые не происходят сегодня. Такие глубокие слои, чередующиеся залежами угля и нефти (трансформированные организмы, жившие в прошлом), находятся на всех континентах, и все это является следствием Всемирного Потопа.
น้ำท่วมโลกเป็นเรื่องระดับโลก มันถูกบันทึกเอาไว้ในตำนานและประวัติศาสตร์จากทั่วโลก ไม่ใช่เพียงแค่ในการบันทึกของพวกฮีบรู รากฐานความจริงสูงสุดของคุณคืออะไร? มันเป็น “วิทยาศาสตร์แบบผิดๆ” ที่ตามกระแสและความเชื่อที่ทุกคนเชื่อเป็นเอกฉันท์แบบชั่วคราวไหม? หรือว่าเป็นพระวจนะของพระเจ้ารวมด้วยการยอมรับว่านักวิทยาศาสตร์ส่วนใหญ่ก็ผิดเป็นบางครั้ง? มากว่าหนึ่งพันปีมาแล้ว จากปโตเลมีไปจนถึงกาลิเลโอ พวกนักวิทยาศาสตร์ก็คิดผิดเกี่ยวกับว่าจักรวาลหมุนรอบโลกใช่ไหม? การที่คริสตจักรประหารกาลิเลโอก็มาจากการสนับสนุนในเรื่อง “วิทยาศาสตร์” (ในความคิดของพวกเขา) ที่พวกเขาถูกสอนจากนักวิทยาศาสตร์ในสมัยนั้น ผู้นำคริสตจักรสนับสนุนเพื่อนของพวกเขาแทนที่จะสนับสนุนกาลิเลโอผู้เสนอว่านักวิทยาศาสตร์กรีกและทฤษฎีของปโตเลมี (ซึ่งมาก่อนเขา 1,000 ปี) อาจจะไม่จริง “ให้วางใจในนักวิทยาศาสตรส่วนใหญ่หรือ?” พวกเขาน่าจะถูกใช่ไหม? ไม่ บางครั้งคนส่วนใหญ่ก็ผิดได้ นักวิทยาศาสตร์สมัยก่อนผิดเมื่อโต้แย้งว่าทั้งจักรวาลหมุนรอบโลก และมีหลักฐานที่น่าเชื่อถือที่นักวิทยาศาสตร์สมัยนี้ผิดในการเสนอว่าเราเป็นผลที่เกิดมาจากทฤษฎีระเบิดครั้งใหญ่ มันป็นแค่การเกิดขึ้นจากความบังเอิญโดยไม่มีพระเจ้าที่เราต้องตอบสนอง เหตุฉะนั้นจงใช้ชีวิตของคุณเพื่อปัจจุบันเท่านั้น มนุษย์เราสร้างกฎ การเห็นด้วยกันอย่างเป็นเอกฉันท์ก็เป็นอำนาจสูงสุด
Це неможливо. Деякі стверджують це сьогодні, але Буття ясно говорить про те, що Бог мав намір затопити всю землю; всі люди, тварини і птахи, які не потрапили на Ковчег, потонуть. В середньому людина може пройти 5 км за годину, правильно? За 10 годин можна пройти близько 50 км. А за 100 днів ходьби можна подолати кілька тисяч кілометрів, чи не так? (Згадайте американських піонерів і їхні каравани, які перетинали Північну Америку пішки і на возах у західному напрямку за один довгий сезон). Якщо Бог збирався послати "локальний потоп", то чому Він не наказав Ною побудувати "Ноїв візок" замість Ковчега? Ной міг би просто переїхати через кілька долин, щоб уникнути такої локальної повені. З точки зору геології ми бачимо глибокі осадові шари, що покривають всі континенти. Більшість відкладень створені водою. Глибокі шари рівномірної висоти, які простягаються в поперечному напрямку на сотні квадратних кілометрів, свідчать про одну подію в минулому, коли мали місце масштабні процеси накопичення відкладень, і які не спостерігаються сьогодні. Такі глибокі шари, що чергуються покладами вугілля і нафти (трансформовані організми, які жили в минулому), знаходяться на всіх континентах, і все це є наслідком Всесвітнього Потопу.
  2 Treffer www.mastercard.com  
CVC 2 ir trīs ciparu koda iespiedums MasterCard kartes paraksta laukā. Šis papildu drošības līdzeklis ļauj mazumtirgotājam pārbaudīt, vai karte ar kuru pircējs norēķinās darījumā, kurā tirgotājam karte nav fiziski pieejama, ir pircēja rīcībā esošā karte.
KPK 2 yra trijų skaitmenų kodas, reljefiškai atspausdintas ant MasterCard kortelės parašo juostos. Ši papildoma apsaugos priemonė leidžia mažmenininkui patvirtinti, kad pirkėjas tikrai turi tą kortelę rankose, atlikdamas transakciją be kortelės. MasterCard labai rekomenduoja, kad verslininkai, kiekvieną kartą, atliekant transakciją internetu ar telefonu, klientų prašytų nurodyti savo Kortelės patvirtinimo kodą. Prekybininkai niekada neturėtų kaupti KPK 2 kodų, taip pat kaip ir magnetinės juostos duomenų.
CVC2 Mastercard kartların imza paneli satırında basılmış üç basamaklı bir koddur. Bu ek güvenlik önlemi sayesinde satıcı alıcının kartsız işlem sırasında mevcut kartı elinde bulundurduğunu kontrol edebilir. Mastercard şirketlerin internet veya telefon ile gerçekleştirilen işlemler sırasında her müşterisine Kart Doğrulama Kodlarını sormalarını şiddetle tavsiye eder. Manyetik bant bilgileri gibi satıcılar CVC2 kodlarını hiçbir zaman muhafaza etmemeliler.
  www.tinypussysex.net  
Eiropas komercsabiedrība (Societas Europaea) drīkst pārcelt savu juridisko adresi no vienas Eiropas Savienības dalībvalsts uz citu, neveicot likvidāciju un nedibinot jaunu sabiedrību citā ES dalībvalstī, kā arī Islandē, Norvēģijā un Lihtenšteinā, kas nav ES dalībvalstis.
A Societas Europaea may transfer its registered office from one EU country (including also Iceland, Norway and Liechtenstein that are non-EU countries) to another without liquidation and formation of a new company in another EU country.
12 июля 2018 года был подписан Меморандум о взаимопонимании между Правительством Латвийской Республики и компанией Telia Company AB об улучшении стратегической координации SIA Lattelecom и SIA Latvijas Mobilais Telefons.
  www.e-direct.endress.com  
Administrators brīdina, ka Apmeklētājam jābūt piesardzīgam un viņš nedrīkst atklāt savu personisko informāciju (tādu kā Apmeklētāja īstais vārds, personas kods, e-pasta adrese u. tml.) trešajām personām, izmantojot Veikalā sniegtos Pakalpojumus.
Administratorius įspėja, kad Lankytojas turi būti atsargus ir neturėtų atskleisti savo asmeninės informacijos (tokios, kaip Lankytojo tikras vardas, asmens kodas, elektroninio pašto adresas ir pan.) tretiesiems asmenims, naudodamasis Parduotuvėje teikiamomis Paslaugomis. Tokia informacija gali būti panaudota ir nukreipta prieš Lankytojo interesus, taip pat ir tokioms veikomis kaip sukčiavimas, nepageidaujamų elektroninių laiškų siuntimas ir pan.
  hossa.fi  
ja neparedzētu apstākļu dēļ uz konferenci nevarat ierasties, Jūsu vietā pasākumu drīkst apmeklēt cita persona, par to iepriekš rakstiski brīdinot konferences organizatorus
если участник конференции сообщает об отказе от участия в конференции до 15 мая, участнику возвращается частичная оплата участия, с удержанием компенсации в размере 30%
  4 Treffer ticket.luxexpress.eu  
2.6. Autobusa bagāžas nodalījumā nedrīkst pārvadāt bagāžu, kas nepieder autobusā esošajiem Pasažieriem.
2.6. Autobuso bagažinėje draudžiama vežti bagažą, kuris nepriklauso nei vienam iš Keleivių.
  6 Treffer www.kurzzeit.com  
Visi CAD datu pieprasījumi tiek reģistrē. TENTE var izmantot šos iegūtos datus klientu apkalpošanas nolūkos. Datus nedrīkst nodot uzņēmumiem, kuri nav TENTE mārketinga dalībnieki.
Es wird ein Protokoll über die angeforderten CAD Daten geführt. Die gewonnen Daten dürfen von TENTE zum Zwecke der Kundenberatung verwendet werden. Eine Weitergabe der Daten an Unternehmen, die nicht zum TENTE Vertrieb gehören, ist ausgeschlossen.
  www.modlab.lv  
Lai mērījums būtu pietiekami precīzs, jāievēro virkne papildus nosacījumu. Būtiskākais no tiem, ka atmosfēras parādību (temperatūru starpību izraisīto konvektīvo gaisa plūsmu un vēja) izraisītās spiedienu starpības starp telpu un āru nedrīkst pārsniegt 5 Pa.
For determination of the packing degree of buildings, ventilator of special type with continuously changable frequency is used. It is complected together with measurement instruments for pressure and productivity of ventilator V' (m3/h). The ventialator also includes framework and textil for handy packing of system at some opening (window, doors, etc.). Such an equipment is called Blower Door. The measurements are performed creating sequentially the pressure that is by 50 Pa lower and higher than outside in correspondence with standart EN ISO 9972. A number of additional conditions should be maintained for sufficiently accurate measurements. Most important is that the preesure difference between outside and inside due to atmospheric phenomena (wind and convective flux of air created by temperature difference) should not exceed 5 Pa. Therefore, summer is more suited for testing of packing degree, because of small temperature difference between inside and outside.
  www.kcat.co.kr  
– Savdabīgs rekords – garākā recenzija par Lietuvas rekordu grāmatu arī pieder Šauļu iedzīvotājiem: rakstu “Šauļu zeme  – “Lietuvas rekordos” nodrukāja Šauļu rajona laikraksts “Laiks” (254 rindiņas, 7,5 tūkst. rakstu zīmju).
– Своеобразный рекорд – самая длинная рецензия на Книгу рекордов Литвы – также принадлежит шяуляйцам: статью «Шяуляйские земли» опубликовала шяуляйская районная газета «Лайкас» (лит. – „Laikas”, рус. – «Время») (254 строки, 7,5 тыс. печатных знаков).
  www.moveinessence.com  
Kopš iestāšanās Eiropas Savienībā, Latvijā aizvien vairāk tiek piedāvāti Eiropas Savienības līdzekļi, kuru saņemšanai mazliet pietrūkst - Mēs zinām kas!
Since joining European Union more and more European Union funds are offered to Latvia, to receive which you need a little bit more – and we know what exactly!
  h41112.www4.hp.com  
“Izmantojot HP pārdošanas punktu (POS) sistēmas un Guttadauro nodrošināto atbalstu, vairāk nekā divu gadu laikā, strādājot katru dienu gandrīz 24 stundas diennaktī, mēs neesam piedzīvojuši nevienu dīkstāves minūti nevienā no mūsu pārdošanas punktiem visā pasaulē.” — Stefano Marsanī (Stefano Marsani), IT vadītājs, Grom
“Nous avons à notre porte, tous les autres constructeurs du marché mais aucun ne peut me garantir la robustesse du matériel HP, avec toutes les contraintes liées à son espace d’utilisation, son emplacement dans nos magasins et son usage par nos vendeurs.” — Jean-Christophe Salerno, responsable système, The Phone House
“Uz HP-ova rješenja za POS sustave i podršku Guttadaura, tijekom više od dvije godine izvršavanja operacija gotovo 24 sata na dan, sedam dana u tjednu, nismo imali niti jednu minutu praznog hoda na prodajnim mjestima širom svijeta.” — Stefano Marsani, IT upravitelj, Grom
“A HP értékesítési rendszereivel és a Guttadauro segítségével két éve működik éjjel-nappal a virtuális ügyfélszolgálat – azóta a világszerte működő értékesítési pontjaink egyikének sem kellett egyetlen percre sem leállnia.” — Stefano Marsani, informatikai vezető, Grom
“Med HPs POS-systemer og støtten fra Guttadauro har vi i over to år med tilnærmet døgndrift ikke hatt et eneste minutt med nedetid på noen av salgsstedene våre rundt om i verden.” — Stefano Marsani, IT-sjef, Grom
“Dzięki systemom HP do obsługi punktów sprzedaży współpracujących z rozwiązaniami Guttadauro w ciągu ponad dwóch lat nieprzerwanej pracy nie odnotowaliśmy ani minuty przestoju w żadnej z naszych lokalizacji na całym świecie.” — Stefano Marsani, kierownik działu IT, Grom
“Z blagajniškimi sistemi HP in podporo družbe Guttadauro v več kot dveh letih skoraj neprekinjenega delovanja ni niti enkrat prišlo do okvare na katerem koli prodajnem mestu po vsem svetu.” — Stefano Marsani, vodja IT, Grom
  www.pmlp.gov.lv  
Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam, par to ceļošanas dokumentu sarakstu, kuri to turētājam dod tiesības šķērsot ārējās robežas un kuros drīkst ielīmēt vīzu, un par mehānisma ieviešanu šāda saraksta izveidei
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council on the list of travel documents entitling the holder to cross the external borders and which may be endorsed with a visa and on setting up a mechanism for establishing this list
  altovela.com  
Vecums, no kura drīkst kārtot eksāmenus CSDD, gadi
Возраст, с которого можно сдавать экзамен в ЦСДД,годы
  www.zalajosta.lv  
Datnes izmērs nedrīkst pārsniegt 1 MB.
Максимальный размер файла: 1 МБ.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow