kst – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 17 Ergebnisse  www.google.ad
  Politika par nevēlamu p...  
Pirms instalēšanas procesa un tā laikā programmatūra nedrīkst veikt nekādas maldinošas darbības. Tālāk ir norādīti daži maldinošu darbību piemēri.
Tout comportement insidieux du logiciel avant et pendant le processus d'installation est interdit. Voici quelques exemples de comportement insidieux non autorisé :
Die Software darf vor und während der Installation kein irreführendes Verhalten zeigen. Bei irreführendem Verhalten kann es sich zum Beispiel um Folgendes handeln:
Antes instalar el software o durante el proceso de instalación, el software no debe realizar ninguna acción engañosa. Estos son algunos ejemplos de acciones engañosas:
قبل عملية التثبيت وخلالها، يجب عدم اشتراك البرنامج في أي من السلوكيات المخادعة: تتضمن بعض أمثلة السلوكيات المخادعة ما يلي:
Voor en tijdens het installatieproces mag de software geen misleidend gedrag vertonen. Enkele voorbeelden van misleidend gedrag zijn:
قبل و در حین فرآیند نصب، نرم‌افزار نباید در هیچگونه رفتار فریبنده‌ای درگیر شود. برخی از نمونه‌های رفتارهای فریبنده عبارتند از:
Abans i durant el procés d'instal·lació, el programari no pot mostrar cap comportament enganyós. A continuació presentem alguns exemples de comportament enganyós:
Før og under installationsprocessen må softwaren ikke udvise vildledende adfærd. Nogle eksempler på vildledende adfærd kan være:
Ohjelmisto ei saa toimia harhaanjohtavalla tavalla ennen asennusta eikä asennuksen aikana. Esimerkkejä harhaanjohtavasta toiminnasta:
A telepítési folyamat előtt és alatt a szoftver nem viselkedhet csalárd módon. Néhány példa a csalárd viselkedésre:
Prieš diegimo procesą ir jam vykstant programinė įranga negali veikti apgaulingai. Toliau nurodyti apgaulingo veikimo pavyzdžiai.
Programvaren skal ikke, verken før eller under installasjonsprosessen, være villedende på noen måte. Nedenfor følger noen eksempler på villedende funksjonalitet:
Przed procesem instalacji i w trakcie jego trwania oprogramowanie nie może w żaden sposób wprowadzać użytkownika w błąd. Przykłady działań wprowadzających w błąd:
Software-ul nu trebuie să aibă niciun fel de comportament înșelător înaintea procesului de instalare și în timpul acestuia. Printre exemplele de comportamente înșelătoare se numără:
Пре и током процеса инсталације софтвер не сме да се понаша обмањујуће. Неки од примера обмањујућег понашања обухватају:
Pred a počas procesu inštalácie nesmie softvér vykázať žiadne podvodné správanie. Medzi príklady podvodného správania patrí:
Före och under installationen får programvaran inte använda några vilseledande funktioner. Följande är exempel på sådana vilseledande funktioner:
Yüklemeden önce ve yükleme işlemi sırasında, yazılımın herhangi bir yanıltıcı davranış içine girmemesi gerekir. Bazı yanıltıcı davranış örnekleri aşağıda verilmiştir:
לפני תהליך ההתקנה ובמהלכו, אסור שהתוכנה תפגין התנהגויות מטעות. הנה כמה דוגמאות להתנהגויות מטעות:
  Politika par nevēlamu p...  
Neveicot atbilstošu šifrēšanu, programmatūrā nedrīkst tikt apkopota sensitīva informācija, piemēram, bankas informācija.
Le logiciel ne doit pas collecter d'informations sensibles, telles que des coordonnées bancaires, sans un chiffrement approprié.
Software darf keine vertraulichen Informationen wie Bankdaten ohne ordnungsgemäße Verschlüsselung erfassen.
El software no debe recopilar información confidencial (como datos bancarios) sin encriptarlos adecuadamente.
يجب ألا يجمع البرنامج المعلومات الحساسة، كالتفاصيل المصرفية بدون تشفير مناسب.
De software mag geen gevoelige informatie verzamelen, zoals bankgegevens, zonder de juiste codering.
نرم‌افزار نباید اطلاعات حساسی مانند اطلاعات بانکی را بدون رمزگذاری مناسب جمع‌آوری کند.
El programari no pot recopilar informació confidencial, com ara dades bancàries, sense la encriptació que escaigui.
Softwaren må ikke indsamle følsomme oplysninger såsom bankoplysninger uden ordentlig kryptering.
Ohjelmisto ei saa kerätä pankkitilitietoja tai muita arkaluonteisia tietoja ilman asianmukaista salausta.
A szoftverek titkosítás nélkül nem gyűjthetnek bizalmas adatokat, így például banki információkat.
Programinė įranga negali be tinkamos šifruotės rinkti neskelbtinos informacijos, pavyzdžiui, išsamios banko informacijos.
Programvaren skal ikke samle inn sensitiv informasjon, for eksempel detaljer om nettbank, uten egnet kryptering.
Oprogramowanie nie może zbierać informacji poufnych (takich jak dane konta bankowego) bez odpowiedniego szyfrowania.
Software-ul nu trebuie să colecteze informații sensibile, cum ar fi informațiile bancare, în lipsa unei criptări adecvate.
Софтвер не сме да прикупља осетљиве информације попут банкарских података без одговарајућег шифровања.
Softvér nesmie zhromažďovať citlivé informácie ako napríklad bankové údaje bez riadneho šifrovania.
Programvaran får inte samla in känsliga uppgifter, exempelvis bankuppgifter, utan korrekt kryptering.
Yazılım, uygun şifreleme olmadan banka bilgileri gibi hassas bilgileri toplamamalıdır.
התוכנה אינה יכולה לאסוף מידע רגיש כגון פרטי חשבון בנק ללא ההצפנה המתאימה.
  Programmatūras principi...  
Lietojumprogrammu nodrošinātāji nedrīkst atļaut savu produktu izplatīšanu komplektā ar lietojumprogrammām, kurās nav ievērotas šīs vadlīnijas.
Application providers should not allow their products to be bundled with applications that do not meet these guidelines.
Softwarehersteller sollten nicht zulassen, dass ihre Produkte zusammen mit Anwendungen angeboten werden, die diese Richtlinien nicht erfüllen.
Los proveedores de aplicaciones no deben permitir que sus productos se incluyan dentro de paquetes de aplicaciones que no cumplan estas directrices.
I fornitori di applicazioni non dovrebbero permettere che i loro prodotti vengano integrati in applicazioni non conformi a queste linee guida.
Οι παροχείς εφαρμογών δεν πρέπει να επιτρέπουν τη συμπερίληψη των προϊόντων τους σε εφαρμογές που δεν συμμορφώνονται με αυτές τις αρχές.
Leveranciers van applicaties moeten voorkomen dat hun producten worden samengevoegd met applicaties die niet aan deze richtlijnen voldoen.
Els proveïdors d’aplicacions no han de permetre que els seus productes s’incloguin dins de paquets d’aplicacions que no compleixin aquestes directrius.
Leverandører af applikationer bør ikke tillade, at deres produkter samles i pakker med applikationer, der ikke overholder disse retningslinjer.
Sovellustoimittajien ei tule sallia tuotteidensa tarjoamista ohjelmistokokonaisuuksissa, joiden kaikki sovellukset eivät noudata näitä ohjeita.
Penyedia aplikasi seharusnya tidak mengizinkan produknya dipaketkan dengan aplikasi yang tidak sesuai dengan pedoman ini.
애플리케이션 제공업체는 자사의 애플리케이션이 가이드라인을 준수하지 않는 기타 애플리케이션과 함께 패키지로 제공되지 않도록 해야 합니다.
Programų kūrėjams nederėtų savo produktų komplektuoti su programomis, neatitinkančiomis šių gairių.
Dostawcy aplikacji nie powinni dopuszczać, aby ich produkty były oferowane w pakietach z aplikacjami, które nie spełniają tych wytycznych.
Добављачи апликација не би требало да дозволе да њихови производи буду у групи са апликацијама које не задовољавају ове смернице.
Poskytovatelia aplikácií by nemali dovoliť, aby ich produkty boli v jednom balíku s aplikáciami, ktoré tieto pravidlá nedodržujú.
Uygulama sağlayıcılar, ürünlerinin bu kurallara uymayan uygulamalarla aynı pakette sunulmasına izin vermemelidir.
Постачальники програм мають не допускати розповсюдження своїх продуктів у пакетах з іншими програмами, які не відповідають цим правилам.
Penyedia aplikasi seharusnya tidak membenarkan produk mereka digabungkan dengan aplikasi yang tidak mengikut garis panduan ini.
  Politika par nevēlamu p...  
Atinstalēšana nedrīkst ietekmēt nesaistītus failus.
La désinstallation ne doit pas affecter les fichiers indépendants.
La desinstalación no debe afectar a archivos no relacionados.
يجب ألا تكون للإزالة تأثير على الملفات غير المرتبطة.
De verwijdering mag geen invloed hebben op niet-gerelateerde bestanden.
حذف نصب نرم‌افزار نباید بر فایل‌های غیرمرتبط تأثیر بگذارد.
La desinstal·lació no pot tenir cap repercussió en fitxers no relacionats.
Afinstallation må ikke have indvirkning på filer, der ikke har relation til softwaren.
Poistaminen saa vaikuttaa vain oleellisiin tiedostoihin.
Az eltávolítás nem érinthet a programhoz nem kapcsolódó fájlokat.
Pašalinimas neturi paveikti nesusijusių failų.
Avinstalleringen skal ikke påvirke urelaterte filer.
Odinstalowanie nie może wpływać na pliki niepowiązane z programem.
Dezinstalarea nu trebuie să afecteze fișiere neasociate programului.
Деинсталирање не сме да утиче на нерелевантне датотеке.
Odinštalovanie nesmie ovplyvniť nesúvisiace súbory.
Avinstallationen får inte påverka filer som inte är relaterade till programvaran.
Yükleme kaldırma ilgisiz dosyaları etkilememelidir.
אסור שהסרת ההתקנה תשפיע על קבצים שאינם קשורים.
  Politika par nevēlamu p...  
Programmatūra nedrīkst sūtīt surogātpastu. Tā nedrīkst ievietot reklāmas, ja vien tas nav norādīts kā programmatūras mērķis.
Le logiciel ne doit pas envoyer de spam. Il ne doit pas injecter des annonces, sauf s'il s'agit de l'objectif déclaré du programme.
Die Software darf keinen Spam senden. Sie darf keine Werbung einschleusen, sofern dies nicht der erklärte Zweck des Programms ist.
El software no debe enviar spam. No debe mostrar anuncios, a menos que esta sea la función principal del programa.
يجب ألا يرسل البرنامج رسائل غير مرغوب فيها. فيجب ألا يجري إدخال إعلانات، ما لم يكن ذلك هدفًا معلنًا للبرنامج.
De software mag geen spam versturen. De software mag geen advertenties invoegen, tenzij dit het aangegeven doel van het programma is.
نرم‌افزار نباید هرزنامه‌ای ارسال کند. نباید تبلیغاتی ارائه دهد، مگر اینکه این کار از اهداف تصریح شده نرم‌افزار باشد.
El programari no pot enviar correu brossa. No pot inserir anuncis si no és la finalitat indicada del programa.
Softwaren må ikke udsende spam. Den må ikke indsætte annoncer, medmindre dette er programmets erklærede formål.
Ohjelmisto ei saa lähettää roskasisältöä. Se ei saa näyttää mainoksia, jollei se ole sen ilmoitettu käyttötarkoitus.
A szoftver nem küldhet spamet. Nem szúrhat be hirdetéseket, kivéve ha ez a kifejezett célja.
Programinė įranga neturėtų siųsti šlamšto. Ji neturėtų įdėti skelbimų, jei tai nėra nurodytas programos tikslas.
Programvaren skal ikke spre nettsøppel. Den skal heller ikke injisere reklame, hvis det ikke er programmets erklærte formål.
Oprogramowanie nie może wysyłać spamu. Nie może też wstawiać reklam, chyba że to jego określona i zamierzona funkcja.
Software-ul nu trebuie să trimită spam. Nu trebuie să insereze anunțuri, cu excepția cazului în care acesta este scopul declarat al programului.
Софтвер не би требало да шаље непожељан садржај. Не треба да умеће огласе ако то није наведена сврха програма.
Softvér by nemal odosielať spam. Program by nemal vkladať reklamy, pokiaľ to nie je v súlade s jeho stanoveným účelom.
Programvaran får inte skicka spam. Den får inte lägga in annonser, såvida det inte är det uttalade syftet med programmet.
Yazılım spam göndermemelidir. Program, belirtilen amacı bu olmadığı sürece reklam göndermemelidir.
התוכנה אינה יכולה להפיץ ספאם. התוכנה אינה יכולה להציג מודעות, אלא אם זו המטרה המוצהרת שלה.
  Politika par nevēlamu p...  
Programmas nedrīkst veikt maldinošas vai neparedzētas darbības pēc instalēšanas. Tālāk ir norādīti daži maldinošu vai neparedzētu darbību piemēri.
Tout comportement insidieux ou inattendu du logiciel après l'installation est interdit. Voici quelques exemples de comportement insidieux ou inattendu non autorisé :
Nach der Installation dürfen Programme kein irreführendes oder unerwartetes Verhalten zeigen. Dabei kann es sich zum Beispiel um Folgendes handeln:
Tras la instalación, los programas no deben realizar acciones engañosas o inesperadas. Estos son algunos ejemplos de acciones engañosas o inesperadas:
بعد التثبيت، فإن البرامج يجب ألا تشارك في سلوكيات مخادعة أو غير متوقعة. وتتضمن بعض أمثلة السلوكيات المخادعة أو غير المتوقعة ما يلي:
Na de installatie mogen programma's geen misleidend of onverwacht gedrag vertonen. Enkele voorbeelden van misleidend of onverwacht gedrag zijn:
پس از نصب، برنامه‌ها نباید درگیر رفتارهای فریبنده یا غیرمنتظره شوند. برخی از نمونه‌های رفتار فریبنده یا غیرمنتظره عبارتند از:
Després de la instal·lació, els programes no poden mostrar un comportament enganyós o imprevist. A continuació teniu alguns exemples de comportament enganyós o imprevist:
Efter installationen må programmerne ikke udvise vildledende eller uventet adfærd. Nogle eksempler på vildledende eller uventet adfærd kan være:
Ohjelma ei saa toimia harhaanjohtavalla tai odottamattomalla tavalla asennuksen jälkeen. Esimerkkejä harhaanjohtavasta tai odottamattomasta toiminnasta:
A telepítés után a programok nem folytathatnak csalárd vagy nem várt viselkedést. Néhány példa a csalárd vagy nem várt viselkedésre:
Įdiegus, programos neturėtų veikti apgaulingai ar netikėtai. Toliau pateikti keli netikėto elgesio pavyzdžiai.
Programmer skal ikke ha uventet eller villedende funksjonalitet etter installering. Nedenfor følger noen eksempler på uventet eller villedende funksjonalitet:
Po instalacji programy nie mogą wprowadzać użytkownika w błąd ani działać w nieoczekiwany sposób. Przykłady działań wprowadzających w błąd lub nieoczekiwanych:
Odată instalate, programele nu trebuie să aibă un comportament înșelător sau neașteptat. Printre exemplele de comportament neașteptat sau înșelător se numără următoarele:
После инсталације програми не треба да се понашају обмањујуће или неочекивано. Неки од примера обмањујућег или неочекиваног понашања обухватају:
Po inštalácii by sa programy nemali správať podvodne ani neočakávane. Medzi príklady podvodného alebo neočakávaného správania patrí:
Efter installationen får programmen inte innehålla några vilseledande eller oväntade funktioner. Följande är exempel på vilseledande eller oväntade funktioner:
Yükleme sonrasında programlar yanıltıcı veya beklenmeyen bir davranış sergilememelidir. Bazı yanıltıcı veya beklenmeyen davranış örnekleri aşağıda verilmiştir:
לאחר ההתקנה, התוכניות אינן יכולות להפגין התנהגות מטעה או בלתי צפויה. הנה כמה דוגמאות להתנהגות מטעה או בלתי צפויה:
  Politika par nevēlamu p...  
Programmatūra nedrīkst sūtīt surogātpastu. Tā nedrīkst ievietot reklāmas, ja vien tas nav norādīts kā programmatūras mērķis.
Le logiciel ne doit pas envoyer de spam. Il ne doit pas injecter des annonces, sauf s'il s'agit de l'objectif déclaré du programme.
Die Software darf keinen Spam senden. Sie darf keine Werbung einschleusen, sofern dies nicht der erklärte Zweck des Programms ist.
El software no debe enviar spam. No debe mostrar anuncios, a menos que esta sea la función principal del programa.
يجب ألا يرسل البرنامج رسائل غير مرغوب فيها. فيجب ألا يجري إدخال إعلانات، ما لم يكن ذلك هدفًا معلنًا للبرنامج.
De software mag geen spam versturen. De software mag geen advertenties invoegen, tenzij dit het aangegeven doel van het programma is.
نرم‌افزار نباید هرزنامه‌ای ارسال کند. نباید تبلیغاتی ارائه دهد، مگر اینکه این کار از اهداف تصریح شده نرم‌افزار باشد.
El programari no pot enviar correu brossa. No pot inserir anuncis si no és la finalitat indicada del programa.
Softwaren må ikke udsende spam. Den må ikke indsætte annoncer, medmindre dette er programmets erklærede formål.
Ohjelmisto ei saa lähettää roskasisältöä. Se ei saa näyttää mainoksia, jollei se ole sen ilmoitettu käyttötarkoitus.
A szoftver nem küldhet spamet. Nem szúrhat be hirdetéseket, kivéve ha ez a kifejezett célja.
Programinė įranga neturėtų siųsti šlamšto. Ji neturėtų įdėti skelbimų, jei tai nėra nurodytas programos tikslas.
Programvaren skal ikke spre nettsøppel. Den skal heller ikke injisere reklame, hvis det ikke er programmets erklærte formål.
Oprogramowanie nie może wysyłać spamu. Nie może też wstawiać reklam, chyba że to jego określona i zamierzona funkcja.
Software-ul nu trebuie să trimită spam. Nu trebuie să insereze anunțuri, cu excepția cazului în care acesta este scopul declarat al programului.
Софтвер не би требало да шаље непожељан садржај. Не треба да умеће огласе ако то није наведена сврха програма.
Softvér by nemal odosielať spam. Program by nemal vkladať reklamy, pokiaľ to nie je v súlade s jeho stanoveným účelom.
Programvaran får inte skicka spam. Den får inte lägga in annonser, såvida det inte är det uttalade syftet med programmet.
Yazılım spam göndermemelidir. Program, belirtilen amacı bu olmadığı sürece reklam göndermemelidir.
התוכנה אינה יכולה להפיץ ספאם. התוכנה אינה יכולה להציג מודעות, אלא אם זו המטרה המוצהרת שלה.
  Politika par nevēlamu p...  
Programmatūras atinstalēšanas procesam ir jābūt vienkāršam, un programmatūra nedrīkst veikt maldinošas darbības, lai apturētu atinstalēšanu. Tālāk ir norādīti daži maldinošu darbību piemēri.
Le logiciel doit fournir un processus de désinstallation clair qui ne doit pas dissuader la désinstallation. Voici quelques exemples de comportement insidieux non autorisé :
Die Software muss über eine klare Vorgehensweise für die Deinstallation verfügen und darf die Deinstallation nicht durch irreführendes Verhalten verhindern. Bei irreführendem Verhalten kann es sich zum Beispiel um Folgendes handeln:
El software debe ofrecer un proceso de desinstalación claro y no debe realizar acciones engañosas para disuadir al usuario de llevar a cabo la desinstalación. Estos son algunos ejemplos de acciones engañosas:
يجب أن يوفر البرنامج عملية إزالة واضحة ويجب ألا يشارك في اية سلوكيات مخادعة لمنع الإزالة. تتضمن بعض أمثلة السلوكيات المخادعة ما يلي:
De software moet een duidelijke verwijderingsprocedure bieden en mag geen misleidend gedrag vertonen om het verwijderen te ontmoedigen. Enkele voorbeelden van misleidend gedrag zijn:
نرم‌افزار باید یک فرآیند حذف نصب روشن ارائه دهد و نباید برای جلوگیری از حذف آن، هر گونه رفتار فریبنده‌ای در پیش بگیرد. برخی از نمونه‌های رفتارهای فریبنده عبارتند از:
El programari ha de proporcionar un procés de desinstal·lació clar, i no pot mostrar cap comportament enganyós per impedir la desinstal·lació. A continuació presentem alguns exemples de comportament enganyós:
Softwaren skal give mulighed for en transparent afinstallationsproces og må ikke udvise vildledende adfærd for at afskrække brugeren fra at afinstallere softwaren. Nogle eksempler på vildledende adfærd kan være:
Ohjelmiston poistamisen täytyy sujua selkeästi, eikä poistamista saa estää harhaanjohtavalla toiminnalla. Esimerkkejä harhaanjohtavasta toiminnasta:
A szoftvernek átlátható eltávolítási folyamatot kell használnia, és tilos csalárd viselkedést mutatnia annak érdekében, hogy a felhasználót elriassza a törléstől. Néhány példa a csalárd viselkedésre:
Programinė įranga turi teikti aiškų pašalinimo procesą ir neturi veikti apgaulingai siekdama sulaikyti nuo pašalinimo. Toliau nurodyti apgaulingo veikimo pavyzdžiai.
Avinstalleringsprosessen for programvaren skal være lettfattelig, og det er ikke tillatt med villedende funksjonalitet som kan skremme brukerne fra å avinstallere. Nedenfor følger noen eksempler på villedende funksjonalitet:
Oprogramowanie musi udostępniać przejrzysty proces odinstalowywania i nie może w żaden sposób wprowadzać użytkownika w błąd, by zapobiec odinstalowaniu. Przykłady działań wprowadzających w błąd:
Software-ul trebuie să ofere un proces clar de dezinstalare și nu trebuie să aibă niciun fel de comportament înșelător menit să descurajeze dezinstalarea. Printre exemplele de comportamente înșelătoare se numără:
Софтвер мора да пружа јасан процес деинсталације и не сме да се понаша обмањујуће . Неки од примера обмањујућег понашања обухватају:
Softvér musí poskytnúť jasný proces odinštalovania a nesmie vykonávať žiadne podvodné aktivity s cieľom odradiť používateľa pred odinštalovaním. Medzi príklady podvodného správania patrí:
Programvaran måste ha en tydlig installationsprocess och får inte innehålla några vilseledande funktioner som förhindrar avinstallation. Följande är exempel på sådana vilseledande funktioner:
Yazılım, açık bir yükleme kaldırma işlemi sağlamalı ve yükleme kaldırmadan vazgeçirmeye çalışan hiçbir yanıltıcı davranış içine girmemelidir. Bazı yanıltıcı davranış örnekleri aşağıda verilmiştir:
התוכנה חייבת לספק תהליך ברור של הסרת התקנה ולא לבצע כל התנהגות מטעה שמטרתה לשכנע את המשתמש לא להסיר את ההתקנה. הנה כמה דוגמאות להתנהגויות מטעות:
  Politika par nevēlamu p...  
Pēc instalēšanas programma nedrīkst lejupielādēt vai instalēt papildu programmatūru vai veikt citas izmaiņas sistēmas iestatījumos, izņemot tās, kas tika piedāvātas sākotnējās instalēšanas laikā, ja vien šādas darbības nav precīzi un apzināti norādījis lietotājs.
Après l'installation, le programme ne doit pas télécharger ni installer de logiciels supplémentaires, ni modifier des paramètres système autres que ceux mentionnés lors de l'installation initiale, à moins que l'utilisateur n'en soit informé de manière explicite.
Nach der Installation darf das Programm keine weitere Software herunterladen bzw. installieren oder Änderungen an den Systemeinstellungen vornehmen, die über den Umfang der ursprünglichen Installation hinausgehen, sofern dies nicht auf ausdrückliche, wohlüberlegte Anweisung des Nutzers erfolgt.
Tras la instalación, el programa no debe descargar ni instalar software adicional ni modificar la configuración del sistema más allá de lo que se ofreció durante la instalación inicial, a menos que lo haga por indicación expresa e informada del usuario.
بعد التثبيت، يجب ألا يجري البرنامج تنزيل برنامج إضافي أو تثبيته، أو إجراء تغييرات على إعدادات النظام، بخلاف ما تم عرضه خلال التثبيت الأولي، ما لم يجرِ ذلك صراحة وتحت توجيه المستخدم.
Na de installatie mag het programma geen extra software downloaden of installeren en geen systeeminstellingen wijzigen (buiten wat tijdens de eerste installatie is aangeboden), tenzij dit na uitdrukkelijke, goed geïnformeerde aanwijzingen van de gebruiker gebeurt.
پس از نصب، برنامه نباید فراتر از آنچه که در نصب اولیه پیشنهاد شده، نرم‌افزاری اضافی را دانلود یا نصب کند، یا در تنظیمات سیستم تغییراتی به وجود آورد، مگر اینکه برنامه این کار را به صورت صریح و با اطلاع کاربر انجام دهد.
Després de la instal·lació, el programa no pot baixar o instal·lar programari addicional ni modificar la configuració del sistema, més enllà de les opcions mostrades durant la instal·lació inicial, tret que l'usuari prengui mesures assessorades i explícites.
Efter installationen bør programmet ikke downloade eller installere yderligere software eller foretage ændringer i systemindstillinger ud over det, der er tilbudt i forbindelse med den første installation, medmindre det sker efter brugerens eget udtrykkelige og informerede ønske.
Ohjelmisto ei saa asennuksen jälkeen ladata tai asentaa muita ohjelmistoja tai muuttaa järjestelmän asetuksia muuten kuin asennuksen yhteydessä valitulla tavalla, jollei käyttäjä anna siihen nimenomaista ja tietoon perustuvaa lupaa.
A telepítés után a program nem tölthet le vagy telepíthet további szoftvereket, és nem hajthat végre rendszermódosításokat azokon kívül, amelyeket a telepítés során felajánlott. Ez alól kivétel, ha mindez a felhasználó kifejezett és tájékozott döntésén alapul.
Įdiegus, programa neturėtų atsiųsti ar įdiegti papildomos programinės įrangos, ar atlikti sistemos pakeitimų, išskyrus tuos, kurie buvo siūlomi per pirminį diegimą, išskyrus atvejus, kai tai aiškiai atlieka naudotojas, žinodamas visą reikiamą informaciją.
Etter installering kan ikke programmet laste ned eller installere annen programvare eller foreta systemendringer, utover det som ble formidlet under den opprinnelige installasjonsprosessen, med mindre brukeren uttrykkelig og informert har valgt å gjøre det.
Po zainstalowaniu program nie może pobierać czy instalować dodatkowego oprogramowania ani wprowadzać zmian w ustawieniach systemu innych niż te wymienione podczas instalacji, chyba że robi to na wyraźne, świadome polecenie użytkownika.
După instalare, programul nu trebuie să descarce sau să instaleze software suplimentar ori să efectueze modificări ale setărilor de sistem, în afara celor specificate la instalare, cu excepția cazului în care face acest lucru în urma unei decizii explicite și informate a utilizatorului.
После инсталације програм не треба да преузима нити инсталира додатни софтвер нити да уноси промене у системска подешавања, изузимајући оно што је понуђено током почетне инсталације, ако му корисник изричито и на основу упознавања са ситуацијом то није наложио.
Po inštalácii by program nemal sťahovať a inštalovať ďalší softvér ani zmeniť nastavenia systému nad rámec toho, čo ponúkal počas počiatočnej inštalácie. Výnimkou je prípad, ak ide o explicitný a informovaný pokyn používateľa.
Efter installationen får inte programvaran hämta eller installera ytterligare programvara eller ändra systeminställningar utöver det som erbjöds under den första installationen, såvida inte användaren informeras om detta på ett tydligt sätt.
Program, yükleme sonrasında ek yazılım indirmesi veya yüklemesi yapmamalı ya da kullanıcının açık ve bilgilendirilmiş yönlendirmesiyle yapılan işlemler dışında, başlangıçtaki yükleme sırasında sunulanların ötesinde sistem ayarlarında değişiklik yapmamalıdır.
לאחר ההתקנה, התוכנית אינה יכולה להוריד או להתקין תוכנה נוספת, או לבצע שינויים בהגדרות המערכת, מעבר למה שהוצע במהלך ההתקנה הראשונית, אלא אם הדבר נעשה בהוראתו המפורשת והמיודעת של המשתמש.
  Programmatūras principi...  
Programmatūras instalēšanai vai iespējošanai datorā ir jābūt atklātai, un ir jābūt iespējai atteikties no instalēšanas vai iespējošanas. Lietojumprogrammas instalēšana datorā nedrīkst notikt slepeni vai izmantojot citu programmu, kuru instalējat vai atjaunināt.
It should be clear to you when you are installing or enabling software on your computer and you should have the ability to say no. An application shouldn’t install itself onto your computer secretly or by hiding within another program you’re installing or updating. You should be conspicuously notified of the functions of all the applications in a bundle.
Es sollte Ihnen immer bewusst sein, dass Sie eine Software auf Ihrem Computer installieren oder aktivieren, und Sie sollten die Möglichkeit haben, dies abzulehnen. Eine Anwendung sollte sich nicht heimlich selbst auf Ihrem Computer installieren oder in einem anderen Programm, das Sie installieren oder aktualisieren, verborgen sein. Sie sollten immer klar und deutlich über sämtliche Funktionen aller Anwendungen innerhalb eines Software-Bündels informiert werden.
Se debe informar a los usuarios con claridad siempre que vayan a instalar o a habilitar una aplicación en sus ordenadores, y se les debe ofrecer la posibilidad de decir que no. No debe instalarse ninguna aplicación en un ordenador a escondidas, ni debe ocultarse tras otro programa u otra actualización que el usuario vaya a instalar. Los usuarios deben recibir una notificación clara de las funciones de todas las aplicaciones incluidas en un paquete.
Dovrebbe essere chiaro all’utente che sta installando o attivando il software sul computer e gli dovrebbe essere data la possibilità di rifiutare. Un’applicazione non dovrebbe installarsi automaticamente e segretamente sul computer né celarsi all’interno di un altro programma che l’utente sta installando o aggiornando. Ogni pacchetto dovrebbe illustrare con chiarezza le funzioni di tutte le applicazioni al suo interno.
فيجب أن يكون من الواضح لك وقت تثبيت أو تمكين أحد البرامج على جهاز الكمبيوتر ويجب أن يتاح لك اختيار رفض التثبيت. لا يجب أن يثبت أحد التطبيقات نفسه على جهاز الكمبيوتر سريًا أو من خلال الاختباء داخل برنامج آخر تثبته أو تحدثه. يجب تنبيهك بوضوح بوظائف جميع التطبيقات الموجودة في مجموعة تطبيقات.
Πρέπει να γνωρίζετε πότε πραγματοποιείται εγκατάσταση ή ενεργοποίηση λογισμικού στον υπολογιστή σας και πρέπει να έχετε την επιλογή να την απορρίψετε. Η εφαρμογή δεν πρέπει να εγκαθίσταται από μόνη της και κρυφά στον υπολογιστή ούτε να είναι κρυμμένη σε άλλο πρόγραμμα που θέλετε να εγκαταστήσετε ή να ενημερώσετε. Πρέπει να ενημερώνεστε ξεκάθαρα για τις λειτουργίες όλων των εφαρμογών στο πακέτο.
Als u software op uw computer installeert of inschakelt, moet dat volstrekt duidelijk zijn. U moet ook de mogelijkheid hebben ‘nee’ te zeggen. Een applicatie mag zichzelf niet stiekem op uw computer installeren of verstopt zitten in een ander programma dat u installeert of bijwerkt. De functies van alle applicaties in een bundel moeten u op een opvallende manier onder de aandacht worden gebracht.
S’ha d’informar amb claredat els usuaris sempre que s’instal·li o s’activi un programari al seu equip, i han de tenir l’opció de dir que no. La instal·lació de les aplicacions no s’ha de fer d’amagat ni s’ha d’ocultar rere altres instal·lacions o actualitzacions de programes. Els usuaris han de rebre una notificació clara de les funcions de totes les aplicacions incloses en un paquet.
Det bør stå klart for dig, når du installerer eller aktiverer software på din computer, og du bør have mulighed for at sige nej tak. En applikation bør ikke installere sig selv på din computer i baggrunden eller ved at gemme sig i et andet program, som du installerer eller opdaterer. Du bør få grundig besked om funktioner i alle applikationer i en samlet pakke.
Käyttäjälle tulee olla selkeää, milloin hän asentamassa tai ottamassa käyttöön ohjelmistoa tietokoneessaan, ja hänellä tulee olla mahdollisuus kieltäytyä. Sovelluksen ei tule asentaa itseään tietokoneeseesi salaa tai piilottelemalla toisen asennettavan tai päivitettävän ohjelman sisällä. Käyttäjälle tulee ilmoittaa selkeästi kaikkien ohjelmistopaketissa olevien sovellusten toiminnoista.
Perangkat lunak ini harus jelas bagi Anda saat memasangnya atau mengaktifkannya di komputer dan Anda seharusnya memiliki kemampuan untuk menolak. Aplikasi tidak seharusnya terpasang dengan sendirinya ke komputer secara rahasia atau dengan bersembunyi di dalam program lain yang sedang Anda pasang atau tingkatkan versinya. Anda harus mengetahui dengan jelas tentang fungsi semua aplikasi dalam satu paket.
컴퓨터에서 소프트웨어를 설치 및 사용할 때 사용자에게 설치 및 사용을 거부할 권리를 명확히 제공해야 합니다. 사용자가 모르게 또는 다른 프로그램 뒤에 숨어서 애플리케이션이 자동으로 설치 및 업데이트되는 일이 없어야 합니다. 패키지에 포함된 모든 애플리케이션의 기능을 언제나 사용자에게 명확히 알려야 합니다.
Turėtų būti aiškiai leista suprasti, kada diegiate ar įgalinate programinę įrangą kompiuteryje, ir turėtumėte turėti galimybę jos atsisakyti. Programa neturėtų būti automatiškai įdiegta kompiuteryje slapta ar maskuojant ją kitoje diegiamoje ar atnaujinamoje programoje. Jums turėtų būti aiškiai pranešta apie visų komplekte esančių programų funkcijas.
Użytkownik powinien dokładnie wiedzieć, kiedy instaluje lub włącza oprogramowanie na swoim komputerze, oraz mieć możliwość odmowy. Aplikacja nie może w tajemnicy instalować się na komputerze ani ukrywać się wewnątrz innego programu, który jest instalowany lub aktualizowany. Użytkownik powinien być wyraźnie informowany o funkcjach wszystkich aplikacji znajdujących się w pakiecie.
Требало би да вам буде јасно предочено да инсталирате или омогућавате софтвер на рачунару и требало би да имате опцију да то одбијете. Апликације не би требало да се инсталирају тајно или скривене у другом програму који инсталирате или ажурирате. Требало би да добијете јасно обавештење о функцијама свих апликација у обједињеном пакету.
Mali by ste na to myslieť, keď inštalujete alebo chcete povoliť nejaký softvér vo svojom počítači. Možnosť odmietnuť inštaláciu by mala byť samozrejmá. Aplikácia sa nesmie inštalovať do vášho počítača sama a tajne, či dokonca skrytá v inom programe, ktorý inštalujete alebo aktualizujete. Mali by ste byť zreteľne informovaní o funkciách všetkých aplikácií v balíku.
Bir yazılımı bilgisayarınıza ne zaman yüklediğinizi veya ne zaman etkinleştirdiğinizi net olarak bilmeli ve "hayır" deme imkanına sahip olmalısınız. Hiçbir uygulama kendisini bilgisayarınıza gizlice veya yüklediğiniz ya da güncellediğiniz başka bir programın içine saklanarak yüklememelidir. Bir ürün paketi içindeki tüm uygulamaların işlevleri konusunda açık ve net olarak bilgilendirilmelisiniz.
Коли користувач установлює чи вмикає програмне забезпечення на своєму комп’ютері, він повинен це чітко розуміти та мати можливість відмовитись. Програма не має встановлюватися на комп’ютері таємно чи непомітно разом з іншою програмою, яку користувач установлює або оновлює. Користувач має отримувати чітке сповіщення про функції всіх програм у пакеті.
Ia harus jelas kepada anda bila anda memasang atau mendayakan perisian pada komputer anda dan anda mesti mempunyai kemampuan untuk menolak. Suatu aplikasi seharusnya tidak memuat turun dengan sendiri ke dalam komputer anda secara rahsia atau dengan bersembunyi di dalam program lain yang sedang anda pasang atau kemas kini. Anda harus dimaklumkan dengan jelas tentang fungsi semua aplikasi dalam gabungan.
  Politika par nevēlamu p...  
Konfigurācijas izmaiņām, kas ietekmēja esošas programmatūras darbību, ir jābūt atsauktām. Pēc atinstalēšanas ir jābūt noņemtiem visiem programmatūras komponentiem, un programmatūra nedrīkst tikt automātiski iespējota vai to nedrīkst iespējot cita programma.
Une fois que le logiciel est désactivé ou désinstallé, sa suppression doit être complète. Tout changement de configuration ayant affecté le comportement des logiciels déjà installés doit être annulé. Aucun composant du logiciel ne peut continuer à fonctionner après la désinstallation ni ne peut être activé automatiquement par lui-même ou par un autre programme à quelque moment que ce soit.
Sobald eine Software deaktiviert oder gelöscht wurde, muss die Entfernung abgeschlossen sein. Konfigurationsänderungen, die das Verhalten der bereits vorhandenen Software beeinflusst haben, müssen rückgängig gemacht werden. Nach der Deinstallation dürfen keine Teile der Software weiter ausgeführt werden. Zudem darf die Software nicht später automatisch durch sich selbst oder durch ein anderes Programm wieder aktiviert werden.
Una vez que el software se haya inhabilitado o eliminado, este se deberá haber desinstalado por completo. Todos los cambios de configuración que hayan modificado el comportamiento de otros programas previamente instalados deberán revertirse. El software no debe conservar ninguna parte activa después de la desinstalación y no deberá habilitarse posteriormente de forma automática o mediante otro programa.
بعد تعطيل البرنامج أو حذفه، فإن الإزالة يجب أن تكتمل. ويجب أن يتم إرجاع تغييرات التهيئة التي أثرت في سلوك برنامج موجود من قبل. فلا يمكن الاحتفاظ بتشغيل أية أجزاء من البرنامج بعد الإزالة ويجب ألا يتم تمكينه لاحقًا بشكل تلقائي من تلقاء نفسه أو من خلال برنامج آخر.
Nadat de software is uitgeschakeld of verwijderd, moet de verwijdering volledig zijn. Configuratiewijzigingen die van invloed zijn op het gedrag van bestaande software moeten ongedaan worden gemaakt. Na verwijdering mogen er geen gedeelten van de software actief blijven of automatisch worden ingeschakeld, uit zichzelf of door een ander programma.
به محض اینکه نرم‌افزار غیرفعال یا حذف شد، عملیات حذف باید کامل شود. تغییرات پیکربندی که بر رفتار نرم‌افزار موجود قبلی تأثیر می‌گذاشت، باید بازگردانده شود. نباید هیچ قسمت قابل اجرایی از نرم‌افزار پس از حذف نصب باقی بماند و نباید بعداً به تنهایی یا توسط برنامه دیگری به صورت خودکار فعال شود.
Un cop desactivat o suprimit el programari, l'eliminació ha de ser completa. Els canvis de configuració que hagin afectat el comportament de programes ja presents s'han de desfer. No pot quedar a l'ordinador cap component del programari en funcionament després de la desinstal·lació, ni tampoc no es pot activar més tard de manera automàtica o mitjançant un altre programa.
Når softwaren er deaktiveret eller slettet, bør den være fuldstændigt fjernet. Konfigurationsændringer, der havde indflydelse på allerede eksisterende softwares adfærd, bør gendannes til den oprindelige konfiguration. Der må ikke være tilbageværende stykker af softwaren, der kører efter afinstallationen, og den må ikke kunne aktiveres af sig selv eller et andet program på et senere tidspunkt.
Poistamisen tulee päättyä, kun ohjelmisto on poistettu käytöstä tai järjestelmästä. Jo asennettuihin ohjelmistoihin tehdyt muutokset tulee peruuttaa. Ohjelmistosta ei saa jäädä mitään osia käyntiin poiston jälkeen, eikä ohjelmaa saa palauttaa käyttöön automaattisesti myöhemmin tai toisen ohjelman käytön seurauksena.
A szoftver letiltása vagy törlése után az eltávolításnak készen kell lennie. A már telepített szoftverek viselkedését befolyásoló konfigurációmódosításokat vissza kell állítani. A szoftver semelyik része sem futhat tovább az eltávolítás után, és később sem engedélyezheti azt automatikusan sem az adott, sem egy másik program.
Kai programinė įranga išjungiama ar ištrinama, pašalinimas turėtų būti baigtas. Turėtų būti grąžinti konfigūracijos pakeitimai, turėję įtakos jau esamos programinės įrangos elgsenai. Pašalinus negali būti vykdomi jokie programinės įrangos elementai ir programinė įranga neturėtų būti automatiškai įgalinama savarankiškai ar kitos programos.
Når programvaren er slettet eller deaktivert, skal fjerningsprosessen være ferdig. Konfigurasjonsendringer som påvirket funksjonaliteten i programvare som allerede var installert, skal tilbakestilles. Det er ikke tillatt at enkelte deler av programvaren fortsatt kjøres etter avinstallering, og programvaren skal ikke senere aktiveres automatisk av seg selv eller av andre programmer.
Wyłączenie lub usunięcie oprogramowania musi być pełne. Zmiany w konfiguracji, które wpływały na działanie zainstalowanego już oprogramowania, muszą zostać cofnięte. Po odinstalowaniu żaden element oprogramowania nie może być uruchomiony ani automatycznie włączać się później – samodzielnie lub w wyniku działania innego programu.
Odată software-ul dezactivat sau șters, eliminarea trebuie să fie finalizată. Schimbările de configurație care afectează comportamentul software-ului deja existent trebuie să fie inversate. După dezinstalare nu pot rămâne fragmente de software active, iar ulterior programul nu trebuie să se reactiveze automat sau să fie reactivat de alt program.
Када софтвер буде онемогућен или избрисан, уклањање треба да буде завршено. Промене у конфигурацији које су утицале на понашање већ постојећег софтвера треба да буду поништене. Ниједан део софтвера не сме да настави са радом после деинсталирања нити софтвер или било који други програм смеју касније аутоматски да омогуће софтвер.
Po zakázaní alebo vymazaní softvéru by odstránenie malo byť kompletné. Zmeny konfigurácie, ktoré ovplyvnili správanie už existujúceho softvéru, by mali byť vrátené späť. Po odinštalovaní by nemali zostať spustené žiadne časti softvéru a softvér by sa neskôr nemal sám ani prostredníctvom iného programu automaticky aktivovať.
När programvaran är inaktiverad eller borttagen ska borttagningen vara slutförd. Konfigurationsändringar som påverkade funktionen på befintlig programvara ska återställas. Efter avinstallationen får inte några delar av programvaran fortsätta att köras eller aktiveras automatiskt av sig själv eller genom ett annat program.
Yazılım devre dışı bırakıldığında veya silindiğinde kaldırma işlemi tamamlanmış olmalıdır. Mevcut yazılımın davranışını etkileyen yapılandırma değişiklikleri geri çevrilmelidir. Yükleme kaldırma sonrasında herhangi bir yazılım parçası kalmamalı ve yazılım daha sonra kendiliğinden veya başka bir program tarafından otomatik olarak etkinleştirilmemelidir.
לאחר שהתוכנה מושבתת או נמחקת, ההסרה אמורה להסתיים. שינויי תצורה שהשפיעו על ההתנהגות של תוכנות שכבר קיימות צריכים להתבטל. לא ניתן להשאיר אף חלק של התוכנה פעיל לאחר הסרת ההתקנה, והתוכנה אינה יכולה להפעיל את עצמה באופן אוטומטי מאוחר יותר או להיות מופעלת על ידי תוכנית אחרת.
  Pamatinformācija par ģi...  
Palīdziet savai ģimenei iemācīties, kā iestatīt drošas paroles tiešsaistē. Atgādiniet, ka paroles nedrīkst izpaust citām personām (izņēmums varētu būt uzticami pieaugušie, piemēram, vecāki). Aiciniet izrakstīties no tiešsaistes kontiem, kad viņi izmanto publiskus datorus skolā, kafejnīcā vai bibliotēkā.
Protect passwords. Help your family learn how to set secure passwords online. Remind your family not to give out their passwords, except maybe to trusted adults, like a parent. Make sure they make a habit of signing out of their online accounts when they are on public computers at school, in a café or at the library.
از گذرواژه‌هایتان محافظت کنید. به خانواده‌تان کمک کنید بیاموزند چگونه گذرواژه‌های ایمنی را در اینترنت تنظیم کنند. به آنها متذکر شوید گذرواژه‌هایشان را به هیچکس، غیر از احتمالاً به افراد بزرگسال مورد اعتماد مانند والدین، ندهند. مطمئن شوید وقتی از رایانه‌های عمومی در محل تحصیل، کافه یا کتابخانه استفاده می‌کنند، خارج شدن از حساب‌های آنلاین عادتشان شود.
Пазете паролите. Помогнете на членовете на семейството си да научат как да задават сигурни пароли онлайн. Напомняйте им да не ги издават на никого освен евентуално на възрастни хора, на които имат доверие, като родителите си. Непременно възпитайте у близките си навик да излизат от профилите си онлайн, когато използват обществени компютри в училище, в кафенето или в библиотеката.
Óvja a jelszavakat. Segítsen családjának, hogy megtanulják, hogyan állíthatnak be biztonságos jelszavakat az interneten. Emlékeztesse családtagjait, hogy megbízható felnőtteken – például a szülőkön – kívül másnak ne adják ki jelszavaikat. Gondoskodjon arról, hogy szokásukká váljon a kijelentkezés internetes fiókjaikból, ha azokat nyilvános számítógépeken használják az iskolában, egy kávézóban vagy a könyvtárban.
Verðu aðgangsorðin. Hjálpaðu börnunum þínum að velja öruggt aðgangsorð á netinu. Minntu börnin á að gefa ekki upp aðgangsorðin sín við neinn, nema ef til vill fullorðna sem þau geta treyst. Gakktu úr skugga um að þau venji sig á að skrá sig út af reikningunum sínum þegar þau nota almenningstölvur, svo sem í skólanum, á kaffihúsum eða bókasöfnum.
비밀번호를 보호하세요. 가족이 안전한 비밀번호를 설정하는 방법을 온라인으로 배울 수 있는 자료도 준비되어 있습니다. 부모와 같이 신뢰할 만한 성인을 제외한 다른 사람에게는 비밀번호를 알려주면 안 된다고 가르쳐 주세요. 또한 학교나 카페, 도서관 등 공용 컴퓨터를 사용할 때는 온라인 계정에서 로그아웃하는 습관을 들이도록 해야 합니다.
Заштитите лозинке. Помозите члановима породице да сазнају како да постављају безбедне лозинке онлајн. Подсетите чланове породице да не откривају лозинке, осим можда поузданим одраслим особама, попут родитеља. Побрините се да им пређе у навику да се одјављују са онлајн налога када су на јавним рачунарима у школи, кафићу или библиотеци.
Zaščitite gesla. Družinskim članom povejte, kako nastaviti varna gesla v spletu. Opomnite jih, da gesel ne razkrivajo drugim, razen morda zaupanja vrednim odraslim, na primer staršem. Poskrbite tudi, da se bodo navadili odjaviti iz svojih spletnih računov, ko uporabljajo javne računalnike v šoli, kavarni ali knjižnici.
ปกป้องรหัสผ่าน ช่วยให้ครอบครัวของคุณเรียนรู้วิธีตั้งรหัสผ่านที่ปลอดภัยทางออนไลน์ เตือนครอบครัวของคุณว่าอย่าให้รหัสผ่านกับใคร ยกเว้นกับผู้ใหญ่ที่น่าเชื่อถือ อย่างเช่นผู้ปกครอง ตรวจสอบให้ดีว่าออกจากระบบของบัญชีออนไลน์จนเป็นนิสัยเวลาที่ใช้คอมพิวเตอร์สาธารณะที่โรงเรียน ที่อินเทอร์เน็ตคาเฟ่ หรือที่ห้องสมุด
Şifreleri koruyun. Ailenize, çevrimiçi ortamda güvenli şifrelerin nasıl ayarlanacağını öğrenmeleri için yardım edin. Ailenize şifrelerini, bir ebeveyn gibi güvenecekleri yetişkinler dışında kimseye vermemelerini hatırlatın. Bir okul, kafe veya kütüphane gibi herkese açık bilgisayarlardayken, çevrimiçi hesaplarından çıkış yapma alışkanlığı edindiklerinden emin olun.
Bảo vệ mật khẩu. Giúp gia đình bạn tìm hiểu cách đặt các mật khẩu an toàn trên mạng. Nhắc nhở gia đình bạn không đưa mật khẩu của họ cho người khác, ngoại trừ đó là người lớn đáng tin cậy, chẳng hạn như cha mẹ. Hãy đảm bảo họ có thói quen đăng xuất khỏi tài khoản trực tuyến của mình khi sử dụng máy tính công cộng ở trường học, trong quán cà phê hay ở thư viện.
পাসওয়ার্ডগুলি সুরক্ষিত রাখুন৷ অনলাইনে কীভাবে নিরাপদ পাসওয়ার্ড সেট করতে হয় সে বিষয়ে জানতে আপনার পরিবারকে সহায়তা করুন৷ আপনার পরিবারকে, পিতামাতার মতো বিশ্বস্ত প্রাপ্তবয়স্কদের ছাড়া তাদের পাসওয়ার্ডগুলি অন্য কাউকে না দেওয়ার কথা মনে করিয়ে দিন৷ যখন তারা বিদ্যালয়ে, কোনো ক্যাফেতে, অথবা গ্রন্থাগারের মতো সর্বজনীন কম্পিউটারগুলি ব্যবহার করে অনলাইন হবেন তখন নিশ্চিত করে নিন যে তারা যেন সেইসব কম্পিউটারের মাধ্যমে অনলাইন হওয়া অ্যাকাউন্টগুলি থেকে সাইন আউট হওয়ার বিষয়টিকে একটি অভ্যাসে পরিণত করে নেন৷
கடவுச்சொற்களைப் பாதுகாக்கவும். ஆன்லைனில் பாதுகாப்பான கடவுச்சொற்களை எப்படி அமைப்பது என்பதை உங்கள் குடும்பத்தினர் கற்றுக்கொள்வதற்கு உதவவும். வேண்டுமென்றால் பெற்றோர் போன்ற நம்பகமானவர்கள் தவிர, வேறு எவருக்கும் தங்கள் கடவுச்சொற்களை வழங்க வேண்டாம் என்பதை உங்கள் குடும்பத்தினருக்கு மீண்டும் நினைவுபடுத்தவும். பள்ளிக்கூடம், கஃபே அல்லது நூலகம் போன்றவற்றில் உள்ள பொது கணினிகளைப் பயன்படுத்தும்போது, தங்களின் ஆன்லைன் கணக்குகளிலிருந்து வெளியேறுவதை வழக்கமாகக் கொண்டிருக்கிறார்களா என்பதை உறுதிப்படுத்திகொள்ளவும்.
Linda manenosiri. Isaidie familia yako kujifunza jinsi ya kuweka manenosiri salama mtandaoni. Ikumbushe familia yako isitoe manenosiri, isipokuwa labda kwa watu wazima wanaoaminika, kama mzazi. Hakikisha wana mazoea ya kuondoka kwenye akaunti zao za mtandaoni wanapokuwa kwenye kompyuta za umma shuleni, katika migahawa ya intaneti au maktaba.
Protexe os contrasinais. Axuda á túa familia a obter información acerca de como definir contrasinais seguros en liña. Lembra á túa familia que non forneza os seus contrasinais, excepto a adultos de confianza, como ao pai ou á nai. Asegúrate de que se acostumen a pechar sesión nas súas contas en liña cando utilicen ordenadores públicos da escola, dun cibercafé ou dunha biblioteca.
संकेतशब्‍द जतन करा. सुरक्षित संकेतशब्द कसे सेट करावे ते जाणून घेण्यास आपल्या कुटुंबाची मदत करा. आपल्‍या कुटुंबास त्‍यांचे संकेतशब्‍द पालकांसारख्‍या विश्‍वासार्ह प्रौढांव्‍यतिरिक्त, कोणासही न देण्‍याचे स्‍मरण करून द्या. ते शाळेमधील, कॅफेमधील किंवा लायब्ररीमधील सार्वजनिक संगणकावर असतात तेव्‍हा, त्‍यांना त्‍यांच्‍या ऑनलाइन खात्‍यामधून साइन आउट करण्‍याची सवय असल्‍याचे सुनिश्‍चित करा.
పాస్‌వర్డ్‌లను రక్షించుకోండి. ఆన్‌లైన్‌లో సురక్షిత పాస్‌వర్డ్‌లను ఎలా సెట్ చేయాలి అనేదాన్ని తెలుసుకోవడంలో మీ కుటుంబ సభ్యులకు సహాయపడండి. తల్లిదండ్రులు వంటి విశ్వసించే పెద్దవారికి మినహా ఇంకెవరికీ వారి పాస్‌వర్డ్‌లను వెల్లడించకూడదని మీ కుటుంబ సభ్యులకు గుర్తు చేస్తుండండి. వారు పాఠశాల, కేఫ్ లేదా గ్రంథాలయంలోని పబ్లిక్ కంప్యూటర్‌లను ఉపయోగిస్తున్నప్పుడు వారి ఆన్‌లైన్ ఖాతాల నుండి సైన్ అవుట్ చేసి నిష్క్రమించే ప్రవర్తనను అలవర్చుకునేలా చేయండి.
پاس ورڈز کی حفاظت کریں۔ اپنے خاندان کی آن لائن محفوظ پاس ورڈز سیٹ کرنے کا طریقہ جاننے میں مدد کریں۔ اپنے خاندان کو یہ بات یاد دلائیں کہ وہ اپنے پاس ورڈز کسی کو نہ دیں، سوائے بھروسہ مند بالغوں کے جیسے کہ والدین۔ ان کی یہ عادت بنانے کو یقینی بنائیں کہ جب وہ اسکول، کیفے یا لائبریری میں عوامی کمپیوٹر پر ہوں تو وہ اپنے آن لائن اکاؤنٹس سے سائن آؤٹ کرتے ہوں۔
  Politika par nevēlamu p...  
Jebkurai komplektā iekļautajai programmatūrai, kas ir daļa no instalēšanas procesa, ir jābūt skaidri norādītai. Programmatūru nedrīkst instalēt nemanāmi, bez lietotāja atļaujas. Lietotājam ir jābūt redzamiem visas instalējamās programmatūras nosaukumiem un galvenajām un nozīmīgākajām funkcijām, kā arī ir jābūt iespējai izlaist visas komplektā iekļautās programmatūras vai atsevišķu komplekta komponentu instalēšanu.
Dans le cadre de la procédure d'installation, tout logiciel faisant partie d'une offre groupée doit être clairement indiqué. L'installation en arrière-plan d'un logiciel dont l'utilisateur n'aurait pas connaissance est interdite. L'utilisateur doit avoir accès au nom et aux fonctionnalités clés de chaque composant installé, et avoir la possibilité d'ignorer l'ensemble de l'offre groupée ou chacun de ses composants individuels.
Im Rahmen der Installation muss jede Software, die als Teil eines Pakets bereitgestellt wird, klar offengelegt werden. Keine Software darf ohne Zustimmung des Nutzers im Hintergrund installiert werden. Der Name sowie die zentralen und sonstigen wichtigen Funktionen jedes zu installierenden Programms sollten für den Nutzer sichtbar sein. Zudem sollte der Nutzer die Möglichkeit haben, die Installation des gesamten Software-Pakets bzw. des gesamten Angebots sowie einzelner Komponenten des Pakets zu überspringen.
Como parte del flujo de instalación, deberá indicarse claramente si el paquete incluye algún otro software. No se debe instalar ningún software de forma silenciosa sin el permiso del usuario. El nombre y las funciones más importantes y significativas de cada software que se vaya a instalar deberán ser visibles para el usuario, y el usuario deberá disponer de la opción de saltarse la instalación completa del software o la oferta incluidos en el paquete de instalación, así como de cualquier componente del paquete.
كجزء من عملية التثبيت، يجب أن يتم الكشف عن أي برنامج مضمّن داخل حزمة. فلا يجب أن يتم تثبيت أي برنامج بشكل غير ملحوظ بدون إذن المستخدم. يجب أن يكون اسم كل جزء من البرنامج الذي سيتم تثبيته ووظائفه الأساسية والجوهرية مرئيًا للمستخدم ويجب أن يكون المستخدم قادرًا على تخطي البرنامج المضمّن أو العرض بالكامل بالإضافة إلى المكونات الفردية للحزمة.
Als onderdeel van de installatiestroom moet alle gebundelde software duidelijk worden vermeld. Software mag niet op de achtergrond worden geïnstalleerd zonder toestemming van de gebruiker. De naam en de belangrijkste functies van elk stukje software dat wordt geïnstalleerd, moeten zichtbaar zijn voor de gebruiker, en de gebruiker moet de mogelijkheid hebben om de volledige gebundelde software over te slaan of de componenten van de softwarebundel moeten ook afzonderlijk worden aangeboden.
به عنوان بخشی از جریان نصب، هر گونه نرم‌افزار همراهی باید به وضوح نمایش داده شود. هیچ نرم‌افزاری نباید بدون اجازه کاربر، به صورت مخفیانه نصب شود. نام و عملکردهای اصلی و مهم هر بخشی از نرم‌افزار که نصب می‌شود باید برای کاربر قابل مشاهده باشد و کاربر باید توانایی رد کردن کل پیشنهاد یا نرم‌افزار همراه را علاوه بر اجزای بسته نرم‌افزاری داشته باشد.
Com a part del procés d'instal·lació, tots els programes inclosos en un paquet s'han d'indicar clarament. No es pot instal·lar programari automàticament sense permís de l'usuari. El nom i les funcions principals i importants de totes les parts del programari que s'instal·laran s'han de mostrar clarament a l'usuari, i l'usuari ha de poder ometre el programari o l'oferta empaquetats complets, així com components concrets del paquet.
Al medfølgende software skal fremgå tydeligt af oplysningerne i forbindelse med installationen. Der må ikke installeres software i baggrunden uden brugerens tilladelse. Navnet og de primære og væsentlige funktioner i hvert enkelt stykke software, der installeres, skal være synlige for brugeren, og brugeren bør være i stand til at springe al medfølgende software, alle tilbud samt individuelle dele af installationspakken over.
Mukana toimitettavista muista ohjelmistoista täytyy ilmoittaa selvästi asennuksen yhteydessä. Mitään ohjelmistoja ei saa asentaa taustalla ilman käyttäjän lupaa. Käyttäjälle tulee kertoa jokaisen asennettavan ohjelmiston nimi sekä keskeiset ja merkittävät toiminnot ja antaa mahdollisuus ohittaa asennuksessa valitut tai kaikki mukana toimitettavista ohjelmistoista.
A telepítési folyamat során egyértelműen fel kell tüntetni a csomagban lévő összes szoftvert. Nem települhet szoftver a háttérben, a felhasználó engedélye nélkül. A telepítendő szoftverek nevét, illetve alapvető és lényeges funkcióit meg kell jeleníteni a felhasználó számára, emellett a felhasználónak lehetőséget kell biztosítani arra, hogy kihagyhassa a teljes csomagolt szoftver vagy ajánlat, illetve a csomag egyes elemeinek telepítését.
Diegiant turi būti aiškiai nurodyta bet kokia susieta programinė įranga. Jokia programinė įranga neturėtų būti įdiegta nepastebimai be naudotojo leidimo. Kiekvieno diegiamo programinės įrangos elemento pavadinimas ir svarbiausios funkcijos turėtų būti matomos naudotojui ir jis turi turėti galimybę praleisti visą susietą programinę įrangą ar pasiūlymus bei atskirus paketo komponentus.
Hvis annen programvare er en del av hovedprogramvaren, skal brukeren ha tydelig informasjon om dette som en del av installasjonsflyten. Det skal ikke installeres programvare i det stille, uten tillatelse fra brukeren. Navnet på og hovedfunksjonene i hver programvarekomponent som blir installert, skal vises til brukeren. I tillegg skal brukeren ha mulighet til å velge bort hele programvarepakken og enkeltkomponenter i pakken.
W trakcie procesu instalacji wszystkie programy z pakietu muszą zostać ujawnione. Żadne oprogramowanie nie może instalować się niezauważalnie, bez pozwolenia użytkownika. Nazwa i główne lub istotne funkcje każdego programu, który zostanie zainstalowany, muszą być widoczne dla użytkownika. Użytkownik powinien mieć możliwość rezygnacji z instalacji całego pakietu (wszystkich oferowanych produktów) oraz jego poszczególnych składników.
Fiecare software din pachet trebuie să fie specificat clar în cadrul procesului de instalare. Niciun software nu trebuie să fie instalat pe ascuns, fără permisiunea utilizatorului. Numele și funcțiile principale și importante ale fiecărui software în parte care va fi instalat trebuie să fie vizibile pentru utilizator, iar utilizatorul trebuie să poată renunța la întregul pachet de software sau la întreaga ofertă, precum și la componente individuale ale pachetului.
У склопу инсталације, било какав софтвер који иде у пакету са софтвером за инсталацију мора јасно да буде наведен. Никакав софтвер не треба неприметно да се инсталира без корисникове дозволе. Назив, као и главне и значајне функције, сваког софтвера који се инсталира треба да буду видљиви кориснику и корисник треба да има могућност да прескочи сав софтвер или понуде у пакету као и појединачне компоненте садржаја у пакету.
Akýkoľvek pribalený softvér musí byť v priebehu inštalácie jednoznačne uvedený. Žiadny softvér by nemal byť nainštalovaný nenápadne bez súhlasu používateľa. Názov a podstatné a významné funkcie každej časti inštalovaného softvéru by mali byť viditeľné pre používateľa. Používateľ by mal mať možnosť vynechať inštaláciu pribaleného softvéru alebo ponuky, rovnako ako jednotlivé súčasti daného balíčka.
Eventuella program som ingår i installationen måste visas tydligt under installationen. Ingen programvara får installeras i tysthet utan användarens tillstånd. Namnet och de grundläggande och viktiga funktionerna för varje del av programvaran som installeras ska vara synliga för användaren och användaren ska kunna hoppa över såväl hela programpaketet eller erbjudandet som enskilda komponenter i paketet.
Yükleme iş akışının bir parçası olarak, birlikte verilen tüm yazılımlar açıkça ifşa edilmelidir. Hiçbir yazılım sessizce ve kullanıcının izni olmadan yüklenmemelidir. Yüklenecek her bir yazılım parçasının adı ile temel ve önemli işlevleri kullanıcıya gösterilmeli, kullanıcının birlikte verilen yazılım veya teklifin tümünü veya paketteki tek tek bölümleri atlama olanağı bulunmalıdır.
כחלק מזרם ההתקנה, כל תוכנה שכלולה בחבילת ההתקנה צריכה להיות מוצגת בצורה ברורה. אין להתקין אף תוכנה בצורה שקטה ללא קבלת הרשאה מהמשתמש. השם, העיקרון והפונקציות המשמעותיות של כל חלק מהתוכנה שתותקן צריכים להיות גלויים למשתמש, וצריכה להיות למשתמש אפשרות לדלג על חבילת התוכנות או על ההצעה כולה, כמו גם על רכיבים נפרדים בחבילה.
  Programmatūras principi...  
Procesa laikā ir jānoņem pietiekams daudzums komponentu, lai varētu atspējot visas lietojumprogrammas redzamās un neredzamās funkcijas, neradot jucekli datorā. Kad lietojumprogramma ir atspējota vai izdzēsta, tai nav jāpaliek aktīvai un tā nedrīkst vēlāk tikt automātiski iespējota pati vai citā lietojumprogrammā.
The process should try to remove sufficient components to disable all functions of the application, visible or not, without messing up your computer. Once an application is disabled or deleted, it should not remain active or be automatically enabled later by itself or another application.
Bei diesem Vorgang sollten genügend Komponenten entfernt werden, um alle Funktionen der Anwendung zu deaktivieren, unabhängig davon, ob sie sichtbar sind oder nicht, und ohne dass Ihr Computer dadurch beeinträchtigt wird. Nach dem Deaktivieren oder Löschen einer Anwendung sollte diese nicht länger aktiv bleiben oder die Möglichkeit beibehalten, später durch sich selbst oder eine andere Anwendung automatisch wieder aktiviert werden zu können.
El proceso debe intentar eliminar los componentes necesarios para inhabilitar las funciones visibles e invisibles de la aplicación sin alterar la configuración del ordenador. Una vez que se haya inhabilitado o eliminado una aplicación, esta no debe permanecer activa ni debe volver a habilitarse más adelante de forma automática o a través de otra aplicación.
Tali procedure dovrebbero consentire di rimuovere componenti sufficienti per disattivare tutte le funzioni dell’applicazione, visibili o invisibili, senza compromettere il computer. Una volta disattivata o eliminata, l’applicazione non dovrebbe rimanere attiva e non dovrebbe essere in grado di attivarsi automaticamente in seguito o di attivare un’altra applicazione.
يجب أن تحاول العملية إزالة مكونات كافية لتعطيل جميع وظائف التطبيق، سواء كانت مرئية أو غير مرئية، بدون الإضرار بجهاز الكمبيوتر. وبعد تعطيل أو حذف التطبيق، لا يجب أن يظل نشطًا أو ممكنًا أو يتم تمكينه تلقائيًا في ما بعد بشكل ذاتي أو عن طريق تطبيق آخر.
Η διαδικασία πρέπει να καταργεί επαρκή στοιχεία για απενεργοποίηση όλων των λειτουργιών της εφαρμογής, είτε τις βλέπετε είτε όχι, χωρίς να προκαλεί προβλήματα στον υπολογιστή. Μόλις απενεργοποιηθεί ή διαγραφεί η εφαρμογή, δεν πρέπει να παραμένει ενεργή ή να ενεργοποιείται αυτόματα αργότερα, από μόνη της ή από άλλη εφαρμογή.
Het proces moet voldoende onderdelen verwijderen om alle al dan niet zichtbare functies van de applicatie uit te schakelen, zonder uw computer in de war te sturen. Als een applicatie eenmaal is uitgeschakeld of verwijderd, mag deze niet actief blijven of automatisch worden ingeschakeld door de applicatie zelf of door een andere applicatie.
El procés ha de provar d’eliminar prou components com per desactivar totes les funcions visibles i invisibles de l’aplicació sense alterar la configuració de l’equip. Un cop suprimida o desactivada, l’aplicació no ha d’estar activa ni activar-se automàticament més endavant per si mateixa o per l’efecte d’una altra aplicació.
Denne proces bør forsøge at fjerne tilstrækkeligt med komponenter til at deaktivere alle funktioner i applikationen, synlige eller ej, uden at lave skabe uorden i din computer. Når en applikation er deaktiveret eller slettet, bør den ikke forblive aktiv eller automatisk aktiveres senere af sig selv eller en anden applikation.
Toimenpiteen tulee poistaa kaikki tarpeelliset sovelluskomponentit tietokoneesta, jotta ohjelmisto ei enää toimi. Myös sovelluksen näkymättömät osat tulee poistaa sotkematta käyttäjän tietokoneen toimintaa. Kun sovellus on poistettu käytöstä tai poistettu kokonaan, sen ei tule säilyä aktiivisena eikä sen tule ottaa itseään myöhemmin uudelleen käyttöön joko toisen sovelluksen avustamana tai itsenäisesti.
Prosesnya harus mencoba menghapus komponen yang memadai untuk menonaktifkan semua fungsi aplikasi, yang terlihat atau tidak, tanpa mengacaukan komputer Anda. Setelah aplikasi dinonaktifkan atau dihapus, aplikasi seharusnya tidak tetap aktif atau mampu menjadi aktif sendiri secara otomatis atau diaktifkan aplikasi lain.
제거 절차를 통해 컴퓨터에 손상을 주지 않으면서, 해당 애플리케이션의 전체 구성요소를 제거하여 보이지 않는 기능까지 모두 중단할 수 있어야 합니다. 일단 애플리케이션의 사용이 중지되거나 제거된 후에는 자동으로 또는 다른 애플리케이션에 의해서 다시 작동되거나 사용하도록 설정되어서는 안 됩니다.
Šio proceso metu turi būti pašalintas pakankamas kiekis komponentų, kad būtų neleidžiamos visos programos funkcijos (matomos ir nematomos), nepakenkiant kompiuteriui. Neleidus programos ar ją pašalinus, ji neturi likti aktyvi ar vėliau būti automatiškai įgalinta savaime ar kitos programos.
Procedura powinna usuwać odpowiednie składniki, tak aby wszystkie funkcje aplikacji (widoczne lub nie) zostały wyłączone, bez powodowania szkód na komputerze. Po wyłączeniu lub usunięciu aplikacja nie może być aktywna. Nie powinna także automatycznie włączać się samodzielnie lub w wyniku działania innej aplikacji.
Процес би требало да покуша да уклони одговарајуће компоненте и онемогући све функције апликације, било да су оне видљиве или не, а да вам при том не направи пометњу на рачунару. Када се апликација онемогући или избрише, не би требало да остане активна или да се касније аутоматски активира сама или помоћу неке друге апликације.
Tento proces by sa mal pokúsiť odstrániť toľko súčastí, koľko postačuje na zakázanie všetkých funkcií aplikácie, či už sú tieto funkcie viditeľné pre používateľa alebo nie. Odstránenie aplikácie by nemalo porušiť počítač. Odstránená alebo zakázaná aplikácia by mala ostať neaktívna. Nemalo by sa stať, že sa po čase sama automaticky opäť povolí alebo bude povolená inou aplikáciou.
Bu işlem, görünür olsun veya olmasın uygulamanın tüm işlevlerini devre dışı bırakmak için silmesi gereken tüm bileşenleri bilgisayarınızda sorun çıkarmadan kaldırmaya çalışmalıdır. Bir uygulama devre dışı bırakıldığında veya silindiğinde etkin kalmamalı veya daha sonra otomatik olarak ya da başka bir uygulama tarafından etkinleştirilmemelidir.
Процес видалення має призводити до видалення основних компонентів і вимкнення всіх видимих і прихованих функцій програми, не порушуючи при цьому роботу комп’ютера. Після вимкнення чи видалення програма не має залишатися активною чи через деякий час автоматично вмикатися самостійно або іншою програмою.
Proses ini seharusnya cuba membuang komponen secukupnya untuk melumpuhkan semua fungsi aplikasi itu, kelihatan atau tidak, tanpa mengucar-ngacirkan komputer anda. Setelah suatu aplikasi itu dilumpuhkan atau dipadamkan, ia seharusnya tidak kekal aktif atau kemudiannya didayakan secara automatik dengan sendiri atau dengan aplikasi lain.
  Politika par nevēlamu p...  
Konfigurācijas izmaiņām, kas ietekmēja esošas programmatūras darbību, ir jābūt atsauktām. Pēc atinstalēšanas ir jābūt noņemtiem visiem programmatūras komponentiem, un programmatūra nedrīkst tikt automātiski iespējota vai to nedrīkst iespējot cita programma.
Une fois que le logiciel est désactivé ou désinstallé, sa suppression doit être complète. Tout changement de configuration ayant affecté le comportement des logiciels déjà installés doit être annulé. Aucun composant du logiciel ne peut continuer à fonctionner après la désinstallation ni ne peut être activé automatiquement par lui-même ou par un autre programme à quelque moment que ce soit.
Sobald eine Software deaktiviert oder gelöscht wurde, muss die Entfernung abgeschlossen sein. Konfigurationsänderungen, die das Verhalten der bereits vorhandenen Software beeinflusst haben, müssen rückgängig gemacht werden. Nach der Deinstallation dürfen keine Teile der Software weiter ausgeführt werden. Zudem darf die Software nicht später automatisch durch sich selbst oder durch ein anderes Programm wieder aktiviert werden.
Una vez que el software se haya inhabilitado o eliminado, este se deberá haber desinstalado por completo. Todos los cambios de configuración que hayan modificado el comportamiento de otros programas previamente instalados deberán revertirse. El software no debe conservar ninguna parte activa después de la desinstalación y no deberá habilitarse posteriormente de forma automática o mediante otro programa.
بعد تعطيل البرنامج أو حذفه، فإن الإزالة يجب أن تكتمل. ويجب أن يتم إرجاع تغييرات التهيئة التي أثرت في سلوك برنامج موجود من قبل. فلا يمكن الاحتفاظ بتشغيل أية أجزاء من البرنامج بعد الإزالة ويجب ألا يتم تمكينه لاحقًا بشكل تلقائي من تلقاء نفسه أو من خلال برنامج آخر.
Nadat de software is uitgeschakeld of verwijderd, moet de verwijdering volledig zijn. Configuratiewijzigingen die van invloed zijn op het gedrag van bestaande software moeten ongedaan worden gemaakt. Na verwijdering mogen er geen gedeelten van de software actief blijven of automatisch worden ingeschakeld, uit zichzelf of door een ander programma.
به محض اینکه نرم‌افزار غیرفعال یا حذف شد، عملیات حذف باید کامل شود. تغییرات پیکربندی که بر رفتار نرم‌افزار موجود قبلی تأثیر می‌گذاشت، باید بازگردانده شود. نباید هیچ قسمت قابل اجرایی از نرم‌افزار پس از حذف نصب باقی بماند و نباید بعداً به تنهایی یا توسط برنامه دیگری به صورت خودکار فعال شود.
Un cop desactivat o suprimit el programari, l'eliminació ha de ser completa. Els canvis de configuració que hagin afectat el comportament de programes ja presents s'han de desfer. No pot quedar a l'ordinador cap component del programari en funcionament després de la desinstal·lació, ni tampoc no es pot activar més tard de manera automàtica o mitjançant un altre programa.
Når softwaren er deaktiveret eller slettet, bør den være fuldstændigt fjernet. Konfigurationsændringer, der havde indflydelse på allerede eksisterende softwares adfærd, bør gendannes til den oprindelige konfiguration. Der må ikke være tilbageværende stykker af softwaren, der kører efter afinstallationen, og den må ikke kunne aktiveres af sig selv eller et andet program på et senere tidspunkt.
Poistamisen tulee päättyä, kun ohjelmisto on poistettu käytöstä tai järjestelmästä. Jo asennettuihin ohjelmistoihin tehdyt muutokset tulee peruuttaa. Ohjelmistosta ei saa jäädä mitään osia käyntiin poiston jälkeen, eikä ohjelmaa saa palauttaa käyttöön automaattisesti myöhemmin tai toisen ohjelman käytön seurauksena.
A szoftver letiltása vagy törlése után az eltávolításnak készen kell lennie. A már telepített szoftverek viselkedését befolyásoló konfigurációmódosításokat vissza kell állítani. A szoftver semelyik része sem futhat tovább az eltávolítás után, és később sem engedélyezheti azt automatikusan sem az adott, sem egy másik program.
Kai programinė įranga išjungiama ar ištrinama, pašalinimas turėtų būti baigtas. Turėtų būti grąžinti konfigūracijos pakeitimai, turėję įtakos jau esamos programinės įrangos elgsenai. Pašalinus negali būti vykdomi jokie programinės įrangos elementai ir programinė įranga neturėtų būti automatiškai įgalinama savarankiškai ar kitos programos.
Når programvaren er slettet eller deaktivert, skal fjerningsprosessen være ferdig. Konfigurasjonsendringer som påvirket funksjonaliteten i programvare som allerede var installert, skal tilbakestilles. Det er ikke tillatt at enkelte deler av programvaren fortsatt kjøres etter avinstallering, og programvaren skal ikke senere aktiveres automatisk av seg selv eller av andre programmer.
Wyłączenie lub usunięcie oprogramowania musi być pełne. Zmiany w konfiguracji, które wpływały na działanie zainstalowanego już oprogramowania, muszą zostać cofnięte. Po odinstalowaniu żaden element oprogramowania nie może być uruchomiony ani automatycznie włączać się później – samodzielnie lub w wyniku działania innego programu.
Odată software-ul dezactivat sau șters, eliminarea trebuie să fie finalizată. Schimbările de configurație care afectează comportamentul software-ului deja existent trebuie să fie inversate. După dezinstalare nu pot rămâne fragmente de software active, iar ulterior programul nu trebuie să se reactiveze automat sau să fie reactivat de alt program.
Када софтвер буде онемогућен или избрисан, уклањање треба да буде завршено. Промене у конфигурацији које су утицале на понашање већ постојећег софтвера треба да буду поништене. Ниједан део софтвера не сме да настави са радом после деинсталирања нити софтвер или било који други програм смеју касније аутоматски да омогуће софтвер.
Po zakázaní alebo vymazaní softvéru by odstránenie malo byť kompletné. Zmeny konfigurácie, ktoré ovplyvnili správanie už existujúceho softvéru, by mali byť vrátené späť. Po odinštalovaní by nemali zostať spustené žiadne časti softvéru a softvér by sa neskôr nemal sám ani prostredníctvom iného programu automaticky aktivovať.
När programvaran är inaktiverad eller borttagen ska borttagningen vara slutförd. Konfigurationsändringar som påverkade funktionen på befintlig programvara ska återställas. Efter avinstallationen får inte några delar av programvaran fortsätta att köras eller aktiveras automatiskt av sig själv eller genom ett annat program.
Yazılım devre dışı bırakıldığında veya silindiğinde kaldırma işlemi tamamlanmış olmalıdır. Mevcut yazılımın davranışını etkileyen yapılandırma değişiklikleri geri çevrilmelidir. Yükleme kaldırma sonrasında herhangi bir yazılım parçası kalmamalı ve yazılım daha sonra kendiliğinden veya başka bir program tarafından otomatik olarak etkinleştirilmemelidir.
לאחר שהתוכנה מושבתת או נמחקת, ההסרה אמורה להסתיים. שינויי תצורה שהשפיעו על ההתנהגות של תוכנות שכבר קיימות צריכים להתבטל. לא ניתן להשאיר אף חלק של התוכנה פעיל לאחר הסרת ההתקנה, והתוכנה אינה יכולה להפעיל את עצמה באופן אוטומטי מאוחר יותר או להיות מופעלת על ידי תוכנית אחרת.
  Rūpīgi izvēlieties saru...  
Pastāstiet saviem ģimenes locekļiem, ka nedrīkst tikties ar personām, ar kurām viņi iepazinušies tiešsaistē, kā arī nedrīkst izpaust personas informāciju svešiniekiem tiešsaistē. Izmantojot Google rīkus, gan jūs, gan jūsu ģimenes locekļi varat ērti sazināties ar pazīstamām personām un izvairīties no svešiniekiem.
Enseña a los miembros de tu familia que no deben concertar citas en persona con personas que hayan "conocido" en Internet y que no deben compartir información personal con extraños online. Las herramientas de Google ayudan a los usuarios y a sus familias a interactuar en Internet con las personas que conocen y a evitar a aquellos a los que no conocen. Cuando los adolescentes empiezan a utilizar herramientas de comunicación online, como Hangouts, Google+ o Blogger, lo primero que se debe hacer es mantener una conversación con ellos para que sepan cómo pueden tomar decisiones inteligentes y ser unos buenos ciudadanos digitales.
Научете близките си да не уговарят лични срещи с хора, с които са се „запознали“ онлайн, и да не споделят лична информация с непознати лица в мрежата. С инструментите на Google вие и семейството ви можете лесно да взаимодействате в интернет с хората, които познавате, и да избягвате останалите. Когато тийнейджърите ви започнат да използват средства за общуване онлайн, като Hangouts, Google+ и Blogger, най-напред винаги трябва да проведете разговор с тях за това, как да вземат интелигентни решения и да бъдат добри граждани на цифровия свят.
Poučite obitelj da se ne nalaze osobno s ljudima koje "upoznaju" na mreži te da ne dijele osobne podatke s nepoznatim osobama na mreži. Googleovi alati olakšavaju vama i vašoj obitelji mrežnu interakciju s osobama koje poznajete te izbjegavanje osoba koje ne poznajete. Kada vaši tinejdžeri počnu upotrebljavati mrežne komunikacijske alate kao što su Hangouts, Google+ i Blogger, prvo razgovarajte s njima o pametnim odlukama i prihvatljivom ponašanju u digitalnom okruženju.
Lær din familie, at de ikke må lave aftaler om at mødes ansigt til ansigt med personer, de har "mødt" online, og ikke give personlige oplysninger til fremmede på nettet. Googles værktøjer gør det nemt for dig og din familie at være i kontakt online med de mennesker, I kender, og undgå dem, I ikke kender. Når dine teenagere begynder at bruge online kommunikationsværktøjer som Hangouts, Google+ og Blogger, er det første skridt altid at tage en snak om, hvordan man træffer de rigtige beslutninger, og hvad der er godt digitalt borgerskab.
अपने परिवार को सिखाएं कि ऑनलाइन “मिलने वाले” लोगों से व्यक्तिगत रूप से न मिलें और ऑनलाइन अजनबी लोगों के साथ निजी जानकारी साझा न करें. Google के टूल से आप और आपका परिवार आसानी से उन लोगों से बातचीत कर सकते हैं जिन्हें आप जानते हैं और उन लोगों से बच सकते हैं जिन्हें आप नहीं जानते हैं. जब आपके किशोर बच्चे ऑनलाइन संचार टूल जैसे Hangouts, Google+, और Blogger का उपयोग करना प्रारंभ करते हैं, तो सही निर्णय लेने और एक अच्छा डिजिटल नागरिक बनने के बारे में बातचीत करना हमेशा पहला चरण होता है.
Tanítsa meg családtagjainak, hogy ne szervezzenek személyes találkozókat interneten megismert emberekkel, és ne osszanak meg személyes információkat idegenekkel az interneten. A Google eszközei segítségével Ön és családja egyszerűen tarthatja a kapcsolatot az ismerősökkel, és elkerülheti az ismeretleneket. Ha tizenéves gyermekei elkezdik az internetes kommunikációs eszközök (például a Hangouts, Google+ és Blogger) használatát, először beszélgessen el velük arról, hogyan hozhatnak okos döntéseket, és hogyan lehetnek jó digitális állampolgárok.
Segðu börnunum að mæla sér aldrei mót við fólk sem þau „hitta“ á netinu og að gefa ókunnugum á netinu ekki upp persónuupplýsingar. Verkfæri Google auðvelda þér og fjölskyldu þinni að eiga samskipti við þá sem þið þekkið og forðast fólk sem þið þekkið ekki. Þegar börnin þín byrja að nota samskiptavefi á netinu eins og Hangouts, Google+ og Blogger er mikilvægt að ræða við þau um að taka réttar ákvarðanir og gera þeim ljóst mikilvægi viðeigandi hegðunar á netinu.
Mokykite šeimos narius neorganizuoti asmeninių susitikimų su žmonėmis, su kuriais jie „susipažįsta“ internete, ir nebendrinti asmeninės informacijos su nepažįstamais žmonėmis internete. Naudodami „Google“ įrankius jūs ir jūsų šeimos nariai galite lengvai sąveikauti prisijungę su žmonėmis, kuriuos pažįstate, ir vengti tų, kurių nepažįstate. Kai jūsų vaikai pradeda naudoti bendravimo prisijungus įrankius, pvz., „Hangout“, „Google+“ ir „Blogger“, pirmiausia svarbu pasikalbėti apie tinkamų sprendimų priėmimą ir buvimą geru skaitmeninės erdvės piliečiu.
Lær familiemedlemmene dine at det ikke er lurt å avtale møter ansikt til ansikt med folk de møter på nettet, og at de ikke må dele personopplysninger med fremmede på nettet. Med verktøyene fra Google blir det enkelt for deg og familien din å kommunisere på nettet med folk dere kjenner, og unngå de dere ikke kjenner. Når tenåringene i huset begynner å bruke verktøy for nettkommunikasjon, som for eksempel Hangouts, Google+ og Blogger, må første punkt på dagsorden alltid være å ha en samtale om det å foreta gode valg og det å være en god digital borger.
Wyjaśnij członkom swojej rodziny, że nie powinni umawiać się na osobiste spotkania z ludźmi poznanymi online ani ujawniać swoich danych osobowych nieznajomym w internecie. Narzędzia Google ułatwiają Tobie i Twojej rodzinie kontaktowanie się ze znajomymi w sieci oraz unikanie obcych. Gdy nastolatki zaczynają korzystać z takich narzędzi komunikacyjnych online jak Hangouts, Google+ czy Blogger, w pierwszej kolejności musisz z nimi porozmawiać o tym, jak podejmować właściwe decyzje i być odpowiedzialnym obywatelem społeczeństwa cyfrowego.
Научите чланове породице да не уговарају састанке уживо са људима које „упознају“ онлајн и да не деле личне податке са онлајн странцима. Google-ове алатке олакшавају вама и члановима породице да комуницирате онлајн са људима које познајете и да избегавате оне које не познајете. Када ваши тинејџери почну да користе алатке за онлајн комуникацију, попут Hangouts-а, Google+ и Blogger-а, увек прво треба да поразговарате са њима о томе како да доносе паметне одлуке и да буду добри корисници интернета.
Povejte družinskim članom, naj se ne dogovarjajo za osebna srečanja z ljudmi, ki jih »spoznajo« v spletu, in naj osebnih podatkov ne razkrivajo tujcem v spletu. Z Googlovimi orodji lahko vi in vaši družinski člani preprosto komunicirate z ljudmi, ki jih poznate, in se izogibate tistim, ki jih ne. Ko vaši najstniški otroci začnejo uporabljati spletna orodja za komuniciranje, kot so Hangouts, Google+ in Blogger, se najprej z njimi pogovorite o pametnem ravnanju in odgovornem digitalnem državljanstvu.
Lär din familj att inte stämma träff med människor de "träffar" på nätet och att inte dela personliga uppgifter med främlingar på nätet. Googles verktyg gör det enkelt för dig och din familj att interagera på nätet med de människor du känner och undvika dem du inte känner. När din tonåring börjar använda online-kommunikationsverktyg som Hangouts, Google+ och Blogger är det första steget alltid att ha ett samtal om att göra smarta val och att vara en bra digital medborgare.
Ailenize çevrimiçi ortamda "tanıştıkları" kişilerle yüz yüze görüşmeler yapmamalarını ve çevrimiçi yabancılarla kişisel bilgilerini paylaşmamalarını öğretin. Google'ın araçları, çevrimiçi ortamda sizin ve ailenizin tanıdığınız kişilerle etkileşimde bulunmanızı ve tanımadıklarınızı yoksaymanızı kolaylaştırır. Genç çocuklarınız Hangouts, Google+ ve Blogger gibi çevrimiçi iletişim araçlarını kullanmaya başladıklarında, akıllı seçimler yapmaları ve iyi bir dijital vatandaş olmaları konusunda onlarla bir konuşma yapmak her zaman ilk adım olmalıdır.
உங்கள் குடும்பத்தினர் ஆன்லைனில் “சந்திப்பவர்களுடன்” நேர்முகச் சந்திப்பை ஏற்பாடு செய்ய வேண்டாமென்றும், ஆன்லைனில் உள்ள அந்நியர்களுடன் தனிப்பட்ட தகவலைப் பகிர வேண்டாமென்றும் அவர்களுக்கு அறிவுறுத்துங்கள். நீங்களும், உங்கள் குடும்பத்தினரும் தெரிந்தவர்களுடன் ஆன்லைனில் ஊடாடுவதையும், தெரியாதவர்களைத் தவிர்ப்பதையும் Google இன் கருவிகள் எளிதாக்குகின்றன. உங்கள் பதின்பருவப் பிள்ளைகள் Hangouts, Google+ மற்றும் Blogger போன்ற ஆன்லைன் தொடர்பு கருவிகளைப் பயன்படுத்த தொடங்கும்போது, எப்போதுமே எடுக்க வேண்டிய முதல்படியானது சிறந்த விருப்பங்களைத் தேர்வுசெய்வது குறித்தும் மற்றும் நல்ல டிஜிட்டல் குடிமகனாக இருப்பது குறித்தும் உரையாடுவதாகும்.
Навчіть своїх дітей не домовлятися про особисті зустрічі з людьми, з якими вони "знайомляться" онлайн, і не ділитися особистою інформацією з незнайомцями в Інтернеті. Google надає вам інструменти, що дозволяють спілкуватися в Інтернеті зі знайомими людьми й уникати незнайомців. Коли ваші діти починають користуватися інтернет-ресурсами для спілкування, як-от Hangouts, Google+ і Blogger, завжди потрібно спершу пояснити їм, як правильно поводитися в онлайновому світі.
Ifundishe familia yako kutopanga mikutano ya moja kwa moja na watu "wanaokutana" nao mtandaoni, na wasishiriki maelezo ya kibinafsi na watu wasiowafahamu mtandaoni. Zana za Google hukurahisishia wewe na familia yako kuwasiliana mtandaoni na watu mnaowafahamu na kuepuka msiowafahamu. Vijana wako wanapoanza kutumia zana za mawasiliano mtandaoni kama vile Hangouts, Google+, na Blogger, hatua ya kwanza ni kuzungumza nao kuhusu kufanya uchaguzi wa busara na kuwa raia wema wa kiteknolojia.
Irakatsi familiako kideei ez dutela aurrez aurreko hitzordurik antolatu behar linean “ezagututako” pertsonekin eta ez dutela informazio pertsonalik partekatu behar lineako ezezagunekin. Google-ren tresnekin, errazagoa da zure familia eta zu linean elkarrekintzan aritzea ezagutzen dituzuen pertsonekin, ezezagunak saihesten dituzuen bitartean. Nerabeak Hangouts, Google+ eta Blogger bezalako lineako komunikazio-tresnak erabiltzen hasten direnean, egin beharreko lehen urratsa haiekin hitz egitea da, zentzuzko aukerak egitearen eta hiritar digital ona izatearen inguruan.
Didik keluarga anda untuk tidak mengatur perjumpaan dengan orang yang mereka "temui" dalam talian dan tidak berkongsi maklumat peribadi dengan orang asing dalam talian. Alat Google memudahkan anda dan keluarga anda berinteraksi dalam talian dengan orang yang dikenali dan menghindari orang yang tidak dikenali. Apabila anak remaja anda mula menggunakan alat komunikasi dalam talian seperti Hangouts, Google+ dan Blogger, langkah yang pertama ialah untuk berbincang mengenai membuat pilihan yang bijak dan menjadi warga digital yang baik.
Ensina aos membros da túa familia que non deben concertar citas en persoa con persoas que "coñezan" en liña e a non compartir información persoal con descoñecidos. As ferramentas de Google fan que sexa máis sinxelo para ti e a túa familia interactuar en liña con persoas que coñeces e evitar ás que non coñeces. Cando os adolescentes comezan a utilizar ferramentas de comunicación en liña como Hangouts, Google+ e Blogger, o primeiro que tes que facer é manter sempre unha conversa con eles acerca de como tomar decisións intelixentes e como ser un bo cidadán dixital.
आपल्या कुटुंबास शिकवा की ते ऑनलाइन “भेटतात” अशा लोकांसह त्यांनी प्रत्यक्ष भेट करू नये आणि ऑनलाइन नवख्यांसह वैयक्तिक माहिती सामायिक करू नये. Google ची साधने आपल्या ओळखीच्या लोकांशी ऑनलाइन संवाद साधणे आणि आपण ओळखत नसलेल्या एखाद्यास टाळणे सोपे करतात. जेव्हा आपली किशोरवयीन मुले Hangouts, Google+ आणि ब्लॉगरसारखी ऑनलाइन संप्रेषण साधने वापरणे प्रारंभ करतात तेव्हा प्रथम चरण नेहमी, उत्कृष्ट निवडी करणे आणि एक चांगला डिजिटल नागरीक होणे याविषयी संभाषण करणे हे असते.
మీ కుటుంబ సభ్యులు వారు ఆన్‌లైన్‌లో “కలుసుకునే” వ్యక్తులతో వ్యక్తిగత సమావేశాలను ఏర్పాటు చేయకూడదని మరియు వ్యక్తిగత సమాచారాన్ని ఆన్‌లైన్ అపరిచితులతో భాగస్వామ్యం చేయకూడదని బోధించండి. ఆన్‌లైన్‌లో మీకు తెలిసిన వ్యక్తులతో పరస్పర చర్య చేయడాన్ని మరియు మీకు తెలియని వారిని దూరం పెట్టడాన్ని మీకు మరియు మీ కుటుంబ సభ్యులకు Google సాధనాలు సులభం చేస్తాయి. మీ యుక్తవయస్సు పిల్లలు Hangouts, Google+ మరియు బ్లాగర్ వంటి ఆన్‌లైన్ కమ్యూనికేషన్ సాధనాలను ఉపయోగించడం ప్రారంభించేటప్పుడు, మొదటి దశగా ఎల్లప్పుడూ ఉత్తమమైన ఎంపికలు ఎంచుకోవడం మరియు మంచి డిజిటల్ పౌరునిగా ఉండటం గురించి సంభాషించండి.
  Rūpīgi izvēlieties saru...  
Pastāstiet saviem ģimenes locekļiem, ka nedrīkst tikties ar personām, ar kurām viņi iepazinušies tiešsaistē, kā arī nedrīkst izpaust personas informāciju svešiniekiem tiešsaistē. Izmantojot Google rīkus, gan jūs, gan jūsu ģimenes locekļi varat ērti sazināties ar pazīstamām personām un izvairīties no svešiniekiem.
Enseña a los miembros de tu familia que no deben concertar citas en persona con personas que hayan "conocido" en Internet y que no deben compartir información personal con extraños online. Las herramientas de Google ayudan a los usuarios y a sus familias a interactuar en Internet con las personas que conocen y a evitar a aquellos a los que no conocen. Cuando los adolescentes empiezan a utilizar herramientas de comunicación online, como Hangouts, Google+ o Blogger, lo primero que se debe hacer es mantener una conversación con ellos para que sepan cómo pueden tomar decisiones inteligentes y ser unos buenos ciudadanos digitales.
Научете близките си да не уговарят лични срещи с хора, с които са се „запознали“ онлайн, и да не споделят лична информация с непознати лица в мрежата. С инструментите на Google вие и семейството ви можете лесно да взаимодействате в интернет с хората, които познавате, и да избягвате останалите. Когато тийнейджърите ви започнат да използват средства за общуване онлайн, като Hangouts, Google+ и Blogger, най-напред винаги трябва да проведете разговор с тях за това, как да вземат интелигентни решения и да бъдат добри граждани на цифровия свят.
Poučite obitelj da se ne nalaze osobno s ljudima koje "upoznaju" na mreži te da ne dijele osobne podatke s nepoznatim osobama na mreži. Googleovi alati olakšavaju vama i vašoj obitelji mrežnu interakciju s osobama koje poznajete te izbjegavanje osoba koje ne poznajete. Kada vaši tinejdžeri počnu upotrebljavati mrežne komunikacijske alate kao što su Hangouts, Google+ i Blogger, prvo razgovarajte s njima o pametnim odlukama i prihvatljivom ponašanju u digitalnom okruženju.
Lær din familie, at de ikke må lave aftaler om at mødes ansigt til ansigt med personer, de har "mødt" online, og ikke give personlige oplysninger til fremmede på nettet. Googles værktøjer gør det nemt for dig og din familie at være i kontakt online med de mennesker, I kender, og undgå dem, I ikke kender. Når dine teenagere begynder at bruge online kommunikationsværktøjer som Hangouts, Google+ og Blogger, er det første skridt altid at tage en snak om, hvordan man træffer de rigtige beslutninger, og hvad der er godt digitalt borgerskab.
अपने परिवार को सिखाएं कि ऑनलाइन “मिलने वाले” लोगों से व्यक्तिगत रूप से न मिलें और ऑनलाइन अजनबी लोगों के साथ निजी जानकारी साझा न करें. Google के टूल से आप और आपका परिवार आसानी से उन लोगों से बातचीत कर सकते हैं जिन्हें आप जानते हैं और उन लोगों से बच सकते हैं जिन्हें आप नहीं जानते हैं. जब आपके किशोर बच्चे ऑनलाइन संचार टूल जैसे Hangouts, Google+, और Blogger का उपयोग करना प्रारंभ करते हैं, तो सही निर्णय लेने और एक अच्छा डिजिटल नागरिक बनने के बारे में बातचीत करना हमेशा पहला चरण होता है.
Tanítsa meg családtagjainak, hogy ne szervezzenek személyes találkozókat interneten megismert emberekkel, és ne osszanak meg személyes információkat idegenekkel az interneten. A Google eszközei segítségével Ön és családja egyszerűen tarthatja a kapcsolatot az ismerősökkel, és elkerülheti az ismeretleneket. Ha tizenéves gyermekei elkezdik az internetes kommunikációs eszközök (például a Hangouts, Google+ és Blogger) használatát, először beszélgessen el velük arról, hogyan hozhatnak okos döntéseket, és hogyan lehetnek jó digitális állampolgárok.
Segðu börnunum að mæla sér aldrei mót við fólk sem þau „hitta“ á netinu og að gefa ókunnugum á netinu ekki upp persónuupplýsingar. Verkfæri Google auðvelda þér og fjölskyldu þinni að eiga samskipti við þá sem þið þekkið og forðast fólk sem þið þekkið ekki. Þegar börnin þín byrja að nota samskiptavefi á netinu eins og Hangouts, Google+ og Blogger er mikilvægt að ræða við þau um að taka réttar ákvarðanir og gera þeim ljóst mikilvægi viðeigandi hegðunar á netinu.
Mokykite šeimos narius neorganizuoti asmeninių susitikimų su žmonėmis, su kuriais jie „susipažįsta“ internete, ir nebendrinti asmeninės informacijos su nepažįstamais žmonėmis internete. Naudodami „Google“ įrankius jūs ir jūsų šeimos nariai galite lengvai sąveikauti prisijungę su žmonėmis, kuriuos pažįstate, ir vengti tų, kurių nepažįstate. Kai jūsų vaikai pradeda naudoti bendravimo prisijungus įrankius, pvz., „Hangout“, „Google+“ ir „Blogger“, pirmiausia svarbu pasikalbėti apie tinkamų sprendimų priėmimą ir buvimą geru skaitmeninės erdvės piliečiu.
Lær familiemedlemmene dine at det ikke er lurt å avtale møter ansikt til ansikt med folk de møter på nettet, og at de ikke må dele personopplysninger med fremmede på nettet. Med verktøyene fra Google blir det enkelt for deg og familien din å kommunisere på nettet med folk dere kjenner, og unngå de dere ikke kjenner. Når tenåringene i huset begynner å bruke verktøy for nettkommunikasjon, som for eksempel Hangouts, Google+ og Blogger, må første punkt på dagsorden alltid være å ha en samtale om det å foreta gode valg og det å være en god digital borger.
Wyjaśnij członkom swojej rodziny, że nie powinni umawiać się na osobiste spotkania z ludźmi poznanymi online ani ujawniać swoich danych osobowych nieznajomym w internecie. Narzędzia Google ułatwiają Tobie i Twojej rodzinie kontaktowanie się ze znajomymi w sieci oraz unikanie obcych. Gdy nastolatki zaczynają korzystać z takich narzędzi komunikacyjnych online jak Hangouts, Google+ czy Blogger, w pierwszej kolejności musisz z nimi porozmawiać o tym, jak podejmować właściwe decyzje i być odpowiedzialnym obywatelem społeczeństwa cyfrowego.
Научите чланове породице да не уговарају састанке уживо са људима које „упознају“ онлајн и да не деле личне податке са онлајн странцима. Google-ове алатке олакшавају вама и члановима породице да комуницирате онлајн са људима које познајете и да избегавате оне које не познајете. Када ваши тинејџери почну да користе алатке за онлајн комуникацију, попут Hangouts-а, Google+ и Blogger-а, увек прво треба да поразговарате са њима о томе како да доносе паметне одлуке и да буду добри корисници интернета.
Povejte družinskim članom, naj se ne dogovarjajo za osebna srečanja z ljudmi, ki jih »spoznajo« v spletu, in naj osebnih podatkov ne razkrivajo tujcem v spletu. Z Googlovimi orodji lahko vi in vaši družinski člani preprosto komunicirate z ljudmi, ki jih poznate, in se izogibate tistim, ki jih ne. Ko vaši najstniški otroci začnejo uporabljati spletna orodja za komuniciranje, kot so Hangouts, Google+ in Blogger, se najprej z njimi pogovorite o pametnem ravnanju in odgovornem digitalnem državljanstvu.
Lär din familj att inte stämma träff med människor de "träffar" på nätet och att inte dela personliga uppgifter med främlingar på nätet. Googles verktyg gör det enkelt för dig och din familj att interagera på nätet med de människor du känner och undvika dem du inte känner. När din tonåring börjar använda online-kommunikationsverktyg som Hangouts, Google+ och Blogger är det första steget alltid att ha ett samtal om att göra smarta val och att vara en bra digital medborgare.
Ailenize çevrimiçi ortamda "tanıştıkları" kişilerle yüz yüze görüşmeler yapmamalarını ve çevrimiçi yabancılarla kişisel bilgilerini paylaşmamalarını öğretin. Google'ın araçları, çevrimiçi ortamda sizin ve ailenizin tanıdığınız kişilerle etkileşimde bulunmanızı ve tanımadıklarınızı yoksaymanızı kolaylaştırır. Genç çocuklarınız Hangouts, Google+ ve Blogger gibi çevrimiçi iletişim araçlarını kullanmaya başladıklarında, akıllı seçimler yapmaları ve iyi bir dijital vatandaş olmaları konusunda onlarla bir konuşma yapmak her zaman ilk adım olmalıdır.
உங்கள் குடும்பத்தினர் ஆன்லைனில் “சந்திப்பவர்களுடன்” நேர்முகச் சந்திப்பை ஏற்பாடு செய்ய வேண்டாமென்றும், ஆன்லைனில் உள்ள அந்நியர்களுடன் தனிப்பட்ட தகவலைப் பகிர வேண்டாமென்றும் அவர்களுக்கு அறிவுறுத்துங்கள். நீங்களும், உங்கள் குடும்பத்தினரும் தெரிந்தவர்களுடன் ஆன்லைனில் ஊடாடுவதையும், தெரியாதவர்களைத் தவிர்ப்பதையும் Google இன் கருவிகள் எளிதாக்குகின்றன. உங்கள் பதின்பருவப் பிள்ளைகள் Hangouts, Google+ மற்றும் Blogger போன்ற ஆன்லைன் தொடர்பு கருவிகளைப் பயன்படுத்த தொடங்கும்போது, எப்போதுமே எடுக்க வேண்டிய முதல்படியானது சிறந்த விருப்பங்களைத் தேர்வுசெய்வது குறித்தும் மற்றும் நல்ல டிஜிட்டல் குடிமகனாக இருப்பது குறித்தும் உரையாடுவதாகும்.
Навчіть своїх дітей не домовлятися про особисті зустрічі з людьми, з якими вони "знайомляться" онлайн, і не ділитися особистою інформацією з незнайомцями в Інтернеті. Google надає вам інструменти, що дозволяють спілкуватися в Інтернеті зі знайомими людьми й уникати незнайомців. Коли ваші діти починають користуватися інтернет-ресурсами для спілкування, як-от Hangouts, Google+ і Blogger, завжди потрібно спершу пояснити їм, як правильно поводитися в онлайновому світі.
Ifundishe familia yako kutopanga mikutano ya moja kwa moja na watu "wanaokutana" nao mtandaoni, na wasishiriki maelezo ya kibinafsi na watu wasiowafahamu mtandaoni. Zana za Google hukurahisishia wewe na familia yako kuwasiliana mtandaoni na watu mnaowafahamu na kuepuka msiowafahamu. Vijana wako wanapoanza kutumia zana za mawasiliano mtandaoni kama vile Hangouts, Google+, na Blogger, hatua ya kwanza ni kuzungumza nao kuhusu kufanya uchaguzi wa busara na kuwa raia wema wa kiteknolojia.
Irakatsi familiako kideei ez dutela aurrez aurreko hitzordurik antolatu behar linean “ezagututako” pertsonekin eta ez dutela informazio pertsonalik partekatu behar lineako ezezagunekin. Google-ren tresnekin, errazagoa da zure familia eta zu linean elkarrekintzan aritzea ezagutzen dituzuen pertsonekin, ezezagunak saihesten dituzuen bitartean. Nerabeak Hangouts, Google+ eta Blogger bezalako lineako komunikazio-tresnak erabiltzen hasten direnean, egin beharreko lehen urratsa haiekin hitz egitea da, zentzuzko aukerak egitearen eta hiritar digital ona izatearen inguruan.
Didik keluarga anda untuk tidak mengatur perjumpaan dengan orang yang mereka "temui" dalam talian dan tidak berkongsi maklumat peribadi dengan orang asing dalam talian. Alat Google memudahkan anda dan keluarga anda berinteraksi dalam talian dengan orang yang dikenali dan menghindari orang yang tidak dikenali. Apabila anak remaja anda mula menggunakan alat komunikasi dalam talian seperti Hangouts, Google+ dan Blogger, langkah yang pertama ialah untuk berbincang mengenai membuat pilihan yang bijak dan menjadi warga digital yang baik.
Ensina aos membros da túa familia que non deben concertar citas en persoa con persoas que "coñezan" en liña e a non compartir información persoal con descoñecidos. As ferramentas de Google fan que sexa máis sinxelo para ti e a túa familia interactuar en liña con persoas que coñeces e evitar ás que non coñeces. Cando os adolescentes comezan a utilizar ferramentas de comunicación en liña como Hangouts, Google+ e Blogger, o primeiro que tes que facer é manter sempre unha conversa con eles acerca de como tomar decisións intelixentes e como ser un bo cidadán dixital.
आपल्या कुटुंबास शिकवा की ते ऑनलाइन “भेटतात” अशा लोकांसह त्यांनी प्रत्यक्ष भेट करू नये आणि ऑनलाइन नवख्यांसह वैयक्तिक माहिती सामायिक करू नये. Google ची साधने आपल्या ओळखीच्या लोकांशी ऑनलाइन संवाद साधणे आणि आपण ओळखत नसलेल्या एखाद्यास टाळणे सोपे करतात. जेव्हा आपली किशोरवयीन मुले Hangouts, Google+ आणि ब्लॉगरसारखी ऑनलाइन संप्रेषण साधने वापरणे प्रारंभ करतात तेव्हा प्रथम चरण नेहमी, उत्कृष्ट निवडी करणे आणि एक चांगला डिजिटल नागरीक होणे याविषयी संभाषण करणे हे असते.
మీ కుటుంబ సభ్యులు వారు ఆన్‌లైన్‌లో “కలుసుకునే” వ్యక్తులతో వ్యక్తిగత సమావేశాలను ఏర్పాటు చేయకూడదని మరియు వ్యక్తిగత సమాచారాన్ని ఆన్‌లైన్ అపరిచితులతో భాగస్వామ్యం చేయకూడదని బోధించండి. ఆన్‌లైన్‌లో మీకు తెలిసిన వ్యక్తులతో పరస్పర చర్య చేయడాన్ని మరియు మీకు తెలియని వారిని దూరం పెట్టడాన్ని మీకు మరియు మీ కుటుంబ సభ్యులకు Google సాధనాలు సులభం చేస్తాయి. మీ యుక్తవయస్సు పిల్లలు Hangouts, Google+ మరియు బ్లాగర్ వంటి ఆన్‌లైన్ కమ్యూనికేషన్ సాధనాలను ఉపయోగించడం ప్రారంభించేటప్పుడు, మొదటి దశగా ఎల్లప్పుడూ ఉత్తమమైన ఎంపికలు ఎంచుకోవడం మరియు మంచి డిజిటల్ పౌరునిగా ఉండటం గురించి సంభాషించండి.