kst – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 6 Résultats  robertkupisz.com
  Kas rÅ«dās grÅ«tÄ«bās...  
Un trasē ir tādas vietas, kuras nevar ‘’uzķert’’ uzreiz - jau ar pirmo braucienu. Iglsā biju otro reizi. Šī ir diezgan ‘’guļama’’ trase salīdzinot ar Kēnigzē, kurā, manuprāt, nedrīkst atslābt. Kas attiecas uz Altenbergu, tad sākumā man šī trase ne īpaši patika.
Tracks are really different. I compare all three we were this season Konigsee, Altenberg and Igls and Konigsee is most complicated for me. Maybe it's because I was first time there. In each track there are tricky point you have to work through them. In Konigsee i just couldn't find my path. It was second time in Igls form me and track itself is more “sleep-and-ride” as opposite to Konigsee. So I believe I worked it through in Igls quite good. When it comes to Altenberg I don’t really liked this track at the beginning but then I got the point and now I can ride properly on this track as well.
  Kas rÅ«dās grÅ«tÄ«bās...  
Es nezinu vai man tas patīk vai nē, bet Latvijā, ir maza konkurence kamaniņu sportā, vismaz meitenēm. Pietrūkst cīņas spars, par iekļūšanu izlasē. Bet tas nenozīmē, ka es saku: "Ai, es tā pat esmu izlasē, ko tur daudz !".
I don’t know do i like it or not but in Latvian luge team is very small competition at least among the girls. For me there is no competition to be in national team. It doesn’t mean I don’t fight, I have my own aim and I’m m improving myself to reach it. After six weeks I feel more comfortable at the start. I can compare my results. I like my fight with my own progress. In Igls last year i had 2.2 sec. comparing to 2.17 this year. It’s great.
  Un tāda ir mÅ«su ikdie...  
Šādas treniņnometnes ir ar saviem plusiem un mīnusiem, kā jau visas lietas. Mājās spilvens vienmēr būs mīkstāks un mammas pankūkas garšīgākas, bet šeit mēs varam sevi pilnveidot tā, kā to nevaram sacensību laikā.
Such a training camps are with their benefits and burdens. Home pillow will always be softer and mother's pancakes tastier, but here we can improve yourself. The training camp is a very good starting point for the race. The team is in good physical shape and we hope that it will be also in the competitions.”