kst – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 16 Résultats  www.eurid.eu
  Domēna vārdi ar īpašām ...  
Jūs nevarat izmantot . eu IDN kā vārdu servera saimniekdatora nosaukumu, jo vārdu servera saimniekdatoru nosaukumos drīkst būt tikai ASCII rakstzīmes. Tomēr varat izmantot kā vārdu servera saimniekdatora nosaukumu sava IDN ACE virkni.
You cannot use your .eu IDN as a hostname for a name server, because name server hostnames can only contain ASCII characters. You can however use the ACE string of your IDN as a name server hostname.
  Kādēļ es nevaru jaukt a...  
Daudzi homoglyphi satur rakstu zīmes no dažādiem alfabētiem. .eu IDN drīkst sastāvēt tikai no viena no šiem iepriekš minētajiem trim alfabētiem. Daudzus domēna vārdus, kurus līdzības dēļ varētu sajaukt, nevar reģistrēt.
IDN-i, sestavljeni iz znakov latinice, grščine in cirilice, torej uradnih pisav jezikov Evropske unije. Veliko homografov vsebuje znake različnih pisav. .eu IDN domenska imena so sestavljena iz znakov ene od treh pisav. Da ne bi prišlo do zmešnjav, številnim domenskim imenom, ki bi si bila sicer med seboj zelo podobna, preprečimo registracijo.
  .eu domēna vārdu noteik...  
Domēnu vārdi nedrīkst sākties vai beigties ar defisi (-).
Aucun nom ne peut commencer ni se terminer par un tiret (-).
Domains dürfen nicht mit einem Bindestrich (-) beginnen oder enden.
Ningún nombre de dominio puede empezar o terminar con un guión (-).
Nessun nome a dominio può cominciare o terminare con un trattino (-).
O seu nome não pode começar ou terminar com um hífen (-).
Το όνομά σας δε μπορεί να αρχίζει ή να τελειώνει με παύλα (-).
Вашето име на домейн не може да започва или да завършва с тире (-) .
Žádné jméno domény nesmí začínat nebo končit spojovníkem (-).
Domænenavne må ikke begynde eller afsluttes med en bindestreg (-).
Ükski domeeninimi ei tohi alata ja lõppeda sidekriipsuga (-).
Verkkotunnukset eivät saa alkaa tai loppua yhdysmerkkiin (-).
Egy domain név nem kezdődhet, vagy végződhet kötőjellel (-)
Żadna nazwa domeny nie może rozpoczynać się ani kończyć myślnikiem (-).
Numele dumneavoastră de domeniu nu poate începe sau se poate termina cu o cratimă (-).
Vaša doména nemôže začínať ani končiť spojovníkom (-).
Vaše domensko ime se ne sme začeti ali končati z vezajem (-).
Ditt valda namn får inte börja eller sluta med ett bindestreck (-).
L-isem tiegħek ma jistax jibda jew jispiċċa b-ħajfin (-).
Ní féidir le d'ainm tosú ná críochnú le fleiscín (-).
  FAQ domēnu vārdu īpašni...  
.eu IDN maksimālais garums (daļa pēc www. un daļa pirms pēdējā punkta) nedrīkst pārsniegt 63 zīmes.
www.bücher.eu, invece, si considera avere una lunghezza di 13 caratteri, che è la lunghezza della sua stringa ACE: www.xn--bcher-kva.eu.
Μπορώ να χρησιμοποιήσω διαφορετικούς κωδικούς σκριπτς (scripts) στα ΔΟΤ/IDNs μου εάν χωρίζονται μεταξύ τους με παύλα (-);
Een IDN mag maximaal 63 tekens lang zijn, het voorvoegsel www. en de extensie .eu niet meegerekend.
Колко знака може да съдържа моето неанглоезично име (IDN)?
Voinko käyttää eri merkistöjä IDN-tunnuksessani, jos erotan ne väliviivalla (-)?
Maksymalna długość dla domeny IDN w przypadku adresów .eu (gdzie długość oznacza odcinek znajdujący się po www. a przed kropką) nie może przekroczyć 63 znaków.
Tento limit sa uplatňuje na doménové meno vo formáte ACE string použitého v DNS (Domain Name System).).
Karattri oħra, fl-aħħar ta’ l-istring, jindikaw liema karattri mdaħħlin fl-IDN kienu karattri mhux ASCII u l-pożizzjonijiet tagħhom fl-isem.
Ní féidir le huasfhad IDN .eu (an chuid i ndiaidh an www. agus roimh an bponc deiridh) a bheith níos faide ná 63 carachtar.
  .eu domēna vārdu noteik...  
Domēnu vārdā defise (-) nedrīkst vienlaicīgi atrasties trešajā (3) un ceturtajā (4) pozīcijā, izņemot:
Les noms de domaine ne peuvent pas contenir de trait d’union (-) en 3e et 4e position simultanément, à moins que:
Domains dürfen nicht gleichzeitig an der 3. und 4. Stelle einen Bindestrich (-) aufweisen, es sei denn:
Los nombres de dominio no pueden contener dos guiones consecutivos en la tercera (3) y en la cuarta (4) posición, a menos que:
I nomi a dominio non devono avere il trattino nella terza (3) e nella quarta (4) posizione contemporaneamente a meno che:
Não pode conter hífens na terceira (3) e quarta (4) posição ao mesmo tempo, a menos que:
Δε μπορεί να έχει παύλες στην τρίτη (3) και τέταρτη (4) θέση ταυτόχρονα, εκτός εάν:
Домейн имената не могат да съдържат тирета на трета (3) и четвърта (4) позиция по едно и също време, освен когато:
Jména domén nesmí mít spojovníky na třetím (3.) a čtvrtém (4.) místě současně s výjimkou situace, kdy také zároveň:
Domænenavne må ikke indeholde bindestreg i tredje (3) og fjerde (4) position samtidig, med mindre:
Nimed ei tohi sisaldada sidekriipsu nime kolmandal ja neljandal kohal üheaegselt, väljaarvatud juhul, kui:
Verkkotunnuksessa ei saa olla vierekkäin kolmantena ja neljäntenä merkkinä yhdysviivaa (-), ellei:
Egy domain név nem tartalmazhat kötőjelet a harmadik (3) és negyedik (4) pozícióban, hacsak:
Nazwy domen nie mogą zawierać myślnika (-) na trzeciej (3) i czwartej (4) pozycji równocześnie z wyjątkiem sytuacji kiedy:
Numele de domeniu nu pot avea cratime pe poziţiile a treia (3) şi a patra (4) în acelaşi timp decât dacă:
Vaša doména nemôže mať spojovník na treťom (3.) a štvrtom (4.) mieste súčasne, pokiaľ:
Domenska imena ne smejo imeti vezaja na tretjem (3.) in četrtem (4.) mestu hkrati, razen če:
Vidare får namnet inte innehålla bindestreck i tredje och fjärde positionen samtidigt såtillvida det inte:
Ismijjiet ta’ domains ma jistgħux ikollhom ħajfin fit-tielet (3) u r-raba’ (4) pożizzjonijiet fl-istess ħin ħlief jekk:
Ní féidir fleiscín a bheith sa tríú (3) agus sa cheathrú (4) suíomh ag aon am amháin ach amháin:
  .eu domēna vārdu noteik...  
Domēnu vārdi nedrīkst sākties ar zīmēm ‘xn--‘ un saturēt unikoda zīmes.
Les noms de domaine ne peuvent pas commencer par les caractères ‘xn--‘ et contenir des caractères Unicode.
Domains dürfen nicht mit den Zeichen „xn--" anfangen und gleichzeitig Unicode- Schriftzeichen beinhalten.
Los nombres de dominio no pueden empezar con los caracteres ‘xn--‘ y contener caracteres Unicode.
I nomi a dominio non devono cominciare con i caratteri “xn--“ e contenere caratteri Unicode.
Os nomes de domínio não podem começar com os caracteres ‘xn--‘ nem conter caracteres Unicode.
Δε μπορεί να αρχίζει με τους χαρακτήρες ‘xn--‘ και να περιέχει χαρακτήρες Unicode.
Домейн имената не могат да започват със знаците‘xn--‘ и да съдържат Уникод знаци.
Jména domén nesmí začínat znaky ‘xn--‘ a obsahovat znaky Unicode.
Domænenavne må ikke begynde med tegnene ‘xn--‘ og indeholde Unicode tegn.
Domeeninimi ei tohi alata märkidega ‘xn--‘ ja sisaldada Unicode-tähemärke.
Verkkotunnukset eivät saa alkaa merkeillä ‘xn--‘ ja sisältää Unicode -merkkejä.
Egy domain név nem kezdődhet az “xn—“ karakterekkel és nem tartalmazhat Unicode karaktereket.
Nazwa domeny nie może rozpoczynać się znakami ‘xn--‘ oraz zawierać znaki z sytemu Unicode.
Numele de domeniu nu pot începe cu caracterele “xn—“ şi nu pot conţine în acelaşi timp caractere Unicode.
Vaša doména nemôže začínať znakmi ‘xn--‘ a obsahovať Unicode znaky.
Domensko ime se ne sme začeti z znaki ‘xn--‘ in vsebovati Unicode znakov.
Det inte börjar med tecknena ‘xn--‘ och innehåller Unicode-tecken.
Ma jistax jibda bil-karattri ‘xn--‘ u jkun fih karattri tal- Unicode.
Ní féidir leis tosú leis na carachtair ‘xn--‘ agus na carachtair Unicode bheith ann.
  EG_RA_LV  
Reģistratūra nav tiesīga pārslogot EURid tīklu vai kavēt EURid pakalpojumu sniegšanu (piemēram, ar pakalpojumatteices uzbrukumiem). Reģistratūra nedrīkst rīkoties tādā veidā, kādā tas varētu apdraudēt interneta stabilitāti.
EURid may amend the Registration procedure and must inform the Registrar of any changes at least 30 days before the new procedures become effective, by email and by publishing the new procedures on EURid's website. At the same time, EURid must provide the Registrar with all technical information required for their implementation.
Il Registrar è obbligato ad usare l'accesso ai componenti software di EURid in buona fede e in conformità, sia dal punto di vista funzionale che tecnico, ai manuali d'uso pubblicati sui siti web di EURid, o messi a disposizioni con altri mezzi, ad esempio su supporto cartaceo, CD/DVD, ecc., compresi newsflash e/o newsletters.
Registrátor je povinen využívat přístupu k softwarovým součástem sdružení EURid v dobré víře a ve funkčním i technickém souladu s uživatelskými příručkami a ostatními instrukcemi, které jsou zveřejněny na internetových stránkách sdružení EURid nebo zpřístupněny jiným způsobem, např. v tištěné podobně, na disku CD/DVD apod., včetně novinek (tzv. Newsflash) či informačních bulletinů (tzv. Newsletter).
Procedura de Înregistrare este complet automatizată, iar Registratorul trebuie să respecte procedurile dezvoltate de către EURid pentru a înregistra, a reînnoi sau a administra un Nume de Domeniu, incluzând procedurile pentru perioada Sunrise şi pentru actualizarea informaţiilor despre Registranti. O prezentare de ansamblu a acestor proceduri este afişată pe situl web al EURid. EURid poate modifica procedura de Înregistrare şi trebuie să informeze Registratorul privitor la orice modificare, cu cel puţin 30 de zile înainte ca noile proceduri să intre în vigoare, prin e-mail şi prin publicarea noilor proceduri pe situl web al EURid. În acelaşi timp, EURid trebuie să furnizeze Registratorului toate informaţiile tehnice necesare implementării lor. 7.2. Defecte tehnice
Postup Registrácie je plne automatizovaný a Registrátor musí rešpektovať postupy, ktoré združenie EURid vyvinulo pre registráciu, obnovovanie a lebo riadenie Doménových mien, vrátane postupov platných počas Obdobia Sunrise a pri aktualizácii informácií týkajúcich sa Registrantov. Prehľad týchto postupov je uvedený na internetovej stránke združenia EURid. Združenie EURid môže zmeniť postup Registrácie a o akýchkoľvek zmenách musí Registrátora informovať najneskôr 30 dní pred tým, ako postupy nadobudnú účinnosť, a to e-mailom a zverejnením nových postupov na internetovej stránke združenia EURid. Združenie EURid musí súčasne poskytnúť Registrátorovi všetky technické informácie požadované na ich zavedenie. 7.2 Technické poruchy
Registratorn har under inga omständigheter tillåtelse att offentliggöra sina rön, vare sig via media, nyhetsgrupper, bloggar eller på annat sätt, innan han har tagit emot ett officiellt uttalande från EURid avseende sin diagnos och sitt avhjälpande av det signalerade fallet, inom en skälig tid om minst 30 dagar med början på dagen för det ursprungliga meddelandet. Om registratorn vid något tillfälle efter denna period kommunicerar sina rön till allmänheten är han alltid skyldig att inkludera EURid:s fullständiga uttalande.
  .eu domēna vārdu noteik...  
Domēnu vārdi nedrīkst sastāvēt no vairāk kā 63 rakstu zīmēm (bez .eu sufiksa). Uz IDN, šis nosacījums attiecas pēc domēna vārda pārveidošanas uz ACE formātu.
Les noms de domaine ne peuvent être composés de plus de 63 caractères (sans l’extension .eu). Pour les IDNs, cette règle s’applique après la conversion du nom de domaine en ACE string.
Domains dürfen nicht mehr als 63 Schriftzeichen (ohne die Endung .eu) aufweisen. Für IDNs gilt diese Einschränkung nach dem die Domain in einen ACE-String konvertiert wurde.
La longitud máxima de un IDN .eu no puede ser mayor de 63 caracteres (sin incluir el sufijo .eu). Para los IDNs esta limitación se aplica después que el nombre de dominio haya sido convertido en versión ACE.
I nomi a dominio non devono superare i 63 caratteri di lunghezza (senza considerare il suffisso .eu). Per gli IDN questa restrizione si applica dopo che il nome a dominio è stato convertito nella stringa ACE.
Os nomes de domínio .eu não podem ter mais de 63 caracteres (não incluindo extensão .eu). Se pretender registar um IDN, esta restrição aplica-se antes do nome do domínio ter sido convertido numa ACE string.
Το όνομα σας .eu δεν πρέπει να υπερβαίνει τους 63 χαρακτήρες (μη συμπεριλαμβανομένης της επέκτασης .eu). Εάν θέλετε να καταχωρήσετε ένα IDN, εφαρμόστε αυτόν τον κανόνα αφού μετατρέψετε το όνομά σας σε ACE κωδικό.
Domeinnamen mogen maximaal 63 tekens lang zijn (de extensie .eu niet meegerekend). Voor IDNs is deze beperking van toepassing nadat de domeinnaam omgezet werd naar een ACE-string.
Домейн имената не могат да са по-дълги от 63 знака (в това число не се включва суфиксът .eu). Това ограничение се прилага за интернационализирани имена на домейни, след като името на домейн се конвертира в ACE стринг.
Domény pod .eu nesmí být delší než 63 znaků (bez koncovky .eu). Pro IDN toto omezení platí po konverzi na řetězec ACE.
Domænenavne må ikke bestå af flere end 63 tegn (.eu suffikset ikke inkluderet). For IDN’er gælder denne begrænsning inden domænenavnet bliver konverteret til en ACE-streng.
Domeeninime maksimumpikkus võib olla 63 tähemärki (.eu- laiend välja arvatud). IDN-nimi peab olema lühem kui 63 tähemärki pärast nime konvertimist ACE-stringi.
Verkkotunnukset eivät saa koostua useammasta kuin 63 merkistä (.eu-liitettä lukuun ottamatta). IDN-tunnuksissa tämä rajoitus pätee sen jälkeen kun verkkotunnus on muunnettu ACE-muotoon.
Egy domain név legfeljebb 63 karakter hosszúságú lehet (nem beleértve a .eu kiterjesztést). A Nemzeköziesített domain nevekre ez a feltétel az ACE string-be való átírás után vonatkozik.
Nazwa domeny nie może być dłuższa niż 63 znaki (nie licząc końcówki .eu ). Niniejsze ograniczenie dotyczy nazwy IDN po jej przekształceniu na ACE string.
Numele dumneavoastră de domeniu .eu nu poate conţine mai mult de 63 de caractere (neincluzând sufixul .eu). Pentru IDN-uri, această restricţie se aplică după ce domeniul a fost convertit într-o serie ACE.
Vaša doména nemôže byť dlhšia ako 63 znakov (bez koncovky .eu). Ak si chcete zaregistrovať IDN doménu, aplikujte toto pravidlo po tom, ako konvertujete názov domény na ACE string.
Domenska imena ne smejo biti daljša od 63 znakov (brez pripone .eu). Če želite registrirati IDN, uporabite omenjeno pravilo po pretvorbi domenskega imena v znakovni niz ACE.
Domännamn får inte vara längre än 63 tecken (utan suffixet .eu). För IDNs gäller denna regel efter domännamnet har förvandlats till en ACE-sträng.
L-isem tal-.eu tiegħek ma jistax ikun itwal minn 63 il-karattru (mingħajr is-suffiss .eu). Għal IDNs din ir-restrizzjoni tapplika wara li l-isem tad-domain ikun ġie maqlub fi string tal-ACE.
Ní féidir le do .eu bheith níos faide ná 63 carachtar (gan an iarmhír .eu san áireamh). Má theastaíonn uait IDN a chlárú, cuir an riail seo i bhfeidhm tar éis d'ainm a thiontú go teaghrán ACE.
  FAQ for domain holders ...  
.eu IDN maksimālais garums (daļa pēc www. un daļa pirms pēdējā punkta) nedrīkst pārsniegt 63 zīmes.
Die maximale Länge eines .eu-IDNs (der Teil nach www. und vor dem letzten Punkt) darf nicht mehr als 63 Schriftzeichen betragen.
La conversione degli IDN in stringhe ACE avviene in due fasi conosciute come “Nameprep” e “Punycode”.
Maksimalus .eu IDN vardo ilgis (dalis po www. ir prieš tašką) negali būti daugiau kaip 63 simboliai.
Maksymalna długość dla domeny IDN w przypadku adresów .eu (gdzie długość oznacza odcinek znajdujący się po www. a przed kropką) nie może przekroczyć 63 znaków.
String ta’ l-ACE huwa dak li jidher meta l-IDN li inti ddaħħal fl-address bar tal-browser jiġi maqlub ġo forma li jinftiehem mid- Domain Name System.
  FAQ for domain holders ...  
Daudzi homoglyphi satur rakstu zīmes no dažādiem alfabētiem. .eu IDN drīkst sastāvēt tikai no viena no šiem iepriekš minētajiem trim alfabētiem. Daudzus domēna vārdus, kurus līdzības dēļ varētu sajaukt, nevar reģistrēt.
.eu IDN domeno vardai gali susidėti iš lotynų, graikų ir kirilicos rašmenų naudojamų bet kurioje Europos Sąjungos oficialioje kalboje. Daugelis „homoglyphs“ yra rašmenys iš skirting raštų. .eu IDN domeno vardai susideda tik iš vieno iš trejų raštų rašmenų, todėl daugelis domeno vardų, kurie būtų klaidingai panašūs negali būtį registruojami.
I rith an phróisis um ullmhú ainm, ullmhaítear Ainm Fearainn Idirnáisiúnaithe le haghaidh tiontú ar go leor bealaí: Cuimsíonn sé seo na leaganacha coibhéiseacha ASCII a chur in ionad na gcarachtar normalaithe neamhASCII mar a thugtar orthu. Is le linn na céime seo a thiontaítear ß na Gearmáinise, mar shampla, go ss.
  .eu domēna vārda WHOIS ...  
jāizlasa un jāpiekrīt atrunai, kas paredz, ka trešā puse nedrīkst izmantot informāciju, kas tai darīta pieejama, citiem nolūkiem kā vien tiem, kuru pamatā ir iepriekš minētie likumīgie iemesli;
read and agree to a disclaimer which requires the third party not to use the information made available for other purposes than those justified by the abovementioned legitimate reasons
de prendre connaissance et d'accepter un avis de non-responsabilité en vertu duquel la tierce partie s'engage à ne pas utiliser les informations communiquées à des fins autres qu'à des fins justifiées par les raisons légitimes susmentionnées
eine Haftungsausschlusserklärung lesen und dieser zustimmen, die besagt, dass Dritte die ihnen zur Verfügung gestellten Informationen nicht für andere als für durch die vorgenannten berechtigten Gründe gerechtfertigten Zwecke verwenden dürfen;
leer y aceptar una renuncia de responsabilidades que exige que los terceros no utilicen la información facilitada para otros fines que aquellos justificados por los motivos legítimos antes mencionados;
I terzi devono richiedere personalmente la possibilità di consultare tali dati compilando un modulo di richiesta e:
consultem e aceitem uma exclusão de responsabilidades que requer que a entidade terceira não utilize as informações disponibilizadas para outras finalidades que não as finalidades justificadas pelos motivos legítimos acima mencionados;
να διαβάσει και να συμφωνήσει με την απαλλακτική ρήτρα, η οποία απαιτεί από το τρίτο μέρος να μην χρησιμοποιήσει τις πληροφορίες που θα τεθούνστη διάθεσή του για άλλους σκοπούς από εκείνους που δικαιολογούνται από τους προαναφερόμενους νόμιμους λόγους
een verklaring van afstand lezen en aanvaarden waarin geëist wordt dat de derden de informatie die beschikbaar wordt gesteld, uitsluitend gebruiken voor de doeleinden die gerechtvaardigd worden door de bovengenoemde legitieme redenen;
да прочете и приеме отказа от права, който изисква от третата страна да не използва предоставената информация за други цели, освен тези, обосновани чрез гореупоменатите законови причини;
přečíst si a odsouhlasit zřeknutí se odpovědnosti, v němž se požaduje, aby třetí strana sdělené informace nepoužívala k jiným účelům, než těmpodloženým výše uvedenými zákonnými důvody;
læse og acceptere en ansvarsbegrænsningserklæring, der kræver, at tredjeparten ikke bruger de oplysninger, der er gjort tilgængelige, til andre formål end dem, der er berettiget i kraft af ovennævnte rimelige grunde
loeb lahtiütlemise läbi ja nõustub lahtiütlemisega, mis nõuab kolmandalt poolelt, et see ei kasuta kättesaadavaks tehtud teavet mõnel muul eesmärgil, kui need, mis on õigustatud ülalmainitud seaduslikel põhjustel;
elolvassa és elfogadja a nyilatkozatot, melyben lemond arról, hogy a rendelkezésére bocsátott adatokat a fenti törvényes okokon kívül egyéb módon felhasználja;
przeczytać i zaakceptować oświadczenie, w którym strona trzecia zobowiązuje się do niewykorzystywania udostępnionych informacji w celu innym niż usprawiedliwiony wyżej wymienionymi uzasadnionymi powodami;
vor citi şi vor fi de acord cu o declaraţie de limitare a răspunderii, în virtutea căreia li se interzice utilizarea informaţiilor astfel obţinute în alte scopuri decât cele justificate şi precizate în cerere ;
prečítať a odsúhlasiť prehlásenie, v ktorom sa od tretích osôb vyžaduje, aby nepoužívali sprístupnené informácie na iné účely ako sú účely preukázané uvedenými oprávneným dôvodmi,
prebrati in se strinjati z omejitvijo odgovornosti, po kateri lahko tretja oseba pridobljene informacije uporablja samo za namene zgoraj navedenih utemeljenih razlogov;
läsa och godkänna ett åtagande genom vilken tredje part avstår från att använda den tillgängliga informationen för andra ändamål än de som motiveras av ovanstående legitima skäl, och
jaqra' u jaqbel ma' dikjarazzjoni ta' ċaħda li tirrikjedi lit-terz ma jużax l-informazzjoni disponibbli għal skopijiet oħra ħlief dawk ġustifikati mir-raġunijiet leġittimi msemmija 'l fuq
séanadh a léamh agus a chomhaontú a éilíonn ar an tríú páirtí gan an fhaisnéis atá curtha ar fáil a úsáid chun críocha eile ach amháin ar chúiseanna a bhfuil bonn chirt leo mar a luaitear thuas.
  EG_RA_LV  
Reģistratūra nav tiesīga pārslogot EURid tīklu vai kavēt EURid pakalpojumu sniegšanu (piemēram, ar pakalpojumatteices uzbrukumiem). Reģistratūra nedrīkst rīkoties tādā veidā, kādā tas varētu apdraudēt interneta stabilitāti.
O Agente de Registo não poderá sobrecarregar a rede da EURid, nem impedir a EURid de fornecer os respectivos serviços (por exemplo, através de ataques de recusa de serviço (denial of service)). O Agente de Registo não pode agir de forma que possa colocar em risco a estabilidade da Internet. Se o Agente de Registo infringir estas obrigações, a EURid poderá suspender o presente Contrato de imediato e sem aviso prévio durante 14 dias. A EURid poderá rescindir o contrato se, decorridos 14 dias, o Agente de Registo continuar a infringir estas obrigações.
De Registrator is verplicht de toegang tot de softwarecomponenten van EURid te goeder trouw en zowel in functioneel als technisch opzicht te gebruiken overeenkomstig de gebruikshandleidingen die op de websites van EURid gepubliceerd of op andere wijze beschikbaar gesteld worden, bijvoorbeeld in gedrukte vorm of op cd/dvd, met inbegrip van toepasselijke nieuwsflitsen en/of nieuwsbrieven.
Registripidaja ei tohi EURid´i võrku üle koormata ega takistada EURid´it teenuste osutamisel (näiteks „teenusest keeldumine” rünnakutega). Registripidaja ei tohi tegutseda selliselt, et tema tegevus ohustaks interneti stabiilsust. Kui Registripidaja rikub nimetatud kohustusi, võib EURid koheselt käesoleva Lepingu 14 päevaks etteteatamata peatada. EURid võib Lepingu katkestada kui peale 14 päeva jätkab Registripidaja nende kohustuste rikkumist.
Rekisterinpitäjän on käytettävä EURidin ohjelmistokomponentteja hyvässä uskossa ja noudatettava toiminnan ja tekniikan osalta käyttöoppaita, jotka on julkaistu EURidin WWW-sivustolla tai saatettu saataville muulla tavalla kuten painetussa muodossa tai CD- tai DVD-levyllä, mukaan lukien asiaa koskevien uutissähkeiden ja/tai tiedotteiden kautta.
A Regisztrátor köteles az EURid szoftverkomponenseihez való hozzáférést jóhiszeműen és funkcionális és technikai értelemben egyaránt azon használati utasítások szerint használni, melyek az EURid weboldalain kerültek közzétételre vagy egyéb módon állnak rendelkezésre, mint például nyomtatva, CD/DVD-n stb. ideértve a vonatkozó newsflash-eket és/vagy hírleveleket.
Procedura de Înregistrare este complet automatizată, iar Registratorul trebuie să respecte procedurile dezvoltate de către EURid pentru a înregistra, a reînnoi sau a administra un Nume de Domeniu, incluzând procedurile pentru perioada Sunrise şi pentru actualizarea informaţiilor despre Registranti. O prezentare de ansamblu a acestor proceduri este afişată pe situl web al EURid. EURid poate modifica procedura de Înregistrare şi trebuie să informeze Registratorul privitor la orice modificare, cu cel puţin 30 de zile înainte ca noile proceduri să intre în vigoare, prin e-mail şi prin publicarea noilor proceduri pe situl web al EURid. În acelaşi timp, EURid trebuie să furnizeze Registratorului toate informaţiile tehnice necesare implementării lor. 7.2. Defecte tehnice
  trm_con_LV  
(i) jānorāda un jāpamato šāda lūguma likumīgie iemesli; (ii) jāizlasa un jāpiekrīt atrunai, kas paredz, ka trešā puse nedrīkst izmantot informāciju, kas tai darīta pieejama, citiem nolūkiem kā vien tiem, kuru pamatā ir iepriekš minētie likumīgie iemesli;
on tort (including negligence) or otherwise arising, resulting from or related to registration or use of a Domain Name or to use of its software or Website of the Registry, even if it has been advised of the possibility of such loss, including but not limited to: (i) registration or renewal of (or the failure to register or renew) a Domain Name in favour of a Registrant or a third party due to an error concerning their identity;
Las terceras partes que pidan la divulgación de los datos, podrán acceder a los datos solicitados sólo si cumplen todos los requisitos o si una autoridad judicial perteneciente a la Comunidad Europea ordena al Registro que conceda dicho acceso.
(i) navesti ter utemeljiti legitimne razloge za zahtevek; (ii) prebrati in se strinjati z omejitvijo odgovornosti, po kateri lahko tretja stranka pridobljene informacije uporablja samo za utemeljene namene iz zgoraj navedenih utemeljenih razlogov; (iii) razkriti svoj celoten naziv/ime in naslov (vključno z naslovom elektronske pošte, telefonsko številko in številko faksa, ter matično številko, če je tretja stranka pravna oseba).
  .eu domēna vārda WHOIS ...  
Informācijai jābūt informācijai par Reģistrētāju, un tā nedrīkst tik reģistrēta Reģistrā kā informācija par tādas fiziskas vai juridiskas personas Reģistratūru, pilnvaroto vai pārstāvi, kas neatbilst Vispārīgajiem atbilstības kritērijiem.
Ces informations doivent impérativement être les informations du Demandeur/Titulaire d'enregistrement et ne peuvent être enregistrées dans le Registre comme étant celles du Bureau d'enregistrement, du mandataire ou du représentant d'une personne ou entité ne satisfaisant pas aux Critères généraux d'éligibilité.
Bei den Informationen muss es sich um jene des Registranten handeln; diese dürfen im Register nicht als jene des Registrars, eines Bevollmächtigten oder Vertreters einer Person oder Einheit verzeichnet sein, die die Allgemeinen Registrierungsvoraussetzungen nicht erfüllt.
La información debe ser la del Solicitante de registro y no debe registrarse en el Registro la del registrador, apoderado o representante de una persona o entidad que no cumpla los Criterios Generales de Elegibilidad.
As informações têm de pertencer ao Titular do Registo e não podem ser registadas no Registo como pertencentes ao Agente de Registo, procurador ou representante de uma pessoa ou entidade que não cumpra os Critérios Gerais de Elegibilidade.
De informatie moet betrekking hebben op de Registreerder en niet in het Register zijn opgenomen als betrekking hebbend op de Registrator, gemachtigde of vertegenwoordiger van een persoon of entiteit die niet aan de Algemene Geschiktheidscriteria voldoet.
Oplysningerne skal vedrøre Registrantens og må ikke være registreret som vedrørende Registratoren, en fuldmægtig eller repræsentant for en fysisk eller juridisk person, der ikke opfylder Kriterierne for registreringsberettigelse.
Tietojen on oltava Rekisteröijän tietoja, eikä Rekisteriin saa tallentaa sellaisen henkilön tai tahon Rekisterinpitäjän, valtuutetun tai edustajan tietoja, joka ei täytä Yleisiä kelpoisuusperusteita.
Regulile de politică publică prevăd obligaţia Registrului de a furniza un motor de căutare WHOIS, care să ofere informaţii referitoare la administratori şi la persoana de contact pentru aspecte tehnice care asigură administrarea Numelui de Domeniu, plecând de la Numele de Domeniu respectiv.
Informationen måste avse registranten och får inte föras in i registret som information avseende ombudet, en fullmaktsinnehavare eller en företrädare för en person eller enhet som inte uppfyller de allmänna behörighetskriterierna.
  FAQ domēnu vārdu īpašni...  
Daudzi homoglyphi satur rakstu zīmes no dažādiem alfabētiem. .eu IDN drīkst sastāvēt tikai no viena no šiem iepriekš minētajiem trim alfabētiem. Daudzus domēna vārdus, kurus līdzības dēļ varētu sajaukt, nevar reģistrēt.
No. L’utilizzo di script, o alfabeti, differenti, all’interno di un singolo IDN, non è consentito. Gli IDN contenenti caratteri provenienti da diversi tipi di script potrebbero essere confusi con altri nomi a dominio, soprattutto se al loro interno sono presenti degli omografi (homoglyphs).
For at genkendes af DNS skal IDNs konverteres til strenge baseret på ASCII tegn. Disse kaldes ACE-strenge. ACE star for ASCII Compatible Encoding.
Under Nameprep-processen förbereds ett internationaliserat domännamn för konvertering på flera sätt: bland annat så ersätts så kallade normaliserad icke-ASCII-tecken med ASCII-motsvarigheter. Det är under detta steg som det tyska ß, till exempel, konverteras till ss.
  .eu domēna vārdu noteik...  
Jaukt rakstu zīmes no dažādiem alfabētiem (piemēram, latīņu, grieķu un kirilica) vienā . eu domēna vārdā nav atļauts. Tas nozīmē, ka katrs domēna vārds drīkst saturēt rakstu zīmes tikai no viena (1) alfabēta.
Le mélange de scripts différents n’est pas autorisé au sein d’un seul nom de domaine .eu (par exemple, le mélange de caractères latins, grecs et/ou cyrilliques). Cela signifie qu’un nom de domaine doit être composé de caractères provenant d’un seul script. Les chiffres de 0 à 9 et le tiret sont compatibles avec tous les scripts.
Es ist nicht erlaubt, Zeichen verschiedener Schriften (zum Beispiel Latein, Griechisch und Kyrillisch) in einer einzigen .eu-Domain zu benutzen. Das bedeutet, dass in jeder Domain nur die Zeichen einer einzigen (1) Schrift verwendet werden dürfen. Für die Zahlen 0 bis 9 und den Bindestrich gilt, dass sie als Teil jeder Schrift betrachtet werden.
Usted no puede mezclar caracteres de diferentes alfabetos (por ejemplo, latino, griego y cirílico) en un único nombre de dominio .eu. Esto quiere decir que cada nombre de dominio puede contener solamente caracteres de un único (1) alfabeto. Los números del 0 al 9 y el guión se consideran parte de cada alfabeto.
Non è consentito mescolare caratteri provenienti da script diversi (ad esempio, latino, greco e cirillico) in un singolo nome a dominio .eu. Questo significa che ogni nome a dominio può contenere soltanto caratteri provenienti da un singolo (1) script. I numeri dallo 0 al 9 e il trattino sono considerati parte di ogni script.
O seu domínio .eu não pode combinar caracteres de alfabetos diferentes euTodos os caracteres devem vir de um (1) único alfabeto: Cirílico ou Grego ou Latino. Os números de 0 a 9 e o hífen são considerados como parte integrante de cada alfabeto.
Το όνομα .eu δεν μπορεί να συνδυάζει χαρακτήρες από διαφορετικά σκριπτς. Όλοι οι χαρακτήρες πρέπει να προέρχονται από ένα (1) ενιαίο σκριπτ: Κυριλλικό ή Ελληνικό ή Λατινικό. Οι αριθμοί 0 έως 9 και η παύλα θεωρούνται μέρος του κάθε σκριπτ.
Не е възможно да смесвате знаци от различни скриптове (напр. латиница, гръцка азбука и кирилица) в едно име на домейн .eu. Това означава, че всяко име на домейн може да съдържа знаци само от един (1) скрипт. Числата от 0 до 9 и тирето са част то всеки скрипт.
Není povoleno míchat znaky z různých písem (např. latinka, řečtina a cyrilice) v jedné doméně pod .eu. To znamená, že každé jméno domény může obsahovat znaky pouze z jednoho (1) písma: cyrilice, řečtina nebo latinka. Číslice od 0 do 9 a spojovník jsou považovány za součást každého písma.
Det er ikke tilladt at blande tegn fra forskellige scripts. Alle tegnene skal komme fra det samme (1) script: Kyrillisk, græsk eller latinsk. Tallene fra 0 til 9 og bindestreg indgår i alle scripts.
Lubatud ei ole ühes domeeninimes erinevaid kirjasüsteeme või tähemärke omavahel segada. See tähendab, et iga domeeninimi võib koosneda ainult ühe (1) kirjasüsteemi tähemärkidest. Kirillitsa või kreeka või ladina tähestik. Numbrid 0 kuni 9 ja sidekriips loetakse samaks igas kirjasüsteemis.
Eri merkistöjen sekoittaminen (esim. latinalaisen, kreikkalaisen ja kyrillisen merkistön) ei ole sallittua samassa verkkotunnuksessa. Tämä tarkoittaa sitä, että verkkotunnus saa koostua vain yhden (1) merkistön merkeistä. Numerot nollasta yhdeksään ja yhdysmerkki lasketaan osaksi jokaista merkistöä.
Különböző ábécék karaktereinek keverése (például latin, görög és cirill) egy domain néven belül nem engedélyezett. Ez azt jelenti, hogy egy domain név csak egy (1) ábécé karaktereit tartalmazhatja. A számjegyeket o-tól 9-ig és a kötőjelet az összes ábécé tartalmazza.
Nie wolno mieszać znaków z różnych alfabetów (np. z alfabetu łacińskiego, greckiego czy cyrylicy) w jednej i tej samej nazwie domeny .eu. Oznacza to, że każda nazwa może składać się wyłącznie ze znaków z jednego (1) alfabetu. Cyfry od 0 do 9 oraz myślnik są traktowane jako integralna czę ść każdego alfabetu.
Nu aveţi voie să folosiţi caractere aparţinând diferitor script-uri (de exemplu, Latin, Grec şi Chirilic) într-un singur nume de domeniu .eu. Aceasta înseamnă că fiecare domeniu .eu poate conţine doar caractere dintr-un singur (1) script. Numerele de la 0 la 9 şi cratima se consideră ca făcând parte din orice script.
Vo Vašej doméne .eu nemôžete kombinovať písmená rôznych abecied. Všetky znaky musia pochádzať z jedného písma: cyrilského, gréckeho alebo latinského. Číslice 0 až 9 a spojovník sú súčasťou každého písma.
V domenskem imenu .eu ni dovoljeno mešati znakov različnih pisav. Vsi znaki morajo izhajati iz ene (1) pisave: cirilice ali grške ali latinične pisave. Števila od 0 do 9 in vezaj so del vsake pisave.
Din .eu-domän får inte kombinera tecken från olika skript eller alfabet. Samtliga tecken måste komma från ett (1) enskilt skript: det kyrilliska, grekiska eller latinska. Talen 0 till 9 samt bindestrecket är en del av varje skript.
L-isem tal-.eu tiegħek ma jistax ikun karattri mħalltin minn scripts/kitbiet differenti. Il karattri iridu jiġu minn minn script wieħed (1) biss: Ċirilliku jew Grieg jew Latin. In-numri 0 sa 9 u l-ħajfin huma kkunsidrati li jagħmlu parti minn kull script.
Ní féidir le d'ainm .eu carachtair ó scripteanna éagsúla a mheascadh. Caithfidh na carachtair go léir teacht ó aon (1) script amháin: Coireallach nó Gréagach nó Laidineach. Tá na huimhreacha 0 go dtí 9 agus an fleiscín mar chuid de gach script.