dno – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      4'291 Résultats   687 Domaines
  4 Résultats www.2wayradio.eu  
Praworządność zawsze sprzyja handlowi, nawet na morzu.
L'État de droit permet au commerce de se développer, même en mer.
Der Handel kann gedeihen, sogar zur See.
El cumplimiento de la ley permite aflorar el comercio, incluso por mar.
La legge favorisce il prosperare del commercio, anche in mare.
The rule of law allows trade to flourish, even at sea.
Tam, kde vládne zákon, se obchodu daří. A to i na moři.
Суровая длань закона защищает торговцев даже на море.
Kanunun gücü, denizde bile ticareti canlandırır.
  9 Résultats negociosparacasa.com  
Transplicity to nasze podejście do uproszczonego zarządzania tłumaczeniem—oferujące korzyść w postaci dodatkowego czasu, większych oszczędności oraz - co najważniejsze - większej liczby historii globalnego sukcesu.
Transplicity is our approach to simpler translation management—giving you the gifts of more time, more savings and best of all, more stories of global success to tell.
Transplicity est l'approche que nous avons choisie pour gérer les traductions plus simplement, vous offrant ainsi plus de temps, plus d'économies et par-dessus tout, plus de réussites internationales à raconter.
Mit Transplicity wollen wir das Übersetzungsmanagement einfacher gestalten — Sie sparen dadurch Zeit und Geld, und das Beste: Sie werden weltweit noch erfolgreicher.
Transplicity es nuestra aproximación a la gestión simple de proyectos de traducción, la cual ofrece más tiempo, más ahorros y, lo mejor de todo, más historias sobre éxito mundial que contar.
Transplicity é a nossa abordagem a uma gestão da tradução mais simples, que lhe oferece mais tempo, menos gastos e, sobretudo, mais histórias de sucesso global para contar.
Transplicity is ons middel voor eenvoudiger beheer van vertalingen - en geeft u meer tijd, meer besparingen en vooral ook meer mondiale successen.
Transplicity reprezintă abordarea noastră pentru un management mai simplu al traducerilor - oferindu-vă oportunități cum ar fi timpul suplimentar, economisirea suplimentară și, cel mai bun lucru, mai multe povești de succes global de relatat.
  2 Résultats www.google.ad  
Oszczędność czasu i pieniędzy dzięki wdrożeniu interfejsów API Map Google
Économie de temps et d'argent avec la mise en œuvre des API Google Maps
Durch die Implementierung der Google Maps APIs konnten wir Zeit und Kosten einsparen.
Ahorro de dinero y tiempo al implementar las API de Google Maps
Risparmio di tempo e denaro grazie all'implementazione delle API di Google Maps
Poupou tempo e dinheiro ao implementar as APIs do Google Maps
توفير الوقت والمال من خلال استخدام واجهات API لخرائط Google
Besparing van tijd en geld dankzij de implementatie van Google Maps API's.
Google Maps API の導入により時間と費用を削減できました。
Implementací rozhraní API služby Google Maps ušetřili čas a peníze
Sparede tid og penge ved at implementere Google Maps APIs
Ajan ja rahan säästö Google Mapsin sovellusliittymien käyttöönoton avulla
Idő- és pénzmegtakarítás a Google Térkép API-k bevezetésének köszönhetően
Hemat waktu dan uang dengan menerapkan Google Maps API
Sparte tid og penger ved å implementere Google Maps API
Использование Google Maps API помогло сэкономить время и деньги.
Sparade tid och pengar genom att implementera Google Maps API:er
ประหยัดเวลาและค่าใช้จ่ายด้วยการใช้ Google Maps API
Google Haritalar API'larını kullanarak zaman ve paradan tasarruf ettiler
Tiết kiệm thời gian và tiền bạc bằng cách triển khai API Google Maps
חיסכון של זמן וכסף הודות ליישום של ממשקי API של מפות Google
API Карт Google допомагає заощадити час і гроші
  2 Résultats ec.europa.eu  
Oświetlenie domu w Europie jeszcze nigdy nie było tak ekologiczne – Unia Europejska zaostrzyła wymogi w zakresie energooszczędności.
Household lighting in Europe is becoming greener as the European Union sets higher energy efficiency standards.
L'éclairage domestique devient plus écologique en Europe, car l'Union européenne impose des normes plus sévères en matière d'efficacité énergique.
Durch höhere Energieeffizienznormen für Lampen sorgt die Europäische Union dafür, dass Europas Wohnungen umweltfreundlicher erhellt werden.
La iluminación doméstica es más ecológica en Europa gracias a las nuevas normas de eficiencia energética de la UE.
L'illuminazione nelle case europee diventa più ecologica: l'Unione europea sta infatti elevando gli standard di efficienza energetica.
A iluminação doméstica na Europa está mais ecológica graças às novas normas de eficiência energética da União Europeia.
Ο οικιακός φωτισμός στην Ευρώπη γίνεται φιλικότερος προς το περιβάλλον, καθώς η Ευρωπαϊκή Ένωση υιοθετεί αυστηρότερα πρότυπα ενεργειακής απόδοσης.
Door de strengere rendementsnormen van de Europese Unie wordt de verlichting voor huishoudelijk gebruik in Europa steeds groener.
Домашното осветление в Европа е все по-екологосъобразно с приемането на по-високи стандарти за енергийна ефективност от ЕС.
Díky přísnějším normám týkajícím se energetické účinnosti je svícení v evropských domácnostech šetrnější k životnímu prostředí.
Belysningen i vores hjem bliver grønnere, i takt med at EU stiller større krav til energieffektivitet.
Euroopa majapidamistes kasutatav valgustus muutub keskkonnasäästlikumaks, kuna Euroopa Liit kehtestab kõrgemad energiatõhususe nõuded.
Kotitalouksien valaistus Euroopassa muuttuu ympäristöystävällisemmäksi EU:n asettamien tiukempien energiatehokkuusstandardien myötä.
A háztartási világítás Európában környezetkímélőbbé válik, mivel az Európai Unió magasabb energiahatékonysági szabványokat ír elő.
Pe măsură ce Uniunea Europeană stabileşte standarde tot mai ridicate privind eficienţa energetică, soluţiile pentru iluminatul locuinţelor devin tot mai ecologice.
Osvetlenie domácností v Európe bude ekologickejšie, pretože Európska únia stanovuje prísnejšie normy energetickej účinnosti.
Razsvetljava v evropskih domovih je vedno bolj ekološka, saj Evropska unija postavlja višje standarde energetske učinkovitosti.
Eiropas Savienībai nosakot augstākus energoefektivitātes standartus, mājsaimniecību apgaismojums Eiropā kļūst videi nekaitīgāks.
Id-dawl fid-djar fl-Ewropa qed isir aktar ekoloġiku billi l-Unjoni Ewropea tistabbilixxi standards ogħla għall-effiċjenza tal-enerġija.
  65 Résultats hearhear.org  
Oblicz swoje oszczędności
Calculez vos économies
Berechnen Sie Ihre Kosteneinsparungen
Calcule su ahorro de costes
Calcolate il vostro risparmio
Calculate Your Cost Savings
Bereken uw kostenbesparing
Calculate Your Cost Savings
Calculate Your Cost Savings
Calculate Your Cost Savings
Calculate Your Cost Savings
Calculate Your Cost Savings
Calculate Your Cost Savings
Calculate Your Cost Savings
Calculate Your Cost Savings
Maliyet Tasarruflarınızı Hesaplayın
Calculate Your Cost Savings
Calculate Your Cost Savings
Calculate Your Cost Savings
Calculate Your Cost Savings
  9 Résultats www.pucarin.com  
Funkcjonalność i oszczędność surowców
Adapté à l’utilisation et écologique
Aplicación óptima y ahorrador de recursos
Ottimizzazione dell’utilizzo, risparmio di risorse
Optimaal gebruik en besparing van middelen
Optimalizované pro použití a šetřící zdroje
Оптимально в применении и экономя ресурсы
Användningsoptimerat och resursbesparande
Optimum Uyum ve Kaynak Tasarruflu
  10 Résultats zh.tradingeconomics.com  
Prywatne Oszczędności
Épargne personnelle
Persönliche-Savings
Ahorros personales
Risparmi personali
Poupança Das Famílias
المدخرات الشخصية
پس انداز های شخصی
Personlige Besparelser
Henkilökohtainen Säästöt
पर्सनल सेविंग्स
Lakossági megtakarítások
Tabungan pribadi
Personlige Savings
Личные сбережения
Personliga besparingar
Kişisel Tasarruf
ব্যক্তিগত সঞ্চয়
Binafsi ya Akiba
Simpanan peribadi
  5 Résultats www.valasztas.hu  
91. Podstawy prawne samorządności, zasady konfliktu interesów na stanowiskach przedstawicieli samorządowych
91. Legal bases of self-government; rules of incompatibility of representatives’ offices
91. Les bases juridiques des auto-gouvernements, les regles d'incompatibilité a propos des mandats des députés
91. Die Rechtsgrundlagen der Selbstverwaltung bzw. die Inkompatibilitätsregeln der Amtsträger in der Selbstverwaltungen
91. Bases legales de los gobiernos locales, normas de incompatibilidad en relación con los cargos de concejales
91. Base giuridica dell’autonomia, regole di incompatibilita delle funzioni di deputati
91. As bases jurídicas da administraçao autárquica, as regras de incompatibilidade dos autarcas
91. Οι νοµικές ßάσεις της αυτοδιοίκησης, διατάξεις περί του ασυµßιßάστου των συµßούλων τοπικής αυτοδιοίκησης
91. Juridische fundamenten van het gemeentebestuur, regels voor incompatibiliteit bij de functies van vertegenwoordigers
91. Kommunalbestyrelsens juridiske grundlag, inhabilitetsregler for bestyrelsesmedlemmernes positioner
91. Omavalitsuste oiguslikud alused, saadiku ameti ühildamatuse reeglid
91. Právne základy samosprávy, pravidlá nezlučiteľnosti poslaneckých funkcií
91. Pravne podlage samouprave, pravila nezdruzljivosti poslanskih funkcij
91. Grunden för lokalt självstyre och reglerna om ledamotsskapets oförenlighet
  3 Résultats berrendorf.inf.h-brs.de  
Adres: Dno Petra Cara br. 131
Adresse: Dno Petra Cara br. 131
Adresse: Dno Petra Cara br. 131
Direccion: Dno Petra Cara br. 131
Indirizzo: Dno Petra Cara br. 131
Adresa: Dno Petra Cara br. 131
Lakcím: Dno Petra Cara br. 131
  13 Résultats www.google.de  
Dno oceaniczne
Meeresboden
قاع المحيط
Ο πυθμένας του ωκεανού
Oceaanbodem
کف اقیانوس
Океанското дъно
Fons marí
Oceansko dno
Havbunden
Merenpohja
महासागर समुद्री तल
Óceánfenék
Dasar Laut Samudra
Vandenyno dugnas
Fundul oceanelor
На дне океана
Dno oceánu
Oceansko dno
Havsbotten
พื้นที่ก้นมหาสมุทร
Okyanus Deniz Tabanı
Đáy biển
קרקעית האוקיינוס
Okeāna dibens
Дно океану
  5 Résultats www.amazon.jobs  
Plan oszczędnościowy
Savings Plan
Les plans d’épargne
Piano di risparmio
Spořicí programy
  5 Résultats gayhdporno.com  
oszczędność kosztów operacyjnych
réduit les coûts d'exploitation
spart Betriebskosten
ahorra los costos de operación
consente di risparmiare i costi operativi
economiza custos operacionais
bespaart op operationele kosten
экономит эксплуата- ционные расходы
işletme maliyetlerinden tasarruf
  14 Résultats www.tiglion.com  
Wydajność i oszczędność miejsca
Space-saving efficiency
Efficacité et utilisation optimale de l'espace
Platzsparende Effizienz
Eficiencia y ahorro de espacio
Efficienza salva-spazio
Eficiência em economia de espaço
Эффективная экономия пространства
Alandan tasarruf sağlayan verimlilik
  www.cideon-engineering.com  
Stowarzyszenie Federalnej oszczędności
Federal Savings Association
Asociación de ahorros federal
Associazione federale di risparmio
Associação Federal de economia
الرابطة الاتحادية وفورات
Εξοικονόμηση Ομοσπονδιακή Ένωση
Федерална спестявания асоциация
Associació Federal estalvi
Federal Savings Association
Føderale besparelser Association
Liittovaltion säästöt ry
Asosiasi Federal tabungan
Federalinės taupymo asociacija
Føderale besparelser foreningen
Asociaţia Federală de economii
Ассоциация федерального сбережений
Federálny úspory združenie
Zvezna prihranki združenje
Federala besparinganslutning
Federal tasarruf Derneği
Federālā Savings asociācija
Федеральний економії Асоціації
Tfaddil Federali assoċjazzjoni
Simpanan Persekutuan Persatuan
Cymdeithas arbedion ffederal
  4 Résultats www.palazzo-nafplio.gr  
Joga miękkie bawełniane skarpety z uchwytem dno antypoślizgowe Toeless projekt
Yoga doux coton chaussettes avec fond Grip antidérapant Toeless Design
Weiche Baumwolle Yoga Socken mit rutschfester Griff unten Toeless Design
Yoga suave de algodón calcetines con la parte inferior de la empuñadura antideslizante diseño Toeless
Morbido cotone Yoga calzini con impugnatura inferiore antiscivolo Design Toeless
Meias de algodão macio Yoga com aperto fundo antiderrapante Toeless Design
يوجا القطن الناعمة الجوارب مع قبضة أسفل مقاومة الانزلاق تصميم توليس
Γιόγκα μαλακό βαμβάκι κάλτσες με αντιολισθητική κάτω Grip Toeless σχεδιασμού
Zachte katoen Yoga sokken met Grip bodem Slip resistente Toeless ontwerp
جوراب یوگا نرم و پنبه را با گرفتن پایین مقاوم در برابر لغزش طراحی Toeless
Йога меки памучни чорапи с Grip дъно неподатлива без пръсти дизайн
Ioga suau cotó mitjons amb empunyadura fons antilliscant Toeless disseny
Mekani pamuk Yoga čarape s Grip dno otpornom na klizanje Toeless dizajn
Jóga měkké bavlněné ponožky s protismykový Grip dno Ploská Design
Blød bomuld Yoga sokker med Grip bund skridsikker Toeless Design
Pehme puuvill jooga sokid Grip Põhja libisemiskindla kattega Toeless disain
Pehmeää puuvillaa jooga sukat ote pohja liukumaton Toeless Design
नरम कपास योग Toeless डिजाइन के साथ पकड़ के नीचे पर्ची प्रतिरोधी मोजे
Jóga puha pamut zokni, csúszásmentes markolat alsó Toeless Design
Kaus kaki katun lembut Yoga dengan pegangan bawah Slip tahan Toeless desain
부드러운 코 튼 요가 Toeless 디자인 그립 바닥 미끄럼 방지 양말
Minkštas medvilnės jogos kojinės su rankena apačioje atsparus slydimui Toeless dizainas
Myk bomull Yoga sokker med Grip bunn sklisikre Toeless Design
Sosete de bumbac moale Yoga cu prindere fundul antiderapantă Toeless Design
Мягкого хлопка йоги носки с Grip нижней скольжения устойчивостью с открытым носком дизайн
Jóga mäkké bavlnené ponožky s protišmykový Grip spodnej Toeless Design
Joga mehke bombažne nogavice z Grip dnu nedrseča Toeless Design
Mjuk bomull Yoga strumpor med grepp botten halksäker Toeless Design
ผ้าฝ้ายนุ่ม ๆ โยคะถุงเท้ากับลื่นทนจับล่างออกแบบ Toeless
Yumuşak Pamuk Yoga ile kavrama alt kaymaz Toeless tasarım çorap.
Jogas mīksts kokvilnas zeķes ar Grip grunts slīdes izturīgi Toeless dizains
Qoton artab joga kalzetti bil-manku qiegħ reżistenti kontra ż-żlieq disinn Toeless
Stokin kapas lembut Yoga dengan bawah cengkaman tahan Slip Toeless Reka bentuk
Mae'r ioga cotwm meddal hosanau gyda gwaelod Grip gwrthlithro dylunio Toeless
نرم کپاس یوگا گرفت پایان پرچی مزاحم کے ساتھ ٹویلیسس ڈیزائن جرابیں
Ezib koton Yoga chosèt ak priz bounda bough @ branch manke/pèdi pa mouri kite plan Toeless
  www.audiopill.net  
Jest to format kompresji danych w systemie Unix dla oszczędności miejsca pracy, utworzone za pomocą pojemnika TAR, łącząc kilka plików w jednym archiwum, który jest umieszczony w pliku tar.Z skompresowane.
This is a data compression format in the Unix system for saving work space, created with the help of the TAR container, combining several files into one archive that’s placed in a tar.z compressed file.
Format der Datenkomprimierung im Unix-Betriebssystem, um Arbeitsspeicherkapazitäten frei zu halten. Entwickelt mithilfe des TAR-Containers. Verbindet mehrere Dateien zu einem Archiv, das in der komprimierten Dateie tar.z platziert wird.
Formato de datos comprimidos del sistema Unix para ahorrar espacio de trabajo; está creado con el contenedor TAR, que agrupa varios archivos en uno, el cual se ubica dentro de un archivo comprimido tar.z.
E' un formato di compressione dati utilizzato nel sistema Unix per il risparmio dello spazio di lavoro, creato con TAR, che unisce più file in un unico archivio, inserito in un file compresso tar.z.
Este é um formato de compressão de dados no sistema Unix para preservar espaço de trabalho, criado com a ajuda do contentor TAR, combina vários ficheiros num arquivo que é colocado num ficheiro comprimido tar.z.
هي صيغة ضغط لبيانات في نظام Unix للحفاظ على مساحة العمل يتم ابتكارها بمساعدة حاوية TAR التي تجمع بين ملفات متعددة في أرشيف واحد يتم وضعه بملف tar.z مضغوط.
Dit is een data compressieformaat in het Unix-systeem voor het opslaan van een werkruimte, gemaakt met de hulp van de TAR container, het combineren van verschillende bestanden in een archief dat is geplaatst in een tar.Z gecomprimeerd bestand.
Ini adalah format kompresi data dalam sistem Unix untuk menghemat ruang kerja, dibuat dengan bantuan dari wadah TAR, menggabungkan beberapa file menjadi satu arsip yang ditempatkan dalam tar.z file terkompresi.
이것은 된 tar.Z 압축 파일에 배치있어 하나의 아카이브로 여러 파일을 결합, 차 평가 보고서 컨테이너의 도움으로 만든 작업 공간을 저장하기위한 유닉스 시스템에서 데이터 압축 형식입니다.
Формат сжатия данных в системе Unix для экономии рабочего пространства, созданный при помощи контейнер TAR, объединяющий несколько файлов в один архив, который помещается в сжатый файл tar.z.
นี่คือรูปแบบการบีบอัดข้อมูลในระบบยูนิกซ์สำหรับพื้นที่ทำงานประหยัดที่สร้างขึ้นด้วยความช่วยเหลือของภาชนะ TAR ที่การรวมไฟล์หลายเป็นหนึ่งที่เก็บไว้ในไฟล์บีบอัด tar.z
Bu tar.Z sıkıştırılmış dosya yerleştirilir bir arşiv birkaç dosya birleştirme, TAR kabın yardımıyla oluşturulan çalışma alanı, tasarruf Unix sisteminde bir veri sıkıştırma biçimidir.
Đây là một định dạng nén dữ liệu trong các hệ thống Unix để tiết kiệm không gian làm việc, được tạo ra với sự giúp đỡ của các container TAR, kết hợp nhiều file thành một kho lưu trữ đó là đặt trong một tập tin nén tar.z.
  5 Résultats siteweb.oaciq.com  
Dużymi oszczędnościami podczas rezerwacji biletów lotniczych, wypożyczania samochodów, korzystania z serwisów strumieniowych i wielu innych.
De super économies sur les vols, les voitures de location, les services de streaming et bien plus encore.
Huikeita säästöjä lennoissa, auton vuokrauksessa, suoratoistopalveluissa ja muissa.
Возможность экономить на авиабилетах, аренде автомобилей, услугах потокового вещания и т.п.
  3 Résultats www.ewre.at  
oszczędność czasu dzięki fakturom cyklicznym.
Gagner du temps avec la facturation récurrente.
Zeit sparen bei wiederkehrenden Rechnungen.
Ahorrar tiempo con la facturación recurrente.
guadagnare tempo con la fatturazione ricorrente.
economizar tempo com as faturas frequentes.
šetřit čas automatizací opakujících se faktur.
экономить время, используя регулярные счета.
заощаджувати час із регулярними рахунками-фактурами.
  6 Résultats ti.systems  
• prowadzące do zwiększenia gęstości PCB oraz promowanie oszczędność miejsca
• Menant à une densité plus élevée de PCB et de promouvoir l'économie d'espace
• was zu einer höheren Dichte von PCBs und platzsparend zu fördern
• Que conduce a una mayor densidad de PCB y promover el ahorro de espacio
• che conduce alla maggiore densità di PCB e di promuovere il risparmio di spazio
• Levando a maior densidade de PCBs e promover a economia de espaço
• مما يؤدي إلى كثافة عالية من ثنائي الفينيل متعدد الكلور وتعزيز توفير مساحة
• οδηγεί σε υψηλότερη πυκνότητα των PCB και την προώθηση της εξοικονόμησης χώρου
• Lei tot hoër digtheid van PCB's en die bevordering van die ruimte besparing
• Drejtues të dendësisë më të lartë të PCB-ve dhe promovimin e kursimit hapësirë
• Que condueix a una major densitat de PCB i promoure l'estalvi d'espai
• To vede k vyšší hustotě desek plošných spojů a podporovat úsporu místa
• Fører til højere tæthed af PCB og fremme pladsbesparelse
• PCBs के उच्च घनत्व के लिए अग्रणी और अंतरिक्ष की बचत को बढ़ावा देने के
• Memimpin kepadatan lebih tinggi dari PCB dan mempromosikan menghemat ruang
• Ceea ce duce la o densitate mai mare a PCB-urilor și promovarea economisirii spațiului
• ведущие к более высокой плотности печатных плат и содействие экономии пространства
• Vodilni na višjo gostoto PCB in spodbujanje varčevanja prostora
• leder till högre täthet av PCB och främja platsbesparande
•นำไปสู่ความหนาแน่นสูงของซีบีเอสและการส่งเสริมการประหยัดพื้นที่
• PCB yüksek yoğunluğa Öncü ve yer tasarrufu teşvik
• Dẫn đến mật độ cao hơn của PCBs và thúc đẩy tiết kiệm không gian
•ນໍາໄປສູ່ຄວາມຫນາແຫນ້ນສູງຂຶ້ນຂອງ PCBs ແລະການສົ່ງເສີມການປະຫຍັດພື້ນທີ່
• කර PCB ඉහළ ඝනත්වය ප්රමුඛ හා අවකාශය ඉතිරි ප්රවර්ධනය
• PCB கள் அதிக அடர்த்தி முன்னணி மற்றும் விண்வெளி சேமிப்பு ஊக்குவிக்கும்
• Uongozi na uzito wa juu wa PCB na kukuza nafasi ya kuokoa
• hoggaamiyay inuu cufnaanta sare ee PCBs iyo kor u qaadida keydinta meel
• PCBak dentsitatea handiagoa aitzindariak eta espazioa aurrezteko sustatzeko
• Arwain at ddwysedd uwch o PCBs a hyrwyddo arbed lle
• Ceannaireacht le dlús níos airde de PCBanna agus spás a shábháil chun cinn
• Taitai i density maualuga tele ai le PCB ma le uunaia faaola avanoa
• Mukusarudza yakakwirira arambe achirema pamusoro PCBs uye kukurudzira nzvimbo kuponesa
• PCBs جي اعلي ڪسافت جي ڇوڙ ۽ تارن جي سانڍجي گهٽائڻ
• PCB లు అధిక సాంద్రత లీడింగ్ మరియు అంతరిక్ష పొదుపు ప్రచారం
• PCBs کی زیادہ کثافت کے نتیجے میں اور خلا کی بچت کو فروغ دینے
• לידינג צו העכער געדיכטקייַט פון פּקבס און פּראַמאָוטינג פּלאַץ שפּאָרן
• Asiwaju to ga iwuwo ti PCBs ati igbega si aaye Nfi
  13 Résultats www.3set.com.tw  
Oszczędności Kalkulator
Body fat Calculator
risparmi Calcolatrice
Οικονομίες Αριθμομηχανή
Japanse Namenlijst
Estalvis calculadora
štednja računar
Úspory Kalkulačka
जापानी नाम सूची
Testzsír Számológép
Hvað er IP tölu mína? IP-rekja
Dè tha mo sheòladh IP? Seòladh IP tana
예금, 적금으로 이자 모으기
Koks mano IP adresas? IP adresas sekimo
Hiragana Pronunția Tabelul
Úspory kalkulačka
Vad är min IP-adress? IP-adress spåra
benim IP adresi nedir? Izleme IP adresi
חיסכון מַחשְׁבוֹן
Մարմնի ճարպ հաշվիչ
ķermeņa tauku kalkulators
ਸਰੀਰ ਨੂੰ ਚਰਬੀ ਕੈਲਕੂਲੇਟਰ
என் IP முகவரி என்ன? IP முகவரி தேடி
економія калькулятор
Hiragana Pronunzja Tabella
akiba Kikokotozi
Penjimatan Kalkulator
mənim IP ünvan nədir? Axtarış IP ünvan
જાપાની નામ યાદી
coigiltis Áireamhán
ನನ್ನ IP ವಿಳಾಸ ಯಾವುದು? IP ವಿಳಾಸ ಜಾಡು
జపనీస్ పేరు జాబితా
جاپانی نام کی فہرست
ജാപ്പനീസ് പേര് പട്ടിക
  esthex.com  
Nasze granulaty czyszczące minimalizują czas na zmianę koloru czy tworzywa oraz zmniejszają ilości generowanych odpadów w przetwórstwie termoplastów, co powoduje znaczne oszczędności.
Nos matières de purge réduisent vos temps de changements de couleurs et/ou de matières, limite vos rebuts, entraînant ainsi des économies significatives.
I nostri granulati detergenti consentono di ridurre il tempo impiegato per il cambio di colore e materiale nei processi termoplastici, risparmiando notevolmente in termini di costi.
Наши чистящие компаунды сокращают время для смены цвета термопластов и материала и уменьшают количество отходов, что ведет к значительному снижению себестоимости.
  24 Résultats onderzoektips.ugent.be  
Oszczędność energii pierwotnej rzędu 30%.
Économie d'énergie primaire de 30%
Einsparungen der Primärenergie von 30%
Ahorro de energía primaria del 30%
Risparmio di energia primaria del 30%
Economia da energia primária de 30%
  8 Résultats www.corila.it  
Dno oceanu
Dno Ozeanu
  4 Résultats www.right-to-left.net  
Travnatý břeh, dlážděné dno.
Travnaté pláže, dlážděný břeh.
  6 Résultats agriculture.vic.gov.au  
Oparte na faktach audyty wykorzystania drukowania, kopiowania i skanowania. Raporty wstępnie zdefiniowane i niestandardowe. Raporty ekologiczne dostarczające danych na temat oszczędności zasobów.
Audit factuel des opérations d'impression, de copie et de numérisation. Rapports prédéfinis ou personnalisés. Rapports verts permettant de mettre en œuvre une stratégie de développement durable.
Faktenbasierte Überprüfung der Druck-, Kopier- und Scannutzung. Vordefinierte oder benutzerdefinierte Berichte. Berichte zur Umweltfreundlichkeit liefern Daten zu Umweltinitiativen.
Auditoría basada en hechos del uso de impresión, copia y digitalización. Informes predefinidos o informes personalizados. Los informes de impacto medioambiental proporcionan datos de iniciativa.
Controllo basato sui dati reali dell'utilizzo della stampa, della copia e della scansione. Report predefiniti o personalizzati. Report Verde che forniscono dati per le iniziative di sostenibilità.
Na faktech založené audity využití tisku, kopírování a skenování. Předdefinované nebo uživatelské reporty. Ekologické výkazy „green reports“ dodávají data pro ekologické iniciativy.
Tényalapú naplózás a nyomtatási, másolási és szkennelési szolgáltatások használatáról. Előre definiált vagy egyéni jelentések. Az ökojelentések a fenntartható gazdálkodás szempontjából releváns adatokat tartalmazzák.
  2 Résultats seoanalyzer.me  
Spodnie Golds Gym Karate wykonane przy użyciu specjalnego 100% poliester X-Treme DRI tkaniny. Spodnie treningowe mają poszerzane dno nogi, boczne kieszenie, elastyczny pas oraz sznurek, szczelnie zespolona szczegół upraw.
World Gym shirt with retro double side logo screen-print. The gorilla-on-the-globe appears on the front and rear view is also on the back of the bodybuilding t shirt. All workout clothes and World Gym shirts are in-stock. 2XL +$2 ..
Pullover Hoodie mit dem Fitness-Studio World Gym Gorilla-Logo. Geräumige uni-Tasche. Die World Gym Hoodie hat einen elastischen Boden und Manschetten sowie einen Kordelzug mit Stahlniete Augenlider. Die Black Muskel Hoodie ist 80/20 Der Char Turnhalle Hoodie ist 60/40 Baumwolle / Polyester. ..
Una sudadera con capucha gimnasio jersey con el gorila logo World Gym. Espacioso uni-bolsillo. El World Gym sudadera con capucha tiene un fondo y puños elásticos más un cordón con los párpados remaches de acero. La sudadera con capucha muscular Negro es 80/20 El gimnasio hoodie de Char es 60/40 algodón / poliéster. ..
Un pullover palestra felpa con il logo gorilla World Gym. Roomy uni-pocket. Il World Gym felpa con cappuccio ha un fondo e polsini elastici e un cordoncino con le palpebre rivetti in acciaio. La felpa con cappuccio muscolo nero è 80/20 La palestra felpa Char è 60/40 cotone / poliestere. ..
وصالة ألعاب رياضية وكنزة صوفية هوديي مع وورلد جيم الغوريلا الشعار. فسيح أحادي الجيب. وورلد جيم هوديي له القاع والأصفاد المرنة بالإضافة إلى الرباط مع الفولاذ الجفون برشام. وهوديي العضلات الأسود هو 80/20 صالة الألعاب الرياضية هوديي شار هو 40/60 القطن / بولي. ..
Ένα πουλόβερ hoodie γυμναστήριο με τον γορίλλα λογότυπο World Gym. Ευρύχωρο uni-τσέπης. Η Παγκόσμια Gym hoodie έχει ένα ελαστικό κάτω και μανσέτες συν ένα κορδόνι περίσφιξης με χάλυβα βλέφαρα πριτσίνια. Η Μαύρη μυών hoodie είναι 80/20 Η Χαρ γυμναστήριο hoodie είναι 60/40 βαμβάκι / πολυ. ..
Een trui fitnessruimte hoodie met de World Gym gorilla logo. Ruim uni-pocket. De World Gym hoodie heeft een elastische onderkant en manchetten en een koord met stalen klinknagel oogleden. The Black spier hoodie is 80/20 De Char sportschool hoodie is 60/40 katoen / poly. ..
フルレングスのジッパー付きの快適な筋肉のパーカー この。二つの広々とした側は、暖かく手を保つためにポケット。ワールドジムパーカー、弾性袖口とウエストバンド、スチールまぶた、ドローコードがあります。黒の筋パーカーは80/20コットン/ポリです。シャアは60/40です。 2XL + 5ドルです。 ..
svetr posilovnu s kapucí s World Gym gorilí logem. Prostorná uni-kapsy. World Gym mikina má elastický spodní a manžety plus šňůrky s ocelovými nýty očních víček. Black sval mikina je 80/20 Char posilovna mikina je 60/40 bavlna / poly. ..
En pullover gym hættetrøje med World Gym gorilla logo. Rummelig uni-lomme. The World Gym hoodie har en elastisk bund og manchetter plus en løbegang med stål nitte øjenlåg. The Black muskel hoodie er 80/20 Den Char gym hoodie er 60/40 bomuld / poly. ..
विश्व जिम गोरिल्ला लोगो. पैला विश्वविद्यालय जेब के साथ एक स्वेटर जिम हूडि . विश्व जिम हूडि एक लोचदार नीचे और कफ के साथ साथ स्टील कीलक पलकों के साथ एक drawstring है. काले मांसपेशी हूडि चार जिम हूडि 60/40 कपास / पाली है 80/20 है. ..
pulóver tornaterem kapucnis World Gym gorilla logo. Tágas uni-zsebében. The World Gym kapucnis, van egy rugalmas alsó és mandzsetta, valamint egy zsinórral acél szegecs szemhéja. A fekete izom kapucnis 80/20 The Char edzőterem kapucnis 60/40 pamut / poly. ..
En pull gym hettegenser med World Gym gorilla logo. Romslig uni-lomme. The World Gym genseren har en elastisk bunn og mansjetter pluss en snor med stål klinke øyelokkene. The Black muskel hoodie er 80/20 Den Char gym hoodie er 60/40 bomull / poly. ..
тренажерный зал балахон пуловер с World Gym гориллы логотипом. Вместительный уни-карман. World Gym балахон имеет эластичную дно и манжеты плюс шнурок со стальными заклепки век. Черный мышц балахон является 80/20 В тренажерном зале балахон Чар является 60/40 хлопок / поли. ..
Dünya Spor goril logosu. Ferah uni-cep ile kazak spor salonu hoodie . Dünya Spor hoodie elastik alt ve manşetleri artı çelik perçin göz kapakları ile bir İpli vardır. Siyah kas hoodie Char spor hoodie 60/40 pamuk / poly 80/20 olduğunu. ..
  www.nchmd.net  
     Polowanie na Perły to uzależniająca gra Flash, w której celem jest zrzucenie dziesięciu pereł poprzez labirynt, na dno, zanim upłynie czas. Klikaj na skorupki małż by przesunąc dany rząd w poziomie.
     Pearl Hunt is an addictive Flash game in which the object is to drop 10 pearls down through the maze to the bottom before time runs out. Simply click on a clam shell to slide that row horizontally.
     Pearl Hunt est un jeu Flash très prenant dans lequel l'objectif est de faire tomber 10 perles jusqu'en bas, avant la fin du chrono. Cliquez simplement sur un coquillage pour bouger les briques horizontalement.
     Perlenjagd ist ein süchtig machendes Flash-Spiel, in welchem das Ziel ist, 10 Perlen durch das Labyrinth zum Grund zu befördern bevor die Zeit zu Ende geht. Klick einfach auf eine Venusmuschel um die Reihe horizontal zu schieben.
     "La caza de la perla" es un juego adictivo de flash en el cual el objetivo tirar hacia abajo 10 perlas a través de el laberinto hacia el fondo antes de que el tiempo se acabe. Simplemente haz click en la cáscara de la almeja para deslizarse en esa fila horizontalmente.
     Caça às pérolas é um jogo em Flash no qual seu objetivo é levar 10 pérolas até o fundo do labirinto antes que o tempo termine. Simplesmente clique em uma concha para mover a fileira horizontalmente.
     Pearl Hunt is een verslavend Flash-spel waarbij het doel is om 10 parels door het doolhof te lozen naar onderen. Let op de tijd! Klik op een van de schelpen die langs het spel staan, zodat alle vakjes 1 keer opschuiven naar die kant. Dit spel is gebaseerd op Rollem.
     Lovec perel je návyková flashová hra, ve které máte za úkol spustit 10 perel přes bludiště až na zem, než vyprší čas. Pro posun řady v horizontálním směru likněte na škebli.
     Perlejagt er et afhængighedsskabende Flash-spil, i hvilket målet er at smide 10 perler ned igennem labyrinten, ned til bunden, før tiden går. Bare klik på en af muslingeskallerne for at flytte den række horizontalt
     Helmen Metsästys on riippuvuutta aiheuttava Flash peli jossa tarkoituksena on pudottaa 10 helmeä alas läpi sokkelon pohjalle, ennenkuin aika loppuu. Yksinkertaisesti klikkaa simpukkaa liu'uttaaksesi se rivi vaakasuoraan.
     Alışkanlık yapan bir Flash oyunu olan İnci avında amaç zaman bitmeden on inci tanesini labirentin içerisinden ilerleterek en aşağıya düşürmek. Yapmanız gereken sadece istiridye kabuklarına tıklayarak o satırı sağa ya da sola kaydırmak.
  3 Résultats mafiagame.com  
Rodzina mafijna Marcano rządziła Nowym Bordeaux wykorzystując strach i bezwzględność.
L'organisation criminelle de Marcano a exercé un règne de terreur sur New Bordeaux.
O sindicato do crime de Marcano comandou New Bordeaux na base do medo e da crueldade.
Криминальный синдикат Маркано держал Нью-Бордо в кулаке страхом и жестокостью.
  3 Résultats lazee.be  
Oszczędności
Economiser
Ahorrar
  29 Résultats maqueta.ayesa.com  
Piękne projekty, spektakularna forma, funkcjonalność i oszczędność
Conception, spectacularité, fonctionnalité et économie
Diseño, espectacularidad, funcionalidad y economía
Design, espetaculosidade, funcionalidade e economia
  3 Résultats www.intercambioexpress.com  
do 80% oszczędności energii
Hasta un 80 % de ahorro energético
До 80 % экономии энергии
  vintage-motors.net  
Kompaktowa konstrukcja, dostępność systemu, oszczędność miejsca na podłodze
Arreglo compacto, la estructura vertical economiza el espacio
Design compatto, posizione verticale risparmia spazio
Desenho compacto, disposição vertical – poupa espaço
  2 Résultats www.matarobus.cat  
Uwaga jest również, aby stworzyć bardziej strome przepływu wody poniżej jazu. Z drugiej strony przelew ma dno piasek, w przeciwnym razie głównie kamieniste dno. Rodzice odpowiedzialni za swoje dzieci, basen bezpieczny.
It is possible to swim in the river, the island adjacent weir. The water is a gradual approach, suitable for children and swimmers. Attention is also important to give the steeper the flow of water below the weir. On the other side of the weir has a sand bottom, otherwise mostly rocky bottom. Parents responsible for their children safe swimming. Those who prefer more comfort is the closest aqvapark in Beroun.
Il est possible de se baigner dans la rivière, le barrage adjacent de l'île. L'eau est une approche graduelle, adapté aux enfants et les nageurs. L'attention est également important de donner la plus raide de la circulation de l'eau sous le déversoir. De l'autre côté du déversoir a un fond de sable, en bas la plupart du temps autrement rocheuse. Les parents sont responsables de leurs enfants en toute sécurité piscines. Ceux qui préfèrent plus de confort est le plus proche aqvapark à Beroun.
Es ist möglich, im Fluss schwimmen, die Insel benachbarten Wehr. Das Wasser ist ein schrittweises Vorgehen, geeignet für Kinder und Schwimmer. Ferner ist auch wichtig, dem steiler die Strömung von Wasser unterhalb des Wehrs. Auf der anderen Seite des Wehrs ein Sandboden, sonst meist felsigen Boden. Eltern haften für ihre Kinder sicher schwimmen. Wer mehr Komfort bevorzugen ist das nächstgelegene aqvapark in Beroun.
Es posible nadar en el río, el vertedero adyacente isla. El agua es un enfoque gradual, adecuado para niños y nadadores. La atención es también importante para dar el más pronunciado el flujo de agua por debajo del vertedero. En el otro lado de la presa tiene un fondo de arena, parte inferior de lo contrario la mayoría rocosa. Los padres responsables de sus hijos natación segura. Los que prefieren una mayor comodidad es la aqvapark cercano en Beroun.
E 'possibile fare il bagno nel fiume, l'isola Weir adiacente. L'acqua è un approccio graduale, adatto a bambini e nuotatori. L'attenzione è anche importante per dare la più ripida il flusso di acqua sotto della traversa. Sull'altro lato del chiusa ha un fondo di sabbia, fondo altrimenti la maggior parte rocciosa. I genitori responsabili per i loro figli nuoto sicuro. Chi preferisce un maggiore comfort è la aqvapark più vicino a Beroun.
Het is mogelijk om te zwemmen in de rivier, het eiland naastgelegen stuw. Het water is een geleidelijke aanpak, geschikt voor kinderen en zwemmers. Aandacht is ook belangrijk te geven hoe steiler de stroming van het water beneden de stuw. Aan de andere kant van de stuw heeft een zandbodem, anders dan de meestal rotsachtige bodem. Ouders verantwoordelijk voor hun kinderen veilig zwemmen. Degenen die liever meer comfort is de dichtst aqvapark in Beroun.
Dit is moontlik om te swem in die rivier, die eiland langs keerwal. In die water is stadig benadering, geskik is vir kinders en swemmers. Versigtigheid is ook nodig om te gee hoe steiler die vloei van die water onder die keerwal. Aan die ander kant van die keerwal het 'n sand bodem, andersins meestal rotsagtige bodem. Ouers is aanspreeklik vir hul kinders veilig te swem. Diegene wat meer gemak verkies is die naaste aqvapark in Beroun.
Lehetőség van úszni a folyóban, A sziget mellett Weir. A víz fokozatos megközelítést, alkalmas a gyermekek és a fürdőzőknek. Figyelem az is szükséges, hogy egy élesebb vízáramlás alatt Weir. A másik oldalon a Weir homokos aljú, egyébként többnyire sziklás alján. A szülők felelősek gyermekeik biztonságos fürdőzés. Azok, akik inkább a kényelmet van a legközelebb aqvapark Beroun.
Можно купаться в реке, соседние острова плотины. Вода постепенный подход, для детей и спортсменов. Внимание Важно также, чтобы дать тем круче поток воды ниже плотины. С другой стороны перегородки имеет основание песка, в противном случае основном каменистое дно. Родители отвечают за своих детей безопасным бассейном. Те, кто предпочитает больший комфорт является ближайшим aqvapark в Бероун.
  44 Résultats dehooch.nl  
Program do liczenia oszczędności energii
Tool zur Berechnung der Energieeinsparung
Herramienta de cálculo de ahorro Energético
Strumento di calcolo del risparmio energetico
Eina de càlcul de l’estalvi energètic
Alat za izračun energetskih ušteda
Energiansäästön laskentatyökalu
Energijos taupymo skaičiuoklė
Orodje za izračun prihrankov
Enerģijas ekonomijas aprēķins
  4 Résultats www.futurenergia.org  
Dla uczniów w wieku od 12 do 16 lat, strony informacyjne (przeznaczone dla uczniów) zawierające wiele fotografii i pomysłów dotyczących oszczędności energii, wysyłanie pocztówek za darmo, linki z darmowymi grami i plikami wideo oraz konkursem fotograficznym.
Para niños de 12 a 16 años ofrece páginas informativas, diseñadas para los alumnos, sobre todo tipo de temas, con muchas fotos e ideas fantásticas para ahorrar energía, un servicio de envío de tarjetas electrónicas gratuito, enlaces para descargarse vídeos desde Internet y juegos sobre la energía y un concurso de fotografía.
Para crianças dos 12-16 anos, as páginas contêm informação, concebida para todas as áreas curriculares, com imensas imagens e óptimas ideias para a redução do consumo de energia, um serviço grátis de envio de postais electrónicos, hiper ligações para transferência de vídeos, em linha, e jogos sobre energia e um concurso de fotografia.
Για παιδιά ηλικίας 12-16 υπάρχουν πληροφοριακές σελίδες (σχεδιασμένες για μαθητές σε όλα τις θεματικές ενότητες) με αρκετές φωτογραφίες και καλές ιδέες για εξοικονόμηση ενέργειας, μια υπηρεσία αποστολής ηλεκτρονικών καρτών , σύνδεσμοι για να κατεβάσετε βίντεο και παιχνίδια για την ενέργεια και ένας διαγωνισμός φωτογραφίας.
Voor kinderen van 12-16 zijn er informatiepagina's (ontworpen voor alle schoolvakken) met volop foto's en geweldige ideeën voor energiebesparing, een gratis e-kaartdienst, koppelingen naar bendes online video's en energiespelletjes, en een fotocompetitie.
Til børn i alderen 12-16 år er der informationssider (designet til elever i alle fag) med masser af fotos og idéer til energibesparelser, en gratis e-postkort service, links til masser af online videoer og energispil og en fotokokurrence.
Lapsed vanuses 12-16 saavad infolehti, (koostatud kõiki õppeaineid silmas pidades) palju pilte, häid ideid energia säästmiseks, tasuta e-postkaardi teenuse, linke mitmete veebipõhiste videode ja energiateemaliste mängude juurde ning võimaluse fotokonkursil osaleda.
12-16 -vuotiaille on tietosivuja (sopivia kaikkiin aineisiin), paljon kuvia ja ideoita energiansäästämiseen, ilmainen e-postikorttipalvelu, linkkejä videoihin ja energiapeleihin, ja valokuvauskilpailu.
A 12-16 évesek számára információs oldalak állnak rendelkezésre (minden tantárgyból) számos fotóval, az energiatakarékossághoz, ingyenes e-képeslapküldéshez szükséges hasznos ötletekkel, valamint online videók és energiával kapcsolatos játékok letöltéséhez szükséges linkekkel, illetve fényképversennyel.
12-16 metų vaikams yra skirti informacijos puslapiai visų dėstomų dalykų temomis su daugybe nuotraukų ir patarimų, kaip taupyti energiją. Jie ras nemokamų el. atvirukų paslaugą, nuorodas į atsisiuntimui skirtus video filmus ir žaidimus energijos tema, kvietimą dalyvauti nuotraukų konkurse.
Pre žiakov vo veku 12-16 rokov sú tu pripravené stránky s informáciami (sú vytvorené pre žiakov a každý vyučovací predmet je tu zastúpený) s množstvom fotografií a skvelých námetov na šetrenie energie, nachádza sa tu služba na posielanie eletronických pohľadníc a nájdete tu aj súťaž vo fotografovaní.
Za otroke, stare od 12-16, so na voljo informativne spletne strani (oblikovane za učence na vseh predmetnih področjih) s številnimi fotografijami in idejami za varčevanje z energijo, možnostjo pošiljanja brezplačnih e-razglednic, povezave do množice videoposnetkov in iger na temo energije ter fotografski natečaj.
För ungdomar i åldern 12-16 år finns det informationssidor (utformade för elever inom alla ämnesområden) med många foton och bra idéer för energisparande, en gratis e-kortservice, länkar till många online videor och energispel och en fototävling.
Bērniem vecumā no 12 līdz 16 ir pieejamas informācijas lapas (izstrādātas skolēniem visos mācību priekšmetos) ar lielu skaitu fotogrāfiju un lieliskām idejām par enerģijas taupīšanu, arī brīvi pieejamu e-pasta kartīšu pakalpojumu, saitēm uz lielu daudzumu tiešsaistes video un enerģijas spēlēm, un arī fotogrāfiju konkursu.
Għal tfal bejn 12 u 16-il sena hemm paġni ta’ informazzjoni (imfassla għal studenti fl-oqsma tas-suġġetti kollha) b’ħafna ritratti u ideat mill-aqwa għall-iffrankar ta’ l-enerġija, servizz b’xejn ta’ e-postcard, links għal ħafna videos u logħob dwar l-enerġija online, u kompetizzjoni fotografika.
  12 Résultats www.goodsoil.com  
Podstawą przetwarzania jest tu niezbędność do wykonania umowy, którą zawarłeś akceptując regulamin lub – w zależności od Twojej zgody na otrzymywanie informacji handlowych – realizacja uzasadnionych interesów naszych lub strony trzeciej: marketing bezpośredni naszych produktów / produktów Grupy PCC .
The basis for processing is the indispensability to perform the contract, which you have concluded by accepting the regulations or - depending on your consent to receive commercial information - the implementation of our legitimate interests or legitimate interests of a third party: direct marketing of our products / products of the PCC Group .
Die Grundlage für die Verarbeitung deiner Daten ist die Unentbehrlichkeit dieser um den Vertrag zu erfüllen, den du abgeschlossen hast, als du die Nutzungsbedingungen akzeptiert hast oder - abhängend von deinem Einverständnis Handelsangaben zu erhalten - die Umsetzung unserer berechtigten Anliegen und berechtigter Anliegen von Drittparteien - direktes Marketing unserer Produkte / der Produkte der PCC Gruppe .
  intratext.it  
To wszystko pozwala na zmniejszenie przestojów i oszczędność pieniędzy!
¡Todo esto permite reducir el tiempo de inactividad y ahorrar dinero!
Tutto ciò consente di ridurre il tempo di fermo e di risparmiare denaro!
Dit alles maakt het mogelijk om downtime te beperken en geld te besparen!
Все это позволяет сократить время простоя и сэкономить деньги!
  63 Résultats apacuka.com  
Produkty Oszczędnościowe
Savings Accounts & Deposits
  2 Résultats www.rememberme-aal.eu  
Dzięki naszym wypróbowanym rozwiązaniom, jak i licznym usługom dodanym w logistyce, można uzyskać oszczędność czasu i kosztów oraz stworzyć nowe obszary rozwoju biznesu.
Risparmiate tempo e denaro creandovi nuovi spazi e libertà di azione per il vostro progresso economico grazie alle nostre sperimentate soluzioni ed ai numerosi Value Added Services nel settore della logistica.
Сэкономьте время и деньги, обеспечив дополнительный потенциал для развития бизнеса с помощью наших решений, проверенных на практике, и многочисленных дополнительных услуг в сфере логистики.
  2 Résultats kanzlei-kobrel.de  
woda wnosi zabrudzenia do przestrzeni instalacji powietrznej (dno wanny)
вода загрязняет пространство воздушной системы (дно ванны)
  5 Résultats www.gardenpromenade.ca  
- Oszczędność miejsca na ekranie poprzez widok wszystkich sekcji tylko wtedy, gdy zawierają dane.
Save space on the screen through the view of all sections only if they contain data.
  www.pistacchiospa.it  
Z FIAMO ABA10 możesz przeprowadzać podstawowe obliczenia matematyczne i naukowe. Za pomocą wbudowanych aplikacji możesz liczyć również przykłady z wartością pieniądza w czasie (TVM) takie jak hipoteka, pożyczka, leasing i oszczędności.
FIAMO ABA10 maîtrise les calculs mathématiques et scientifiques courants comme d'autres calculatrices. En plus elle offre plusieurs applications pour calculer les exercices avec la valeur temporelle de l'argent (VTA), comme par exemple les hypothèques, emprunts, leasing, épargnes; et génère des tableaux d’amortissements. FIAMO ABA10 permet de suivre le cash flow, évaluer les investissements, trouver le prix et le revenu des obligations, déterminer le bénéfice et la marge, faire des calculs statistiques et beaucoup plus.
Mit dem ABA10 können grundlegende mathematische und wissenschaftliche Berechnungen wie bei einem gewöhnlichen Taschrechner durchgeführt werden. Mit Hilfe der integrierten Applikationen können Sie auch Aufgaben mit Zeitwert von Geld (TVM) berechnen wie z.B. Hypotheken, Darlehen, Leasingverträge und Sparguthaben auf deren Grundlage Sie Tilgungspläne erstellen können. Mit dem ABA 10 ist es außerdem ganz einfach Ihren Cash Flow zu kontrollieren, Rentabilitäten Ihrer Investionen zu bewerten, Gewinnspannen und Aufschläge zu bestimmen, statistische Berechnungen durchzuführen und vieles mehr.
  21 Résultats www.ayesa.es  
Nasi specjaliści dostosowują projekty, ich funkcjonalność i oszczędność do wymagań środowiska naturalnego. Świadectwem ich kreatywności są stosowane rozwiązania konstrukcyjne i oszczędność użytych środków, jak również prostota formy, innowacyjność i prowadzone badania techniczne.
Ses spécialistes rendent compatible conception, fonctionnalité, économie avec respect de l'environnement. Ils font preuve de créativité dans les méthodes de construction et d'économie de moyens, ainsi que dans la simplification des formes, l'innovation et la recherche technique.
Sus especialistas compatibilizan diseño, funcionalidad, economía con el respeto al medio ambiente. Dan testimonio de creatividad en los métodos constructivos y economía de medios, así como en la simplificación de formas, innovación e investigación técnica.
Seus especialistas combinam desenho, funcionalidade, economia com o respeito ao meio ambiente. Dão provas de criatividade nos métodos de construção e economia de recursos, bem como na simplificação de formas, inovação e pesquisa técnica.
  12 Résultats www.google.ie  
Publikujemy pierwszy szkic dokumentu Clean Energy 2030, propozycji dotyczącej rezygnacji Stanów Zjednoczonych z wykorzystywania węgla i ropy naftowej do produkcji energii elektrycznej oraz ograniczenia zużycia paliw przez samochody o 40% do 2030 r.
We release the first draft of Clean Energy 2030, a proposal to wean the U.S. off of coal and oil for electricity use and to reduce oil use by cars 40 percent by 2030. The plan could generate billions in savings as well as millions of “green jobs.”
Nous lançons la première version de Clean Energy 2030, un programme visant à supprimer la dépendance des États-Unis vis-à-vis du charbon et du pétrole pour la production d’électricité, ainsi qu’à réduire la consommation d’essence par les automobiles de 40 % d’ici 2030. Ce projet pourrait générer des milliards d’économies et créer plusieurs millions d’emplois dits "verts".
Wir veröffentlichen den ersten Entwurf von Clean Energy 2030. Dabei handelt es sich um das Vorhaben, bis zum Jahr 2030 die USA von der Nutzung von Kohle und Erdöl zur Stromversorgung abzukoppeln und den Treibstoffverbrauch von Autos um 40 Prozent zu verringern. Dieses Vorhaben könnte Milliarden an Einsparungen und Millionen "grüner Jobs" bringen.
Κυκλοφορεί η προέκδοση του Clean Energy 2030, μιας πρότασης για απεξάρτηση των ΗΠΑ από τη χρήση άνθρακα και πετρελαίου για την παραγωγή ηλεκτρισμού και για τη μείωση της χρήσης υδρογονανθράκων στα οχήματα κατά 40% έως το 2030. Αυτό το σχέδιο θα μπορούσε να εξοικονομήσει δισεκατομμύρια δολάρια και να δημιουργήσει εκατομμύρια νέες "πράσινες" θέσεις εργασίας.
We presenteren het eerste concept van Clean Energy 2030, een voorstel om ervoor te zorgen dat de VS tegen 2030 volledig onafhankelijk is van kolen en olie voor elektriciteitsopwekking en om het benzineverbruik van auto’s in dezelfde periode met 40 procent terug te brengen. Dit plan zou zowel miljarden kunnen besparen als miljoenen ‘groene’ banen kunnen opleveren.
Objavljujemo prvi nacrt Clean Energy 2030, prijedloga za prestanak upotrebe ugljena i nafte za električnu energiju u SAD-u kako bi se upotreba nafte u automobilima u SAD-u smanjila za 40 posto do 2030. Plan bi mogao generirati milijarde uštede kao i milijune “zelenih radnih mjesta”.
Vi lancerer første udkast til Clean Energy 2030, et forslag om at udfase kul og olie til elproduktion og reducere olieforbruget for biler med 40 % inden 2030. Planen burde skabe besparelser på flere milliarder samt flere millioner "grønne job".
Julkaisemme ensimmäisen version Clean Energy 2030 -hankkeesta, jonka tavoitteena on saada Yhdysvaltoja vähentämään hiilen ja öljyn käyttöä sähköntuotannossa ja vähentää autojen käyttämää öljyä 40 prosentilla vuoteen 2030 mennessä. Hanke voi säästää maalle miljardeja ja luoda miljoonia uusia "ekotyöpaikkoja".
Kiadjuk a Clean Energy 2030 című javaslatcsomagunk első vázlatát, amely azt célozza, hogy az Egyesült Államok leszokjon arról, hogy szén és olaj felhasználásával állítson elő elektromos áramot, illetve hogy 2030-ra a gépjárművek olajfelhasználása 40 százalékkal csökkenjen. A tervezet milliárdos megtakarításokat eredményezhetne, és több millió környezetbarát munkahelyet is teremthetne.
Kami merilis rancangan pertama dari Clean Energy 2030, sebuah proposal untuk membuat AS terbebas dari penggunaan batu bara dan minyak untuk penggunaan listrik dan mengurangi penggunaan minyak oleh mobil sebanyak 40 persen pada tahun 2030. Rencana itu dapat menghasilkan miliaran penghematan serta jutaan “kerja selaras alam.”
Vi lanserer det første utkastet til Clean Energy 2030, som er et forslag om å gradvis fjerne bruken av kull og olje i USA til oppvarming og redusere det totale oljeforbruket i bilindustrien med 40 % innen 2030. Planen kan generere milliarder av dollar i besparelser, og i tillegg skapes det millioner av «grønne jobber».
Vi släpper det första utkastet till Clean Energy 2030, ett förslag på hur USA kan minska sitt beroende av fossila bränslen och sänka oljeförbrukningen i fordonssektorn med 40 procent fram till 2030. Planen skulle kunna innebära miljarder i besparingar och miljontals nya gröna jobb.
เราได้เปิดตัวโครงร่างแรกของ พลังงานสะอาด (Clean Energy) 2030 ซึ่งเป็นข้อเสนอให้สหรัฐอเมริกาหยุดใช้ถ่านหินและน้ำมันสำหรับการใช้ไฟฟ้าและลดการใช้น้ำมันสำหรับรถยนต์ลง 40 เปอร์เซ็นต์ภายในปี 2030 แผนการนี้จะสามารถช่วยประหยัดงบประมาณได้เป็นพันล้านรวมถึงสามารถสร้าง “งานสีเขียว” ได้อีกหลายล้ายงานอีกด้วย
ABD’nin elektrik kullanımı için kömür ve petrolden vazgeçmesi ve 2030 senesine kadar otomobillerde yüzde 40 daha az petrol kullanılması için Temiz Enerji 2030 planının ilk taslağını yayınladık. Plan, milyarlarca dolar tasarruf sağlamasının yanı sıra, milyonlarca da "çevreye duyarlı iş" üretmek üzere tasarlandı.
Chúng tôi phát hành bản thảo đầu tiền về Năng lượng sạch năm 2030, một đề xuất loại bỏ việc sử dụng than đá và dầu mỏ của Hoa Kỳ để tạo điện năng và giảm thiểu việc sử dụng dầu mỏ từ ô tô là 40 phần trăm vào năm 2030. Chương trình có thể giúp tiết kiệm hàng tỷ đô la cũng như tạo hàng triệu “việc làm xanh”.
Mēs izlaižam Clean Energy 2030 pirmo melnrakstu. Tas ir priekšlikums ogļu un naftas vietā ASV izmantot elektrību un samazināt naftas izmantošanu automašīnās par 40 procentiem līdz 2030. gadam. Realizējot šo plānu, var ietaupīt miljardiem dolāru, kā arī radīt miljoniem “zaļo darbavietu”.
Ми випускаємо перший проект Clean Energy 2030 – пропозиції щодо відмови США від використання вугілля та нафти для вироблення електроенергії, а також скорочення споживання нафти автомобілями на 40 відсотків до 2030 року. Цей план може принести мільярди заощаджень, а також мільйони "зелених робочих місць".
Ini-release namin ang unang draft ng Clean Energy 2030, isang panukalang ilayo ang U.S. sa coal at langis para sa paggamit ng kuryente at bawasan ang paggamit ng langis ng mga kotse ng 40 porsyento sa 2030. Maaaring makabuo ang plano ng bilyun-bilyong katipiran pati na rin ang milyun-milyong “trabahong makakalikasan.”
  www.hewi.com  
Dzięki zintegrowanemu podajnikowi woreczków higienicznych kosz ten zapewnia dużą oszczędność miejsca w toalecie. Wykonany jest ze szczotkowanej stali szlachetnej i wyposażony został w niewidoczny uchwyt na worki na śmieci.
A new addition to the range of products is a hygiene combination for the toilet area, which consists of a hygiene waste bin with integrated bag holder. The space saving hygiene combination offers a clear price benefit compared to the individually available products.
Une combinaison d'hygiène pour le WC qui se compose d'une poubelle hygiénique avec support à sac intégré, est un nouveau produit au programme. Par rapport aux produits également disponibles individuellement, ceci représente ici bien sûr un avantage prix considérable.
Die Hygienekombination besteht aus einem Hygieneabfallbehälter mit integriertem Beutelhalter. Die platzsparende Hygienekombination aus hochwertigem Edelstahl bietet gegenüber den ebenfalls einzeln erhältlichen Produkten einen deutlichen Preisvorteil.
Deze hygiënecombinatie voor het wc-segment bestaat uit een afvalemmer voor hygiënezakjes met geïntegreerde zakhouder. De plaatsbesparende hygiënecombinatie levert een duidelijk prijsvoordeel ten opzichte van de eveneens los verkrijgbare producten.
  9 Résultats www.google.com.my  
Publikujemy pierwszy szkic dokumentu Clean Energy 2030, propozycji dotyczącej rezygnacji Stanów Zjednoczonych z wykorzystywania węgla i ropy naftowej do produkcji energii elektrycznej oraz ograniczenia zużycia paliw przez samochody o 40% do 2030 r.
We release the first draft of Clean Energy 2030, a proposal to wean the U.S. off of coal and oil for electricity use and to reduce oil use by cars 40 percent by 2030. The plan could generate billions in savings as well as millions of “green jobs.”
Wir veröffentlichen den ersten Entwurf von Clean Energy 2030. Dabei handelt es sich um das Vorhaben, bis zum Jahr 2030 die USA von der Nutzung von Kohle und Erdöl zur Stromversorgung abzukoppeln und den Treibstoffverbrauch von Autos um 40 Prozent zu verringern. Dieses Vorhaben könnte Milliarden an Einsparungen und Millionen "grüner Jobs" bringen.
Google presenta el primer borrador de la Clean Energy 2030, una propuesta para acabar con la dependencia de EE.UU. del carbón y del petróleo para la generación de electricidad, y para reducir en un 40% el consumo de petróleo de los vehículos para el año 2030. Este plan generaría un ahorro milmillonario y podría dar lugar a la creación de millones de "puestos de trabajo ecológicos".
Rilasciamo la prima bozza di Clean Energy 2030, una proposta per liberare entro il 2030 gli Stati Uniti dall’uso di carbone e petrolio per la produzione di energia elettrica e ridurre del 40% l’utilizzo del petrolio come carburante per le automobili. Il piano potrebbe far risparmiare miliardi e generare milioni di "lavori ecosostenibili".
أصدرنا أول مسودة من الطاقة النظيفة لعام 2030، وهو مقترح لمساعدة الولايات المتحدة في الامتناع عن استخدام الفحم والبترول لصالح استخدام الكهرباء وخفض استخدام البترول في السيارات بنسبة 40 في المائة بحلول عام 2030. استطاعت الخطة توليد مليارات من المدخرات بالإضافة إلى ملايين من "الوظائف الخضراء".
We presenteren het eerste concept van Clean Energy 2030, een voorstel om ervoor te zorgen dat de VS tegen 2030 volledig onafhankelijk is van kolen en olie voor elektriciteitsopwekking en om het benzineverbruik van auto’s in dezelfde periode met 40 procent terug te brengen. Dit plan zou zowel miljarden kunnen besparen als miljoenen ‘groene’ banen kunnen opleveren.
Zveřejňujeme první verzi koncepce Clean Energy 2030, podle které by se v roce 2030 měla výroba elektřiny v USA obejít bez uhlí a nafty. Spotřeba nafty v automobilové dopravě by pak měla klesnout o 40 %. Tento plán by mohl pomoci ušetřit miliardy a dát vzniknout milionům „zelených pracovních míst“.
Vi lancerer første udkast til Clean Energy 2030, et forslag om at udfase kul og olie til elproduktion og reducere olieforbruget for biler med 40 % inden 2030. Planen burde skabe besparelser på flere milliarder samt flere millioner "grønne job".
Julkaisemme ensimmäisen version Clean Energy 2030 -hankkeesta, jonka tavoitteena on saada Yhdysvaltoja vähentämään hiilen ja öljyn käyttöä sähköntuotannossa ja vähentää autojen käyttämää öljyä 40 prosentilla vuoteen 2030 mennessä. Hanke voi säästää maalle miljardeja ja luoda miljoonia uusia "ekotyöpaikkoja".
Kiadjuk a Clean Energy 2030 című javaslatcsomagunk első vázlatát, amely azt célozza, hogy az Egyesült Államok leszokjon arról, hogy szén és olaj felhasználásával állítson elő elektromos áramot, illetve hogy 2030-ra a gépjárművek olajfelhasználása 40 százalékkal csökkenjen. A tervezet milliárdos megtakarításokat eredményezhetne, és több millió környezetbarát munkahelyet is teremthetne.
Kami merilis rancangan pertama dari Clean Energy 2030, sebuah proposal untuk membuat AS terbebas dari penggunaan batu bara dan minyak untuk penggunaan listrik dan mengurangi penggunaan minyak oleh mobil sebanyak 40 persen pada tahun 2030. Rencana itu dapat menghasilkan miliaran penghematan serta jutaan “kerja selaras alam.”
Vi lanserer det første utkastet til Clean Energy 2030, som er et forslag om å gradvis fjerne bruken av kull og olje i USA til oppvarming og redusere det totale oljeforbruket i bilindustrien med 40 % innen 2030. Planen kan generere milliarder av dollar i besparelser, og i tillegg skapes det millioner av «grønne jobber».
Подготовлен первый черновой вариант декларации по проекту Clean Energy 2030. Мы предложили исключить использование угля и нефти для выработки электричества в США и сократить объем нефтепродуктов, потребляемых автомобилями, на 40 процентов к 2030 году. Воплощение этого плана в жизнь позволит сэкономить миллиарды долларов, а также создать миллионы "зеленых" вакансий.
Vi släpper det första utkastet till Clean Energy 2030, ett förslag på hur USA kan minska sitt beroende av fossila bränslen och sänka oljeförbrukningen i fordonssektorn med 40 procent fram till 2030. Planen skulle kunna innebära miljarder i besparingar och miljontals nya gröna jobb.
เราได้เปิดตัวโครงร่างแรกของ พลังงานสะอาด (Clean Energy) 2030 ซึ่งเป็นข้อเสนอให้สหรัฐอเมริกาหยุดใช้ถ่านหินและน้ำมันสำหรับการใช้ไฟฟ้าและลดการใช้น้ำมันสำหรับรถยนต์ลง 40 เปอร์เซ็นต์ภายในปี 2030 แผนการนี้จะสามารถช่วยประหยัดงบประมาณได้เป็นพันล้านรวมถึงสามารถสร้าง “งานสีเขียว” ได้อีกหลายล้ายงานอีกด้วย
ABD’nin elektrik kullanımı için kömür ve petrolden vazgeçmesi ve 2030 senesine kadar otomobillerde yüzde 40 daha az petrol kullanılması için Temiz Enerji 2030 planının ilk taslağını yayınladık. Plan, milyarlarca dolar tasarruf sağlamasının yanı sıra, milyonlarca da "çevreye duyarlı iş" üretmek üzere tasarlandı.
Chúng tôi phát hành bản thảo đầu tiền về Năng lượng sạch năm 2030, một đề xuất loại bỏ việc sử dụng than đá và dầu mỏ của Hoa Kỳ để tạo điện năng và giảm thiểu việc sử dụng dầu mỏ từ ô tô là 40 phần trăm vào năm 2030. Chương trình có thể giúp tiết kiệm hàng tỷ đô la cũng như tạo hàng triệu “việc làm xanh”.
אנחנו משיקים את הטיוטה הראשונה של Clean Energy 2030, הצעה שמטרתה לגמול את ארה"ב משימוש בפחם ובנפט לצורך יצירת חשמל ולצמצם ב-40 אחוז את השימוש בנפט בכלי הרכב עד שנת 2030. התוכנית יכולה לחסוך מיליארדים ולייצר מיליוני "משרות ירוקות".
Ми випускаємо перший проект Clean Energy 2030 – пропозиції щодо відмови США від використання вугілля та нафти для вироблення електроенергії, а також скорочення споживання нафти автомобілями на 40 відсотків до 2030 року. Цей план може принести мільярди заощаджень, а також мільйони "зелених робочих місць".
  11 Résultats www.google.si  
Publikujemy pierwszy szkic dokumentu Clean Energy 2030, propozycji dotyczącej rezygnacji Stanów Zjednoczonych z wykorzystywania węgla i ropy naftowej do produkcji energii elektrycznej oraz ograniczenia zużycia paliw przez samochody o 40% do 2030 r.
Wir veröffentlichen den ersten Entwurf von Clean Energy 2030. Dabei handelt es sich um das Vorhaben, bis zum Jahr 2030 die USA von der Nutzung von Kohle und Erdöl zur Stromversorgung abzukoppeln und den Treibstoffverbrauch von Autos um 40 Prozent zu verringern. Dieses Vorhaben könnte Milliarden an Einsparungen und Millionen "grüner Jobs" bringen.
Google presenta el primer borrador de la Clean Energy 2030, una propuesta para acabar con la dependencia de EE.UU. del carbón y del petróleo para la generación de electricidad, y para reducir en un 40% el consumo de petróleo de los vehículos para el año 2030. Este plan generaría un ahorro milmillonario y podría dar lugar a la creación de millones de "puestos de trabajo ecológicos".
Rilasciamo la prima bozza di Clean Energy 2030, una proposta per liberare entro il 2030 gli Stati Uniti dall’uso di carbone e petrolio per la produzione di energia elettrica e ridurre del 40% l’utilizzo del petrolio come carburante per le automobili. Il piano potrebbe far risparmiare miliardi e generare milioni di "lavori ecosostenibili".
We presenteren het eerste concept van Clean Energy 2030, een voorstel om ervoor te zorgen dat de VS tegen 2030 volledig onafhankelijk is van kolen en olie voor elektriciteitsopwekking en om het benzineverbruik van auto’s in dezelfde periode met 40 procent terug te brengen. Dit plan zou zowel miljarden kunnen besparen als miljoenen ‘groene’ banen kunnen opleveren.
Vi lancerer første udkast til Clean Energy 2030, et forslag om at udfase kul og olie til elproduktion og reducere olieforbruget for biler med 40 % inden 2030. Planen burde skabe besparelser på flere milliarder samt flere millioner "grønne job".
Vi lanserer det første utkastet til Clean Energy 2030, som er et forslag om å gradvis fjerne bruken av kull og olje i USA til oppvarming og redusere det totale oljeforbruket i bilindustrien med 40 % innen 2030. Planen kan generere milliarder av dollar i besparelser, og i tillegg skapes det millioner av «grønne jobber».
เราได้เปิดตัวโครงร่างแรกของ พลังงานสะอาด (Clean Energy) 2030 ซึ่งเป็นข้อเสนอให้สหรัฐอเมริกาหยุดใช้ถ่านหินและน้ำมันสำหรับการใช้ไฟฟ้าและลดการใช้น้ำมันสำหรับรถยนต์ลง 40 เปอร์เซ็นต์ภายในปี 2030 แผนการนี้จะสามารถช่วยประหยัดงบประมาณได้เป็นพันล้านรวมถึงสามารถสร้าง “งานสีเขียว” ได้อีกหลายล้ายงานอีกด้วย
ABD’nin elektrik kullanımı için kömür ve petrolden vazgeçmesi ve 2030 senesine kadar otomobillerde yüzde 40 daha az petrol kullanılması için Temiz Enerji 2030 planının ilk taslağını yayınladık. Plan, milyarlarca dolar tasarruf sağlamasının yanı sıra, milyonlarca da "çevreye duyarlı iş" üretmek üzere tasarlandı.
אנחנו משיקים את הטיוטה הראשונה של Clean Energy 2030, הצעה שמטרתה לגמול את ארה"ב משימוש בפחם ובנפט לצורך יצירת חשמל ולצמצם ב-40 אחוז את השימוש בנפט בכלי הרכב עד שנת 2030. התוכנית יכולה לחסוך מיליארדים ולייצר מיליוני "משרות ירוקות".
  5 Résultats www.google.co.jp  
Publikujemy pierwszy szkic dokumentu Clean Energy 2030, propozycji dotyczącej rezygnacji Stanów Zjednoczonych z wykorzystywania węgla i ropy naftowej do produkcji energii elektrycznej oraz ograniczenia zużycia paliw przez samochody o 40% do 2030 r.
We release the first draft of Clean Energy 2030, a proposal to wean the U.S. off of coal and oil for electricity use and to reduce oil use by cars 40 percent by 2030. The plan could generate billions in savings as well as millions of “green jobs.”
Nous lançons la première version de Clean Energy 2030, un programme visant à supprimer la dépendance des États-Unis vis-à-vis du charbon et du pétrole pour la production d’électricité, ainsi qu’à réduire la consommation d’essence par les automobiles de 40 % d’ici 2030. Ce projet pourrait générer des milliards d’économies et créer plusieurs millions d’emplois dits "verts".
Wir veröffentlichen den ersten Entwurf von Clean Energy 2030. Dabei handelt es sich um das Vorhaben, bis zum Jahr 2030 die USA von der Nutzung von Kohle und Erdöl zur Stromversorgung abzukoppeln und den Treibstoffverbrauch von Autos um 40 Prozent zu verringern. Dieses Vorhaben könnte Milliarden an Einsparungen und Millionen "grüner Jobs" bringen.
Google presenta el primer borrador de la Clean Energy 2030, una propuesta para acabar con la dependencia de EE.UU. del carbón y del petróleo para la generación de electricidad, y para reducir en un 40% el consumo de petróleo de los vehículos para el año 2030. Este plan generaría un ahorro milmillonario y podría dar lugar a la creación de millones de "puestos de trabajo ecológicos".
Rilasciamo la prima bozza di Clean Energy 2030, una proposta per liberare entro il 2030 gli Stati Uniti dall’uso di carbone e petrolio per la produzione di energia elettrica e ridurre del 40% l’utilizzo del petrolio come carburante per le automobili. Il piano potrebbe far risparmiare miliardi e generare milioni di "lavori ecosostenibili".
Lançamento do primeiro esboço do Clean Energy 2030, uma proposta para diminuir a utilização de carvão e petróleo no consumo de eletricidade e para reduzir a utilização de petróleo nos veículos em 40% até 2030 nos EUA. Este projeto poderia gerar milhões de dólares de poupança, bem como milhares de "postos de trabalho em atividades de proteção ambiental".
أصدرنا أول مسودة من الطاقة النظيفة لعام 2030، وهو مقترح لمساعدة الولايات المتحدة في الامتناع عن استخدام الفحم والبترول لصالح استخدام الكهرباء وخفض استخدام البترول في السيارات بنسبة 40 في المائة بحلول عام 2030. استطاعت الخطة توليد مليارات من المدخرات بالإضافة إلى ملايين من "الوظائف الخضراء".
We presenteren het eerste concept van Clean Energy 2030, een voorstel om ervoor te zorgen dat de VS tegen 2030 volledig onafhankelijk is van kolen en olie voor elektriciteitsopwekking en om het benzineverbruik van auto’s in dezelfde periode met 40 procent terug te brengen. Dit plan zou zowel miljarden kunnen besparen als miljoenen ‘groene’ banen kunnen opleveren.
Zveřejňujeme první verzi koncepce Clean Energy 2030, podle které by se v roce 2030 měla výroba elektřiny v USA obejít bez uhlí a nafty. Spotřeba nafty v automobilové dopravě by pak měla klesnout o 40 %. Tento plán by mohl pomoci ušetřit miliardy a dát vzniknout milionům „zelených pracovních míst“.
Vi lancerer første udkast til Clean Energy 2030, et forslag om at udfase kul og olie til elproduktion og reducere olieforbruget for biler med 40 % inden 2030. Planen burde skabe besparelser på flere milliarder samt flere millioner "grønne job".
Julkaisemme ensimmäisen version Clean Energy 2030 -hankkeesta, jonka tavoitteena on saada Yhdysvaltoja vähentämään hiilen ja öljyn käyttöä sähköntuotannossa ja vähentää autojen käyttämää öljyä 40 prosentilla vuoteen 2030 mennessä. Hanke voi säästää maalle miljardeja ja luoda miljoonia uusia "ekotyöpaikkoja".
Kiadjuk a Clean Energy 2030 című javaslatcsomagunk első vázlatát, amely azt célozza, hogy az Egyesült Államok leszokjon arról, hogy szén és olaj felhasználásával állítson elő elektromos áramot, illetve hogy 2030-ra a gépjárművek olajfelhasználása 40 százalékkal csökkenjen. A tervezet milliárdos megtakarításokat eredményezhetne, és több millió környezetbarát munkahelyet is teremthetne.
Kami merilis rancangan pertama dari Clean Energy 2030, sebuah proposal untuk membuat AS terbebas dari penggunaan batu bara dan minyak untuk penggunaan listrik dan mengurangi penggunaan minyak oleh mobil sebanyak 40 persen pada tahun 2030. Rencana itu dapat menghasilkan miliaran penghematan serta jutaan “kerja selaras alam.”
Vi lanserer det første utkastet til Clean Energy 2030, som er et forslag om å gradvis fjerne bruken av kull og olje i USA til oppvarming og redusere det totale oljeforbruket i bilindustrien med 40 % innen 2030. Planen kan generere milliarder av dollar i besparelser, og i tillegg skapes det millioner av «grønne jobber».
Подготовлен первый черновой вариант декларации по проекту Clean Energy 2030. Мы предложили исключить использование угля и нефти для выработки электричества в США и сократить объем нефтепродуктов, потребляемых автомобилями, на 40 процентов к 2030 году. Воплощение этого плана в жизнь позволит сэкономить миллиарды долларов, а также создать миллионы "зеленых" вакансий.
Vi släpper det första utkastet till Clean Energy 2030, ett förslag på hur USA kan minska sitt beroende av fossila bränslen och sänka oljeförbrukningen i fordonssektorn med 40 procent fram till 2030. Planen skulle kunna innebära miljarder i besparingar och miljontals nya gröna jobb.
เราได้เปิดตัวโครงร่างแรกของ พลังงานสะอาด (Clean Energy) 2030 ซึ่งเป็นข้อเสนอให้สหรัฐอเมริกาหยุดใช้ถ่านหินและน้ำมันสำหรับการใช้ไฟฟ้าและลดการใช้น้ำมันสำหรับรถยนต์ลง 40 เปอร์เซ็นต์ภายในปี 2030 แผนการนี้จะสามารถช่วยประหยัดงบประมาณได้เป็นพันล้านรวมถึงสามารถสร้าง “งานสีเขียว” ได้อีกหลายล้ายงานอีกด้วย
ABD’nin elektrik kullanımı için kömür ve petrolden vazgeçmesi ve 2030 senesine kadar otomobillerde yüzde 40 daha az petrol kullanılması için Temiz Enerji 2030 planının ilk taslağını yayınladık. Plan, milyarlarca dolar tasarruf sağlamasının yanı sıra, milyonlarca da "çevreye duyarlı iş" üretmek üzere tasarlandı.
Chúng tôi phát hành bản thảo đầu tiền về Năng lượng sạch năm 2030, một đề xuất loại bỏ việc sử dụng than đá và dầu mỏ của Hoa Kỳ để tạo điện năng và giảm thiểu việc sử dụng dầu mỏ từ ô tô là 40 phần trăm vào năm 2030. Chương trình có thể giúp tiết kiệm hàng tỷ đô la cũng như tạo hàng triệu “việc làm xanh”.
אנחנו משיקים את הטיוטה הראשונה של Clean Energy 2030, הצעה שמטרתה לגמול את ארה"ב משימוש בפחם ובנפט לצורך יצירת חשמל ולצמצם ב-40 אחוז את השימוש בנפט בכלי הרכב עד שנת 2030. התוכנית יכולה לחסוך מיליארדים ולייצר מיליוני "משרות ירוקות".
Ми випускаємо перший проект Clean Energy 2030 – пропозиції щодо відмови США від використання вугілля та нафти для вироблення електроенергії, а також скорочення споживання нафти автомобілями на 40 відсотків до 2030 року. Цей план може принести мільярди заощаджень, а також мільйони "зелених робочих місць".
  www.croatia-in-the-eu.eu  
Aby kraj mógł zostać członkiem UE, podjęto zdecydowane działania na rzecz wzmocnienia demokracji, praworządności, a także ochrony praw człowieka oraz mniejszości. Sądownictwo funkcjonuje obecnie w sposób bardziej niezależny, odpowiedzialny i profesjonalny.
To become an EU member, the country has taken decisive steps to strengthen democracy, the rule of law, human rights and protection of minorities. The judiciary is now more independent, accountable and professional. It has a functioning market economy, which will offer new opportunities for European business and industry as part of a single EU market, with easier mobility for all.
Avant de pouvoir devenir membre de l'UE, le pays a dû prendre des mesures décisives pour renforcer la démocratie, l'État de droit, les droits de l'homme et la protection des minorités. Le système judiciaire est aujourd'hui plus indépendant, responsable et professionnel. Le pays est également doté d'une économie de marché efficace, qui, dans le contexte du marché unique de l'UE et avec une mobilité facilitée, offre de nouvelles possibilités aux entreprises européennes.
Um Mitglied der EU zu werden, hat das Land wichtige Schritte zur Stärkung von Demokratie, Rechtsstaatlichkeit, Menschenrechten und Minderheitenschutz eingeleitet. Auch die Justiz ist mittlerweile unabhängiger, professioneller und rechenschaftspflichtiger. Kroatien verfügt über eine funktionierende Marktwirtschaft, die als Teil des Binnenmarktes den Unternehmen und der Industrie Europas neue Geschäftsmöglichkeiten eröffnet und zugleich die Mobilität innerhalb Europas erleichtert.
Para convertirse en miembro de la UE, el país ha dado pasos decisivos para reforzar la democracia, el estado de derecho, los derechos humanos y la protección de las minorías. El poder judicial es ahora más independiente, competente y profesional. Croacia tiene ahora una economía de mercado perfectamente funcional, que ofrecerá nuevas oportunidades a los sectores industrial y empresarial europeos una vez que el país acceda al mercado único. Además, mejorará la movilidad para todos.
Per diventare uno Stato membro dell'UE, la Croazia ha compiuto progressi significativi in materia di democrazia, Stato di diritto, diritti umani e tutela delle minoranze. La magistratura è ora più indipendente, affidabile e professionale. Oltre ad agevolare la mobilità, grazie a un'economia di mercato ben sviluppata il paese sarà in grado di offrire nuove opportunità commerciali ad aziende e imprenditori europei nell'ambito del mercato unico.
Para se tornar membro da UE, o país tomou medidas importantes para fortalecer a democracia, o Estado de direito, os direitos humanos e a proteção das minorias. O sistema judicial é agora mais independente, responsável e profissional. É uma economia de mercado funcional, que vai oferecer novas oportunidades às empresas e à indústria europeias como parte de um mercado único da UE, com mobilidade facilitada para todos.
Προκειμένου να ενταχθεί στην ΕΕ, η χώρα έχει κάνει αποφασιστικά βήματα για την ενίσχυση της δημοκρατίας, του κράτους δικαίου, των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και για την προστασία των μειονοτήτων. Το δικαστικό σώμα είναι πλέον πιο ανεξάρτητο, υπόλογο και χαρακτηρίζεται από περισσότερο επαγγελματισμό. Διαθέτει μια λειτουργική οικονομία της αγοράς, η οποία θα προσφέρει νέες ευκαιρίες για τις ευρωπαϊκές επιχειρήσεις και βιομηχανίες στα πλαίσια της ενιαίας αγοράς, με ευκολότερη κινητικότητα για όλους.
Om lid van de EU te worden heeft het land concrete stappen genomen om de democratie, de rechtsstaat, mensenrechten en de rechten van minderheden te versterken. Het rechtssysteem is nu onafhankelijker, verantwoordelijker en professioneler. Het land heeft een functionerende markteconomie die het Europese bedrijfsleven en de industrie nieuwe mogelijkheden biedt als onderdeel van de interne markt, waarin mobiliteit voor iedereen eenvoudiger is.
За да стане член на ЕС, държавата предприе решителни стъпки за заздравяване на демокрацията, върховенството на закона, човешките права и защитата на малцинствата. Съдебната система сега е по-независима, отговорна и професионална. Има действаща пазарна икономика, която ще предложи нови възможности за европейския бизнес и промишленост като част от единния пазар на ЕС, с повишена мобилност за всички.
Kako bi postala članicom Europske unije, država je poduzela odlučne korake za jačanje demokracije, vladavine prava, ljudskih prava i zaštitu manjina. Sudstvo je sada neovisnije, odgovornije i profesionalnije. Država ima razvijeno tržišno gospodarstvo koje će, kao dio jedinstvenog tržišta EU-a, ponuditi nove mogućnosti europskim tvrtkama i industrijama te pružiti svima lakšu mobilnost.
Pro to, aby se Chorvatsko stalo členem EU, podniklo rozhodné kroky s cílem posílit demokracii, právní stát, lidská práva a ochranu menšin. Soudnictví je nyní nezávislejší, zodpovědnější a profesionálnější. Země má fungující tržní hospodářství, které nabídne nové příležitosti evropskému obchodu a průmyslu v rámci jednotného trhu EU. Výhodou pro všechny bude snadnější mobilita.
For at blive medlem af EU har landet gennemført omfattende tiltag til at styrke demokratiet og retsstatsprincippet, sikre overholdelse af menneskerettighederne og beskytte landets mindretal. Den dømmende magt er nu mere uafhængig, pålidelig og fagligt kompetent. Landet har nu en fuldgyldig markedsøkonomi, og det skaber nye muligheder for erhvervslivet og industrien i EU i kraft af EU's indre marked med øget mobilitet for alle.
ELi liikmeks saamiseks on riik astunud otsustavaid samme demokraatia tugevdamise, õigusriigi, inimõiguste ja vähemuste kaitse nimel. Kohtusüsteem on nüüd sõltumatum, aruandekohustuslikum ja professionaalsem. Horvaatial on toimiv turumajandus, mis pakub ELi ühtse turu osana uusi võimalusi Euroopa tööstusele ja ettevõtlusele ning lihtsustab kõikide liikuvust.
Voidakseen liittyä unioniin valtion on edistyttävä demokratian, oikeusvaltioperiaatteen toteuttamisen sekä ihmisoikeuksien ja vähemmistöjen suojelemisen suhteen. Oikeuslaitos on nyt riippumattomampi, vastuullisempi ja ammattimaisempi. Maassa on nyt täysin toimiva markkinatalous, mikä merkitsee teollisuudelle ja yrityksille vapaan liikkuvuuden ja unionin yhtenäisen markkina-alueen myötä uusia liiketoimintamahdollisuuksia.
Az uniós tagság érdekében az ország döntő fontosságú lépéseket tett a demokrácia, a jogállamiság, az emberi jogok és a kisebbségek védelmének megerősítése érdekében. A bírói kar függetlenebb, elszámoltathatóbb és szakmailag kompetensebb lett. Az ország jól működő piacgazdasággal rendelkezik, amely – azáltal, hogy az egységes uniós piac részévé válik és nagyobb fokú mobilitásra nyílik lehetőség – új lehetőségeket kínál az európai vállalkozások és az ipar számára.
Siekdama tapti ES nare, šalis ėmėsi ryžtingų veiksmų stiprindama demokratiją, teisės normas, žmogaus teisių ir mažumų apsaugą. Teisminė valdžia dabar labiau nepriklausoma, atsakinga ir profesionali. Šalyje veikia rinkos ekonomika, kuri suteiks Europos verslui ir pramonei naujų galimybių, prisijungdama prie bendrosios ES rinkos, kurioje nėra kliūčių judrumui.
Pentru a deveni membră a UE, țara a luat măsuri decisive pentru a consolida democrația, statul de drept, respectarea drepturilor omului și protecția minorităților. Sistemul judiciar este acum mai independent, mai responsabil și mai profesionist. Croația are o economie de piață funcțională, ceea ce va oferi noi oportunități pentru industria și afacerile europene ca parte a pieței unice a UE, facilitându-le tuturor mobilitatea.
Država je za članstvo v EU naredila odločilne korake v smeri krepitve demokracije, pravne države, človekovih pravic in varstva manjšin. Sodstvo je sedaj bolj neodvisno, odgovorno in strokovno. Ima delujoče tržno gospodarstvo, ki bo ponudilo nove priložnosti za evropska podjetja in industrijo kot del enotnega trga EU z lažjo mobilnostjo za vse.
Inför EU-medlemskapet har Kroatien vidtagit kraftfulla åtgärder i syfte att stärka demokratin, rättsväsendet, de mänskliga rättigheterna och skyddet för minoritetsgrupper. Rättsväsendet har också blivit mer självständigt, professionellt och tillförlitligt. Landet har en fungerande marknadsekonomi som, när den blir en del av den inre marknaden, kommer att innebära många nya möjligheter för Europas företag och industrier när rörligheten blir enklare.
Lai kļūtu par ES dalībvalsti, kandidātvalsts ir veikusi izlēmīgus pasākumus, lai stiprinātu demokrātiju, tiesiskumu, cilvēktiesību ievērošanu un minoritāšu aizsardzību. Tiesu vara ir kļuvusi neatkarīgāka, saprotamāka un profesionālāka. Valstī pastāv funkcionējoša tirgus ekonomika, kura sniegs jaunas iespējas Eiropas uzņēmējiem un rūpniecības nozarei, kļūstot par daļu no ES vienotā tirgus, nodrošinot visiem vienkāršāku mobilitāti.
Sabiex isir membru tal-UE, il-pajjiż ħa passi deċiżivi sabiex isaħħaħ id-demokrazija, ir-regola tal-liġi, id-drittijiet tal-bniedem u l-protezzjoni tal-minoritajiet. Issa, il-ġudikatura hija iktar indipendenti, tista' tinżamm aktar responsabbli u hija iktar professjonali. Għandha ekonomija tas-suq li taħdem, li sejra toffri opportunitajiet ġodda għan-negozji Ewropej u għall-industrija bħala parti minn suq waħdieni tal-UE, b'mobilità aktar faċli għal kulħadd.
Le bheith ina ball den AE, thug an tír faoi chéimeanna cinntitheacha chun an daonlathas, smacht reachta, cearta an duine agus mionlaigh a chosaint a threisiú. Tá níos mó neamhspleáchais, freagrachta agus gairmiúlachta ag roinnt leis na breithiúna anois. Tá geilleagar margaidh aici atá ag feidhmiú, rud a fhágfaidh go mbeidh deiseanna nua ann do ghnóthaí agus do thionscail Eorpacha mar gheall ar é a bheith ina chuid den mhargadh Eorpach aonair, agus beidh sé níos éasca ar chách bogadh ó áit go háit.
  11 Résultats www.google.cat  
Publikujemy pierwszy szkic dokumentu Clean Energy 2030, propozycji dotyczącej rezygnacji Stanów Zjednoczonych z wykorzystywania węgla i ropy naftowej do produkcji energii elektrycznej oraz ograniczenia zużycia paliw przez samochody o 40% do 2030 r.
Wir veröffentlichen den ersten Entwurf von Clean Energy 2030. Dabei handelt es sich um das Vorhaben, bis zum Jahr 2030 die USA von der Nutzung von Kohle und Erdöl zur Stromversorgung abzukoppeln und den Treibstoffverbrauch von Autos um 40 Prozent zu verringern. Dieses Vorhaben könnte Milliarden an Einsparungen und Millionen "grüner Jobs" bringen.
Google presenta el primer borrador de la Clean Energy 2030, una propuesta para acabar con la dependencia de EE.UU. del carbón y del petróleo para la generación de electricidad, y para reducir en un 40% el consumo de petróleo de los vehículos para el año 2030. Este plan generaría un ahorro milmillonario y podría dar lugar a la creación de millones de "puestos de trabajo ecológicos".
We presenteren het eerste concept van Clean Energy 2030, een voorstel om ervoor te zorgen dat de VS tegen 2030 volledig onafhankelijk is van kolen en olie voor elektriciteitsopwekking en om het benzineverbruik van auto’s in dezelfde periode met 40 procent terug te brengen. Dit plan zou zowel miljarden kunnen besparen als miljoenen ‘groene’ banen kunnen opleveren.
Google presenta el primer esborrany de Clean Energy 2030, una proposta que pretén acabar amb la dependència del carbó i del petroli que tenen els Estats Units per generar electricitat, així com reduir en un 40% el consum de petroli dels vehicles per a l’any 2030. El pla podria generar un estalvi de milers de milions i crear milions de llocs de treball "ecològics".
Vi lancerer første udkast til Clean Energy 2030, et forslag om at udfase kul og olie til elproduktion og reducere olieforbruget for biler med 40 % inden 2030. Planen burde skabe besparelser på flere milliarder samt flere millioner "grønne job".
Kiadjuk a Clean Energy 2030 című javaslatcsomagunk első vázlatát, amely azt célozza, hogy az Egyesült Államok leszokjon arról, hogy szén és olaj felhasználásával állítson elő elektromos áramot, illetve hogy 2030-ra a gépjárművek olajfelhasználása 40 százalékkal csökkenjen. A tervezet milliárdos megtakarításokat eredményezhetne, és több millió környezetbarát munkahelyet is teremthetne.
Kami merilis rancangan pertama dari Clean Energy 2030, sebuah proposal untuk membuat AS terbebas dari penggunaan batu bara dan minyak untuk penggunaan listrik dan mengurangi penggunaan minyak oleh mobil sebanyak 40 persen pada tahun 2030. Rencana itu dapat menghasilkan miliaran penghematan serta jutaan “kerja selaras alam.”
אנחנו משיקים את הטיוטה הראשונה של Clean Energy 2030, הצעה שמטרתה לגמול את ארה"ב משימוש בפחם ובנפט לצורך יצירת חשמל ולצמצם ב-40 אחוז את השימוש בנפט בכלי הרכב עד שנת 2030. התוכנית יכולה לחסוך מיליארדים ולייצר מיליוני "משרות ירוקות".
  6 Résultats www.hexis-training.com  
Górzysty teren rozwodniony winnice, małe, ale bardzo szybko rzeki. Na Sardynii, prawie 2000 kilometrów żwirowe i piaszczyste plaże. Woda morska jest tak oczywiste, że nawet na dużych głębokościach praktycznie zobaczyć dno.
Sardinia – the island is unearthly beauty, who at various times owned by the Romans, the Phoenicians, and even the Arabs, and now it belongs to Italy. Many years of turbulent history of this place made it a mega-popular tourist destination. The island is also known for its purity and incredibly picturesque scenery. Mountainous terrain diluted vineyards, small but very fast rivers. In Sardinia, almost 2,000 kilometers of pebble and sandy beaches. Sea water is so clear that even at great depths practically see the bottom.
Sardaigne – l'île est beauté surnaturelle, qui à divers moments détenues par les Romains, les Phéniciens, et même les Arabes, et maintenant il appartient à l'Italie. De nombreuses années de l'histoire mouvementée de ce lieu fait une destination touristique méga-populaire. L'île est également connue pour sa pureté et le paysage incroyablement pittoresque. Terrain montagneux vignobles dilués, petites mais très rapides rivières. En Sardaigne, près de 2.000 kilomètres de galets et de sable. L'eau de mer est si claire que même à de grandes profondeurs voir pratiquement le fond.
Sardinien – die Insel ist überirdische Schönheit, die zu verschiedenen Zeiten von den Römern, die Phönizier, und selbst die Araber, im Besitz und jetzt ist es an gehört Italien. Viele Jahre der turbulenten Geschichte dieses Ortes machte es ein Mega beliebtes Touristenziel. Die Insel ist auch für seine Reinheit und unglaublich malerische Landschaft bekannt. Bergiges Gelände verdünnt Weinberge, kleine, aber sehr schnelle Flüsse. In Sardinien, fast 2.000 Kilometer von Kies- und Sandstrände. Meer Wasser ist so klar, dass selbst in großen Tiefen praktisch siehe unten.
Cerdeña – la isla es una belleza sobrenatural, que en varias ocasiones propiedad de los romanos, los fenicios, e incluso los árabes, y ahora pertenece a Italia. Muchos años de turbulenta historia de este lugar hacen que sea un destino turístico mega popular. La isla también es conocida por su pureza e increíblemente pintoresco paisaje. Viñedos diluidas terreno montañoso, pequeños pero muy rápidos ríos. En Cerdeña, a casi 2.000 kilómetros de playas de guijarros y arena. El agua de mar es tan claro que incluso en las grandes profundidades prácticamente ver la parte inferior.
Sardegna – l'isola è bellezza ultraterrena, che in vari momenti di proprietà dei Romani, i Fenici, e anche gli arabi, e ora appartiene l'Italia. Molti anni di storia turbolenta di questo luogo ha reso una destinazione turistica mega-popolare. L'isola è conosciuta anche per la sua purezza e il paesaggio incredibilmente suggestivo. Vigneti terreno montagnoso diluiti, piccoli ma molto veloce fiumi. In Sardegna, quasi 2.000 chilometri di spiagge di ghiaia e sabbia. L'acqua del mare è talmente chiaro che anche a grandi profondità praticamente vedere il fondo.
Sardenha – a ilha é beleza sobrenatural, que em vários momentos detidas pelos romanos, fenícios, e até mesmo os árabes, e agora ele pertence a Itália. Muitos anos de história turbulenta deste lugar tornou um destino turístico mega-popular. A ilha também é conhecida por sua pureza e paisagens incrivelmente pitoresco. Terreno montanhoso vinhas diluído, rios pequenos, mas muito rápido. Na Sardenha, quase 2.000 quilômetros de seixo e praias arenosas. A água do mar é tão claro que até mesmo a grandes profundidades praticamente ver o fundo.
Sardinië – het eiland is onaardse schoonheid, die op verschillende momenten in handen van de Romeinen, de Feniciërs, en zelfs de Arabieren, en nu behoort het tot Italië. Vele jaren van turbulente geschiedenis van deze plek maakte het een mega-populaire toeristische bestemming. Het eiland is ook bekend om zijn zuiverheid en ongelooflijk schilderachtige landschap. Bergachtig terrein verdund wijngaarden, kleine maar zeer snelle rivieren. In Sardinië, bijna 2000 kilometer van kiezel en zandstranden. Zeewater is zo duidelijk dat zelfs op grote diepte praktisch zie onderaan.
Sardinia – saari on älyttömään kauneus, joka eri aikoina omistuksessa roomalaiset, foinikialaiset, ja jopa arabit, ja nyt se kuuluu Italiaan. Monen vuoden myrskyisän historian tämä paikka teki mega-suosittu matkailukohde. Saari on myös tunnettu sen puhtaus ja uskomattoman viehättävä maisema. Vuoristoinen maasto laimennettu viinitarhoja, pieni mutta hyvin nopea jokia. Sardiniassa, lähes 2000 kilometriä kivi ja hiekkarantoja. Merivesi on niin selvä, että jopa syvyyksiin käytännössä nähdä pohjaan.
  11 Résultats www.google.pt  
Publikujemy pierwszy szkic dokumentu Clean Energy 2030, propozycji dotyczącej rezygnacji Stanów Zjednoczonych z wykorzystywania węgla i ropy naftowej do produkcji energii elektrycznej oraz ograniczenia zużycia paliw przez samochody o 40% do 2030 r.
We release the first draft of Clean Energy 2030, a proposal to wean the U.S. off of coal and oil for electricity use and to reduce oil use by cars 40 percent by 2030. The plan could generate billions in savings as well as millions of “green jobs.”
Nous lançons la première version de Clean Energy 2030, un programme visant à supprimer la dépendance des États-Unis vis-à-vis du charbon et du pétrole pour la production d’électricité, ainsi qu’à réduire la consommation d’essence par les automobiles de 40 % d’ici 2030. Ce projet pourrait générer des milliards d’économies et créer plusieurs millions d’emplois dits "verts".
Wir veröffentlichen den ersten Entwurf von Clean Energy 2030. Dabei handelt es sich um das Vorhaben, bis zum Jahr 2030 die USA von der Nutzung von Kohle und Erdöl zur Stromversorgung abzukoppeln und den Treibstoffverbrauch von Autos um 40 Prozent zu verringern. Dieses Vorhaben könnte Milliarden an Einsparungen und Millionen "grüner Jobs" bringen.
Rilasciamo la prima bozza di Clean Energy 2030, una proposta per liberare entro il 2030 gli Stati Uniti dall’uso di carbone e petrolio per la produzione di energia elettrica e ridurre del 40% l’utilizzo del petrolio come carburante per le automobili. Il piano potrebbe far risparmiare miliardi e generare milioni di "lavori ecosostenibili".
Lançamento do primeiro esboço do Clean Energy 2030, uma proposta para diminuir a utilização de carvão e petróleo no consumo de eletricidade e para reduzir a utilização de petróleo nos veículos em 40% até 2030 nos EUA. Este projeto poderia gerar milhões de dólares de poupança, bem como milhares de "postos de trabalho em atividades de proteção ambiental".
We presenteren het eerste concept van Clean Energy 2030, een voorstel om ervoor te zorgen dat de VS tegen 2030 volledig onafhankelijk is van kolen en olie voor elektriciteitsopwekking en om het benzineverbruik van auto’s in dezelfde periode met 40 procent terug te brengen. Dit plan zou zowel miljarden kunnen besparen als miljoenen ‘groene’ banen kunnen opleveren.
Google presenta el primer esborrany de Clean Energy 2030, una proposta que pretén acabar amb la dependència del carbó i del petroli que tenen els Estats Units per generar electricitat, així com reduir en un 40% el consum de petroli dels vehicles per a l’any 2030. El pla podria generar un estalvi de milers de milions i crear milions de llocs de treball "ecològics".
Objavljujemo prvi nacrt Clean Energy 2030, prijedloga za prestanak upotrebe ugljena i nafte za električnu energiju u SAD-u kako bi se upotreba nafte u automobilima u SAD-u smanjila za 40 posto do 2030. Plan bi mogao generirati milijarde uštede kao i milijune “zelenih radnih mjesta”.
Zveřejňujeme první verzi koncepce Clean Energy 2030, podle které by se v roce 2030 měla výroba elektřiny v USA obejít bez uhlí a nafty. Spotřeba nafty v automobilové dopravě by pak měla klesnout o 40 %. Tento plán by mohl pomoci ušetřit miliardy a dát vzniknout milionům „zelených pracovních míst“.
Vi lancerer første udkast til Clean Energy 2030, et forslag om at udfase kul og olie til elproduktion og reducere olieforbruget for biler med 40 % inden 2030. Planen burde skabe besparelser på flere milliarder samt flere millioner "grønne job".
Julkaisemme ensimmäisen version Clean Energy 2030 -hankkeesta, jonka tavoitteena on saada Yhdysvaltoja vähentämään hiilen ja öljyn käyttöä sähköntuotannossa ja vähentää autojen käyttämää öljyä 40 prosentilla vuoteen 2030 mennessä. Hanke voi säästää maalle miljardeja ja luoda miljoonia uusia "ekotyöpaikkoja".
Kiadjuk a Clean Energy 2030 című javaslatcsomagunk első vázlatát, amely azt célozza, hogy az Egyesült Államok leszokjon arról, hogy szén és olaj felhasználásával állítson elő elektromos áramot, illetve hogy 2030-ra a gépjárművek olajfelhasználása 40 százalékkal csökkenjen. A tervezet milliárdos megtakarításokat eredményezhetne, és több millió környezetbarát munkahelyet is teremthetne.
Kami merilis rancangan pertama dari Clean Energy 2030, sebuah proposal untuk membuat AS terbebas dari penggunaan batu bara dan minyak untuk penggunaan listrik dan mengurangi penggunaan minyak oleh mobil sebanyak 40 persen pada tahun 2030. Rencana itu dapat menghasilkan miliaran penghematan serta jutaan “kerja selaras alam.”
Išleidžiame pirmąjį projektą „Clean Energy 2030“ („Švari energija 2030“) – pasiūlymą atpratinti JAV naudoti anglį ir naftą elektrai gaminti ir iki 2030 m. 40 proc. sumažinti automobiliuose sunaudojamos alyvos kiekį. Pagal planą būtų galima sutaupyti milijardus lėšų ir gerokai pagerinti aplinkos apsaugą.
Vi lanserer det første utkastet til Clean Energy 2030, som er et forslag om å gradvis fjerne bruken av kull og olje i USA til oppvarming og redusere det totale oljeforbruket i bilindustrien med 40 % innen 2030. Planen kan generere milliarder av dollar i besparelser, og i tillegg skapes det millioner av «grønne jobber».
Lansăm prima versiune a Clean Energy 2030, o propunere pentru a pune capăt dependenţei de cărbuni şi petrol a S.U.A. pentru energie şi de a reduce utilizarea petrolului de către maşini cu 40 % până în 2030. Planul are potenţialul de a genera economii de miliarde, precum şi milioane de „locuri de muncă ecologice”.
Uverejňujeme prvú verziu plánu Clean Energy 2030, návrhu na ukončenie využívania uhlia a ropy na výrobu elektriny v USA. Cieľom návrhu je znížiť do roku 2030 spotrebu nafty v autách o 40%. Úspory získané týmto návrhom by sa mohli vyšplhať až do výšky niekoľkých miliárd a ďalším výsledkom by boli milióny „zelených pracovných miest“.
Objavimo prvi osnutek predloga Clean Energy 2030, ki predvideva popolno opustitev nafte in premoga za proizvodnjo električne energije ter zmanjšanje uporabe nafte za pogon avtomobilov za 40 odstotkov do leta 2030. Načrt lahko ustvari milijardne prihranke in več milijonov »zelenih« služb.
Vi släpper det första utkastet till Clean Energy 2030, ett förslag på hur USA kan minska sitt beroende av fossila bränslen och sänka oljeförbrukningen i fordonssektorn med 40 procent fram till 2030. Planen skulle kunna innebära miljarder i besparingar och miljontals nya gröna jobb.
ABD’nin elektrik kullanımı için kömür ve petrolden vazgeçmesi ve 2030 senesine kadar otomobillerde yüzde 40 daha az petrol kullanılması için Temiz Enerji 2030 planının ilk taslağını yayınladık. Plan, milyarlarca dolar tasarruf sağlamasının yanı sıra, milyonlarca da "çevreye duyarlı iş" üretmek üzere tasarlandı.
Chúng tôi phát hành bản thảo đầu tiền về Năng lượng sạch năm 2030, một đề xuất loại bỏ việc sử dụng than đá và dầu mỏ của Hoa Kỳ để tạo điện năng và giảm thiểu việc sử dụng dầu mỏ từ ô tô là 40 phần trăm vào năm 2030. Chương trình có thể giúp tiết kiệm hàng tỷ đô la cũng như tạo hàng triệu “việc làm xanh”.
Mēs izlaižam Clean Energy 2030 pirmo melnrakstu. Tas ir priekšlikums ogļu un naftas vietā ASV izmantot elektrību un samazināt naftas izmantošanu automašīnās par 40 procentiem līdz 2030. gadam. Realizējot šo plānu, var ietaupīt miljardiem dolāru, kā arī radīt miljoniem “zaļo darbavietu”.
Kami melancarkan draf pertama Tenaga Bersih 2030, cadangan untuk memberhentikan penggunaan arang batu dan minyak untuk kegunaan elektrik oleh A.S. dan mengurangkan 40 peratus penggunaan minyak kereta menjelang 2030. Rancangan ini boleh menjanakan berbilion penjimatan serta berjuta-juta "pekerjaan hijau".
Ini-release namin ang unang draft ng Clean Energy 2030, isang panukalang ilayo ang U.S. sa coal at langis para sa paggamit ng kuryente at bawasan ang paggamit ng langis ng mga kotse ng 40 porsyento sa 2030. Maaaring makabuo ang plano ng bilyun-bilyong katipiran pati na rin ang milyun-milyong “trabahong makakalikasan.”
  10 Résultats www.google.co.nz  
Publikujemy pierwszy szkic dokumentu Clean Energy 2030, propozycji dotyczącej rezygnacji Stanów Zjednoczonych z wykorzystywania węgla i ropy naftowej do produkcji energii elektrycznej oraz ograniczenia zużycia paliw przez samochody o 40% do 2030 r.
Wir veröffentlichen den ersten Entwurf von Clean Energy 2030. Dabei handelt es sich um das Vorhaben, bis zum Jahr 2030 die USA von der Nutzung von Kohle und Erdöl zur Stromversorgung abzukoppeln und den Treibstoffverbrauch von Autos um 40 Prozent zu verringern. Dieses Vorhaben könnte Milliarden an Einsparungen und Millionen "grüner Jobs" bringen.
Rilasciamo la prima bozza di Clean Energy 2030, una proposta per liberare entro il 2030 gli Stati Uniti dall’uso di carbone e petrolio per la produzione di energia elettrica e ridurre del 40% l’utilizzo del petrolio come carburante per le automobili. Il piano potrebbe far risparmiare miliardi e generare milioni di "lavori ecosostenibili".
We presenteren het eerste concept van Clean Energy 2030, een voorstel om ervoor te zorgen dat de VS tegen 2030 volledig onafhankelijk is van kolen en olie voor elektriciteitsopwekking en om het benzineverbruik van auto’s in dezelfde periode met 40 procent terug te brengen. Dit plan zou zowel miljarden kunnen besparen als miljoenen ‘groene’ banen kunnen opleveren.
Vi lancerer første udkast til Clean Energy 2030, et forslag om at udfase kul og olie til elproduktion og reducere olieforbruget for biler med 40 % inden 2030. Planen burde skabe besparelser på flere milliarder samt flere millioner "grønne job".
Kiadjuk a Clean Energy 2030 című javaslatcsomagunk első vázlatát, amely azt célozza, hogy az Egyesült Államok leszokjon arról, hogy szén és olaj felhasználásával állítson elő elektromos áramot, illetve hogy 2030-ra a gépjárművek olajfelhasználása 40 százalékkal csökkenjen. A tervezet milliárdos megtakarításokat eredményezhetne, és több millió környezetbarát munkahelyet is teremthetne.
Vi lanserer det første utkastet til Clean Energy 2030, som er et forslag om å gradvis fjerne bruken av kull og olje i USA til oppvarming og redusere det totale oljeforbruket i bilindustrien med 40 % innen 2030. Planen kan generere milliarder av dollar i besparelser, og i tillegg skapes det millioner av «grønne jobber».
Vi släpper det första utkastet till Clean Energy 2030, ett förslag på hur USA kan minska sitt beroende av fossila bränslen och sänka oljeförbrukningen i fordonssektorn med 40 procent fram till 2030. Planen skulle kunna innebära miljarder i besparingar och miljontals nya gröna jobb.
ABD’nin elektrik kullanımı için kömür ve petrolden vazgeçmesi ve 2030 senesine kadar otomobillerde yüzde 40 daha az petrol kullanılması için Temiz Enerji 2030 planının ilk taslağını yayınladık. Plan, milyarlarca dolar tasarruf sağlamasının yanı sıra, milyonlarca da "çevreye duyarlı iş" üretmek üzere tasarlandı.
Chúng tôi phát hành bản thảo đầu tiền về Năng lượng sạch năm 2030, một đề xuất loại bỏ việc sử dụng than đá và dầu mỏ của Hoa Kỳ để tạo điện năng và giảm thiểu việc sử dụng dầu mỏ từ ô tô là 40 phần trăm vào năm 2030. Chương trình có thể giúp tiết kiệm hàng tỷ đô la cũng như tạo hàng triệu “việc làm xanh”.
Ми випускаємо перший проект Clean Energy 2030 – пропозиції щодо відмови США від використання вугілля та нафти для вироблення електроенергії, а також скорочення споживання нафти автомобілями на 40 відсотків до 2030 року. Цей план може принести мільярди заощаджень, а також мільйони "зелених робочих місць".
  5 Résultats www.teamviewer.com  
Firma TeamViewer, jej pracownicy i licencjodawcy nie zostaną pociągnięci do odpowiedzialności z tytułu szkód spowodowanych korzystaniem z oprogramowania, obejmujących, ale nie ograniczających się do szkód niebezpośrednich, ubocznych, szczególnych lub wtórnych lub szkód prowadzących do utraty zysków, oszczędności, obrotów lub danych spowodowanych przez Klienta lub jakiekolwiek strony trzecie, nawet w przypadku, gdy zostali uprzedzeni o ryzyku wystąpienia szkody.
Neither TeamViewer GmbH nor any of its employees and licensors shall be liable for any damages caused by the software, including but not limited to indirect, incidental, special or consequential damages, or damages for loss of profits, loss of savings, revenue or data incurred by customers or any third party, even if the developer has been advised of the possibility of such damages.
Ni TeamViewer GmbH pas plus qu'aucun de ses employés ou concédants ne sauraient être tenus responsables de dommages causés par le logiciel, y compris mais sans limitation les dommages indirects, accessoires, spéciaux ou consécutifs, ou les dommages pour pertes de bénéfices, pertes d'épargne, de revenus ou de données subis par les clients ou des parties tierces, même si le développeur était informé de la possibilité de tels dommages.
Weitergehende Ansprüche des Auftraggebers, insbesondere Schadenersatzansprüche jeglicher Art, sind ausgeschlossen. Die TeamViewer GmbH und ihre Mitarbeiter haften in keinem Fall für direkte oder indirekte Schäden und Folgeschäden, inklusive Schäden aus entgangenem Gewinn oder Verlust von Daten. Dies gilt nicht, soweit die Schadensursache auf von ihrem Vertragspartner zu vertretendem Vorsatz beruht. Der Käufer muss insbesondere sicherstellen, dass alle Datenbestände einer Softwarelösung in regelmäßigen Abständen gesichert und archiviert werden.
Ni TeamViewer GmbH ni ninguno de sus empleados o cedentes de licencia serán responsables por cualquier daños causados por el software, incluidos de forma enunciativa pero no limitativa los daños indirectos, accesorios, cuantificables o emergentes, o daños por pérdida de beneficios, pérdida de ahorros, de ingresos o de datos que sufran el cliente o terceros, incluso aunque el desarrollador hubiera sido advertido de la posibilidad de tales daños.
TeamViewer GmbH, i suoi dipendenti e licenziatari, non saranno responsabili per nessun danno causato dal software, compresi, senza limitazione, i danni indiretti, incidentali, speciali o conseguenti, oppure i danni per perdita di profitto, economica, di reddito, o di dati, occorsi ai clienti o a terzi, anche nel caso in cui lo sviluppatore fosse stato avvertito della possibilità di tali danni.
Nem a TeamViewer GmbH nem nenhum de seus funcionários e licenciadores serão responsáveis por eventuais danos causados pelo software, incluindo, entre outros, danos indiretos, incidentais, especiais ou consequentes, ou danos por perda de lucros, perda de economias, receitas ou dados incorridos por clientes ou terceiros, mesmo que o autor tenha sido avisado sobre a possibilidade de tais danos.
شركة TeamViewer ذات المسؤولية المحدودة وموظفوها ومانحو تراخيصها غير مسؤولين عن أية أضرار تنجم عن البرنامج، على سبيل المثال لا الحصر الأضرار غير المباشرة أو العارضة أو الخاصة أو المترتبة أو تلك الأضرار الناتجة عن خسارة الأرباح أو المدخرات أو الدخل أو فقدان البيانات التي ينشئها العملاء أو أي طرف آخر حتى وإن كان قد تم تنبيه القائم على التطوير باحتمال وقوع مثل هذه الأضرار.
Ούτε η TeamViewer GmbH ούτε οι εργαζόμενοι και αδειοπάροχοί της φέρουν ευθύνη για οιαδήποτε ζημία προκλήθηκε από το λογισμικό, περιλαμβανομένης ενδεικτικά και όχι αποκλειστικά, της έμμεσης, τυχαίας, ειδικής ή επακόλουθης ζημίας ή ζημίας εκ διαφυγόντων κερδών, απώλειας εξοικονόμησης δαπανών, απώλεια εσόδων ή δεδομένων την οποία υπέστησαν οι πελάτες ή οιοδήποτε άλλο τρίτο μέρος, ακόμη και αν ο κατασκευαστής του λογισμικού είχε ενημερωθεί σχετικά με την πιθανότητα πρόκλησης ή ύπαρξης της εν λόγω ζημίας.
Noch TeamViewer GmbH noch een van zijn werknemers en licentiegevers kan aansprakelijk worden gesteld voor schade die is veroorzaakt door de software, inclusief maar niet beperkt tot indirecte, incidentele, speciale of vervolgschade, of schadevergoeding voor winstderving, verlies van besparing, opbrengst of gegevens ontstaan voor klanten of derden, zelfs als de ontwikkelaar op de hoogte is gebracht van de mogelijkheid van dergelijke schade.
Нито TeamViewer GmbH, нито някой от неговите служители и лицензодатели, ще носи отговорност за щети, причинени от софтуера, включително, но без ограничение, косвени, случайни, специални или последващи щети, или щети от пропуснати ползи, пропуснати спестявания, приходи или данни, понесени от клиентите или от трети страни, дори ако разработчикът е бил предупреден за вероятността от такива щети.
Ani společnost TeamViewer GmbH, ani žádný z jejích zaměstnanců či držitelů licence neodpovídá za jakékoli škody způsobené softwarem, včetně (ale ne pouze) nepřímé, nahodilé, zvláštní nebo následné škody, či škody za ušlý zisk, ztrátu úspor, výnosů nebo škod vzniklých na datech klientů nebo datech jakékoli třetí osoby, a to i v případě, že vývojáři oddělení byli na možnost takovýchto škod upozorněni.
Hverken TeamViewer GmbH eller nogle af deres ansatte eller licensgivere kan gøres ansvarlige for skader, der er forårsaget af softwaren, herunder, men ikke begrænset til, indirekte, hændelige, specielle skader eller følgeskader, eller erstatning for driftstab, erstatning for tab af økonomisk besparelse, indtægt eller data, der er afholdt af kunder eller tredjeparter, selvom udvikleren har rådgivet om muligheden for sådan erstatning.
TeamViewer GmbH tai yksikään sen työntekijä tai lisenssinantaja ei ole vastuussa mistään vahingoista, joita ohjelmisto on aiheuttanut. Tämä pätee myös - mutta ei rajoitu yksinomaan - epäsuoriin, tahattomiin, erityisiin ja seurannaisvaurioihin, sekä vaurioihin joista aiheutuu voittojen, säästöjen, tulojen tai tietojen menetyksiä asiakkaan tai minkä tahansa kolmannen osapuolen toimesta, vaikka kehittäjä on huomauttanutkin tällaisten vaurioiden mahdollisuudesta.
Sem a TeamViewer GmbH, sem annak alkalmazottai vagy licenctulajdonosai nem viselnek felelősséget a program által okozott semminemű kárért (az ezekre való korlátozás nélkül ideértve a közvetett, véletlenszerű, speciális vagy következményes károkat, a profit elmaradásából eredő károkat, valamint az ügyfélnél vagy harmadik félnél fellépő megtakarítás-, jövedelem- vagy adatvesztéssel kapcsolatos károkat), még abban az esetben sem, ha a fejlesztő ezen károk lehetőségére felhívta a figyelmet.
Baik TeamViewer GmbH maupun pegawai dan pemberi lisensinya tidak berkewajiban terhadap kerugian apa pun yang disebabkan oleh perangkat lunak, termasuk tetapi tidak terbatas pada kerugian tidak langsung, insidental, khusus, atau konsekuensial, atau kerugian berupa kehilangan keuntungan, kehilangan tabungan, penghasilan, atau data yang dialami oleh pelanggan atau pihak ketiga mana pun, meskipun pengembang telah diberitahu akan adanya kemungkinan kerugian tersebut.
Nei „TeamViewer“ GmbH, nei kuris nors iš jos darbuotojų ir licencijų išdavėjų, neprisiima atsakomybės už jokią šios programinės įrangos sąlygotą žalą, įskaitant, bet neapsiribojant, netiesioginę, atistiktinę, ypatingą arba pasekminę žalą, pelno praradimą, santaupų, uždarbio ar duomenų praradimą dėl kliento arba trečiosios šalies kaltės, net jeigu kūrėjas buvo perspėtas apie tokios žalos galimybę.
Verken TeamViewer GmbH eller noen av våre ansatte og rettighetsinnehavere er ansvarlige for skader som oppstår pga. programvaren, inkludert, men ikke begrenset til indirekte, tilfeldige, spesielle skader eller følgeskader, eller skader som tap av besparelser, omsetning eller data påført av kunden eller en tredjepart, selv hvis utvikleren er blitt gjort oppmerksom på at slike skader er mulige.
Nici TeamViewer GmbH, nici vreunul dintre angajaţii şi licenţiatorii săi, nu va fi răspunzător pentru nicio daună cauzată de software, inclusiv dar fără să se limiteze la daune indirecte, incidentale, speciale sau ulterioare, sau daune pentru pierderea profiturilor, pierderea economiilor, veniturilor sau datelor de către clienţi sau orice terţă parte, chiar dacă dezvoltatorul a fost informat cu privire la posibilitatea unor asemenea daune.
Ни компания TeamViewer GmbH, ни её сотрудники и лицензиары не несут ответственности за любой ущерб, причинённый программным обеспечением, включая, но не ограничиваясь этим, косвенные, случайные, фактические или последующие убытки либо убытки, связанные с потерей прибыли, доходов или данных, понесённые заказчиком или другими третьими лицами, даже если разработчик сообщал о возможности таких убытков.
Spoločnosť TeamViewer GmbH ani žiadny z jej zamestnancov či držiteľov licencie nezodpovedá za žiadne škody spôsobené softvérom vrátane, nie však výhradne, nepriamych, náhodných, zvláštnych alebo následných škôd alebo škôd v dôsledku strateného zisku, straty úspor, výnosov alebo dát spôsobených zákazníkom alebo treťou stranou, dokonca aj keď boli vývojári produktu upozornení na možnosť takýchto škôd.
Varken TeamViewer GmbH eller någon av företagets anställda eller licensgivare kan hållas ersättningsskyldig för eventuella skador som orsakas av programvaran, inklusive men inte begränsat till indirekta, oavsiktliga eller speciella skador, eller följdskador, eller skador som uppstår pga. förlust av vinst, besparingar, inkomst eller data som drabbar kunden eller någon tredje part, även om utvecklaren har meddelats om risken för sådana skador.
ทั้ง TeamViewer GmbH หรือพนักงานของบริษัทและผู้ถือสิทธิ์ไม่ต้องรับผิดชอบต่อความเสียหายที่เกิดจากซอฟต์แวร์ รวมถึงแต่ไม่จำกัดเฉพาะความเสียหายทางอ้อม ความเสียหายที่เกิดจากเหตุบังเอิญ ความเสียหายพิเศษ หรือความเสียหายที่เป็นผลสืบเนื่อง หรือการสูญเสียผลกำไร การออม รายได้ หรือข้อมูลที่เกิดจากลูกค้าหรือบุคคลที่สาม แม้ว่าผู้พัฒนาจะได้รับแจ้งถึงความเป็นไปได้ของการเกิดความเสียหายเหล่านั้นก็ตาม
Müşteri bunun haricinde herhangi bir talepte, özellikle tazminat talebinde bulunamaz. TeamViewer GmbH ve çalışanları hiçbir koşulda doğrudan veya dolaylı olarak, kazancın azalması veya veri kaybı da dahil olmak üzere ortaya çıkan hasarlardan ve bunların sonuçlarından sorumlu tutulamaz. Bu durum, sözleşmenin muhatabı hasarın nedeniyle ilgili başka bir açıklama yapmışsa geçerli değildir. Alıcı özellikle bir yazılım çözümünün tüm veri tabanlarının düzenli olarak saklandığından ve arşivlendiğinden emin olmalıdır.
TeamViewer GmbH cũng như bất kỳ nhân viên nào của TeamViewer GmbH và người cấp giấy phép không chịu trách nhiệm pháp lý cho bất kỳ thiệt hại nào do phần mềm gây ra, bao gồm không giới hạn về thiệt hại gián tiếp, ngẫu nhiên, đặc biệt hay do hậu quả, hay thiệt hại về mất lợi nhuận, tiền tiết kiệm, doanh thu hay dữ liệu mà khách hàng hay bên thứ ba bất kỳ gặp phải, cho dù nhà phát triển đã được tư vấn về khả năng thiệt hại như trên.
Ні компанія TeamViewer GmbH, ні будь-хто з її співробітників та ліцензіарів не несе відповідальності за будь-які збитки, нанесені програмним забезпеченням, в тому числі (але не обмежуючись цим) непрямі, випадкові, фактичні або наступні збитки, пов’язані з втратою прибутку, доходів або даних, понесені замовником або іншими третіми особами, навіть якщо розробник повідомляв про можливість таких збитків.
  www.teleflora.fi  
Krótki opis projektu: Mapowanie fizycznych i informatycznych procesów przepływu logistyki fabryki podczas kampanii pomidorowej, znalezienie najważniejszych obszarów/możliwość poprawy i połączonych z nimi oszczędności.
Project brief description: Mapping physical and information processes logistic flows of the plant during the tomato campaign, finding the most important improvement areas/opportunities and the related savings. Redesign training processes following lean/visual management perspective.
  hempvizer.com  
Stopniowo dąży do coraz większej oszczędności koloru, posługując się często tylko dwiema barwami, chętnie używa szarości. Coraz więcej w jej pracach odniesień do wody, przypływu i odpływu fal, zlewania się horyzontu z morzem, zlewania się poziomów wody i lądu.
Gradually, she has been struggling to achieve ever more sparse palette. She has frequently applied just two colors, gray being one of them. She has been offering more and more references to water, high and low tide, images where the horizon and sea merge, where land and water become one. The space, whatever way it gets divided and singled out, remains the unity...
  17 Résultats www.eportfolio.eu  
Słowa kluczowe: logistyka zwrotów, współpraca w łańcuchu dostaw, przemysł odzieżowy, oszczędności
Keywords: returns handling, supply chain collaboration, clothing industry, cost savings
  6 Résultats www.kapsch.net  
Outsourcing to oszczędność czasu i pieniędzy, gdyż nie trzeba utrzymywać własnego działu IT, organizować miejsc pracy i zapewniać szkoleń
Outsourcing helps save time and money, the company is not forced to maintain its own IT department, prepare work places and offer trainings
  2 Résultats stay-hybrid-hostel.thessalonikitophotels.com  
Firma Panizzolo realizuje projekty w celu maksymalizacji rentowności produktu wyjściowego, z myślą o oszczędności, istotności i prostocie konserwacji.
La Panizzolo realiza proyectos para maximizar la rentabilidad del producto en salida, con especial atención al ahorro, a la esencialidad y a la simplicidad de la mantención.
  4 Résultats www.paratiisisaari.com  
Mocne silniki DAF MX i PR dowiodły swoich możliwości dostarczania odpowiedniej mocy przy doskonałej oszczędności palia i imponującej niezawodności.
DAF’ın güçlü MX ve PR motorlarının mükemmel yakıt verimliliği ve üstün güvenilirlik özellikleriyle en uygun gücü sağladıkları kanıtlanmıştır.
  4 Résultats nabertherm.pl  
Umieszczenie kontrolera pod drzwiami zapewnia oszczędność miejsca
Controller mounted under the door to save space
  40 Résultats no.mvep.hr  
dobrze widać to, jak ta innowacyjna sprężarka zrewolucjonizuje rynek pod kątem oszczędności energii i sprawności.
Il est facile de voir comment ce compresseur innovant est en passe de révolutionner les économies d'énergie et l'efficacité.
  32 Résultats h41112.www4.hp.com  
Oszczędność papieru dzięki drukowaniu dwustronnemu
Prihranite papir z obojestranskim tiskanjem
  4 Résultats prisma.cuzco-hotels.com  
Specjaliści MKR wraz z Koordynatorem ds. Środowiska, Kierownikiem Produkcji lub planistą ze strony klienta rozpoznają możliwe potencjały oszczędności. Na tej podstawie MKR opracowuje rozwiązania optymalizacyjne oraz bierze udział w ich wdrożeniu, aż do uzyskania prognozowanych oszczędności.
MKR-Spezialisten eruieren mit dem kundenseitigen Umweltbeauftragten, Fertigungsleiter oder Planer mögliche Einsparpotenziale. Auf dieser Grundlage erarbeitet MKR Vorschläge zur Verbesserung – und begleitet deren Umsetzung bis zum Erreichen der anvisierten Einsparergebnisse.
  5 Résultats www.sunnitusmaja.ee  
Plan oszczędnościowy
Savings Plan
Plan de ahorro
  2 Résultats www.toshiba-memory.com  
Szybkość odczytu wynosząca 90 MB/s zapewnia oszczędność czasu
90 MB/S Read Speed to Save Your Time
Une vitesse de lecture de 90 Mbits/s pour vous faire gagner du temps
90 MB/s Lesegeschwindigkeit bedeutet Zeitersparnis
90 MB/s di velocità in lettura, per risparmiare tempo prezioso
Скорость чтения 90 МБ/с экономит ваше время
90 MB/sn Okuma Hızı ile Zaman Kazanın
  2 Résultats www.google.com.mt  
Oszczędność czasu i pieniędzy dzięki wdrożeniu interfejsów API Map Google
Économie de temps et d'argent avec la mise en œuvre des API Google Maps
Risparmio di tempo e denaro grazie all'implementazione delle API di Google Maps
Sparte tid og penger ved å implementere Google Maps API
Использование Google Maps API помогло сэкономить время и деньги.
ประหยัดเวลาและค่าใช้จ่ายด้วยการใช้ Google Maps API
Google Haritalar API'larını kullanarak zaman ve paradan tasarruf ettiler
  18 Résultats www.nij.bg  
Oszczędności do 60% dzięki zastosowaniu EWM forceArc®
Fino al 60% di risparmio grazie all'impiego di EWM forceArc®
  4 Résultats www.elearningpapers.eu  
EnerCities, poważna gra wspierająca zrównoważony rozwój i oszczędność energetyczną: wyniki wstępne
EnerCities, un jeu sérieux en faveur du développement durable et des économies d’énergie : premiers résultats
EnerCities, ein Serious Game zur Förderung der Nachhaltigkeit und Energieeinsparung: vorläufige Ergebnisse
EnerCities, un juego serio para fomentar la sostenibilidad y el ahorro de energía: resultados preliminares
EnerCities, un gioco serio per stimolare la sostenibilità e la conservazione dell’energia: risultati preliminari
Game Based Learning, giochi seri, sensibilizzazione alle problematiche energetiche, EnerCities
EnerCities, ένα σοβαρό παιχνίδι που παρέχει κίνητρα για την αειφόρο βιωσιμότητα και την εξοικονόμηση ενέργειας: προκαταρκτικά αποτελέσματα
EnerCities, een serieus game om de duurzaamheid en het energiebehoud te stimuleren: voorlopige resultaten
EnerCities, една сериозна игра за стимулиране на устойчивото развитие и икономията на енергия: Предварителни резултати
Vážná počítačová hra EnerCities jako podnět k udržitelnému rozvoji a úsporám energie: předběžné výsledky
EnerCities, et seriøst spil som ansporer til bæredygtighed og energibesparelse: Foreløbige resultater
EnerCities, hyötypeli jolla edistetään kestävää kehitystä ja energiansäästöä: Alustavia tuloksia
EnerCities – rimtas žaidimas, skatinantis darnų vystymąsi ir energijos išsaugojimą: preliminarūs rezultatai
EnerCities, un joc serios pentru stimularea sustenabilităţii şi conservarea energiei: rezultate preliminare
EnerCities, seriózna hra na simuláciu udržateľnosti a zachovania energie: Predbežné výsledky
EnerCities, resna igra za spodbujanje trajnostnosti in varčevanja z energijo: predhodni rezultati
EnerCities, ett serious game för att främja en hållbar utveckling och energihushållning: Preliminära resultat
EnerCities – nopietna spēle ilgtspējīgas attīstības un enerģijas saglabāšanas stimulācijai: pirmie rezultāti
EnerCities, a Serious Game to Stimulate Sustainability and Energy Conservation: Preliminary Results
  12 Résultats www.pimwever.com  
Czemu dokonać rezerwacji z nami? Olbrzymie oszczędności (przeciętnie 98 funtów)! Ceny zawierają wszystkie opcje Bez opłat za rezerwację Doskonala ocena klientów Only pay deposit to book Zniżki studenckie Znizki na dluzsze pobyty Zniżka lojalnościowa Oferty na portalach Facebook i Twitter Obsługa Klienta
Pourquoi réserver avec nous ? Des économies gigantesques ( £98.00 en moyenne) ! Prix tout compris Aucun frais de réservation Recommandation clients Only pay deposit to book Réductions pour les étudiants Réductions sur les longs séjours Rabais de fidélité Bons Plans Facebook & Twitter Service clients dédié
Warum sollten Sie bei uns buchen? Hohe Einsparungen (durchschnittlich £ 98)! Preise alles inbegriffen Keine Buchungsgebühren! Hervorragende Kundenbwertung Only pay deposit to book Studentenermäßigungen Rabatte bei Langzeitaufenthalten Treue-Rabatt Angebote auf Facebook und Twitter Engagierter Kundenservice
¿Por qué reservar con nosotros? Grandes ahorros (£98 de media) Precios todo inclusivos Sin tasa de reserva! Calificación del cliente 'Excelente' Only pay deposit to book Descuentos estudiante Descuentos para estancias largas Descuento de fidelidad Ofertas en Facebook y Twitter Servicio de atención al cliente dedicado
Perché prenotare con noi? Notevoli risparmi (£98 in media)! Prezzi all inclusive Nessuna tassa di prenotazione! Valutazione eccellente da parte dei clienti Only pay deposit to book Sconti per studenti Sconti per soggiorni prolungati Sconto fedeltà Promozioni Facebook & Twitter Servizio clienti dedicato
  8 Résultats www.kuenstlerhausbremen.de  
Oszczędność powierzchni
Fläche einsparen
  www.swisspostsolutions.com  
Oszczędzają Państwo pieniądze dzięki sprawdzonym strategiom oszczędnościowym,
You save money through guaranteed cost-saving strategies
  www.generalsurvey.com.tr  
oszczędność czasu i kosztów dzięki uproszczonym procedurom celnym
Save time and money through simplified customs procedures
  4 Résultats www.czhucheng.com  
Może chcesz zjechać na dno kopalni, by spróbować, jak smakuje ciężki kawałek chleba w umorusanych węglem dłoniach górnika? A może jesteś miłośnikiem historii wojskowości i chcesz się choć na chwilę przenieść do XIX wieku, by wcielić się w strażnika barokowego systemu fortyfikacji?
Už žádné Made in China! Vraťme se k našim domácím produktům vyráběným tradičními a staletími osvědčenými způsoby. Pojďte obdivovat zachovalé stroje na ruční papír, přivonět si k místům, kde dozrávají pravé olomoucké tvarůžky, obdivovat zručné ruce krajkářek, loutkářů a betlémářů nebo si ozdobit váno…
  2 Résultats www.komora.cz  
wybierz kalkulator Wszystkie Cylinder Finder Siłowniki z tłoczyskiem Siłowniki beztłoczyskowe Siłowniki z prowadzeniem Zespoły miniaturowe siłowników Siłowniki obrotowe Układy próżniowe i eżektory Amortyzatory Układy małej automatyzacji Kalkulacja i zamiana parametrów stosowanych w pneumatyce Kalkulator oszczędności energii
Choose calculator All Cylinder Finder Piston rod cylinders Rodless cylinders Guide cylinders Mini slides Rotary actuators Vacuum and Ejector Shock absorbers Small handling Calculation/conversion software for pneumatic systems Save energy
  sasporn.com  
Użycie zapewnia oszczędności tylko w przypadku określonej liczby kart charakterystyk
Uporaba programske opreme je stroškovno učinkovita samo za določeno število varnostnih listov
  3 Résultats www.rundstedt.ch  
Zewnętrzne ściany domu – Bloki porowatych ceramicznych (TM Porotherm, Keraterm, Kerameya), który rozwiązuje dwa problemy na raz – oszczędność ciepła i trwałość. Te cegiełki nie wymagają dodatkowej izolacji (dla umiarkowanych warunkach klimatycznych) i może wytrzymać obciążenie do 5 piętrach.
У зовнішніх стінах будинку – блоки поризованої кераміки (ТМ Поротерм, Кератерм, Керамейя), що вирішує відразу два завдання – теплозбереження і міцність. Ці стінові блоки не вимагають додаткового утеплення (для умов помірного клімату) і витримують навантаження до 5 поверхів. Міцність блоку – марки 100 і 125, теплопровідність на товщині 44 см – в межах будівельних норм.
  3 Résultats www.vfsglobal.com  
środki płatnicze w banku lub oszczędności i w instytucji kredytowej, z siedzibą w Polsce, w wysokości nie mniej niż określona w ust. 1, potwierdzone pieczęcią i podpisem upoważnionego pracownika tego banku lub instytucji kredytowej, wystawione nie wcześniej niż jeden miesiąc przed planowanym przekroczeniem granicy;
certificate of payment of funds at a bank or savings and loan institution, with representation on the territory of the Republic of Poland, of not less than a specified in art. 1, confirmed by the seal and signature of an authorized officer of the Bank or savings and loan institution, issued not earlier than one month before the intended crossing;
  ragallery.net  
Jeżeli więc nie zgadzasz się z naszą oceną niezbędności przetwarzania Twoich danych lub masz inne zastrzeżenia w tym zakresie, koniecznie zgłoś sprzeciw lub prześlij nam swoje zastrzeżenia pod adres .
Remember that in connection with the processing of personal data you have a number of guarantees and rights, and above all the right to object to the processing of your data. These rights will be strictly observed by us. So if you do not agree with our assessment of the necessity of processing your data or if you have other reservations in this regard, be sure to submit an objection or send us your objections to the address .
  12 Résultats www.katia.com  
Zapewnienie wysokiej oszczędności i produktywności wymaga szybkiej diagnozy błędów i reakcji na zaistniałe problemy.
Ensuring high productivity and saving resources also requires errors and problems to be identified quickly and consistently.
Pour garantir votre productivité et économiser vos ressources, vous devez être en mesure d'identifier rapidement et efficacement les éventuels problèmes et erreurs.
Hohe Produktivität sichern und Ressourcen schonen, heißt auch, Fehler und deren Ursachen schnell entdecken und konsequent reagieren.
Garantire un elevato livello di produttività e risparmiare preziose risorse, significa anche identificare errori e problemi in modo veloce e coerente.
Para garantir uma alta produtividade e poupar recursos também é necessário identificar erros e problemas de maneira rápida e consistente.
Säkra hög produktivitet och skona resurser, betyder även att upptäcka felen och deras orsaker så snabbt som möjligt och reagera konsekvent.
  5 Résultats www.gmbu.de  
W UE około dwie trzecie zużycia energii w budynkach przypada na instalacje grzewcze i klimatyzacyjne i właśnie tutaj należy działać, w celu zwiększenia oszczędności energii. Firma Kerakoll poprzez zastosowanie odpowiednich, ekologicznych systemów izolacji cieplnej zmniejsza zapotrzebowanie energetyczne ogrzewania i klimatyzacji mieszkań o 70-90%.
Dans l’UE près de deux tiers des consommations énergétiques des bâtiments sont dues aux installations de chauffage et de refroidissement, et c’est là qu’il faut intervenir pour optimiser les économies d’énergie. À travers des systèmes éco-compatibles d’isolation thermique appropriés, Kerakoll réduit les besoins énergétiques pour le chauffage et le refroidissement des environnements de 70-90%.
In der EU werden ungefähr zwei Drittel des Energiekonsums der Gebäude durch Heizungs- und Klimaanlagen verursacht. Gerade hier ist es jedoch erforderlich, zur Optimierung der Energieeinsparung einzugreifen. Kerakoll reduziert den Energiebedarf für die Beheizung und die Klimatisierung der Räumlichkeiten durch geeignete umweltfreundliche Wärmedämmsysteme um 70-90%.
En la UE alrededor de dos tercios de los consumos energéticos de los edificios se deben a las instalaciones de calefacción y refrigeración, es justo aquí donde es necesario intervenir para optimizar el ahorro energético. Kerakoll, mediante los sistemas ecocompatibles de aislamiento térmico adecuados, reduce las necesidades energéticas para la calefacción y la refrigeración de los ambientes entre un 70% y un 90%.
  42 Résultats tuki.dna.fi  
2014 – koncepcja opon dla SUV-ów wprowadzająca duży rowek centralny w oponach do aut tego typu. Jego zadaniem jest ograniczenie kontaktu z nawierzchnią, co sprzyja oszczędności paliwa i ograniczeniu emisji CO2.
• 2014 – Aufbereitung von Reisspelzen. Wir verwenden jetzt die Asche aus Reisspelzen, die ansonsten auf Deponien oder in Verbrennungsanlagen entsorgt würden, als alternativen Bestandteil von Silica-Mischungen.
2014 - Conversión de la cáscara de arroz. Actualmente, Goodyear reutiliza la cáscara de arroz –destinada normalmente a los vertederos o incineradoras– como alternativa para la fabricación de sílice para sus neumáticos.
2014 - Il pneumatico per SUV di nuova concezione si dota di un’ampia scanalatura centrale. Ciò consente di ridurre il contatto con la strada e, quindi, conseguire un maggior risparmio di carburante e minori emissioni di CO2.
2014 - Tecnologia de chip em pneus que pretende melhorar o desempenho de um veículo ao incorporar um chip no pneu, ligado ao computador de bordo.
2014 – Το πρωτότυπο ελαστικό για SUV προσθέτει μια μεγάλη κεντρική αυλάκωση. Αυτή μειώνει την επαφή με τον δρόμο, προσφέροντας βελτιωμένη αποδοτικότητα καυσίμου και μείωση των εκπομπών CO2.
2014 - Omzetting van rijstvliesafval. Wij gebruiken de as van rijstvliezen, die anders worden gedumpt of verbrand, als alternatieve bron voor de silica voor onze banden.
2014. – Čip u tehnologiji guma trebao bi poboljšati performanse automobila uključivanjem čipa koji se povezuje s računalom u vozilu.
2015 – Koncept pneumatiky generující elektřinu. Deformaci pneumatiky lze využít k výrobě elektřiny sloužící k dobíjení baterií hybridního automobilu. Tento koncept jsme v roce 2015 představili na ženevském autosalonu.
2014 – SUV-dækkonceptet tilføjer en stor central rille i SUV-dæk. Dette reducerer kontakten med vejen, hvilket giver bedre brændstofeffektivitet og reducerede CO2-udledninger.
2014 – riisin akanoiden polttojätteen muuntaminen. Käytämme nyt riisin akanoiden polttotuhkaa, joka muuten vietäisiin kaatopaikalle tai poltettaisiin, vaihtoehtoisena tapana valmistaa silicaa eli piidioksidia renkaita varten.
Szorosan együttműködtünk az Európai Unióval az EU gumiabroncs-címkézés kialakításában, amely megkönnyíti az új gumiabroncsok tájékozott vásárlását.
2015 - Elektrisitetsgenererende konseptdekk kan omdanne dekkets deformasjon til elektrisk energi for batteriene i en hybridbil. Konseptet ble lansert på bilutstillingen i Genève i 2015.
2015 - Anvelopa concept generatoare de energie electrică poate transforma deformarea anvelopei în energie electrică folosită la alimentarea bateriilor unui autoturism hibrid. Conceptul a fost prezentat la ediția din 2015 a Salonului Auto de la Geneva.
2014 г. — создание новой концепции шины с крупной центральной канавкой для внедорожников. Такая конструкция уменьшает площадь контакта с дорогой, при этом сокращается расход топлива и объем выбросов CO2.
2014 – tehnologija čipa u gumi ima za cilj da poboljša performanse automobila ugradnjom čipa u gumu koji će biti povezan sa računarom u vozilu.
2014 – Technológia čipov v pneumatikách sa zameriava na zvyšovanie výkonu auta zabudovaním čipu do pneumatiky, ktorý sa spojí s palubným počítačom.
2014 – tehnologija čipa v pnevmatiki je namenjena izboljšanju zmogljivosti vozila in vključuje čip, vgrajen v pnevmatiko, ki je povezan z računalnikom v vozilu.
2015 - Elektrik üreten konsept lastiği lastik deformasyonunu hibrit bir aracın aküsüne verilebilecek elektrik enerjisine dönüştürebilir. Konsept, 2015 yılında Cenevre Otomobil Fuarı’nda tanıtıldı.
2015. gads — elektroenerģijas ģenerēšanas koncepcijas riepa spēj pārveidot riepas deformācijas elektroenerģijā, nodrošinot hibrīda automobiļa akumulatora barošanu. Ar šo koncepciju mēs iepazīstinājām pasauli 2015. gada Ženēvas automobiļu izstādē.
  2 Résultats greentrading.pl  
Powstaje pytanie jak delikatnie mówiąc „zmusić” klienta do oszczędności. Najprościej można to uczynić każąc mu płacić za zużytą wodę. Jednak w tym momencie włącza się znak ostrzegawczy w postaci pytania „Kto do mnie przyjedzie, jak będę jeszcze kazał sobie płacić za wodę?
The question arises as to say the "force" the customer to save. The easiest way to do this by having him pay for the used water. However, at this point turn on a warning sign in the form of the question "Who will come to me as I still had to pay for the water?" It's a question most on the spot, but it refers to a situation in which the customer would pay for the fact of water, regardless of how much it wears out.
  28 Résultats www.ecb.europa.eu  
Poprawiono energooszczędność fasady wysokościowca przez zwiększenie ochrony słonecznej.
The facade of the high-rise was rendered more energy-efficient by increasing the level of solar protection.
La façade de la tour a été rendue plus économe en énergie grâce à l’amélioration de l’isolation thermique.
Die Energieeffizienz der Hochhausfassade wurde durch die Verbesserung des Sonnenschutzes optimiert.
Se ha mejorado la eficiencia energética de la fachada del rascacielos incrementando el nivel de protección solar.
È stata migliorata l’efficienza energetica della facciata della struttura a sviluppo verticale accrescendo il livello di schermatura solare.
A fachada do arranha-céus foi tornada mais eficiente em termos energéticos com a melhoria do nível de proteção solar.
De gevel van de hoogbouw wordt energiezuiniger gemaakt door de zonwering te verbeteren.
Подобрена беше енергийната ефективност на фасадата на небостъргача чрез повишаване на нейните слънцезащитни характеристики.
Fasáda výškové budovy byla navržena tak, aby vyšší mírou ochrany před slunečním zářením dosahovala lepší energetické úspornosti.
En forbedret solbeskyttelse gør højhusets facade mere energieffektiv.
Kõrghoone fassaad muudeti päikesekaitse parandamise abil energiatõhusamaks.
Pilvenpiirtäjän julkisivusta tehtiin energiatehokkaampi parantamalla suojaa auringon säteiltä.
A toronyépület homlokzatának energiatakarékosságát a napfény elleni védelem fokozásával javították.
prin creşterea gradului de protecţie solară, eficienţa energetică a faţadei zgârie-norilor a fost îmbunătăţită;
Zvýšením ochrany proti slnečnému žiareniu bola zvýšená energetická úspornosť fasády výškovej budovy.
s povečanjem solarne zaščite se je izboljšala energijska učinkovotost fasade nebotičnika;
Höghusets fasad gjordes mer energieffektiv genom att öka solskyddsnivån.
Izveidota energoekonomiskāka augstceltnes fasāde, uzlabojot aizsardzību pret saules stariem.
Il-faċċata tal-bini għoli saret iżjed effiċjenti fir-rigward tal-użu tal-enerġija, u dan billi żdied il-livell ta' ħarsien kontra x-xemx.
  2 Résultats www.zoetisprograms.ca  
Energooszczędność
Energy saving
Économie d’énergie
Energieeinsparung
Ahorro de energía
Risparmio di energia
Economia de energia
Спестяване на енргия
az energiamegtakarítást
Economisirea energiei
Пониженный расход энергии
Enerji tasarrufu
节能
  eurokodovi.ba  
Oszczędność czasu – Wiesz, że ktoś profesjonalnie dba o Twoje koszty a Ty rozwijasz biznes
Time saving – You know that someone cares professionally about your energy costs
  49 Résultats www.molnar-banyai.hu  
Oszczędność 20 % CO2 dzięki szczególnie działającej membranie
Économie de 20 % de CO2 grâce à une membrane particulièrement efficace.
20 % CO2 – Ersparnis durch besonders wirksame Membran
Risparmio del 20% di CO2 grazie ad una membrana particolarmente efficace
20 % CO2-besparing door bijzonder effectief membraan.
  www.we-test-rapid.org  
Dzięki naszemu programowi udało się do tej pory zrealizować ponad 300 propozycji ulepszeń, a dzięki temu dokonać oszczędności liczonych w milionach euro. W naszej siedzibie głównej w Niemczech koncepcja ta jest skutecznie praktykowana już przez ponad 10 lat.
Até agora, implementamos mais de 300 sugestões, gerando uma economia na casa dos milhões de euros. Esse conceito tem sido aplicado com sucesso por mais de 10 anos em nossa sede na Alemanha e todos os colaboradores em nossas unidades tem a oportunidade de participar na melhoria dos processos de trabalho. Somos realizadores e por isso temos muita satisfação em saber que nossos colaboradores podem se envolver de forma ativa. Traga suas ideias até nós e faça parte de nossa equipe!
  71 Résultats www.museummaritime-bg.com  
Trybunał Sprawiedliwości nie przesądził, czy w Polsce naruszana jest zasada praworządności
The Court of Justice of the European Union (CJEU) did not determine whether rule of law is breached in Poland
  27 Résultats www.eurotopics.net  
Kryzys gospodarczy zapoczątkowany w 2008 r. przyczynił się do zmniejszenia przychodów z reklam. Redakcje zmuszone są do wprowadzenia oszczędności. Jednocześnie postępuje proces koncentracji rynku. W rękach kilku koncernów znajdują się zarówno media drukowane oraz audiowizualne, jak i multimedia.
The dailies face strong competition from the Internet and the very successful free papers. Advertising revenues have declined since 2008 and the start of the economic crisis, and newspapers have had to tighten their belts. At the same time media concentration is growing with a small number of companies uniting print, television and multimedia offers under a single roof.
Les journaux subissent désormais une forte concurrence avec le développement d'Internet et le véritable succès des titres gratuits. La crise économique amorcée en 2008 limite les recettes publicitaires et les rédactions doivent faire des économies. Dans le même temps, la concentration des médias augmente : une poignée de groupes rassemblent l'ensemble des offres papier, télé et multimédia.
  www.unitetraveler.com  
Beata i Bartek są młodym małżeństwem z klasy średniej, które ledwie wiąże koniec z końcem, wychowując dwójkę dzieci. Dla poprawy swojej sytuacji mieszkaniowej, Bartek lokuje wszystkie oszczędności w świetnie zapowiadający się apartament w Warszawie, do którego wkrótce mają odebrać klucze.
Beata and Bartek are a young middle-class couple who barely make a living while taking care of their two sons. In an effort to improve their living conditions, Bartek invests in a good looking new apartment development in Warsaw. But all their plans fall apart when the construction company files for bankruptcy before the building is completed. The couple, already indebted to Bartek's mother, can't do anything but moving into her small apartment. They desperately look for ways to earn back the lost funds and fulfill their dreams, with no immediate success. Personal hostilities within the family come to a critical point as three generations collide. The family is unable to survive, and a tragedy seems imminent.
  www.nonthavej.co.th  
Beata i Bartek są młodym małżeństwem z klasy średniej, które ledwie wiąże koniec z końcem, wychowując dwójkę dzieci. Dla poprawy swojej sytuacji mieszkaniowej, Bartek lokuje wszystkie oszczędności w świetnie zapowiadający się apartament w Warszawie, do którego wkrótce mają odebrać klucze.
Beata and Bartek are a young middle-class couple who barely make a living while taking care of their two sons. In an effort to improve their living conditions, Bartek invests in a good looking new apartment development in Warsaw. But all their plans fall apart when the construction company files for bankruptcy before the building is completed. The couple, already indebted to Bartek's mother, can't do anything but moving into her small apartment. They desperately look for ways to earn back the lost funds and fulfill their dreams, with no immediate success. Personal hostilities within the family come to a critical point as three generations collide. The family is unable to survive, and a tragedy seems imminent.
  4 Résultats www.onlinevoices.com  
Nowy magazyn również został zbudowany zgodnie z ogólnymi zasadami zrównoważonego rozwoju – jest certyfikowany w prestiżowym systemie LEED (Leadership in Energy and Environmental Design) na poziomie Silver, który ocenia, w jaki sposób budynki wpływają na środowisko naturalne. O ekologicznym charakterze inwestycji dla H&M świadczy m.in. nowoczesna konstrukcja hali magazynowej, ekologiczność zastosowanych materiałów, energooszczędność, a także lokalizacja.
Panattoni Europe’s new investment for the fashion company H&M will be the second BTS facility delivered by the developer to this client. The previous one was built in Gądki at Panattoni Park Poznań I and was the first project in Panattoni Europe's portfolio to feature a broad range of environment-friendly solutions. The new warehouse will also comply generally with the principles of sustainable development – it will aim for the prestigious LEED (Leadership in Energy and Environmental Design) Silver certification, evaluating how buildings impact on the natural environment. The environment-oriented features of the investment for H&M will include the modern structure of the warehouse hall, the use of environment-friendly materials, energy-saving solutions, as well as the location. The BTS warehouse for H&M was built in Grodzisk Mazowiecki and is divided into warehousing space, office and staff facilities (with a separate canteen for employees).
Panattoni Europe’s new investment for the fashion company H&M will be the second BTS facility delivered by the developer to this client. The previous one was built in Gądki at Panattoni Park Poznań I and was the first project in Panattoni Europe's portfolio to feature a broad range of environment-friendly solutions. The new warehouse will also comply generally with the principles of sustainable development – it will aim for the prestigious LEED (Leadership in Energy and Environmental Design) Silver certification, evaluating how buildings impact on the natural environment. The environment-oriented features of the investment for H&M will include the modern structure of the warehouse hall, the use of environment-friendly materials, energy-saving solutions, as well as the location. The BTS warehouse for H&M was built in Grodzisk Mazowiecki and is divided into warehousing space, office and staff facilities (with a separate canteen for employees).
  urviwildresort.com  
Okresowa analiza wydajności przedsiębiorstwa jest prowadzana na podstawie danych statystycznych i badaniu czy zostały osiągnięte 31 cele jakościowe i wydajnościowe, które monitorujemy (np. satysfakcja klienta, skuteczności i efektywność, liczba i koszty reklamacji od klientów i dostawców, oszczędność energii,...).
En Hydronit el SGC se ha integrado con los elementos de la 9000:2004 ISO TQM (Total Quality Management). Análisis periódico de los resultados de la empresa se realizan en base estadística y actualmente 31 objetivos de calidad y rendimiento son monitoreados (ej. satisfacción del cliente, objetivos de eficacia y eficiencia, número y costo de reclamos de clientes y proveedores, ahorro de energía,...). Es un proceso de arriba hacia abajo, con las reglas de auditoría interna. Esta autoevaluación constante conduce a la excelencia en marketing y desarrollo de productos y servicios.
  5 Résultats www.google.cz  
Oszczędność czasu
Gagnez du temps
Zeit sparen
Ahorra tiempo
Risparmia tempo
توفير الوقت
Tijd besparen
作業を効率化
Ušetřete čas
Gyorsabb munka
Hemat waktu
언제 어디서나 연결
Экономьте время
ทำงานเสร็จได้เร็วขึ้น
Tiết kiệm thời gian
Заощаджуйте час
  14 Résultats e-justice.europa.eu  
Konstytucja Republiki Bułgarskiej jest najwyższym prawem. Nadrzędność prawa UE nie została konkretnie stwierdzona w konstytucji, ale uznaje się je za ważniejsze względem prawa krajowego.
The Constitution of the Republic of Bulgaria is the supreme law. The supremacy of EU law is not specifically established in the Constitution, but is considered superior to national law.
La constitution de la République de Bulgarie constitue la norme de plus haut rang. La suprématie du droit de l'UE n'est pas spécifiquement établie dans la constitution, mais celui-ci est considéré comme supérieur au droit national.
Die Verfassung der Republik Bulgarien ist die höchstrangige Rechtsnorm. Zwar ist der Vorrang des EU-Rechts nicht ausdrücklich in der Verfassung niedergelegt, aber das Unionsrecht wird als vorrangig vor dem innerstaatlichen Recht angesehen.
La Constitución de la República de Bulgaria es la norma de máximo rango. Se considera que el Derecho de la UE tiene prelación sobre el Derecho nacional, aunque su primacía no esté expresamente establecida en la Constitución.
La Costituzione della Repubblica di Bulgaria è la legge suprema. La Costituzione non stabilisce espressamente la preminenza del diritto dell'UE, sebbene quest'ultimo sia considerato superiore alla legislazione nazionale.
A Constituição da República da Bulgária é a norma suprema. Apesar de a supremacia do direito da UE não estar especificamente estabelecida na Constituição, o mesmo prevalece sobre a lei nacional.
Το Σύνταγμα της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας αποτελεί τον ανώτατο νόμο του κράτους. Η υπεροχή της νομοθεσίας της ΕΕ δεν προβλέπεται ειδικά στο Σύνταγμα, αλλά η νομοθεσία αυτή θεωρείται ανώτερη από την εθνική.
De grondwet is de hoogste rechtsnorm.  Het EU-recht krijgt in de grondwet niet expliciet het primaat toebedeeld, maar heeft wel een hogere status dan het nationale recht.
Právním předpisem nejvyšší právní síly je Ústava Bulharské republiky. Nadřazenost práva EU není v Ústavě výslovně stanovena, právo EU se však považuje za nadřazené právu vnitrostátnímu.
Republikken Bulgariens forfatning er den øverste lov. EU-lovgivningens suverænitet fremgår ikke specifikt af forfatningen, men anses for at være hævet over den nationale lovgivning.
Bulgaaria Vabariigi põhiseadus on kõrgeim seadus. ELi õiguse ülimuslikkust ei ole põhiseaduses sätestatud, ent seda peetakse riigi õigusega võrreldes ülimuslikuks.
Bulgarian tasavallan perustuslaki on normihierarkiassa ylimpänä. EU:n oikeuden ensisijaisuudesta ei ole nimenomaisia määräyksiä perustuslaissa, mutta sitä pidetään ensisijaisena kansalliseen lainsäädäntöön nähden.
A Bolgár Köztársaság Alkotmánya Bulgária alaptörvénye. Az uniós jog elsőbbségét az Alkotmány nem mondja ki tételesen, azonban az a nemzeti jog felett állónak minősül.
Constituţia Republicii Bulgaria este legea supremă. Supremaţia legislaţiei UE nu este prevăzută specific în Constituţie, dar este considerată superioară dreptului intern.
Ústava Bulharskej republiky je najvyšším zákonom. Prednosť práva EÚ sa v ústave výslovne neuvádza, avšak právo EÚ sa považuje za nadradené vnútroštátnemu právu.
Ustava Republike Bolgarije je najvišji pravni akt. Nadvlada prava Evropske unije sicer ni izrecno določena v ustavi, vendar se šteje, da je pravo Unije nad nacionalnim pravom.
Republiken Bulgariens författning är högsta lag. EU-lagstiftningens överhöghet fastställs inte specifikt i författningen, men den anses ha högre dignitet än nationell lagstiftning.
Il-Kostituzzjoni tar-Repubblika tal-Bulgarija hija l-liġi suprema.  Is-supremazija tal-liġi tal-UE mhijiex stabbilita speċifikament fil-Kostituzzjoni, iżda hi kkunsidrata superjuri għal-liġi nazzjonali.
  itsnude.com  
Bolarus S.A. stale udoskonala swoje produkty w zakresie energooszczędności, wzornictwa, jakości i ergonomii. Obecnie zatrudnia około 250 specjalistów, dostarcza urządzenia do ponad 30 krajów świata.
Bolarus S.A. постоянно совершенствует свою продукцию в области энергоэффективности, дизайна, качества и эргономики. В настоящее время в компании работает около 250 специалистов, она предоставляет оборудование более чем в 30 стран мира.
  www4.gira.com  
Czytnik kart hotelowych Gira z zabezpieczeniem przed demontażem zapewnia dodatkowe bezpieczeństwo oraz oszczędność energii w pokoju hotelowym. Po wyjęciu karty hotelowej wyłączone zostają wszystkie ewentualnie włączone urządzenia elektryczne.
The Gira hotel-card button with disassembly safeguard provides for additional safety and energy efficiency in the hotel room. When the hotel card is removed, any electric devices which are still switched on are deactivated. The electric circuit is only activated via the push button after insertion of the card.
  www.europarltv.europa.eu  
7 Dni w Europie: Włosi - Oszczędności 1:0
7 Days: Italian voters 1-0 Austerity
7 Jours : Élection à l'italienne / Catastrophe syrienne
7 Tage: Italiener erteilen der Sparpolitik Abfuhr
7 días: Electorado italiano 1- Austeridad 0
7 Days: Elettori italiani 1-0 Austerità
7 Dias: Eleitores italianos 1-0 Austeridade
7 Ημέρες: Ιταλοί ψηφοφόροι 1-0 Λιτότητα
Zeven dagen: Italiaanse kiezers - Bezuinigingen: 1-0
7 дни: Бъдещето на еврото – спешно е нужна демокрация
7 dní v Evropě: Italští voliči - úspory 1:0
7 dage i Europa: Italienske vælgere 1-0 besparelser
7 päeva: Itaalia valimistel 1-0 kokkuhoiu kasuks
7 päivää Euroopassa: Italian äänestäjät 1-0 Säästötoimet
7 nap Európában: Olasz szavazók 1-0 Megszorítás
7 dienos: Italijos rinkėjai-Griežtas taupymas: 1-0
7 Zile în Europa: Italienii votează contra austerității
Sedem dní v Európe: Reakcia talianskych voličov na šetrenie
7 dni: Italijanski volivci proti varčevanju: 1-0
7 Dagar: Italienska väljarna-Åtstramningar 1-0
7 dienas Eiropā: Itālijas vēlētāji uzvar taupību ar 1:0
7 Ijiem: Votanti Taljani 1 Awsterità 0
  www.nachhaltigkeit-oberrhein.info  
Definiuj ustawienia paska nawigacyjnego u dołu ekranu, tapetę, klipy Web, zachowania przy uruchamianiu, branding okna logowania, ustawienia oszczędności energii i inne opcje, aby dostosować wygląd i doświadczenie.
Définissez les réglages du dock, le papier peint, les raccourcis Internet, le comportement du menu de lancement, la présentation de la fenêtre de connexion, les paramètres de l'économiseur d'énergie et plus encore, afin de personnaliser l’apparence et l’expérience utilisateur.
Definieren Sie Dock-Einstellungen, Hintergrund, Web Clips, Startverhalten, Branding des Anmeldefensters, Energiespareinstellungen und mehr, um das Look and Feel und das Erlebnis abzustimmen.
Defina la configuración del Dock, fondo de pantalla, web clips, comportamiento de inicio, personalización de marca de la ventana de inicio, configuración de ahorro de energía y mucho más para personalizar la apariencia y experiencia de uso
Definisci le impostazioni di ancoraggio, lo sfondo, le web clip, il comportamento di avvio, il branding della finestra di accesso, le impostazioni di risparmio energetico e altro ancora, per personalizzare l'aspetto e l'esperienza d'uso dell'interfaccia
Definição das configurações de dock, papel de parede, web clips, comportamento de lançamento, aparência da janela de login, configurações para economia de energia e muito mais para personalizar a experiência, a sensação e o visual
Bepaal dock-instellingen, achtergronden, web clips, instellingen voor het opstarten van apps, de huisstijl van het inlogvenster, instellingen voor de energiestand – en nog veel meer om de uitstraling en de gebruikerservaring aan te passen.
Vizuální podobu prostředí lze přizpůsobit značce podniku. Je možné definovat ukotvení, tapety, webklipy, chování při spuštění, lze změnit podobu přihlašování, nastavit spořič energie a další.
Определите параметры панели Dock, обоев, веб-клипов, действий при запуске, брендинг окон входа в систему, параметры режима энергосбережения и многое другое, чтобы настроить внешний вид пользовательского интерфейса.
Görünümü, hissi ve deneyimi özelleştirmek için dock ayarlarını, duvar kağıdını, web kliplerini, başlatma davranışını, oturum açma penceresi markalamasını, enerji tasarrufu ayarlarını ve daha fazlasını tanımlayın
  eeas.europa.eu  
Aby reagować na działania naruszające prawo międzynarodowe i prawa człowieka oraz polityki wymierzone przeciwko praworządności lub zasadom demokracji, Unia Europejska przewidziała sankcje
EU Member states have committed themselves to a Common Foreign Security Policy for the European Union. The European Security and Defence Policy aims to strengthen the EU's external ability to act through the development of civilian and military capabilities in Conflict Prevention and Crisis Management.
Les États membres de l'UE se sont engagés à élaborer une politique étrangère et de sécurité commune (PESC). La PESC vise à renforcer l'action extérieure de l'UE en développant ses capacités civiles et militaires dans les domaines de la prévention des conflits et de la gestion des crises.
Als Reaktion auf Maßnahmen, die das Völkerrecht oder die Menschenrechte verletzen oder gegen die Prinzipien von Rechtsstaatlichkeit oder Demokratie verstoßen, hat die EU Sanktionen
Con el fin de influir en las políticas que violan el Derecho internacional o los derechos humanos, o en aquellas que no respetan el Estado de Derecho o los principios democráticos, la UE ha establecido sanciones
Per incidere sulle politiche che violano il diritto internazionale o i diritti umani o che non sono conformi ai principi dello stato di diritto e della democrazia, l'UE applica sanzioni
A fim de influenciar as políticas que violam o direito internacional ou os direitos humanos, bem como aquelas que não respeitam o Estado de direito ou os princípios democráticos, a UE estabeleceu sanções
Για να μπορεί να ασκεί πίεση σε πρακτικές που είτε παραβιάζουν το διεθνές δίκαιο ή τα ανθρώπινα δικαιώματα, είτε δεν σέβονται το κράτος δικαίου ή τις αρχές της δημοκρατίας, η ΕΕ έχει σχεδιάσει κυρώσεις
Als een staat het internationale recht, de mensenrechten, de rechtsstaat of de democratische beginselen niet respecteert, kan de EU diplomatieke of economische sancties
Rahvusvahelist õigust või inimõigusi ning õigusriigi ja demokraatia põhimõtteid rikkuva poliitika mõjutamiseks on ELil kasutada dplomaatilised ja majanduslikud sanktsioonid
Kansainvälistä oikeutta, ihmisoikeuksia sekä oikeusvaltion ja demokratian periaatteita rikkovien maiden varalle EU on kehittänyt taloudellisia ja diplomaattisia pakotteita
A nemzetközi jogot vagy az emberi jogokat megsértő, illetve a jogállamiságot és a demokratikus elveket tiszteletben nem tartó intézkedésekkel szemben az EU diplomáciai, illetve gazdasági szankciókat
Lai ietekmētu politiku, kas pārkāpj starptautiskās tiesības vai cilvēktiesības vai kas nerēķinās ar tiesiskuma vai demokrātijas principiem, ES ir ieviesusi diplomātiskas un ekonomiskas sankcijas
Sabiex tinfluwenza l-politiki li jiksru l-liġi internazzjonali jew id-drittijiet tal-bniedem, jew politiki li ma jirrispettawx l-istat tad-dritt jew il-prinċipji demokratiċi, l-UE fasslet sanzjonijiet
  35 Résultats www.pilz.com  
Ochrona środowiska naturalnego i energooszczędność
Environmental protection and energy efficiency
Protection de l’environnement et économies d’énergie
Protección del medio ambiente y eficiencia energética
Tutela dell'ambiente ed efficienza energetica
Proteção ao meio ambiente e eficiência energética
Milieubeheer en energie-efficiëntie
Miljøbeskyttelse og energieffektivitet
Ympäristösuojelu ja energiatehokkuus
Защита окружающей среды и энергоэффективность
Miljöskydd och energieffektivitet
Çevrenin korunması ve enerji verimliliği
  7 Résultats www.google.gr  
Oszczędność czasu i pieniędzy
Des économies de temps et d'argent
Sparen Sie Zeit und Geld.
Ahorra tiempo y dinero
Risparmio di tempo e denaro
توفير الوقت والمال
Bespaar tijd en geld
Úspora času a peněz
Spar tid og penge
Käyttöön kolmessa vaiheessa
Működőképes 3 lépésben
Menghemat waktu dan uang
Spar tid og penger
Экономия времени и денег
Spara tid och pengar
พร้อมใช้งานใน 3 ขั้นตอน
3 adımda etkin ve çalışır hale gelir
Tiết kiệm thời gian và tiền bạc
  56 Résultats www.nato.int  
Jednak, gdy rządy i parlamenty państw natowskich rozważają oszczędności, powinny zachować w pamięci podstawowe zasady naszej gospodarki wolnorynkowej, znaczenie podziału obciążeń w ramach NATO oraz istnienie wielu możliwości mądrzejszego wydatkowania, w tym poprzez wzajemne zbliżenie NATO i Unii Europejskiej.
There has been little economic good news of late. Budgetary pressures are growing across NATO ’s 28 member nations. But, as NATO governments and parliaments contemplate savings, they should keep in mind the fundamentals of our free market economy; the importance of sharing the security burden within NATO; and the many possibilities for spending smarter, including by bringing NATO and the EU closer together.
Les bonnes nouvelles économiques se sont faites rares ces derniers temps. Les pressions budgétaires s’intensifient dans les 28 pays membres de l’OTAN. Mais au moment où les gouvernements et les parlements envisagent des économies, ils ne devraient pas perdre de vue les fondamentaux de notre économie de marché, l’importance du partage du fardeau de la sécurité au sein de l’Alliance, et les nombreuses possibilités qui existent de dépenser plus intelligemment, notamment en rapprochant l’OTAN et l’UE.
Es hat in letzter Zeit kaum gute Wirtschaftsnachrichten gegeben. Der Druck auf die Budgets steigt in den 28 Mitgliedstaaten der NATO. Doch während die Regierungen und Parlamente über Einsparungen nachdenken, sollten sie nicht aus den Augen verlieren, welche fundamentalen Werte unserer freien Marktwirtschaft zu Grunde liegen, wie wichtig es ist, die Last der Sicherheit gemeinsam innerhalb der NATO zu tragen, und welche Vielzahl an klügeren Ausgabemöglichkeiten es gibt, u. a. indem die NATO und die EU näher zueinander finden.
Últimamente la economía ha traído pocas buenas noticias, y en los 28 países de la OTAN aumentan las presiones presupuestarias. Pero sus gobiernos y parlamentos deben recordar, al estudiar posibles recortes, los fundamentos de nuestra economía de libre mercado, la importancia de compartir las cargas de la seguridad dentro de la Alianza y las numerosas posibilidades de gastar más inteligentemente, por ejemplo acercando a la OTAN y la UE.
Di recente, le buone notizie in campo economico non sono state molte. Le pressioni sul bilancio aumentano in tutti i 28 paesi membri della NATO. Ma, dato che i governi e i parlamenti dell’area NATO prevedono delle economie, dovrebbero pure tener conto degli elementi fondamentali della nostra economia di libero mercato; dell'importanza di condividere l’onere della sicurezza nella NATO; e delle molte possibilità di rendere le spese più razionali, per esempio ponendo la NATO e la UE in un più stretto rapporto.
Ultimamente, quase não tem havido boas notícias em termos económicos. As pressões orçamentais são cada vez maiores nas vinte e oito nações da NATO. Porém, num momento em que os governos e parlamentos da Aliança contemplam poupanças, não se devem esquecer das regras fundamentais da nossa economia de mercado, da importância da partilha das responsabilidades de segurança no seio da NATO, e das muitas possibilidades para investir de forma mais inteligente, nomeadamente com uma maior aproximação entre a NATO e a União Europeia.
قلت الأخبار الاقتصادية الجيدة خلال المرحلة القصيرة الماضية. فالضغوط على الميزانيات في تزايد مضطرد في جميع دول حلف الناتو الثمانية والعشرين. ولكن في الوقت الذي تفكر فيه حكومات الناتو وبرلماناته بكيفية تنفيذ عمليات إنقاذ، يجب أن يأخذوا بعين الاعتبار أسس اقتصادنا القائم على السوق الحر. إن أهمية المشاركة في تحمل أعباء الأمن في حلف الناتو وكذلك إمكانية ترشيد الإنفاق بما في ذلك التقريب قدر الإمكان بين الناتو والاتحاد الأوروبي.
Er is de laatste tijd weinig goed economisch nieuws. De druk op de begroting loopt in alle 28 NAVO-landen op. Maar de regeringen en parlementen van de NAVO-landen, moeten bij hun denken over bezuinigingen, de grondbeginselen van de vrije marktwerking in hun achterhoofd te houden; blijven denken aan het belang van het delen van de veiligheidslast binnen de NAVO; en aan de vele mogelijkheden om het geld slimmer uit te geven, o.a. door de NAVO en de EU dichter bij elkaar te brengen.
В последно време в икономиката има малко добри новини. В 28-те държави-членки на НАТО натискът върху бюджета се засилва. Но докато обмислят как да направят икономии, правителствата и парламентите на натовските страни не трябва да забравят основните принципи на нашата свободна пазарна икономика, значението на справедливото разпределяне на разходите за сигурност в НАТО и многобройните възможности да се харчи по-интелигентно, включително чрез сближаването на НАТО и ЕС.
Z ekonomické oblasti je jen málo dobrých zpráv. Rozpočtová omezení mají rostoucí tendenci ve všech 28 členských státech NATO. Pokud však vlády a parlamenty těchto zemí mají v úmyslu šetřit, měly by mít na vědomí především zásady ekonomiky volného trhu, význam sdílení společného břemena bezpečnosti v rámci NATO, a rovněž mnoho alternativ inteligentního způsobu vydávat finance, zvláště co se týká užší spolupráce NATO s Evropskou unií.
Viimasel ajal ei ole majanduse vallas olnud kuigi palju häid uudiseid. Kõigi NATO 28 liikmesriigi eelarved on pingelised. NATO valitsused ja parlamendid peavad kokkuhoidu kaaludes aga silmas pidama vabaturumajanduse põhialuseid, julgeolekukulutuste jagamise tähtsust NATOs ning arvukaid võimalusi kulutada targemalt, sh NATO ja ELi tihedama koostöö kaudu.
Az utóbbi időben kevés jó hír érkezett a gazdaságból. A NATO mind a 28 tagországában érezhető a pénzügyi nyomás. Ám amikor a NATO kormányai és parlamentjei megtakarításokat fontolgatnak, nem szabad megfeledkezniük a szabad versenyre épülő gazdaságunk alapvetéséről; annak fontosságáról, hogy a NATO-n belül megosztjuk a biztonság terheit; továbbá, hogy sok lehetőség van arra, hogy okosabban költekezzünk, beleértve azt is, hogy közelebb hozzuk egymáshoz a NATO-t és az EU-t.
Það hefur ekki verið mikið um jákvæðar fréttir af efnahagsmálum undanfarið. Meðal hinna 28 aðildarríkja NATO er vaxandi þrýstingur á niðurskurð í fjárveitingum. En um leið og ríkisstjórnir og þingmenn í NATO-ríkjunum hugleiða mögulegar sparnaðarleiðir, ættu þeir að hafa í huga grundvallaratriði markaðshagkerfis okkar; mikilvægi þess að deila byrðunum í öryggismálum innan NATO og þeirra fjölmörgu tækifæra til sparnaðar sem fyrirfinnast, þ.m.t. nánara samstarf NATO og ESB.
Pastaruoju metu nedažnai girdime gerų naujienų, susijusių su ekonomika. Spaudimas biudžetui vis stiprėja visose NATO 28 valstybėse narėse. Tačiau tuo metu, kai NATO vyriausybės ir parlamentai svarsto, kaip sutaupyti, jie privalo nepamiršti ir mūsų laisvos rinkos ekonomikos pagrindų; saugumo naštos dalijimosi su NATO svarbos; galimybių protingiau leisti lėšas, taip pat ir dėl glaudesnio NATO ir ES bendradarbiavimo.
Det har i det siste vært få økonomisk gode nyheter. Budsjettpress vokser i alle NATOs 28 medlemsland. Men, når NATOs regjeringer og parlamenter ser på innsparinger, bør de huske på at det grunnleggende i vår frie markedsøkonomi; betydningen av å dele sikkerhetsbyrden innen NATO; og de mange mulighetene for å bruke penger smartere, inkludert å føre NATO og EU tettere sammen.
Au existat prea puţine veşti bune din domeniul economic în ultima vreme. Presiunile bugetare cresc în toate cele 28 de ţări membre ale NATO. Dar, deşi guvernele şi parlamentele din statele membre NATO se gândesc să facă economii, ele nu ar trebui să uite principiile fundamentale ale economiei noastre de piaţă libere, importanţa asumării în comun a sarcinilor în domeniul securităţii la nivelul Alianţei şi numeroasele posibilităţi de a cheltui mai chibzuit, inclusiv printr-o apropiere mai mare între NATO şi UE.
В последнее время было мало хороших новостей в экономике. В 28 странах НАТО бюджеты оказываются во все более затруднительном положении. В тот момент, когда правительства и парламенты стран НАТО рассматривают вопрос об экономии средств, они должны помнить об основополагающих принципах свободной рыночной экономики наших стран, о том, что важно распределять бремя обеспечения безопасности в НАТО, и о многочисленных возможностях более разумного расходования средств, в том числе благодаря сближению НАТО и ЕС.
Z ekonomickej oblasti je len málo dobrých správ. Rozpočtové obmedzenia majú rastúcu tendenciu vo všetkých 28 členských štátoch NATO. Pokiaľ však vlády a parlamenty týchto krajín majú v úmysle šetriť, mali by mať na vedomí predovšetkým zásady ekonomiky voľného trhu, význam zdieľania spoločného bremena bezpečnosti v rámci NATO a zároveň mnoho alternatív inteligentného spôsobu vydávania financií, zvlášť čo sa týka užšej spolupráce NATO s Európskou úniou.
V zadnjem času je bilo malo dobrih novic iz gospodarstva. Proračunski pritiski se povečujejo v vseh 28 državah članicah Nata. Vendar bi morale vlade držav članic Nata pri razmisleku glede varčevanja upoštevati tudi temelje našega prostotržnega gospodarstva, pomen delitve varnostnega bremena znotraj Nata in številne možnosti za smotrnejšo porabo sredstev, vključno z zbliževanjem Nata in EU.
Son zamanlarda ekonomi alanından pek iyi haberler gelmiyor. Bütçe baskısı NATO üyesi 28 ülkede de hissedilmekte. Ancak NATO hükümetleri ve parlamentolar iktisat yapma konusunu düşünürken serbest pazar ekonomimizin temel özelliklerini, NATO içinde güvenlik yükünün paylaşılması, harcamaların daha akıllıca yapılması ve NATO ile AB'nin birbirlerine daha fazla yakınlaşmalarının sağlanması gibi konuları göz önünde bulundurmalılar.
Pēdējā laikā labas ziņas par ekonomiku nav izskanējušas pārāk bieži. Visās 28 NATO dalībvalstīs pieaug ar budžetu saistītais spiediens. Bet NATO valdībām un parlamentiem, spriežot par taupīšanu, ir jāpatur prātā mūsu brīvās tirgus ekonomikas pamatprincipi; tas, cik svarīgi ir nest drošības nastu kopā ar NATO; un daudzas citas iespējas, kā tērēt gudrāk, ieskaitot NATO un ES ciešākas sadarbības veicināšanu.
  www.jeu-responsable.ch  
Możliwe jest dozowanie zgrubne jak i dokładne oraz dozowanie wody z oczyszczalni. System optymalizuje czas dozowania wody. Dzięki temu mamy znaczne oszczędności przez ponowne wykorzystanie wody brudnej. Ponownie Bikotronic jednoczy zalety techniczne i ekonomiczne.
 Une bonne gachée dépend: dosage entièrement automatique de l'eau, la qualité du béton est de la plus haute importance pour le processus de la production industrielle. Afin de satisfaire aux exigences croissantes sur la qualité et l'environnement, le contrôle et la régulation de l'humidité est indispensable. La solution: un dispositif de dosage de l'eau entièrement automatique, qui fonctionne avec bascule à eau ou débitmètres. Le dosage gros-fin est donc possible, comme le dosage d'eau recyclés. Avec ce système, vous raccourcissez le temps du dosage de l'eau. De plus, nous avons fait des effets d'épargne importants grâce au recyclage de l'eau sale. Une innovation Bikotronic, qui combinent les avantages techniques et économiques
Auf die richtige Mischung kommt es an: Vollautomatische Wasserdosierung Die Betonqualität ist für den industriellen Produktionsprozess von größter Bedeutung. Um den steigenden Qualitäts- und Umweltanforderungen gerecht zu werden, ist eine Kontrolle und Regulierung des Feuchtigkeitsgehaltes unerlässlich. Die Lösung: eine vollautomatische Wasserdosiereinrichtung, die sowohl mit Wasserwaage als auch mit Durchflussmengenzählern arbeitet. Die Grob-Fein-Dosierung ist damit ebenso möglich, wie die Dosierung von Recyclingwaagen. Mit diesem System verkürzen sich die Wasserdosierzeiten deutlich. Außerdem erzielt man erhebliche Spareffekte durch die Wiederverwertung des Schmutzwassers. Wieder eine Bikotronic Innovation, die technische und ökonomische Vorteile vereint
 Auf die richtige Mischung kommt es an: Vollautomatische Wasserdosierung Die Betonqualität ist für den industriellen Produktionsprozess von größter Bedeutung. Um den steigenden Qualitäts- und Umweltanforderungen gerecht zu werden, ist eine Kontrolle und Regulierung des Feuchtigkeitsgehaltes unerlässlich. Die Lösung: eine vollautomatische Wasserdosiereinrichtung, die sowohl mit Wasserwaage als auch mit Durchflussmengenzählern arbeitet. Die Grob-Fein-Dosierung ist damit ebenso möglich, wie die Dosierung von Recyclingwaagen. Mit diesem System verkürzen sich die Wasserdosierzeiten deutlich. Außerdem erzielt man erhebliche Spareffekte durch die Wiederverwertung des Schmutzwassers. Wieder eine Bikotronic Innovation, die technische und ökonomische Vorteile vereint
Все зависит от правильно проведенного замеса: Качество бетона имеет решающее значение для промышленных процессов производства. Чтобы обеспечить повышенный спрос к качеству и требованиям охраны окружающей среды, крайне необходимы контроль и регулирование влажности. Решение: полностью автоматизированная система дозирования воды, работающая как с весами, так и со счетчиками. Совмещение грубого и точного дозирования и дозирования чистой и оборотной воды. С этой системой значительно сокращается время дозирования, к тому же на лицо экономия из-за неоднократного использования оборотной воды. Снова инновация Bikotronic, которая несет в себе объединение технических и экономических преимуществ.
  11 Résultats www.google.hu  
Oszczędność czasu i pieniędzy
Des économies de temps et d'argent
Sparen Sie Zeit und Geld.
Ahorra tiempo y dinero
Risparmio di tempo e denaro
توفير الوقت والمال
Bespaar tijd en geld
Úspora času a peněz
Spar tid og penge
Käyttöön kolmessa vaiheessa
Működőképes 3 lépésben
Menghemat waktu dan uang
Spar tid og penger
Экономия времени и денег
พร้อมใช้งานใน 3 ขั้นตอน
3 adımda etkin ve çalışır hale gelir
Tiết kiệm thời gian và tiền bạc
Економте час і гроші
  europarltv.europa.eu  
7 Dni w Europie: Włosi - Oszczędności 1:0
7 Days: Italian voters 1-0 Austerity
7 Jours : Élection à l'italienne / Catastrophe syrienne
7 Tage: Italiener erteilen der Sparpolitik Abfuhr
7 días: Electorado italiano 1- Austeridad 0
7 Days: Elettori italiani 1-0 Austerità
7 Dias: Eleitores italianos 1-0 Austeridade
7 Ημέρες: Ιταλοί ψηφοφόροι 1-0 Λιτότητα
Zeven dagen: Italiaanse kiezers - Bezuinigingen: 1-0
7 дни: Бъдещето на еврото – спешно е нужна демокрация
7 dní v Evropě: Italští voliči - úspory 1:0
7 dage i Europa: Italienske vælgere 1-0 besparelser
7 päeva: Itaalia valimistel 1-0 kokkuhoiu kasuks
7 päivää Euroopassa: Italian äänestäjät 1-0 Säästötoimet
7 nap Európában: Olasz szavazók 1-0 Megszorítás
7 dienos: Italijos rinkėjai-Griežtas taupymas: 1-0
7 Zile în Europa: Italienii votează contra austerității
Sedem dní v Európe: Reakcia talianskych voličov na šetrenie
7 dni: Italijanski volivci proti varčevanju: 1-0
7 Dagar: Italienska väljarna-Åtstramningar 1-0
7 dienas Eiropā: Itālijas vēlētāji uzvar taupību ar 1:0
7 Ijiem: Votanti Taljani 1 Awsterità 0
  2 Résultats www.kodaly.gr  
Jeszcze większa oszczędność miejsca
The Item number consists of:
Economisez encore plus de place
Sparen Sie noch mehr Platz
Risparmiate ancora più spazio
Poupe ainda mais espaço
Εξοικονομήστε ακόμη περισσότερο χώρο
Bespaar nog meer ruimte.
Спестете още повече място
Uštedite još više prostora
Ušetřete ještě více místa
Spar endnu mere plads
Säästä vielä enemmän tilaa
Takarítson meg még több helyet
Economisiţi şi mai mult spaţiu
Экономьте еще больше места
Daha fazla yer tasarruf edin
  6 Résultats www.glucoscare.com  
Siedlisko: Jeziora: muliste dno.
Morphology: Monsters.
Morphologie: Monstres.
  4 Résultats www.spf-gmbh.com  
Jednym parametrem, którego wartość zmalała jest zużycie paliwa. Roczna oszczędność wynosi ponad 4100 litrów, przy przebiegu 140 000 kilometrów.
“La razón del éxito de Volvo son una serie de innovaciones que funcionan a la vez. La más importante es I-Torque, nuestra nueva línea motriz para largo recorrido. Pero I-See también supone una contribución importante”, comenta Mats Franzén.
L'unica diminuzione è quella del consumo di carburante. Il risparmio annuo è di oltre 4.100 litri per 140.000 chilometri.
A quebra apenas se nota no consumo de combustível. Num ano, a poupança é superior a 4.100 litros por 140.000 quilómetros.
Dankzij I-See kan de truck de hellingen onthouden en optimaal schakelen om brandstof te besparen. (I-See is nu leverbaar met Euro 5. Lees meer over I-See in de volgende succesfactor.)
"Razlog Volvovog uspjeha leži u čitavom nizu inovacija koje međusobno djeluju. Najvažnija je I-Torque, naša nova pogonska linija za duge relacije. Međutim, I-See također daje veliki doprinos," kaže Mats Franzén.
Jediné, co skutečně pokleslo, je spotřeba paliva. Ročně tak lze na 140 000 kilometrech ušetřit přes 4100 litrů.
Det eneste, der er reduceret, er brændstofforbruget. På et år sparer man mere end 4.100 liter pr. 140.000 kilometer.
Sarnaselt võidusõiduautodel kasutatavatele käigukastidele on I-Shift topeltsiduriga, vahetades käike sekundi murdosaga.
Moottoriurheilussa käytettävien vaihteistojen tavoin I-Shift 2 on kaksikytkinvaihteisto, joten vaihteet vaihtuvat sekunnin murto-osassa.
Az I-Shift 2 a versenysportokban alkalmazottakhoz hasonlóan kettős tengelykapcsolós, így a másodperc töredéke alatt váltja a fokozatokat.
Med I-See husker lastebilen bakker og skifter optimalt for å spare drivstoff (I-See er nå tilgjengelig med Euro 5. Les mer om I-See i den påfølgende artikkelen).
Singurul lucru unde s-au făcut reduceri este consumul de combustibil. Într-un an, economiile ajung la peste 4.100 de litri la 140.000 de kilometri.
Единственный показатель, который мы снизили – это расход топлива. За год экономия – 4100 литров на 140 000 километров.
„Dôvodom úspechu spoločnosti Volvo je niekoľko inovácií, ktoré navzájom spolupracujú. Najdôležitejšou je systém I-Torque, naše nové riešenie pohonu pre diaľkovú prepravu. Výrazne však prispieva aj systém I-See,“ hodnotí Mats Franzén.
Edina stvar, ki smo jo zmanjšali, je poraba goriva. Pri 140.000 prevoženih kilometrih v enem letu prihranite več kot 4100 litrov.
"Anledningen till Volvos framgångar är ett antal innovationer som arbetar tillsammans. Den viktigaste är I-Torque, vår nya drivlina för fjärrtransporter. Men I-See är också en viktig faktor", säger Mats Franzén.
Можете да ја почувствувате реакцијата во моментот кога ќе го притиснете педалот за гас. Моќноста се добива веднаш и тоа продолжува сè до постигнување максимална брзина. Без прекини и без намалување на нагорнини и во кривини.
  www.lit-across-frontiers.org  
Uwaga: Plan 12-miesięczny to największe oszczędności i pełen zwrot po upływie 30 dni.
Note : L'abonnement sur 12 mois représente plus d'économies et est entièrement remboursable pendant 30 jours.
Zur Information: Das 12-monatige Abonnement beinhaltet die größten Einsparungen und ist innerhalb von 30 Tagen komplett erstattungsfähig.
Importante: El plan de 12 meses ofrece el mayor ahorro, y es totalmente reembolsable a 30 días.
Per vostra informazione: l'abbonamento da 12 mesi prevede il risparmio maggiore ed è rimborsabile entro 30 giorni.
Para sua informação: o plano de 12 meses proporciona a maior economia e é totalmente reembolsável por 30 dias.
NB: Het 12-Maanden abonnement biedt het grootste voordeel en kan 30 dagen lang volledig worden terugbetaald.
Til information: et 12-måneders abonnement giver de største besparelser og er fuldt refunderbart i 30 dage.
Tiedoksi: 12 kuukauden ohjelma sisältää suurimmat säästöt ja se on täysin peruttavissa 30 päivän ajan.
참고: 가장 큰 할인을 포함하고 30일동안 완전히 환불 가능한 12-개월 플랜
Til informasjon: 12-månedersabonnementet inkluderer de største besparelsene og kan refunderes i 30 dager.
OBS: 12-månaders planen innehåller högst rabatter och kan helt återbetalas inom 30 dagar.
หมายเหตุ: แผน 12 เดือนสามารถประหยัดได้สูงสุด และสามารถขอเงินคืนได้ภายใน 30 วัน
Bilginize: 12 Aylık plan en yüksek tasarrufu içermektedir ve 30 gün içinde iade edilebilir.
  hiltonhonors3.hilton.com  
Bieżący klienci NRG Home nie kwalifikują się do premii rejestracyjnej. Odwiedź witrynę rejestracji dla swojego stanu, aby zapoznać się z ważnymi informacjami na temat oferty. Nasze ceny mogą być wyższe niż Twoje obecne koszty mediów, a oszczędności nie są gwarantowane.
Les conditions générales s'appliquent. Les clients NRG Home existants ne sont pas admissibles au bonus d'inscription. Consultez le site Web de votre État pour connaître les détails de l'offre. Nos prix peuvent être supérieurs à ceux pratiqués par votre fournisseur et aucune économie n'est garantie.
Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen. Die Wechselprämie gilt nicht für bestehende Kunden von NRG Home. Weitere wichtige Angebotsdetails entnehmen Sie der Anmeldewebsite für Ihren Bundesstaat. Unsere Preise liegen möglicherweise über denen Ihres aktuellen Anbieters und Einsparungen können nicht garantiert werden.
Se aplican términos y condiciones. Los clientes actuales de NRG Home no cumplen con los requisitos para la bonificación de inscripción. Visite el sitio web de inscripción de su estado para conocer información importante sobre la oferta. Nuestros precios pueden ser más altos que la tarifa de suministro de su servicio y no se garantiza el ahorro.
Si applicano termini e condizioni. Chi è già cliente di NRG Home non ha diritto a ricevere il bonus per l'iscrizione. Visita il sito web dello stato della tua iscrizione per consultare il prospetto informativo sull'offerta. I nostri prezzi potrebbero essere più elevati di quelli del tuo attuale fornitore di energia e i risparmi non sono garantiti.
Aplicam-se termos e condições. Clientes atuais da NRG Home não são elegíveis para o bônus de inscrição. Consulte o site de inscrição do seu estado para obter detalhes importantes da oferta. Nossos preços podem ser mais altos que a tarifa de fornecimento da empresa de fornecimento de eletricidade e a economia não está garantida.
تُطبق الشروط والأحكام. عملاء إن آر جي هوم الحاليين غير مؤهلين للحصول على مكافأة التسجيل. راجع موقع التسجيل بالولاية للحصول على تفاصيل مهمة حول العرض. قد تفوق أسعارنا سعر إمداد مرفقك والتوفيرات ليست مضمونة.
Er zijn voorwaarden en bepalingen van toepassing. Bestaande NRG Home-klanten komen niet in aanmerking voor de inschrijfbonus. Bekijk de inschrijfwebsite van uw staat voor belangrijke aanbiedingsgegevens. Onze prijzen kunnen hoger zijn dan het leveringstarief van uw energiebedrijf en besparingen worden niet gegarandeerd.
利用規約が適用されます。既にNRGホームにご加入のお客様は、加入ボーナスの対象とはなりません。キャンペーンの重要事項については、お住まいの州のご加入に関するウェブサイトをご確認ください。当社の料金は、現在ご加入中の電力会社より高くなることがあり、割引料金が保証されるものではありません。
Прилагат се правила и условия. Съществуващи клиенти на NRG Home не отговарят на условията за получаване на бонус при записване. Вижте сайта за записване за вашия щат за важна подробна информация за офертата. Нашите цени може да бъдат по-високи от цената за енергоснабдяване и спестяването не е гарантирано.
Der gælder vilkår og betingelser. Nuværende NRG Home-kunder er ikke kvalificerede til tilmeldingsbonussen. Se din stats tilmeldingshjemmeside for vigtige oplysninger om tilbuddet. Vores priser kan være højere end dit nuværende energiselskabs priser, og besparelser garanteres ikke.
Käyttöehdot ovat voimassa. Nykyiset NRG Home -asiakkaat eivät voi saada tervetuliaisbonusta. Katso Tärkeät tarjoustiedot oman osavaltiosi rekisteröitymissivustolta. Hintamme saattavat olla hieman korkeammat kuin nykyisen sähköntoimittajasi hinnat, emmekä takaa säästöjä.
이용 약관이 적용됩니다. 기존 NRG Home 고객은 해당 등록 보너스 적용 대상이 아닙니다. 중요한 상품 상세정보는 거주하는 주의 등록 웹 사이트를 참조하십시오. NRG Home의 가격은 공공 서비스 공급 요금보다 높을 수 있으며, 할인은 보장되지 않습니다.
Vilkår og betingelser gjelder. Eksisterende NRG Home kunder kvalifiserer ikke for innmeldingsbonus. Se din stats innmeldingsnettsted for viktige tilbudsdetaljer. Våre priser kan være høyere enn din energileverandørs hastighet og sparing er ikke garantert.
Särskilda villkor gäller. Befintliga NRG Home-kunder kan ej ta del av anmälningsbonus. Anmälningswebbplatsen för din delstat innehåller viktig information om erbjudandet. Våra priser kan eventuellt vara högre än dina nuvarande leverantörspriser. Besparingar kan därför ej garanteras.
เป็นไปตามข้อกำหนดและเงื่อนไข ลูกค้า NRG Home เดิมจะไม่ได้รับโบนัสการสมัคร ดูรายละเอียดข้อเสนอที่สำคัญได้จากเว็บไซต์การสมัครสำหรับรัฐที่คุณพักอาศัย ราคาของเราอาจสูงกว่าอัตราค่าพลังงานจากสาธารณูปโภคของคุณ และเราไม่รับประกันว่าจะมีราคาที่ประหยัดกว่า
Hüküm ve Koşullar geçerlidir. Mevcut NRG Home müşterileri kayıt bonusundan faydalanamaz. Önemli Teklif Detayları için eyaletinizin kayıt web sitesine girin. Fiyatlarımız sizin kullandığınız hizmetin tedarik ücretlerinden daha yüksek olabilir ve tasarruf garantisi yoktur.
  responsiblegambling.org  
Obecnie, Bankami Płatnikami akredytownymi w IRGiT są: Deutsche Bank Polska S.A.; ING Bank Śląski S.A.; Raiffeisen Bank Polska S.A.; Powszechna Kasa Oszczędności Bank Polski S.A.; Bank Handlowy w Warszawie S.A.; Getin Noble Bank S.A..
During the settlement process, the value of liabilities and receivables of each party resulting from the concluded transactions will be established. The financial settlement of the contracts will be carried out by IRGiT in cooperation with the Paying Banks of the Participant of the House selected by the individual clearing participants. Currently, the following Paying Banks are accredited with IRGiT: Deutsche Bank Polska S.A.; ING Bank Śląski S.A.; Raiffeisen Bank Polska S.A.; Powszechna Kasa Oszczędności Bank Polski S.A.; Bank Handlowy w Warszawie S.A.; Getin Noble Bank S.A.. With the aid of the Paying Bank each clearing participant will settle their obligations or receive amounts due in respect of the clearing performed by the House.
  6 Résultats dussaultexpert.com  
Samorządy lokalne są świadome potencjału oszczędności energii w budynkach użyteczności publicznej i stosują różne podejścia do zarządzania energią, jak zostało to przedstawione w trakcie warsztatów na przykładzie wykorzystania technologii informacyjnych i komunikacyjnych (TIK) do monitorowania zużycia energii w Częstochowie oraz zastosowanie oświetlenia ulicznego LED i odnawialnych źródeł energii (OZE) w gminie Rosbach v.d. Höhe.
Local governments are aware of the energy savings potential in public buildings and have experience with diverse approaches to energy management, as those showcased at the workshop: using information and communication technologies (ICT) to monitor energy consumption in Czestochowa and implementing LED street lighting and increasing the use of renewable energy in Rosbach v.d. Höhe.
Kommune sind ihrem Energieeinsparpotenzial zunehmend bewusst, besonders auf der Ebene der öffentlichen Liegenschaften, und zeigen Erfahrungen mit unterschiedlichen Ansätzen für ein verbessertes Energiemanagement: etwa durch die Nutzung von Information und Kommunikationstechnologien (IKT) um den Energieverbrauch zu überwachen, wie in Czestochowa, oder durch die Umsetzung von lokalen Maßnahmen, wie der Wechsel zu LED-Straßenbeleuchtung oder die Förderung von erneuerbaren Energien in Rosbach v.d. Höhe.
  www.sportsoft.cz  
Poprzez transition-frame Stinger (na pokładzie statku Pioneering Spirit) rura wchodzi na Stinger i toczy się do wody po tzw. „rollerboxes”. Stinger prowadzi rurę na dno morskie i w ten sposób zapewnia idealne wykrzywienie spawanej rury podczas instalacji.
Smulders was responsible for the production and assembly of a Stinger, a frame that hangs behind the Pioneering Spirit. On board of the Pioneering Spirit, pipe parts are welded together. Via the Stinger transition-frame (on board of the Pioneering Spirit) the pipe is placed on the Stinger and rolls over the 'rollerboxes' into the water. The Stinger leads the pipe to the bottom of the sea and guarantees the most ideal curvature of the welded pipe during the installation phase.
Smulders war verantwortlich für die Produktion und Montage eines 'Stinger'. Der Stinger hängt hinter dem Rohrleger Pioneering Spirit. An Bord der Pioneering Spirit werden Rohre an einander geschweißt. Über die Stinger transition-frame (an Bord der Pioneering Spirit) kommt das Rohr auf den Stinger und rollt so über die Rollerboxen ins Wasser. Der Stinger begleitet das Rohr zum Meeresboden und garantiert so die ideale Krümmung des geschweißten Rohres während der Installation.
  10 Résultats www.google.com.kw  
Szybka praca, oszczędność czasu
Inbox space for everything, and no ads
Travaillez vite, gagnez du temps
Trabaja rápido, ahorra tiempo
Lavora velocemente e risparmia tempo
السرعة في العمل وتوفير الوقت
Ga snel te werk en bespaar tijd
Rychlá práce, úspora času
Arbejd hurtigt, og spar tid
Mindennek van hely, és nincsenek hirdetések
Bekerja cepat, menghemat waktu
모든 콘텐츠를 수용하고 광고도 없는 받은편지함
Arbeid raskt og spar tid
Экономия времени благодаря эффективной работе
Arbeta snabbt, spara tid
ทำงานเร็ว ประหยัดเวลา
עבוד מהר, חסוך זמן
  10 Résultats www.google.co.cr  
Szybka praca, oszczędność czasu
Inbox space for everything, and no ads
Travaillez vite, gagnez du temps
Trabaja rápido, ahorra tiempo
Lavora velocemente e risparmia tempo
السرعة في العمل وتوفير الوقت
Ga snel te werk en bespaar tijd
Rychlá práce, úspora času
Arbejd hurtigt, og spar tid
Mindennek van hely, és nincsenek hirdetések
Bekerja cepat, menghemat waktu
모든 콘텐츠를 수용하고 광고도 없는 받은편지함
Arbeid raskt og spar tid
Экономия времени благодаря эффективной работе
Arbeta snabbt, spara tid
ทำงานเร็ว ประหยัดเวลา
עבוד מהר, חסוך זמן
  www.unigro.be  
Obecnie, Bankami Płatnikami akredytownymi w IRGiT są: Deutsche Bank Polska S.A.; ING Bank Śląski S.A.; Raiffeisen Bank Polska S.A.; Powszechna Kasa Oszczędności Bank Polski S.A.; Bank Handlowy w Warszawie S.A.; Getin Noble Bank S.A..
During the settlement process, the value of liabilities and receivables of each party resulting from the concluded transactions will be established. The financial settlement of the contracts will be carried out by IRGiT in cooperation with the Paying Banks of the Participant of the House selected by the individual clearing participants. Currently, the following Paying Banks are accredited with IRGiT: Deutsche Bank Polska S.A.; ING Bank Śląski S.A.; Raiffeisen Bank Polska S.A.; Powszechna Kasa Oszczędności Bank Polski S.A.; Bank Handlowy w Warszawie S.A.; Getin Noble Bank S.A.. With the aid of the Paying Bank each clearing participant will settle their obligations or receive amounts due in respect of the clearing performed by the House.
  9 Résultats www.google.com.ph  
Oszczędność czasu i pieniędzy
Save time and money
Des économies de temps et d'argent
Sparen Sie Zeit und Geld.
Ahorra tiempo y dinero
Risparmio di tempo e denaro
توفير الوقت والمال
Bespaar tijd en geld
Úspora času a peněz
Käyttöön kolmessa vaiheessa
Menghemat waktu dan uang
Spar tid og penger
Экономия времени и денег
Spara tid och pengar
3 adımda etkin ve çalışır hale gelir
Tiết kiệm thời gian và tiền bạc
Економте час і гроші
  8 Résultats zooanimalpornsex.cool  
Ich zaletą jest jest duża oszczędność czasu w produkcji i łatwa obróbka.
Self-Clinching Fasteners are designed to become integral to the sheet metal that they are pressed into.
Ils offrent un potentiel d'économie énorme des temps de production et peuvent être traités simplement.
Sie bieten ein enormes Einsparpotential bei der Produktionszeit und sind einfach zu verarbeiten.
Las fijaciones insertables han sido desarrolladas para "fusionar" con la chapa en la que han sido embutidos.
They offer process time saving benefits and eliminate the problems associated with loose hardware.
De erbjuder stora besparingar i produktionstid och är lätta att bearbeta.
  17 Résultats www.mtb-check.com  
jest polecana szczególnie do karmienia w temperaturach poniżej 12°C. Granulat zawierający wysoko nasycone kwasy tłuszczowe Omega-3 szybko opada na dno, gdzie przebywają ryby szukające pokarmu, gdy jest zimno.
sera KOI Professional Winter Food is recommended especially for feeding at temperatures below 12 °C (54 °F). The pellets containing highly unsaturated omega-3 fatty acids quickly sink to the bottom where the fish dwell and look for food when it is cold.
Le sera KOI Professional aliment composé hiver convient spécialement pour l’alimentation à des températures inférieures à 12°C. Les pellets d’acides gras Oméga 3 essentiels hautement insaturés descendent rapidement au fond du bassin, là où les poissons évoluent en hiver et cherchent leur nourriture.
Um einen Sauerstoffaustausch auch bei geschlossener Eisdecke zu ermöglichen, empfiehlt es sich, zum Beispiel Rohrkolben jetzt im Herbst knapp oberhalb der Wasseroberfläche abzuschneiden. So ermöglicht man schnell und einfach den Gasaustausch.
El sera KOI Professional alimento para invierno es especialmente adecuado para la alimentación a temperaturas inferiores a 12 °C. Los pellets de ácidos grasos altamente insaturados omega 3 se hunden rápidamente al fondo, donde los peces pasan el invierno y buscan comida.
Adatto in modo particolare per l'alimentazione a temperature inferiori a 12 °C è il KOI Professional mangime per l’inverno. I pellets che contengono acidi grassi insaturi Omega-3 scendono velocemente sul fondo, dove i pesci stanno fermi alla ricerca del cibo quando è freddo.
Especialmente para a alimentação a temperaturas inferiores a 12 °C, é adequado o sera KOI Professional alimento de inverno. Os grânulos, com um elevado teor de ácidos gordos ómega-3 altamente insaturados, afundam-se rapidamente no lago, onde os peixes passam o inverno e procuram comida.
Το sera KOI Professional Winter Food προτείνεται για τάισμα ιδιαίτερα όταν οι θερμοκρασία είναι κάτω από 12°C. Τα πέλετ περιέχουν αρκετά ακόρεστα λιπαρά οξέα ωμέγα-3, βυθίζονται γρήγορα στον πάτο όπου και κυκλοφορούν τα ψάρια και ψάχνουν για τροφή, κατά την διάρκεια του χειμώνα.
Speciaal voor het voeden bij temperaturen onder de 12 graden Celsius biedt zich het sera KOI Professional wintervoeder aan. De pellets uit onverzadigde omega-3-vetzuren zakken snel naar beneden, waar de vissen zich bij de kou ophouden en naar voedsel zoeken.
е особенно подходяща храна когато температурите спаднат под 12°C. Пелетите съдържат големи количества ненаситени Омега 3 мастни киселини и бързо потъват на дъното, където обитават и търсят храна рибите, когато е студено.
je doporučováno obzvlášť pro krmení při teplotách pod 12°C. Pelety, které obsahují vysoce nenasycené omega 3 mastné kyseliny, klesají rychle na dno, kde přebývají ryby a hledají potravu v chladném období.
Специально для кормления при температурах ниже 12 градусов по Цельсию разработан . Гранулы с высокой долей ненасыщенной омега-3 жирной кислоты быстро падают на дно, где рыба обитает в холод в поисках пищи.
Özellikle 12 °C değerinin altında sera KOI Professional Kış Yemi ile beslenme önerilir. Üksek derecede doymamış omega 3 yağı asitleri içeren peletler dibe, balıkların soğukta eşeleyerek yem aradığı noktaya batar.
  4 Résultats catalog.rci-c.com  
Innym powodem, dlaczego używamy wiodących technologii jest oszczędności energii. Prosimy Państwa o pomoc w dbaniu o środowisko!
Another reason why we use leading technologies are the energy savings. Help us to take care of the environment!
  57 Résultats www.fedex.com  
Oszczędność czasu - poszczególne paczki nie muszą być śledzone z osobna. Zarejestruj się, aby uzyskać dostęp do zaawansowanych funkcji monitorowania przesyłek.
Save time by eliminating the need to track each package separately. Sign up to access advanced levels of visibility to monitor your shipments.
  9 Résultats congthuongthainguyen.gov.vn  
Czy i jak zachęcać do oszczędzania na na emeryturę? Ulgi podatkowe? A może dopłacać do dobrowolnych oszczędności? Które z rozwiązań faktycznie podniesie dobrobyt?
Whether and how to encourage saving for retirement? Tax relief? Or subsidies to voluntary savings? Which of the solutions can actually increase the well-being?
  19 Résultats sponsoring.groupe-e.ch  
Internetowa obsługa – oszczędność czasu i pełne zautomatyzowanie
Internet service – saves time and full automation of measurements thereby
  2 Résultats ansa.novascotia.ca  
Powstały w 1997 szczeciński tercet przekraczający estetyki noiserocka, postrocka, czy mathrocka w kierunku wypowiedzi osobistej i dążącej ku maksymalnej oszczędności wyrazu.
A Szczecin-based trio, founded in 1997, transcending the aesthetics of noiserock, postrock or mathrock towards a personal statement, aiming at the maximum frugality of expression.
  news.startpage.co.il  
Cenimy prostotę i oszczędność, jednak budując przyjazną atmosferę nie zważamy na cenę. Po prostu. Chcemy, żebyś poczuł się jak w domu, w którym zawsze możesz liczyć na uśmiech bliskich osób.
We value simplicity, however, we have not cut corners to create a pleasant and enjoyable environment for you. Our desire is for you to feel at home and where there will always be someone to welcome you with a smile.
  2 Résultats www.casacartagena.com  
Technologie takie jak gotowanie indukcyjne umożliwiają nowoczesną i wygodną przygodę z gotowaniem, zapewniając łatwość obsługi i czyszczenia, szybkość realizacji i oszczędność energii.
Technologies like induction cooking support the idea of a modern and convenient daily experience of cooking – easy to handle and clean, fast and energy-saving.
La technologie à induction répond aux besoins d’une cuisine au quotidien pratique et contemporaine, c’est-à-dire facile à manier et à nettoyer, rapide et permettant de gagner du temps.
Technologien wie Induktionsherde fördern dieses Konzept des gemeinsamen modernen und komfortablen täglichen Kochens – einfachste Handhabung sowie saubere, schnelle und energiesparende Technologie stehen im Vordergrund.
Tecnologías como la cocción por inducción refuerzan la idea de proporcionar diariamente una experiencia moderna y cómoda a la hora de cocinar; son fáciles de manejar y limpiar, rápidas y de bajo consumo energético.
Tecnologie come la cottura a induzione promuovono l'idea di un'esperienza culinaria quotidiana comoda e moderna, semplice da gestire e pulire, veloce e a risparmio energetico.
Tecnologias como cozimento por indução apoiam a ideia de uma experiência diária moderna e conveniente de culinária – fácil de usar e limpar, além de econômica.
Endüksiyonla pişirme gibi teknolojiler modern ve kullanışlı gündelik pişirme deneyimi kavramını destekliyor: kullanımı ve temizlemesi kolay, hızlı ve enerji konusunda cimri.
  6 Résultats www.sagacook.com  
A wszystkimi swoimi innowacjami chętnie dzielą się z innymi. „Papier do gotowania SAGA Cook & Chill świetnie trzyma się rondla czy patelni, gdy najpierw zwilżysz dno dużym pędzelkiem do ciasta. Po prostu napełnij dzbanek wodą, weź pędzelek i do dzieła!
In the school kitchen, they are always thinking about how the job could be done better, and all their innovations are gladly shared with others. “SAGA Cook & Chill Cooking Paper sits nicely in the pan if you first wet the pan with a big pastry brush. Just fill a jug with water and grab a brush!” says Ari-Matti Haataja.
Sie überlegen stets, wie die Abläufe in Schulkantinen verbessert werden können und alle ihre Innovationen werden gerne an andere weitergegeben. „SAGA Cook & Chill Kochpergament schmiegt sich wunderbar an die Pfanne an, wenn man sie vorher mit einem großen Gebäckpinsel befeuchtet. Füllen Sie dazu einfach einen Becher mit Wasser und schnappen Sie sich einen Pinsel!“, empfiehlt Ari-Matti Haataja.
En la cocina de la escuela secundaria superior se analiza continuamente cómo se pueden mejorar los procesos. Todas las innovaciones y consejos se comparten gustosamente con los demás, como este de Ari-Matti Haataja: «Para asegurarse de que el papel para cocinar SAGA Cook & Chill está bien colocado, basta con pintar el fondo de la bandeja con un poco de agua.»
  9 Résultats www.logicnets.com.ar  
Wykończenie płaskie dno
- Flat finish bottom
Fond plat de finition
Flache Oberfläche Boden
parte inferior plana del final
Fondo piatto finitura
bottom acabamento liso
Vlakke afwerking bottom
part inferior plana del final
Flad overflade bund
Flat overflate bunnen
Platt yta botten
  12 Résultats www.google.rs  
Oszczędność czasu i pieniędzy
Des économies de temps et d'argent
Sparen Sie Zeit und Geld.
Ahorra tiempo y dinero
Risparmio di tempo e denaro
توفير الوقت والمال
Bespaar tijd en geld
Úspora času a peněz
Spar tid og penge
Käyttöön kolmessa vaiheessa
Működőképes 3 lépésben
Menghemat waktu dan uang
Spar tid og penger
Экономия времени и денег
Kom i gång i tre steg
3 adımda etkin ve çalışır hale gelir
Thiết lập và chạy theo 3 bước
  www.strojirna-tyc.cz  
3. I wyróżnienie i kwotę 10 000 Euro ufundowaną przez Powszechna Kasa Oszczędności Bank Polski SA otrzymuje Aleš Kománek
3. First distinction and EUR 10,000 funded by Powszechna Kasa Oszczędności Bank Polski SA is awarded to Aleš Kománek
  11 Résultats www.google.lv  
Oszczędność czasu i pieniędzy
Des économies de temps et d'argent
Sparen Sie Zeit und Geld.
Ahorra tiempo y dinero
Risparmio di tempo e denaro
Bespaar tijd en geld
Úspora času a peněz
Spar tid og penge
Käyttöön kolmessa vaiheessa
Működőképes 3 lépésben
Menghemat waktu dan uang
Экономия времени и денег
Spara tid och pengar
3 adımda etkin ve çalışır hale gelir
Tiết kiệm thời gian và tiền bạc
  9 Résultats www.artaediciones.com  
Gdy w 2010 roku nieznani sprawcy odpiłowali mu głowę, cała Wenecja zaczęła szukać skradzionej atrakcji. Płetwonurkowie zbadali nawet dno pobliskich kanałów. Trzy dni później głowę znalazł w jednym z zaułków śmieciarz Stefano Scarpa i z miejsca ogłoszono go lokalnym bohaterem.
According to a legend, statues on this house are three brothers name Rioba, 12th-century merchants from Morea in the Peloponnese, turned to stone by a curse of a woman they had took the money from. The most famous of them is Antonio with an iron nose; touching it brings you good luck. When someone sawed his head off one night in 2010, whole Venice was furious. Thankfully it was found three days later in a nearby alley and returned to its proper place shortly after.
  8 Résultats cbepolska.pl  
Trudno dokładnie ocenić, o ile elementy inteligentnej sieci poprawiają wydajność całego systemu energetycznego, ale można szacować oszczędności na kilka mld euro rocznie w skali UE - dodał Gianluca Fulli z centrum badań nad energią i transportem Komisji Europejskiej.
It is difficult to accurately assess how much the smart grid improves efficiency of the entire energy system, but the savings can be estimated at several billion euros per year in the EU, said Gianluca Fulli, from the Joint Energy Research Center at the European Commission. He insisted that the Center is currently looking into the issue of rising prices (both wholesale and retail markets) due to an increase of RES in the energy system. He announced that a new report on the subject is forthcoming.
  hetmanjewelry.com  
Oprócz ekstrakcji wkładów wymienników ciepła za pomocą ekstraktorów hydraulicznych proponujemy też usługi zdalnie sterowanym Combi Lifterem, który może być używany jako integralna część ekstraktora lub jako osobny podnośnik.
Huge experience and modern equipment base allow us to conduct unloading and loading of catalyst even on the most complex reactors, such as tubular or multi-beds reactors. During catalyst replacement we also perform auxiliary activities such as pressure drops measurements and all kinds of mechanical and repair works on reactors.
  2 Résultats www.kaporal.com  
Silnie nasycenie fotografii orientalną estetyką przejawia się oszczędnością środków wyrazu, motywem harmonii z naturą, obecnością symboli i wyznaczników azjatyckiego poczucia piękna – nietrwałości i kruchości, zarówno przyrody, jak i zwykłych spraw ludzkich.
Jing Huang explains that he could never be a good writer because he finds it difficult to find the right words. And that is why the camera is his eye, and photography is the medium to express his innermost thoughts. His images communicate what he has to say without the need for words. Viewers see the world as it is seen through the eyes of the photographer.
  lumixclub.panasonic.net  
Oba subwoofery wyposażone są w proste regulacje głośności i częstotliwości zwrotnicy, dzięki którym możesz je ustawić w dowolnym miejscu w pokoju i zestroić z każdym systemem. Funkcja 'auto-on' włącza subwoofer, gdy na wejściu zostanie wyryty sygnał. Dzięki temu nie musi on być włączony przez cały czas co pozwala na oszczędność energii.
Ambos subwoofers incluyen una serie de sencillos controles, como volumen o frecuencia de cruce, para que puedas colocarlos en cualquier parte y utilizarlos con cualquier sistema. Incluyen también un modo “auto on” que automáticamente enciende el subwoofer cuando detecta una señal, de modo que no es necesario dejarlo encendido gastando electricidad.
  7 Résultats www.meccanicafim.it  
Dlatego podstawowym celem Grupy GPW jest kształtowanie kultury inwestowania przy jednoczesnym budowaniu świadomości w zakresie funkcjonowania rynku kapitałowego i towarowego, w celu zachęcenia Polaków do lokowania oszczędności i zachęcania przedsiębiorców do pozyskiwania kapitału na rozwój na rynku kapitałowym.
According to the GPW Group’s CSR strategy, education is the foundation of the general public’s trust in the capital and commodity markets and their institutions. Hence, a key objective of the GPW Group is to foster a culture of investing while raising awareness of the mechanisms of capital and commodity markets in order to encourage Poles to invest their savings and urge companies to raise growth capital on the capital market.
  2 Résultats www.polarwind-expeditions.com  
Pomiar współrzędnościowy 3D
3D coordinate measurement
Mesure des coordonnées 3D
Medición de coordenadas 3D
Misurazione coordinate 3D
Medição de coordenadas 3D
3D souřadnicové měření
  3 Résultats www.corkenglishcollege.ie  
• Ogromna oszczędność kosztów dzięki standaryzacji
• Significant cost savings thanks to standardisation
• Réduction des coûts significative grâce à la standardisation
• reducción de costes por estandarización
• Prodotto standard con costi considerevolmente competitivi
  9 Résultats www.ic-berlin.de  
Kalkulator oszczędności energii
Calculateur d'économie d'énergie
Calculador del ahorro energético
Calcolatore del risparmio energetico
Calculador de poupança energética
Калькулятор для розрахунку економії енергії
  6 Résultats www.city-in-space.com  
Osiąganie największej energooszczędności na świecie
Weltweit die höchste Energieeffizienz erzielen
  www.busuu.com  
3. 6. utratę oczekiwanych oszczędności;  (w każdym przypadku bez względu na to, czy nastąpiły one bezpośrednio czy też pośrednio), ani za
3. 6.     loss of anticipated savings;  (in each case whether direct or indirect), nor
3. 6. perte d’économies anticipées ;  (dans chaque cas, qu’il s’agisse de perte directe ou indirecte), ni
3. 6. entgangene erwartete Einsparungen (in jedem Einzelfall unabhängig davon, ob unmittelbar oder mittelbar),
3. 6. pérdida de ahorros previstos; (en cada caso sean estas directas o indirectas), ni
3. 6. perdita di risparmi anticipati;  (in qualsiasi caso, siano questi diretti o indiretti), né di
3. 6. perda de economias antecipadas; (em cada caso, direta ou indiretamente), nem
3.6.     hilangnya penghematan yang diharapkan;   (pada setiap kasus, baik langsung maupun tidak langsung), atau
3. 6. потерю ожидаемой экономии; (в каждом случае прямо или опосредованно), а также
3. 6.     mất khoản tiết kiệm dự tính;  (trong mỗi trường hợp dù trực tiếp hay gián tiếp), hay
  10 Résultats www.pdftoexcelonline.com  
Znaczną oszczędność energii dzięki centralnej instalacji próżniowej oraz zautomatyzowanemu systemowi sterowania opartemu o bieżące zapotrzebowanie;
Économies d'énergie considérables, grâce à la centralisation de l'alimentation en vide et au contrôle à la demande automatique
Energieeinsparung durch die Zentralisierung der Vakuumversorgung und durch die vollautomatische bedarfsabhängige Steuerung
Significativo risparmio energetico grazie alla centralizzazione in termini di alimentazione del vuoto e al controllo automatico in base alla domanda
Existem poupanças de energia consideráveis devido à centralização do fornecimento de vácuo e ao controlo automático dependente da necessidade
Considerable ahorro de energía, gracias al suministro centralizado de vacío y el control automático en función de la demanda
Aanzienlijke energiebesparingen dankzij de centralisatie van de vacuümvoorziening en de automatische door vraag geregelde besturing
Easy access to the vacuum system even if thermoforming machines are operating, maintenance possible during production
Betydelige energibesparelser takket være sentralisert vakuumforsyning og automatisk, behovsbetinget kontroll
Significantly reduced maintenance effort and consequently lower costs for servicing, replacement parts and production downtime
Существенная экономия энергии благодаря централизации вакуумного снабжения и автоматическому контролю.
Économies d'énergie considérables, grâce à la centralisation de l'alimentation en vide et au contrôle à la demande automatique
Significantly reduced maintenance effort and consequently lower costs for servicing, replacement parts and production downtime
  www.tour-taxis-residential.com  
z powodu ślubu, narodzin dziecka czy rocznicy. Zadbamy również o Twoją emeryturę: atrakcyjny plan oszczędnościowy „Helmut Fischer Pension Scheme”, dofinansowywany przez pracodawcę, pozwoli Ci zabezpieczyć swoją przyszłość.
Additional holiday and Christmas pay, allowances for work clothes and a flexible, distance-based commuter allowance are among the social benefits you can look forward to as a FISCHER employee. In addition you receive financial contributions or special leave for occasions such as weddings, the birth of a child or anniversaries. And we also consider the time after your active employment: the "Helmut Fischer Pension Scheme", an attractive employer-financed subsidized plan, supports employees with financial protection for their future.
congés supplémentaires et prime de Noël, allocations pour les vêtements de travail, indemnités flexibles, basées sur la distance, pour les frais de déplacement sont autant d'avantages sociaux proposés aux employés FISCHER. Vous bénéficierez également de contributions financières ou de congés spéciaux pour des occasions comme les mariages, la naissance d'un enfant ou les anniversaires. Nous nous soucions également de ce qui vous attend après votre emploi actif : le « régime de retraite Helmut Fischer », un plan subventionné financé par l'employeur, soutient les employés par le biais d'une protection financière pour leur avenir.
Zusätzliches Urlaubs- und Weihnachtsgeld, Zuschüsse zur Arbeitskleidung und eine flexible, entfernungsabhängige Pendlerpauschale gehören zu den sozialen Leistungen, über die Sie sich als Mitarbeiter von Fischer freuen können. Darüber hinaus erhalten Sie mit finanzielle Zuwendungen oder Sonderurlaub bei Ereignissen wie Hochzeiten, der Geburt eines Kindes oder Jubiläen. Und auch an die Zeit nach Ihrem aktiven Berufsleben ist gedacht: Der „Helmut Fischer Vorsorgeplan“, ein attraktives, Arbeitgeber-finanziertes Zuschussmodell, unterstützt Mitarbeiter bei der finanziellen Absicherung ihrer Zukunft.
Entre las prestaciones a tu disposición como empleado de FISCHER hay una paga adicional en vacaciones y en navidad, subvenciones para indumentaria ropa de trabajo y una subvención de transporte flexible en función de la distancia. Además, recibirás contribuciones financieras o permisos especiales ocasionales como por ejemplo para bodas, nacimiento de hijos o cumpleaños. También tenemos en cuenta el tiempo tras tu periodo laboral activo: el "Plan de pensiones de Helmut Fischer", un atractivo plan de jubilación, que ayuda a los empleados con protección financiera para su futuro.
Retribuzioni maggiorata per festivi e Natale, indennità per gli indumenti da lavoro e indennità flessibile ai pendolari in base alla distanza sono alcuni dei benefici sociali a cui potrete aspirare come dipendenti FISCHER. Riceverete inoltre contributi economici o congedi speciali in occasione di matrimoni, nascita di figli o anniversari. Teniamo anche conto del tempo a partire dal vostro impiego attivo con il "Piano pensionistico Helmut Fischer", un interessante programma sovvenzionato e finanziato dal datore di lavoro, per sostenere i collaboratori con una tutela finanziaria per il loro futuro.
Extra vakantiegeld en eindejaarsuitkering, vergoedingen voor werkkleding en een flexibele, op afstand gebaseerde reiskostenvergoeding behoren tot de secundaire arbeidsvoorwaarden van medewerkers van FISCHER. Daarnaast ontvangt u financiële bijdragen of speciaal verlof bijvoorbeeld voor een huwelijk, de geboorte van een kind of verjaardagen. Ook zorgen wij voor de tijd na uw actief dienstverband: de "Helmut Fischer Pensioenregeling", een aantrekkelijke door de werkgever gefinancierde regeling, biedt medewerkers ook in de toekomst financiële bescherming.
Täiendavad puhkuse- ja jõulupüha, töörõivakulud ja paindlik distantspõhine päästerõngas on sotsiaaltoetused, mida saate FISCHERi töötajaga oodata. Lisaks saate rahalisi osamakseid või eripuhkust juhuks nagu pulmad, lapse sünd või tähtpäevad. Samuti peame silmas ka aega pärast aktiivset tööhõivet: Helmut Fischeri pensioniskeem, atraktiivne tööandja poolt rahastatav subsideeritud kava, toetab töötajaid, kellel on nende tuleviku jaoks rahaline kaitse.
Papildomos atostogų ir Kalėdų atostogos, išmokos už darbo drabužius ir lanksti, nuotoliniu būdu teikiama priemiesčio pašalpa yra viena iš socialinių išmokų, kurias galite tikėtis kaip FISCHER darbuotoją. Be to, jūs gaunate finansinius įnašus arba specialias atostogas, pavyzdžiui, vestuves, vaiko gimimą ar jubiliejų. Mes taip pat atsižvelgiame į laiką po jūsų aktyvios darbo vietos: "Helmut Fischer Pensijų Schema", patrauklus darbdavių finansuojamas subsidijuojamas planas, remia darbuotojus, turinčius finansinę apsaugą ateičiai.
В социальный пакет сотрудника FISCHER входят дополнительный выходной день и дополнительная оплата в рождественские праздники, предоставление рабочей одежды и гибкая система оплаты проезда до места работы в зависимости от расстояния. Кроме этого, вы можете рассчитывать на денежное вознаграждение или специальный отпуск по случаю свадьбы, рождения ребенка или юбилея. Мы не забываем о вас и по окончании вашей карьеры: в компании действует система пенсионного обеспечения Helmut Fischer Pension Scheme — привлекательный план субсидирования за счет средств компании, обеспечивающий финансовую защиту сотрудника после ухода на пенсию.
Ek tatil ve Noel ödemesi, iş kıyafeti ödenekleri ve esnek, mesafe bazlı bir yol masrafı ödeneği bir FISCHER çalışanı olarak elde edebileceğiniz sosyal avantajlar arasında yer almaktadır. Buna ek olarak maddi katkılar veya düğün, doğum veya yıldönümleri gibi özel olaylar için izinler alabileceksiniz. Biz ayrıca aktif mesleki yaşamınızdan sonrasını da düşünüyoruz: işveren tarafından finanse edilen bir ödeme planı olan "Helmut Fischer Emeklilik Planı" çalışanların geleceklerini maddi açıdan güvence altına alarak onları destekler.
Papildu atvaļinājumu un Ziemassvētku atvaļinājums, piemaksas par darba apģērbu un elastīgu, attālinātu piemaksu pie ārzemēm ir vieni no sociālajiem pabalstiem, kurus jūs varat sagaidīt kā FISCHER darbinieku. Turklāt jūs saņemat finansiālu ieguldījumu vai īpašu atvaļinājumu gadījumiem, piemēram, kāzas, bērna piedzimšanu vai gadadienas. Un mēs arī apsveram laiku pēc aktīvās nodarbinātības: Helmut Fischer pensiju shēma, pievilcīgs darba devēju finansētais subsidētais plāns, atbalsta darbiniekus ar finansiālu aizsardzību viņu nākotnei.
  www.contitech.de  
Korzyści dla klienta są widoczne, jak na dłoni: mechanik musi rozbierać silnik tylko raz, aby wymienić kompletny system. A to oznacza oszczędność czasu i pieniędzy. Nie mówiąc już o zwiększeniu bezpieczeństwa.
Pour vous, les avantages sont évidents : il suffit que votre mécanicien démonte une fois le moteur pour remplacer le système complet. Ceci économise du temps et de l'argent. Sans oublier le gain de sécurité.
Sus ventajas están a la vista: Su mecánico sólo tiene que desmontar el motor una sola vez para cambiar el sistema completo. Así ahorrará tiempo y dinero. Sin decir nada de lo que gana en seguridad.
I vantaggi per voi sono evidenti: il meccanico deve smontare il motore una sola volta per sostituire il sistema completo. Ciò fa risparmiare tempo e denaro. Per non parlare del guadagno in sicurezza.
Para si, as vantagens encontram-se na mão: o seu mecânico só precisa de desmontar o motor uma vez para substituir o sistema completo. Isto poupa tempo e dinheiro. Do ganho em segurança nem se fala.
Для Вас преимущества очевидны: Вашему автомеханику нужно только один раз разбирать двигатель, чтобы произвести сразу замену всей системы. Это позволяет экономить время и деньги. Не говоря уже о преимуществах в отношении безопасности.
Bunun size sağladığı avantaj ortadadır: Mekanikeriniz, komple sistemi değiştirmek için motoru sadece bir kez dağıtmak zorunda kalır. Bu zaman ve para tasarrufu demektir. Güvenlik açısında elde ettiğiniz kazanç da cabasıdır.
  3 Résultats www.superdreckskescht.com  
Poza architekturą mieszkaniową rozpoznawalne w twórczości Alberto pozostają – BIT Center w Inca-Mallorca, przestrzeń publiczna między katedrami w Kadyksie, Bank Oszczędności Caja de Granada, Muzeum Pamięci Andaluzji, żłobek Benettona w Wenecji i biura Rządu Regionalnego Castilla y León w Zamorze.
His work has been widely recognized. The most notable examples include: houses of Turégano, de Blas and Raumplan (Madrid), Gaspar House, Asencio House, Guerrero House and the House of the Infinite (Cádiz), Rufo House (Toledo), Moliner House (Zaragoza), Olnick Spanu House (Garrison, New York), the BIT Center (Inca-Mallorca), the Between Cathedrals public space in Cádiz, the Caja de Granada Savings Bank and the Museum of Memory of Andalucía (Granada), the seat of the Regional Government of Castilla y León or the Sports Pavilion for the University Francisco de Vitoria (Madrid).
  55 Résultats www.bossard.com  
Potencjalne oszczędności
Potential Savings
Économies potentielles
Bossard Inventory Management (BIM)
Potencial de ahorro
Potential Savings
Beregn dine logistikomkostninger
  183 Résultats www.habasit.com  
Kalkulator Oszczędności Energii Habasit
Selection and Calculation
  11 Résultats www.google.ee  
Szybka praca, oszczędność czasu
Inbox space for everything, and no ads
Travaillez vite, gagnez du temps
Trabaja rápido, ahorra tiempo
السرعة في العمل وتوفير الوقت
Ga snel te werk en bespaar tijd
Rychlá práce, úspora času
Arbejd hurtigt, og spar tid
Mindennek van hely, és nincsenek hirdetések
모든 콘텐츠를 수용하고 광고도 없는 받은편지함
Arbeid raskt og spar tid
Экономия времени благодаря эффективной работе
Arbeta snabbt, spara tid
ทำงานเร็ว ประหยัดเวลา
עבוד מהר, חסוך זמן
  11 Résultats www.turboindian.com  
Oszczędności i lokaty
Savings and investments
Epargner et investir
Tasrruf ve Yatirim
  cloturesalma.com  
Oszczędność do 70%
saving up to 70%
  2 Résultats natan.be  
Oszczędność miejsca, współpraca
Gain de place, coopératif
Šetří místo, spolupracuje
Minimoidut turvallisuusriskit
Zmanjšuje tveganje
  2 Résultats www.onlyyouhotels.com  
"Drugie życie papieru / Można wyprodukować 800 kg recyklingowanego papieru z jednej tony zużytego papieru, a każdy arkusz to oszczędność 1 litra wody, 2,5 Wh elektryczności oraz 15 g drewna. W ten sposób każdego roku we Francji oszczędza się 22 miliony ton papieru poprzez recykling kartonu.
Drugo življenje papirja / iz ene tone starega papirja lahko naredite 800 kg recikliranega papirja, vsak list pa prihrani 1 liter vode in 2,5 Wh električne energije, kot tudi 15 g lesa. Tako se v Franciji zaradi recikliranja kartona prihrani letno več kot 22 milijonov ton papirja. (Združenje francoskih proizvajalcev papirja) Confédération française de fabricants de papier (COPACEL)
"Kağıdın ikinci yaşamı / Bir ton eski kağıttan 800 kg geri kazanılmış kağıt elde edilir ve her bir sayfa 1 litre su ve 15 gram kereste ile 2.5 Wh elektrik tasarrufu sağlar. Bu rakamlar Fransa'da geri kazanılan kartona bağlı olarak nasıl her yıl 22 milyon tondan fazla kağıdın tasarruf edildiğini açıklamaktadır.
  7 Résultats www.microsoft.com  
Odpowiednie licencje zapewniają oszczędności. Prawidłowo wdrożone rozwiązania firmy Microsoft w zakresie licencji zbiorczych pozwalają korzystać z oprogramowania na wielu komputerach w firmie lub organizacji w sposób prostszy i bardziej dostępny cenowo.
Proper licensing helps you save. When implemented correctly, Microsoft’s volume licensing solutions are designed to make it easier and more affordable to run software on multiple computers within a business or organization.
Une licence correcte est une garantie d'économies.Lorsqu'elles sont mises en place dans les règles de l'art, les solutions de licence en volume de Microsoft sont conçues pour faciliter et rendre plus abordable l'exécution de plusieurs ordinateurs au sein d'une entreprise ou d'un organisme.
Sparen mit den richtigen Lizenzen.Bei einer korrekten Implementierung unterstützen die Volumenlizenzlösungen von Microsoft Sie dabei, Software auf mehreren Computern in einem Unternehmen oder einer Organisation einfacher und kostengünstiger auszuführen.
Las licencias adecuadas ayudan a ahorrar.Cuando se implantan correctamente, las soluciones de licencias por volumen de Microsoft están diseñadas para facilitar y hacer más asequible el uso de software en varios equipos de una empresa u organización.
Con le licenze giuste il risparmio è assicurato. Se utilizzati correttamente, i contratti multilicenza Microsoft si rivelano la soluzione ideale per rendere più facile e più conveniente l'esecuzione del software su più computer all'interno di un'azienda o un'organizzazione.
وفر مع الترخيص الملائم.تم تصميم حلول الترخيص المجمّع من Microsoft - عندما يتم تنفيذها بشكل صحيح - لتوفير البرامج الأصلية بأسعار أرخص، ولجعل عملية تشغيلها أسهل على العديد من أجهزة الكمبيوتر داخل الشركات التجارية أو المؤسسات.
Η κατοχή των σωστών αδειών χρήσης συμβάλλει στην εξοικονόμηση. Όταν εφαρμοστούν σωστά, οι λύσεις πολλαπλών αδειών χρήσης της Microsoft έχουν σχεδιαστεί για να κάνουν ευκολότερη και πιο οικονομική την εκτέλεση λογισμικού σε πολλούς υπολογιστές σε μια επιχείρηση ή έναν οργανισμό.
Bespaar dankzij de juiste licenties.Bij de juiste implementatie wordt het gebruik van software op meerdere computers binnen een bedrijf of organisatie eenvoudiger en goedkoper met Microsoft-oplossingen voor volumelicenties.
Díky správné licenci ušetříte.Při správné implementaci jsou multilicenční programy společnosti Microsoft koncipovány tak, aby usnadňovaly používání softwaru ve více počítačích v rámci společnosti či organizace a současně byly cenově dostupnější.
Korrekt licensering hjælper dig til at spare. Microsofts løsninger til volumenlicensering er designet til at gøre det lettere og mere økonomisk at køre software på flere computere inden for en forretning eller virksomhed – når de er implementeret korrekt.
Oikea lisensointi auttaa säästämään.Kun Microsoftin määrälisenssiratkaisut toteutetaan oikein, ne tekevät ohjelmien käytöstä useilla tietokoneilla yrityksessä tai organisaatiossa helpompaa ja edullisempaa.
A megfelelő licenccel pénzt spórolhat. Amikor megfelelően van alkalmazva, a Microsoft mennyiségi licencelési megoldásai könnyebbé és olcsóbbá teszik a szoftverek több számítógépen végzett futtatását a vállalkozásoknál és szervezeteknél.
Du sparer penger på riktig lisensiering. Ved riktig bruk er Microsofts lisensløsninger skapt for å gjøre det enklere og rimeligere å kjøre programvare på flere datamaskiner i samme bedrift eller organisasjon.
Licențierea adecvată vă ajută să faceți economii.Când sunt implementate corect, soluțiile Microsoft de licențiere în volum sunt proiectate să facă mai simplă și mai convenabilă rularea de software pe mai multe computere dintr-o firmă sau o organizație.
Надлежащее лицензирование помогает экономить средства.При надлежащем внедрении решения корпорации Майкрософт по корпоративному лицензированию позволяют быстрее и дешевле приобретать ПО для нескольких ПК, которые принадлежат одной организации.
Správne licencie vám pomáhajú šetriť peniaze.Ak sú riešenia multilicencií spoločnosti Microsoft správne implementované, používanie softvéru vo viacerých počítačoch v podniku alebo organizácii môže byť jednoduchšie a cenovo výhodnejšie.
Korrekt licensiering innebär besparingar för dig. Med korrekt implementering är Microsofts volymlicenslösningar utformade så att det blir enklare och ekonomiskt förmånligare att köra programvara på flera datorer i ett företag eller en organisation.
การอนุญาตให้ใช้สิทธิที่เหมาะสมจะช่วยให้คุณปลอดภัยยิ่งขึ้นโซลูชัน Volume Licensing ของ Microsoft ได้รับการออกแบบเพื่อให้สามารถใช้ซอฟต์แวร์บนคอมพิวเตอร์หลายเครื่องภายในธุรกิจหรือองค์กรได้ง่ายดายและประหยัดค่าใช้จ่ายยิ่งขึ้น เมื่อมีการนำไปใช้งานอย่างถูกต้อง
Doğru lisanslama tasarruf etmenize yardımcı olur. Doğru uygulandığında, Microsoft’un toplu lisanslama çözümleri bir işletme veya kurumda birden fazla bilgisayarda yazılım çalıştırmayı daha kolay ve daha ucuz hale getirir.
רישוי תקין עוזר לך לחסוך.פתרונות הרישוי רב-המשתמשים של Microsoft, כאשר הם מיושמים נכון, נועדו לאפשר להפעיל תוכנות במחשבים מרובים בעסק או בארגון בצורה נוחה וחסכונית יותר.
Pareiza licencēšana palīdz ietaupīt. Pareizi ieviesti Microsoft lielapjoma licencēšanas risinājumi ir paredzēti, lai vienkāršotu programmatūras izmantošanu vairākos uzņēmuma vai organizācijas datoros un samazinātu izmaksas.
  7 Résultats km0.deputacionlugo.org  
- duża oszczędność czasu przy załadunku i rozładunku dzięki ograniczeniu i uproszczeniu czynności obsługowych sprowadzających się do włączenia rozdzielacza ciągnika, żeby podnieść lub opuścić boczne drabinki (nie ma potrzeby zapinania pasów ani kontroli mocowań);
- significant time saving when loading and unloading while limiting and making the human intervention easier by only activating the tractor distributor to lift or lower the side ladders (no need to use straps or control their tightening);
- gain de temps considérable au chargement et déchargement en limitant et simplifiant l'intervention humaine à l'activation du distributeur du tracteur pour lever ou abaisser les échelles latérales (plus besoin de sangler ni de contrôler les fixations) ;
- Erhebliche Zeitersparnis und Produktivitätssteigerung während des Lade- und Abladevorgangs durch weniger und vereinfachtes menschliches Eingreifen bei der Aktivierung des Wahlhebels des Schleppers zum Ein- und Ausklappen der Seitengitter (festzurren und prüfen der Gurte ist nicht mehr nötig);
- ahorro de tiempo considerable durante la carga y descarga limitando y simplificando así la intervención humana por la activación del distribuidor del tractor para subir o bajar las escaleras laterales (ya no hace falta atar o controlar las fijaciones);
- aanzienlijke tijdswinst bij het laden en lossen door de menselijke ingreep te beperken en vergemakkelijken d.m.v. de activering van het ventiel in de trekker om de zijladders te heffen of neerlaten (het gebruik van spanbanden en de ontrole van hun spanning zijn zo niet meer nodig);
- Экономия времени при загрузке и выгрузке, сокращение и упрощение ручных операций при манипуляциях с барьерами (больше не нужно закреплять ремни и проверять крепления);
  5 Résultats www.nabertherm-rus.ru  
Łatwo wysuwalne dno pieca (NW 150 - NW 300/H)
Sole de four facile à ouvrir (NW 150 - NW 300/H)
Il tavolo del forno può essere facilmente estratto (NW 150 - NW 300/H)
Ovenbodem eenvoudig uittrekbaar (NW 150 - NW 300/H)
Kiln table can be easily pulled-out (NW 150 - NW 300/H)
Dno pece lze snadno vytáhnout (NW 150 - NW 300/H)
Ovenbunden kan let trækkes ud (NW 150 - NW 300/H)
A kemence alja könnyen kihúzható (NW 150 - NW 300/H)
Легко извлекаемый под печи (NW 150 - NW 300/H)
Enkelt utdragbar ugnsbotten (NW 150 - NW 300/H)
Fırın tabanı kolaylıkla dışarı çıkarılabilir (NW 150 - NW 300/H)
炉底可以轻易地拉出(NW 150 -NW 300/H)
  7 Résultats www.sygic.com  
Oszczędność kosztów szkolenia nowych kierowców
Costos ahorrados en entranamiento de conductores nuevos
Riduzione dei costi di formazione del nuovo driver
  4 Résultats www.usatoinadriatico.com  
Dno lasu deszczowego
Il Piano della foresta pluviale
- O Que É O Dossel?
أرض الغابة المطيرة
Het regenwoud bodem
سایه بان چیست؟
- PROČ JSOU PRALESY TAK DŮLEŽITÉ?
Regnskovens bund
- Sademetsän hyönteiset
Ikan Hutan Hujan
카노피란 무엇인가요?
- Ce este coronamentul ?
ПОЧВА ТРОПИЧЕСКОГО ЛЕСА
Regnskogsmarken
- Tầng Vòm (Tầng Tán Chính) Là Gì?
Inona no mamaritra ny alamando?
Ґрунт тропічного лісу
Misitu ya mvua ni muhimu kwa nini
  4 Résultats w-happenings.premiumguest.com  
Proszę o pełną wypłatę oszczędności ponieważ:
I wish to claim my savings in full because:
Ich beantrage die Auszahlung meines angesparten Rentenguthabens. Begründung:
Desidero chiedere la restituzione integrale dei miei risparmi perché:
Jeg ønsker min opsparing udbetalt, fordi:
  www.ministryofcannabis.com  
Pakujemy nasze nasiona z dbałością o szczegóły, zawsze znajdując kompromis pomiędzy oszczędnością a bezpieczeństwem, czasem jednak zdarza się, że jedno lub więcej nasion zostaje do Ciebie dostarczonych w uszkodzonym stanie.
Nous préparons les graines avec les meilleurs soins, toujours essayer de trouver le bon compromis entre la discrétion et la protection, mais parfois il peut arriver qu'une ou plusieurs graines livré endommagé. Dans ce cas, merci de ne pas jeter les graines loin avant de prendre une ou plusieurs photos, où vous pouvez clairement voir les semences endommagées et leur emballage. Veuillez comprendre que sans cette preuve nous ne pouvons réexpédier les graines. Après avoir reçu le pic(s) et la liste des semences endommagées (souche et quantité), nous réexpédier vous les graines
Wir verpacken die Samen mit der besten Betreuung und versuchen immer den richtigen Kompromiss zwischen Heimlichkeit und Schutz zu finden, aber manchmal kann es vorkommen, dass eine oder mehrere Samen bei Ihnen beschädigte ankommen. In diesem Fall werfen die Samen bitte nicht weg, davor ein oder mehrere Bilder machen, in denen man deutlich die beschädigten Samen sehen kann und deren Verpackungsmaterial. Bitte haben Sie Verständnis, dass ohne diesen Beweis wir die Samen nicht nochmals senden. Nach dem Empfang der Bilder und der Liste der beschädigten Samen (Stamm und Menge) werden wir Ihnen die Samen sofort nochmals zuschicken.
Empaquetamos nuestras semillas con el mayor cuidado posible, siempre tratando de encontrar el compromiso adecuado entre la cautela y la protección, pero aun así puede que en alguna ocasión una o mas semillas lleguen dañadas. En este caso, por favor no tire a la basura las semillas sin antes tomar algunas fotos en donde aparezcan claramente las semillas dañadas y el material de empaquetado. Por favor, comprenda que sin esta prueba no podemos enviarle de nuevo las semillas. Después de recibir las fotos y la lista de las semillas dañadas (tipo y cantidad) volveremos a enviar su pedido inmediatamente.
Impacchettiamo i semi con la massima cura, cercando sempre il giusto compromesso tra discrezione e protezione. Raramente può accadere che uno o più semi ti arrivino danneggiati. In questo caso ti preghiamo di non gettarli via prima di averli fotografati, abbiamo bisogno di ricevere una o più foto dove si vedano chiaramente il/i seme/i danneggiato/i ed il loro pacchetto. Senza foto non possiamo rispedire i semi. Una volta ricevuta la foto e la lista del/i seme/i danneggiato/i provvederemo a rispedirli immediatamente.
We verpakken de zaden met de grootste zorg, altijd proberen we om de juiste balans te vinden tussen stealth en het veilig verpakken van de zaden, maar soms kan het gebeuren dat een of meerdere zaden onderweg naar je beschadigd raken. In dit geval gooi de zaden NIET weg voordat je een of meerdere foto's van de gebroken zaden hebt genomen waarin je duidelijk kunt zien dat zaden niet meer in tact zijn samen met het verpakkingsmateriaal. Zonder dit bewijs kunnen we de zaden niet nogmaals verzenden. Na ontvangst van de foto (s) en de lijst van de beschadigde zaden (soort en aantal) zullen wij je onmiddellijk nieuwe zaden verzenden. in
Naše semínka jsou balena s péčí a se snahou najít kompromis mezi bezpečím a jejich viditelností. Občas se může stát, že k vám dorazí semínka, ze kterých je jich několik poškozeno. Tato semínka prosím nevyhazujte před tím, než si je několikrát vyfotíte. Na fotkách musí být jasně viditelné jejich poškození a jejich balení. Pochopte prosím, že bez těchto fotografií vám nemůžeme zaslat náhradní semínka. Poté, co od vás fotografie obdržíme, je posoudíme a pokud jsou semínka opravdu poškozena, zašleme vám jiná.
  www.instop.shop  
Dzięki trzem wyjątkowym właściwościom, Potissimus oferuje wiele informacji w jednym miejscu, co w efekcie daje oszczędność czasu.
With the help of three exceptional features Potissimus is providing a multitude of information in one place and saves time of the users:
A l’aide des trois caractéristiques exceptionnelles, système Potissimus assure une multitude des informations dans une place et économise le temps des utilisateurs:
Eigenschaften bietet Potissimus viele Informationen auf einer Stelle, was viel Zeit spart.
Con la ayuda de tres excepcionales condiciones Potissimus ofrece un gran número de informaciones en un solo lugar y, como consecuencia, un gran ahorro de tiempo.
A mezzo di tre caratteristiche eccezionali, il sistema Potissimus provvede una grandissima quantità delle informazioni nel’ un posto e risparmia il tempo degli utenti:
Ukoliko želite postati korisnik internetskog portala  Potissimus,OVDJE možete poslati zahtjev za registraciju. Odgovor na vaš zahtjev dobit ćete najkasnije za 5 radnih dana.
Amennyiben a potissimus webportál felhasználója szertene lenni, akkor ITT adhatja le regisztrációs igényét. A válaszunkat legkésőbb 5 munkanapon belül közöljük Önnel.
Cu ajutorul a trei proprietăţi excepţionale Potissimus oferă multe informaţii în acelaşi loc şi astfel vă economiseşte timpul.
Три исключительных особенности портала Potissimus предоставляют большой объем информации в одном месте, что позволяет сэкономить время.
S pomocou troch výnimočných vlastností Potissimus poskytuje veľké množstvo informácií na jednom mieste a šetrí čas užívateľov:
  www.tumblr.com  
Konto oszczędnościowe dla dojeżdżających do pracy
Cuenta para el transporte diario
Сберегательный счет на транспортировку
İşe Ulaşım Ücreti Tasarruf Hesabı
  3 Résultats www.seatra.es  
Szybkie i proste pomiary czynności płuc bez dodatkowych wymagań wobec przeszkolonego personelu – oszczędność czasu i pieniędzy.
Quick and easy lung function measurements without additional requirements for your trained staff – saving time and money.
Mesures simples et rapides de la fonction pulmonaire sans exigences supplémentaires pour votre personnel formé - pour des économies de temps et d’argent.
Schnelle und einfache Lungenfunktions-Messungen ohne zusätzliche Anforderungen an Ihr Praxispersonal – das spart Zeit und Geld.
Mediciones de la función pulmonar rápidas y sencillas, sin nuevos requisitos para su personal ya formado, lo que ahorra tiempo y dinero.
Risparmio di tempo e denaro grazie a misurazioni rapide e semplici delle funzionalità polmonari senza requisiti aggiuntivi per il personale addestrato.
Medidas rápidas e fáceis da função pulmonar sem requisitos adicionais para sua equipe treinada, economizando tempo e dinheiro.
Тестирование функции внешнего дыхания никогда еще не было таким простым и удобным, как с новой технологией, реализованной в системе компьютерной спирометрии SCHILLER.
Ek eğitimli personele gereksinimi olmayan ve dolayısıyla zamandan ve maliyetten tasarruf sağlayan çabuk ve kolay akciğer fonksiyon ölçümleri.
  www.biogasworld.com  
Jest to przewodnik dla starszych podróżników i dla osób chcących żyć na wysokim standardzie. Dzieje się tak dlatego, że nie ma na jego stronach wielu rad dotyczących oszczędności pieniędzy –  zdecydowanie nie dla osób z ograniczonym budżetem.
Lonely Planet. Der Lonely Planet Reiseführer Czech & Slovak Republics (englisch) sowie der Reiseführer Prag (deutsch) sind beide hervorragend und enthalten viele nützliche Informationen und Karten. Sie sind alle von englischen Rechercheuren geschrieben (den Prag-Reiseführer gibt es als deutsche Übersetzung) und sind in den meisten gut sortierten Buchhandlungen, entweder online oder offline, erhältlich.
Lonely Planet: La guida sulla Repubblica Ceca pubblicata da Lonely Planet, così come quelle sulla Slovacchia e su Praga, sono tutte eccellenti e offrono una messe di informazioni utili e di mappe. Queste guide sono state compilate da ricercatori inglesi e si possono acquistare in ogni buona libreria, oppure online.
Guia Frommer. Este é um guia para os viajantes mais idosos e para pessoas que queiram viver a vida em grande. Isto porque não existem muitas dicas para se poupar dinheiro nas páginas deste guia – não é definitivamente para as pessoas que tenham um orçamento limitado.
This is a good guide to all of the hotels and restaurants in Prague, as well as entertainment options. It is not as well written as Lonely Planet and is also more expensive; I’d only recommend it to people looking to socialise a lot when they visit the Czech Republic’s capital.
Gratis trykte rejsehåndbøger kan også afhentes i nogle hotelreceptioner eller hos turistinformationer. Det eneste problem er, at de fleste af disse gratis guidebøger ikke indeholder specielt mange værdifulde oplysninger, imens de er fulde af reklamer.
Frommer’s. Tämä opas on hieman vanhemmille matkailijoille ja ihmisille, jotka haluavat vain  kaikista parhaimpia kokemuksia. Tästä kirjasta ei löydy säästövinkkejä, eikä sitä ole todellakaan tarkoitettu budjettimatkalaisille.
Lonely Planet. The Lonely Planet Guide to the Czech Republic, as well as the Guide to the Slovak Republics and Prague, are all excellent and feature lots of useful information and maps. They are all written by English researchers and are able to buy from most good bookstores, either online or offline.
Eyewitness. The Eyewitness guides are huge, but actually don’t tell you too much information. This is because they are filled with loads and loads of photos and other graphics. Don’t bother buying one, but have a glimpse through one if you get the chance.
Frommer’s. Acest ghid se adresează în principal călătorilor mai în vârstă şi persoanelor care doresc să trăiască scump şi extravagant la Praga. Spunem acest lucru pentru că ghidul nu prea oferă sluţii economice şi cu certitudine nu se adresează celor care călătoresc cu buget restrâns.
Gratis guideböcker kan också finnas vid vissa hotellreceptioner eller vid turistinformationscenter. Problemet är att många av dessa gratisguideböcker innehåller stora mängder reklam i stället för viktig information som du behöver.
Rough Guide to Prague. This is a really in-depth guide and perfect for those who want to know all about the city, not just where to stay and where to eat. You’ll find out all about the politics and history of the city, but there are also practical elements, such as some excellent maps.
  7 Résultats www.menorca.events  
Zwiększa oszczędności i poprawia wykorzystanie trudnych do obróbki skrawaniem i kosztownych proszków materiałów
Permet d’utiliser de façon plus économique et efficace les poudres de matériaux difficiles à rectifier et coûteux
Permite utilizar de manera más económica y efectiva los polvos de los materiales que resultan difíciles de mecanizar.
Migliora la riduzione dei costi e l’impiego di polveri di materiali difficili da lavorare e costosi
Bevordert kostenbesparingen en betere benutting van moeilijk te verwerken en dure materiaalpoeders
Vyšší finanční úspory a lepší využití těžko obrobitelných a drahých prášků.
Øger besparelser og bedre anvendelse af materialepulvere, som er dyre og svære at bearbejde.
Permet d’utiliser de façon plus économique et efficace les poudres de matériaux difficiles à rectifier et coûteux
Ökade kostnadsbesparingar och bättre utnyttjande av material som är dyra och svåra att maskinbearbeta
Maliyet tasarrufunu artırır ve işlenmesi zor ve pahalı malzeme tozlarından en iyi şekilde yararlanır
  124 Résultats www.presseurop.eu  
Cypr: „Cerber Merkel rozważa możliwość podatku od oszczędności jak na Cyprze”
Cyprus: ‘The dwarf has been saved, but the giant is trembling’
Zypern: Merkels Handlanger erwägt mögliche Abschläge auf Ersparnisse wie in Zypern
Cipro: “Il pedone di Merkel vede possibili tagli ai risparmi come a Cipro”
Chipre: “Peão de Merkel considera possíveis cortes nas poupanças como em Chipre”
Cyprus: “Pion Merkel overweegt afschrijvingen op spaargeld zoals op Cyprus”
Cipru: “Pionul lui Merkel analizează posibile devalorizări asemeni cazului cipriot”
  9 Résultats www.google.com.ec  
Oszczędność czasu i pieniędzy
Des économies de temps et d'argent
Sparen Sie Zeit und Geld.
Ahorra tiempo y dinero
Risparmio di tempo e denaro
Bespaar tijd en geld
Úspora času a peněz
Spar tid og penge
Käyttöön kolmessa vaiheessa
Működőképes 3 lépésben
Menghemat waktu dan uang
Spara tid och pengar
3 adımda etkin ve çalışır hale gelir
Tiết kiệm thời gian và tiền bạc
  10 Résultats tf.dk  
Wybierz Oszczędności/Inwestycje Oszczędności/Wynagrodzenia Partner/Rodzice/Rodzina Świadczenia/Pożyczki Emerytura prywatna Emerytura państwowa
يرجى الاختيار مدخرات/ استثمارات المدخرات/المرتب شريك / الأهل/ الأسري الفوائد / الاقتراض المعاشات التقاعدية الخاصة المعاشات التقاعدية من الدولة
  5 Résultats wwdw.nabertherm.com  
Łatwo wysuwalne dno pieca (NW 150 - NW 300/H)
Sole de four facile à ouvrir (NW 150 - NW 300/H)
Il tavolo del forno può essere facilmente estratto (NW 150 - NW 300/H)
Ovenbodem eenvoudig uittrekbaar (NW 150 - NW 300/H)
Kiln table can be easily pulled-out (NW 150 - NW 300/H)
Dno pece lze snadno vytáhnout (NW 150 - NW 300/H)
Ovenbunden kan let trækkes ud (NW 150 - NW 300/H)
A kemence alja könnyen kihúzható (NW 150 - NW 300/H)
Enkelt utdragbar ugnsbotten (NW 150 - NW 300/H)
Fırın tabanı kolaylıkla dışarı çıkarılabilir (NW 150 - NW 300/H)
炉底可以轻易地拉出(NW 150 -NW 300/H)
  5 Résultats ww.nabertherm.de  
Łatwo wysuwalne dno pieca (NW 150 - NW 300/H)
Porte double paroi à joint durable
Ofenboden leicht herausziehbar (NW 150 - NW 300/H)
Base del horno facilmente extraible (NW 150 - NW 300/H)
Porta a doppia parete con isolamento a lunga durata
Dubbelwandige deur met duurzame afdichting
Dual shell door with long-live sealing
Dvojstěnné dveře s trvanlivým utěsněním,
Dobbeltvægget dør med langtidsholdbar tætning
Kettősfalú ajtó hosszú élettartamú tömítéssel
Dörr med dubbla väggar och tätning med lång livslängd
Uzun kullanım ömürlü sızdırmazlık elemanına sahip çift cidarlı kapı
  2 Résultats www.nabertherm.nl  
Łatwo wysuwalne dno pieca (NW 150 - NW 300/H)
Kiln table can be easily pulled-out (NW 150 - NW 300/H)
Sole de four facile à ouvrir (NW 150 - NW 300/H)
Il tavolo del forno può essere facilmente estratto (NW 150 - NW 300/H)
Ovenbodem eenvoudig uittrekbaar (NW 150 - NW 300/H)
Dno pece lze snadno vytáhnout (NW 150 - NW 300/H)
Ovenbunden kan let trækkes ud (NW 150 - NW 300/H)
A kemence alja könnyen kihúzható (NW 150 - NW 300/H)
Enkelt utdragbar ugnsbotten (NW 150 - NW 300/H)
Fırın tabanı kolaylıkla dışarı çıkarılabilir (NW 150 - NW 300/H)
炉底可以轻易地拉出(NW 150 -NW 300/H)
  www.naxosimperial.com  
• Dostępność do wiarygodnych informacji pozwala na świadome decyzje i oszczędność czasu i budżetu
• D'avoir à votre disposition suffisamment d'informations pour prendre des décisions en toute connaissance de cause. Vous gagnez ainsi du temps et de l'argent
• führen umfassende Informationen zu fundierten Entscheidungen. Das spart Zeit und Geld.
- Disponibilidad suficiente de información a la hora de la toma de decisiones, permite ahorrar tiempo y ceñirse más fielmente al presupuesto
• Prendere decisioni consapevoli, risparmiando tempo e denaro, grazie alla disponibilità di informazioni adeguate
Portanto, a habilidade para demonstrar suas decisões são baseadas em um robusto processo de pesquisa e análise que permite:
• Να διαθέτετε επαρκείς πληροφορίες που οδηγούν σε τεκμηριωμένες λήψεις αποφάσεων, εξοικονομώντας χρόνο και χρήμα
• Dostupnost důležitých informací vede k informovanému rozhodování při úspoře času a financí
• elegendő információhoz jusson, ami tájékozott döntéshozatalt, illetve idő- és pénzmegtakarítást eredményez
• Доступность адекватной информации обусловливает осознанное принятие решения, которое экономит время и бюджет
• Tillgång till nödvändig information leder till välgrundat beslutsfattande, som sparar tid och budget
• Yeterli bilgiye ulaşabildiğinizden, karar verme süreçlerinizde zaman ve para kaybı yaşamayacaksınız
  5 Résultats www.nabertherm.es  
Łatwo wysuwalne dno pieca (NW 150 - NW 300/H)
Sole de four facile à ouvrir (NW 150 - NW 300/H)
Il tavolo del forno può essere facilmente estratto (NW 150 - NW 300/H)
Ovenbodem eenvoudig uittrekbaar (NW 150 - NW 300/H)
Kiln table can be easily pulled-out (NW 150 - NW 300/H)
Dno pece lze snadno vytáhnout (NW 150 - NW 300/H)
Ovenbunden kan let trækkes ud (NW 150 - NW 300/H)
A kemence alja könnyen kihúzható (NW 150 - NW 300/H)
Enkelt utdragbar ugnsbotten (NW 150 - NW 300/H)
Fırın tabanı kolaylıkla dışarı çıkarılabilir (NW 150 - NW 300/H)
炉底可以轻易地拉出(NW 150 -NW 300/H)
  5 Résultats www.nabertherm.it  
Łatwo wysuwalne dno pieca (NW 150 - NW 300/H)
Sole de four facile à ouvrir (NW 150 - NW 300/H)
Il tavolo del forno può essere facilmente estratto (NW 150 - NW 300/H)
Ovenbodem eenvoudig uittrekbaar (NW 150 - NW 300/H)
Kiln table can be easily pulled-out (NW 150 - NW 300/H)
Dno pece lze snadno vytáhnout (NW 150 - NW 300/H)
Ovenbunden kan let trækkes ud (NW 150 - NW 300/H)
A kemence alja könnyen kihúzható (NW 150 - NW 300/H)
Enkelt utdragbar ugnsbotten (NW 150 - NW 300/H)
Fırın tabanı kolaylıkla dışarı çıkarılabilir (NW 150 - NW 300/H)
炉底可以轻易地拉出(NW 150 -NW 300/H)
  www.cordis.europa.eu  
Oszczędność energii; zwiększenie efektywności wykorzystania energii; audyty energetyczne; przesyłanie i magazynowanie energii cieplnej; pompy ciepła; izolacja cieplna; wykorzystanie ciepła odpadowego.
Energy conservation; increased efficiency of energy use; energy audits; heat transmission and storage; heat pumps; thermal insulation; use of waste heat.
Conservation de l'énergie; efficacité accrue de l'utilisation de l'énergie; audits énergétiques; transmission et stockage de la chaleur; pompes à chaleur; isolation thermique; utilisation d'énergie résiduelle.
Energieeinsparung; größere Effizienz der Energienutzung; Energieflusserfassung; Wärmeübertragung und -speicherung; Wärmepumpen; Wärmedämmung; Abwärmenutzung.
Conservación de energía; mayor eficiencia en el uso de la energía; inspecciones energéticas; transmisión y almacenamiento de calor; bombas de calor; aislamiento térmico; uso de calor desaprovechado.
Conservazione dell'energia; incremento dell'efficienza dell'uso energetico; audit energetici; trasmissione e immagazzinamento del calore; pompe di calore; isolamento termico; utilizzo del calore disperso.
  www.police.pref.saitama.lg.jp  
Takie rozwiązanie jest niezwykle użyteczne ze względu na estetykę i ochronę środowiska, a zarazem praktyczne i funkcjonalne, ponieważ rośliny gwarantują idealną izolację cieplną zapewniającą znaczne oszczędności energii.
The Marzadro Distillery is a vast and spacious complex built in stone, wood and glass which expresses itself in an harmonious architecture immersed in a luxuriant vineyard surround. The Marzadro family entrusted the architects Walter Maurmayr and Günther Plaickner from Bolzano with the realization of the complex. The architects, basing their work on the concept of “contemporary artisanship”, gave life to a structure that integrates perfectly with the surrounding territory. The architects, basing their work on the concept of “contemporary artisanship”, gave life to a structure that integrates perfectly with the surrounding territory. For example, the roof is covered by a green carpet made up of 60.000 pre-cultivated plants, belonging to the lichen species. This solution was adopted not only for aesthetic purposes but also to guarantee a better insulation, and therefore save a large amount of energy.
  2 Résultats aiki.rs  
czynsz, opłaty za telefon czy miesięczna płaca są przelewane z konta lub na konto bankowe. Korzystne i ważne jest zatem posiadanie własnego konta bankowego (rachunku oszczędnościowo-rozliczeniowego). Można samemu wybrać w jakim banku czy kasie oszczędnościowej ma zostać otworzone konto osobiste.
In Germany, many bills can no longer be paid by cash. For example, your rent, phone bill and monthly wage or salary are paid directly from or to your bank account. It is therefore both advantageous and important that you have a bank account (checking account). You can choose the bank yourself where you would like to open an account. Please compare the conditions offered by the various banks and inform yourself of their terms and conditions (account fees). When you open a bank account, you will also receive a debit card that will enable you to pay at e.g. supermarkets, and with which you will be able to draw funds or check your balance at an ATM. Keep in mind that fees may apply when withdrawing money from a foreign bank. Enquire at any bank to find out which documents you will need to open a bank account.
En Allemagne, beaucoup de factures ne sont plus payées en liquide de nos jours. Le loyer, les factures de téléphone, ainsi que le salaire mensuel par exemple sont prélevés sur un compte ou y sont virés. Il est donc pratique et important que vous ayez votre propre compte en banque (compte courant). Vous pouvez choisir vous-même auprès de quelle banque ou de quelle caisse d‘épargne vous ouvrez un compte. Nous vous prions de comparer les offres des différentes banques et de vous renseigner sur les conditions et les frais (frais de gestions de compte).Vous recevrez alors une carte correspondant au compte et avec laquelle vous pourrez payer vos achats au supermarché, prélever de l’argent directement au distributeur automatique ou vérifier le solde de votre compte. Merci de noter que des frais vous seront éventuellement prélevés lorsque vous retirerez de l’argent auprès d’autres banques. Vous obtiendrez des renseignements sur les documents à fournir lors de l’ouverture d’un compte dans toutes les banques.
In Deutschland werden mittlerweile viele Rechnungen nicht mehr bar bezahlt. So werden z.B. die Miete, Telefongebühren oder auch der monatliche Lohn direkt vom Konto gezahlt oder auf das Konto überwiesen. Es ist daher von Vorteil und wichtig, dass Sie ein eigenes Bankkonto (Girokonto) haben. Sie können selbst wählen, bei welcher Bank oder Sparkasse Sie ein Konto eröffnen. Bitte vergleichen Sie die Angebote der verschiedenen Banken und erkundigen Sie sich nach den Bedingungen und Kosten (Kontogebühren). Zum Girokonto erhalten Sie auch eine Karte mit der Sie z.B. in Supermärkten zahlen können, direkt am Automaten Geld abheben oder Ihren Kontostand überprüfen können. Beachten Sie aber auch, dass beim Geldabheben in einer anderen Bank Gebühren für Sie entstehen können. Welche Unterlagen und Dokumente Sie für die Eröffnung eines Kontos benötigen, erfahren Sie bei jeder Bank.
En Alemania entretanto se paga muchas cuentas no más en efectivo. Así p. e. el alquiler, las tarifas telefónicas son pagadas directamente de la cuenta corriente o el salario mensual es transferido a la cuenta corriente. Por eso le conviene y es importante que tiene una cuenta bancaria (cuenta corriente) própia. Usted mismo puede elegir en que banco o caja de ahorros abre una cuenta. Por favor compare las ofertas de los bancos diferentes y se informa sobre las condiciones y los costes (tasa de cuenta). Para la cuenta corriente recibe una tarjeta con esta puede pagar p. e. en supermercados o sacar dinero directamente del cajero o controlar su estado de cuenta. Pero considera que tasas pueden producir para usted si saca dinero en otro banco. Llega a saber en cado banco cuales documentaciones y documentos necesita para abrir una cuenta corriente.
In Germania ormai diverse spese non possono più essere pagate in contante. Per esempio l'affitto di casa, il telefono, lo stipendio mensile devono essere pagati direttamente dal conto corrente o vengono versati sul conto. Pertanto è vantaggioso ed importante che abbiate un proprio conto corrente bancario. Siete liberi di decidere presso quale banca o cassa di risparmio aprire il conto. Si consiglia di confrontare le offerte delle diverse banche e vagliarne le condizioni e le spese di gestione. Con l'apertura del conto corrente si riceve una carta bancomat per pagare p.es. nei supermercati tramite la funzione pos o per effettuare prelievi di contante o consultare i movimenti del conto. Tenete in considerazione il fatto che prelevare contante in un'altra banca può comportare il pagamento di una commissione. Le banche vi informano su quali documenti siano necessari per l'apertura del conto.
Στη Γερμανία πλέον πολλοί λογαριασμοί δεν καταβάλλονται σε μετρητά. Έτσι, π.χ., το ενοίκιο, οι τηλεφωνικές χρεώσεις ή ο μηνιαίος μισθός καταβάλλονται απευθείας από το λογαριασμό σας ή μεταφέρονται στο λογαριασμό. Συνεπώς, είναι επωφελές και σημαντικό να έχετε δικό σας λογαριασμό τραπέζης (τρεχούμενο λογαριασμό). Μπορείτε μόνοι σας να επιλέξετε σε ποια τράπεζα ή ταμιευτήριο θα ανοίξετε λογαριασμό. Παρακαλείσθε να συγκρίνετε τις προσφορές των διαφόρων τραπεζών και να ρωτήσετε τους όρους και το κόστος (τέλη λογαριασμού). Για το λογαριασμό θα λάβετε μία κάρτα, με την οποία μπορείτε πχ να πληρώνετε σε σούπερ μάρκετ ή να κάνετε απευθείας ανάληψη χρημάτων από το μηχάνημα ή να ελέγχετε το υπόλοιπο του λογαριασμού σας. Λάβετε ωστόσο υπόψη σας, ότι η ανάληψη χρημάτων από άλλη τράπεζα μπορεί να επιφέρει χρεώσεις. Ποια δικαιολογητικά και έγγραφα απαιτούνται για άνοιγμα λογαριασμού θα το μάθετε σε οποιαδήποτε τράπεζα.
В современной Германии оплата счетов зачастую уже не производится наличными деньгами. Так, например, оплата квартиры, оплата расходов на телефон и выплата ежемесячной заработной платы осуществляются путем непосредственного перевода денег с банковского счета или на банковский счет. Поэтому важно, чтобы у вас был свой собственный банковский счет (расчетный счет, Girokonto). Вы можете сами выбрать, в каком банке или сберкассе открыть счет. Для этого сравните предложения разных банков и узнайте условия и стоимость открытия и ведения банковского счета. При открытии расчетного счета банк выдаст вам банковскую карту, с помощью которой вы сможете, например, расплачиваться в супермаркетах, снимать деньги в банкоматах и проверять баланс своего счета. Имейте в виду, что при снятии денег в другом банке с вас может быть удержана комиссия. Информацию о том, какие документы необходимо представить для открытия счета, можно получить в любом банке.
Almanya’da birçok faturalar artık nakit olarak ödenmiyor. Mesela kira, telefon faturası veya aylık maaş direkt olarak banka hesabından ödeniyor veya hesaba yatırılıyor. Onun için kendi banka hesabınızın (kredili mevduat hesabı) olması faydalı ve önemlidir. Hangi bankada hesap açmak istediğinize kendiniz karar verebilirsiniz. Lütfen farklı bankaların önerilerini kıyaslayıp şartlar ve masraflar hakkında bilgi edininiz (hesap ücretleri). Kredili mevduat hesabına ek olarak örn. süpermarketlerde ödeme yapabilmeniz veya direkt olarak bankamatikten para çekebilmeniz veya hesap bakiyesine bakabilmeniz için kart da alabilirsiniz. Yalnız lütfen başka bankadan para çekerken size masrafların çıkabileceğine dikkat ediniz. Banka hesabı açmak için hangi belgelere ihtiyacınız olduğunu her bankadan öğrenebilirsiniz.
  www.czechtradeoffices.com  
Największą korzyścią współpracy z agencją CzechTrade są specjalistyczna wiedza i wieloletnie doświadczenie przedstawicieli agencji, które przynoszą potwierdzoną oszczędność czasu, kosztów i zminimalizowanie ryzyka związanego z handlem międzynarodowym.
CzechTrade operates in 50 countries on five continents. The greatest added value of cooperation with CzechTrade is expertise and long experience of foreign representatives of agencies that result in proven time savings, costs and minimize risks associated with international trade.
CzechTrade работи в 50 страни на пет континента. Най-голямата добавена стойност на сътрудничеството с CzechTrade е експертният и дългогодишен опит на чуждестранните представители на агенциите, които водят до доказани спестявания на време, разходи и минимизиране на рисковете, свързани с международната търговия.
Агентство CzechTrade работает в 50 странах на пяти континентах. Самую большую ценность сотрудничества с CzechTrade представляют знания и многолетний опыт зарубежных представителей агентуры, которые обеспечивают подтвержденную экономию времени, затрат и минимизацию рисков, связанных с международной торговлей.
CzechTrade-byrån är verksam i 50 länder på fem kontinenter. Det största mervärdet i samarbete med CzechTrade-byrån är expertkunskap och mångåriga erfarenheter av byråns utländska företrädare som bidrar med verifierbar tids- och kostnadsbesparingar och riskminimering av den internationella handeln.
  5 Résultats www.nabertherm.pl  
Łatwo wysuwalne dno pieca (NW 150 - NW 300/H)
Kiln table can be easily pulled-out (NW 150 - NW 300/H)
Sole de four facile à ouvrir (NW 150 - NW 300/H)
Il tavolo del forno può essere facilmente estratto (NW 150 - NW 300/H)
Ovenbodem eenvoudig uittrekbaar (NW 150 - NW 300/H)
Dno pece lze snadno vytáhnout (NW 150 - NW 300/H)
Ovenbunden kan let trækkes ud (NW 150 - NW 300/H)
A kemence alja könnyen kihúzható (NW 150 - NW 300/H)
Enkelt utdragbar ugnsbotten (NW 150 - NW 300/H)
Fırın tabanı kolaylıkla dışarı çıkarılabilir (NW 150 - NW 300/H)
炉底可以轻易地拉出(NW 150 -NW 300/H)
  www.garmingps.ch  
posiada również opcję przewijania Infinite, dla obciążenia niektórych produktów w stronę kategorii i reszta jest ładowany, jak sprawia, że przewijania w nim stronę, dużą oszczędność czasu kiedy załadować je strony kategorii.
For the best performance in the back office, PrestaSpeed can optimize the htaccess to improve the loading speed of your website and set the best settings for caching, gzip, headers, etc..
hat auch Option Scroll Unendlichkeit, für einige Produkte in der Kategorie und der Rest der Seite wird geladen, da Scroll drin macht Last Seite, viel Zeit zu sparen wenn sie Seiten der Kategorie geladen werden.
For the best performance in the back office, PrestaSpeed can optimize the htaccess to improve the loading speed of your website and set the best settings for caching, gzip, headers, etc..
má také možnost rolovací infinite, zatížení, některé výrobky na stránce kategorie a zbytek je načten jako posun v ní stránka, šetří mnoho času kdy načíst stránky kategorie.
juga memiliki pilihan untuk gulir tak terbatas, untuk beberapa produk di halaman kategori dan sisanya dimuat sebagai membuat gulir di dalamnya load halaman, menghemat banyak waktu ketika beban halaman kategori.
  2 Résultats www.weenect.com  
oszczędność czasu poświęconego na dodatkową weryfikację firm
TransRisk Index  at least on the "a good payer" level
Index TransRisk au moins au niveau « très bon payeur »
Viele positive Bewertungen der Geschäftspartner
Índice TransRisk en el nivel "buen pagador" como mínimo
TransRisk index op niveau van ten minste goede betaler.
colaborare cu o companie verificată
Hlavné kritériá, ktorými sa certifikované špedičné firmy odlišujú:
  4 Résultats www.aljt.com  
Innowacyjne rozwiązania Nagel-Group z zakresu logistyki informacyjnej zapewniają Państwu oszczędność czasu i najwyższą jakość usług. Są elastyczne i rozszerzalne.
Le innovative soluzioni IT di Nagel-Group significano contenimento dei costi e miglioramento della qualità. Sono flessibili, versatili e sviluppabili.
A Nagel-Group élenjáró, rugalmas, könnyen konfigurálható és bővíthető információs logisztikai megoldásai érzékelhető időmegtakarítást és minőségjavulást eredményeznek.
  5 Résultats www.nabertherm.fr  
Łatwo wysuwalne dno pieca (NW 150 - NW 300/H)
Sole de four facile à ouvrir (NW 150 - NW 300/H)
Il tavolo del forno può essere facilmente estratto (NW 150 - NW 300/H)
Kiln table can be easily pulled-out (NW 150 - NW 300/H)
Ovenbodem eenvoudig uittrekbaar (NW 150 - NW 300/H)
Dno pece lze snadno vytáhnout (NW 150 - NW 300/H)
Ovenbunden kan let trækkes ud (NW 150 - NW 300/H)
A kemence alja könnyen kihúzható (NW 150 - NW 300/H)
Enkelt utdragbar ugnsbotten (NW 150 - NW 300/H)
Fırın tabanı kolaylıkla dışarı çıkarılabilir (NW 150 - NW 300/H)
炉底可以轻易地拉出(NW 150 -NW 300/H)
  zeebrugge.net  
– Utratę przewidzianych oszczędności;
– la perte d’économies anticipées;
– pérdida de ahorros anticipados;
  2 Résultats www.liberta-partners.com  
Oszczędność i efektywniejsze wykorzystanie energii: Oszczędność i zwiększenie efektywności wykorzystania energii w celu realizacji zasad trwałego i zrównoważonego rozwoju oraz sprostania wyzwaniom zmian klimatycznych.
I.2 Nachbarschaftseffekte bei der lokalen und regionalen Entwicklung berücksichtigen: Bei der Erarbeitung von Strategien für die lokale und regionale Entwicklung werden Nachbarschaftseffekte ausdrücklich berücksichtigt. Die Erfahrungen und Potenziale der Grenz- und Doppelstädte als „Labore“ der Zusammenarbeit und Tore für den Austausch zwischen Deutschland und Polen werden intensiver genutzt.
  www.hotelgranzebru.com  
Środowisko naturalne jest dla nas najaważniejsze: hotel zaprojektowano według zasad energooszczędności, ogrzewanie c.o zasilane jest ekologicznym brykietem, energia elektryczna produkowana jest przez panel fotowoltaiczny.
We really care about nature: our hotel in Trentino has been built according to the most modern low energy consumption technologies, heating is in fact guaranteed by a pellet wood burning system, electric energy by a photovoltaic power system.
La nature est plus que de coeur: notre hôtel pour randonneurs en Trentin a été conçu selon les canons de faible consommation d'énergie, le chauffage est garanti par un système qui fonctionne avec du pellet, l'énergie électrique est produite par une installation photovoltaïque.
  www.eurolines.co.uk  
Oszczędności na podróże w obie strony
Savings on return journeys
Économies sur les trajets aller-retour
Sparungen bei Hin- und Rückfahrt
Ahorros en los viajes de vuelta
Risparmio sui viaggi di ritorno
  32 Résultats m.sshrgy.com  
Znaczące oszczędności w skali roku
Faire des économies annuelles conséquentes
Erhebliche jährliche Einsparungen
Importantes ahorros anuales
Risparmio annuo sostanziale
  4 Résultats cudu.upc.edu  
• wysoka oszczędność energii dzięki EQtronic i specjalnej automatyce regulacji wilgotności
• Grande économie d'énergie grâce à EQtronic et à un système automatique spécial de régulation de l'humidité
• Hohe Energieeinsparung durch EQtronic und spezielle Feuchteregelautomatik
• Alto ahorro de energía mediante EQtronic y un automatización especial para la regulación de la humedad
  2 Résultats www.ststwincaverns.hk  
Zakres, w jakim zostały dodane (2: 1: 1) zwiększa działanie regenerujące. Ponadto w sytuacjach wysokiego zapotrzebowania na energię, dostarczają szybkich oszczędności energii pozwalające glikogenu mięśniowego.
fat - soluble vitamin with antioxidant activity. Reacts with free radicals generated during physical activity, avoiding the destruction of 'good cells' and delaying the aging process. It is considered a cardio-protective and rejuvenating vitamin. Combined with vitamin C enhance its antioxidant effects.
Le greffon acides aminés (BCAA) ont une chaudière à haute puissance pour son abondance dans les tissus musculaires du corps. La mesure dans laquelle ont été ajoutés (2: 1: 1) maximise effet régénérateur. En outre, dans les situations de forte demande d'énergie, des économies d'énergie rapide permettant le glycogène musculaire.
Die Graft Aminosäuren (BCAA) haben eine hohe Leistungskessel für seine Fülle in den Muskeln des Körpers. Das Ausmaß, in dem zugegeben worden sind (2: 1: 1) regenerierende Wirkung maximiert. Darüber hinaus kann in Situationen mit hoher Energiebedarf, bieten einen schnellen Energieeinsparungen ermöglicht Muskelglykogenspeicher.
Los Aminoácidos Ramificados (BCAAs) poseen un elevado poder recuperador por su abundancia en los tejidos musculares del organismo. La proporción en qué han sido añadidos (2:1:1) maximiza el efecto regenerador. Además, en situaciones de elevada demanda energética, proporcionan energía rápida permitiendo el ahorro del glucógeno muscular.
Il Graft Aminoacidi (BCAA) ha una caldaia ad alta potenza per l'abbondanza nei tessuti muscolari del corpo. La misura in cui sono stati aggiunti (2: 1: 1) massimizza effetto rigenerativo. Inoltre, in situazioni di elevata domanda di energia, fornire un risparmio energetico che permettono rapide glicogeno muscolare.
O enxerto Amino ácidos (BCAA) ter uma caldeira de alta potência para a sua abundância nos tecidos musculares do corpo. A medida em que foram adicionados (2: 1: 1) maximiza o efeito regenerador. Além disso, em situações de alta demanda energética, permitir uma poupança de energia rápida, permitindo que o glicogênio muscular.
De Graft aminozuren (BCAA) een hoog vermogen boiler voor de overvloed in het spierweefsel van het lichaam. De mate waarin zijn toegevoegd (2: 1: 1) maximaliseert regenererende werking. Bovendien, in situaties van hoge vraag naar energie, zorgen voor een snelle energiebesparing waardoor spierglycogeen.
L'empelt Aminoàcids (BCAA) té una caldera d'alta potència per a la seva abundància en els teixits musculars del cos. La mesura en què s'han afegit (2: 1: 1) augmenta al màxim efecte regenerador. D'altra banda, en situacions d'alta demanda d'energia, proporcionar estalvis d'energia ràpida que permeten el glucogen muscular.
Transplantatet aminosyrer (BCAA) har en høj effekt kedel for sin overflod i musklen væv i kroppen. I hvor høj grad er blevet tilføjet (2: 1: 1) maksimerer regenererende virkning. Desuden i situationer med høj efterspørgsel energi, give hurtige energibesparelser tillader muskel glykogen.
Siirteen Aminohapot (BCAA) on suuri voimakattilan sen runsautta lihaskudoksen kehon. Se, missä määrin on lisätty (2: 1: 1) maksimoi regeneratiivisen vaikutuksen. Lisäksi tilanteessa korkean energian kysyntä, tarjoavat nopean energiansäästöä mahdollistaa Lihasglykogeeni.
Den Graft aminosyrer (BCAA) har en høy effekt kjele for dens overflod i musklene i kroppen. I hvilken grad har blitt lagt til (2: 1: 1) maksimerer regenerative effekt. Videre, i situasjoner med høyt energibehov, gir raske energisparing slik muskel glykogen.
  31 Résultats www.leonautika.hr  
każdy produkt wiąże się z dodatkowymi korzyściami – może to być zmniejszenie kosztów eksploatacji lub emisji, oszczędność energii, czy też korzystne umowy serwisowe
always add more—whether that’s reduced operating costs or emissions, energy savings, or advantageous maintenance agreements
stetiger Mehrwert für den Kunden - egal ob es sich dabei um die Reduzierung von Betriebskosten, des Energieverbrauchs, der Emissionen oder um günstige Serviceverträge handelt
vždy k výrobku přidat něco navíc - ať už je to snížení provozních nákladů, spotřeby energií, emisí anebo výhodné servisní smlouvy
всегда предоставлять больше преимуществ, будь то сокращение эксплуатационных расходов или выбросов, снижение энергозатрат или выгодные договора на техническое обслуживание
  8 Résultats zibbcloud.com  
• Redukcja kosztów dzięki skróceniu czasu prac budowlanych i oszczędności zasobów, takich jak warstwa powierzchniowa, materiały wypełnienia czy powierzchnia odkładcza
Cost savings due to shorter construction times and protection of resources, such as surfaces, filling materials and spoil area
Snížení nákladů díky zkrácení doby výstavby a šetrnému zacházení se zdroji jako jsou plochy, výplňové materiály a skládkové prostory
  www.thinksport.org  
Znaczące oszczędności na tkaninach, możliwość cięcia tkanin gładkich oraz idealne dopasowanie motywu w przypadku tkanin wzorzystych, niskie koszty posiadania, niezrównanie długi czas pracy bez przerw oraz wyjątkowa precyzja cięcia to tylko kilka powodów, dlaczego producenci mebli tapicerowanych na całym świecie uważają, że rozwiązanie Vector wyznacza standardy w branży tekstylnej.
Avec une salle de coupe équipée d’un Versalis, augmentez votre productivité, optimisez l’utilisation des peaux et gagnez en flexibilité de façon à produire de manière efficace et rentable, quelles que soient la qualité des peaux et la complexité du modèle.
  12 Résultats fm.web.nitech.ac.jp  
Przekonaj się, w jaki sposób funkcja pozwala znacząco zredukować zużycie gazu. Technologia Intelligent Gas Control® zapobiega nadmiernemu zużyciu gazu i zapewnia oszczędności nawet do 50%.
Experience large scale reductions of your gas consumption. Intelligent Gas Control® technology prevents over-consumption of gas and gives you savings up to 50%.
Réduisez votre consommation de gaz de manière significative. La technologie Intelligent Gas Control® prévient la surconsommation de gaz et vous permet de réaliser jusqu'à 50 % d’économies.
Experimente grandes reducciones a gran escala en su consumo de gas. La tecnología Intelligent Gas Control® evita sobreconsumos de gas y le proporciona un ahorro de hasta un 50 %
Riduzioni su ampia scala del vostro consumo di gas. La tecnologia Intelligent Gas Control® previene il consumo eccessivo di gas e offre risparmi fino al 50%
Ervaar een grote vermindering van uw gasverbruik. Intelligent Gas Control®-technologie voorkomt overmatig gasverbruik en helpt u tot 50% te besparen
Pocítíte velké snížení spotřeby plynu. Technologie Intelligent Gas Control® brání nadměrné spotřebě plynu a poskytuje úsporu až 50 %
Kontaktdyser til MIG/MAG er altid i forreste række til alle svejsninger. De bliver udsat for høje temperaturer dag ud og dag ind. Beregn hvilke kontaktdyser det bedst kan betale sig at bruge i din svejseproduktion.
Saa suurempia vähennyksiä kaasunkulutukseesi. Intelligent Gas Control® teknologia estää kaasun ylikulutusta ja antaa sinulle jopa 50 % säästöä
Tapasztalja meg a gázfogyasztásának nagymértékű csökkenését. Az Intelligens gázszabályozási® technológia megakadályozza a túlzott gázfogyasztást és akár 50%-os megtakarítást hozhat Önnek.
Upplev stora besparingar i ditt gasförbruk. Intelligent Gas Control® teknologin förhindrar överförbruk av gas och ger besparingar på upp till 50%.
Experience large scale reductions of your gas consumption. Intelligent Gas Control® technology prevents over-consumption of gas and gives you savings up to 50%.
  3 Résultats www.adifo.com  
7. Przepisy prawa i podsądność
7. Anwendbares Recht - Gerichtsstand
7. Legislação aplicável - Foro competente
7. Alkalmazható jog – Bírósági illetékesség
7. Tillämpad lag– Domstol
  2 Résultats www.ipci2014.org  
Jak sprawozdania Reutera, mężczyzna z Santiago de Chile próbował ukraść oszczędności życia jego babci. Plan: wpisać swój girlfirend z półmaską godnej twarzy przypominającej babka wycofać całe pieniądze na ladzie.
As Reuters reports, a man from Santiago de Chile tried to steal the life savings of his grandmother. The plan: supply your girlfirend with a half decent face mask resembling his grandmother withdraw the whole money at the counter.
Comme le rapporte l’agence Reuters, un homme de Santiago du Chili a essayé de voler les économies de sa grand-mère. Le plan: fournir votre copine avec un masque ressemblant à moitié décent sa grand-mère retirer l’argent tout au comptoir.
Wie Reuters berichtet, hat ein Mann aus Santiage de Chile versucht seine Großmutter um ihre Ersparnisse zu bringen. Er stiftete dabei seine 21-jährige Freundin an sich als Großmutter zu verkleiden, um so auf der Bank an ihr Geld zu kommen.
Como informa Reuters, un hombre de Santiago de Chile trató de robar los ahorros de su abuela. El plan: el suministro de su girlfirend con una máscara de media cara decente parecido a su abuela retirar todo el dinero en el mostrador.
Come riporta Reuters, un uomo di Santiago del Cile ha cercato di rubare i risparmi di una vita di sua nonna. Il piano di: fornire la vostra fidanzata con semimaschera volto decente simile nonna ritirare tutto il denaro allo sportello.
Als Reuters verslagen, een man uit Santiago de Chile geprobeerd om het spaargeld van zijn grootmoeder te stelen. Het plan: geef je girlfirend met een half fatsoenlijk gezichtsmasker lijkt zijn oma de hele geld op te nemen bij de balie.
Как сообщает Reuters, мужчина из Сантьяго-де-Чили пытались украсть сбережения своей бабушке.План: ввести свой girlfirend с половиной достойный маска напоминает бабушку снять все деньги на счетчик.
  19 Résultats www.adrgagauzia.md  
Internetowe aukcje maszyn przemysłowych to przede wszystkim okazja do zmniejszenia kosztów prowadzenia działalności i podniesienia poziomu rentowności produkcji. Maszyny używane na aukcjach są tańsze o kilkaset, czasem nawet o kilkanaście tysięcy euro, co pozwala firmom na duże oszczędności w budżecie.
Accompagnant la numérisation croissante de la société, les ventes aux enchères de machines se déroulent désormais de plus en plus sur internet. Elles offrent un accès encore plus facile et international à un catalogue complet de références, incluant même des équipements rares ou très encombrants. Elles se traduisent aussi par une ouverture aux entreprises de toute taille : même des artisans peuvent accéder à du matériel très spécialisé à prix attractif. Cette forte concurrence garantit aux offreurs des enchères représentatives de la valeur des biens cédés.
Como hemos dicho, entre los remates industriales de maquinaria de ocasión se puede encontrar equipo para metales o para el trabajo de la madera. Los remates industriales de máquinas y herramientas para la carpintería ofrecen la posibilidad de adquirir centros de mecanizado, escuadradoras, sierras o chapadoras de cantos. Dichas subastas de máquinas carpinteras se organizan con mucha frecuencia y están puntualmente actualizadas. Entre las máquinas herramientas más subastadas para metal se encuentran tornos, fresadoras, centros de mecanizado, taladradoras y mucho más. Por medio de estos remates industriales de máquinas online se puede acceder a equipos que se rentabilizan en menos tiempo que las máquinas de primera mano.
Online aukce použitých strojů představují jedinečnou příležitost, jak snížit náklady a zároveň zvýšit úroveň a objem produkce. Stoje, které lze nalézt na našich aukcích jsou levnější o několik set až tisíc euro, což představuje značnou úsporu pro každou výrobní firmu. Velmi oblíbené jsou německé průmyslové aukce, které se soustředí na prodej obráběcích strojů. V německých firmách je standardem velmi kvalitní péče o stroje, která se následně projevuje na jejich bezvadném vzhledu a téměř ideálním technickém stavu. Online dražby představují pro mnoho výrobních firem šanci, jak pořídit stroje pro kovoobrábění a obrábění dřeva od známých výrobců, jejichž zcela nová zařízení nejsou cenově dostupná pro řadu podniků.
Az ipari árverések előnye mindenekelőtt a gépek kedvező árában és az egyszerű rendelkezésre állásban nyilvánul meg. Továbbá sok cég számára nagy a jelentősége ezeknek az árveréseknek a rövidtávú keresletemelkedéshez való alkalmazkodás során. Természetesen az eladói oldalnak is származik előnye az ipari aukciókból. Ezek között említhetjük a gyors likviditás elérését, ráadásul az eladott gép ára újra befektethető. Az egyre népszerűbb online aukcióknak azonban van még pár további előnye is. Ebben az esetben például a vevői oldalnak kétségtelenül előnyére szolgál a hagyományosan szervezett aukciókhoz képest az gazdag online kínálat. Ennek következtében csökken a gépek és további információk keresésére költött pénz mennyisége. Az eladók szintén érdekeltek az aukció online formájában a résztvevők folyamatos növekedése és a fizetőképessége miatt. Következésképpen az online aukciós portálok népszerűsége is folyamatosan növekszik.
Avantajele unei licitații online sunt numeroase: putem să vedem comod de la noi de acasă sute de modele diverse care se află la mii de km de noi. Pe lângă descrierea tehnică a fiecărui model de vânzare, putem să vedem fotografii foarte detaliate, să aflăm condițiile de vânzare și de plată și de asemenea condițiile în care se află utilajul. Pentru a afla mai multe informații despre fiecare utilaj în parte putem găsi mereu o persoană de contact pe care o putem contacta via mail sau telefon.
Для того чтобы принять участие в интернет-аукционах Surplex, необходимо всего лишь иметь ноутбук, ПК или смартфон. Первый этап – бесплатная регистрация на сайте. Второй этап – поиск выгодных предложений. Вы можете открыть совершенно любую страницу с аукционом. Важно: мы всегда предоставляем полную информацию о текущем аукционе. Далее нужно нажать на поле, расположенное слева, после чего специальную кнопку, отмеченную зеленым цветом, и вы становитесь автоматически участником аукциона.
  36 Résultats www.hucosport.com  
H Rozporządzenie o energooszczędności (EnEV) oraz programy pomocy finansowej
H Ordonnance sur les économies d’énergie (EnEV) et mécanismes de soutien financier
H Ordenanza para Conservar Energía (EnEV) y esquemas de apoyo financiero
H Energiatakarékossági rendelet (EnEV) és pénzügyi támogatási rendszerek
H Постановление об энергосбережении (EnEV) и схемы финансовой поддержки
  3 Résultats tims.gov.eg  
Wzmocnione dno koperty
Reinforced case back
Un fond de boîte renforcé
Verstärkter Gehäuseboden
Fondo de caja reforzado
Zesílená zadní část pouzdra
Усиленная крышка корпуса
Förstärkt bakboett
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow