serviti – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      2'646 Résultats   891 Domaines
  2 Hits www.music-club-munich.rocks  
75mm serviti dall'artiglieria
75mm been useful by artillery
75mm servidos por la artillería
  10 Hits europeanpolice.net  
Normalmente i krapfen vengono serviti come…
The Krapfen beignets are a tempting sweet dish…
Die Krapfen sind ein verführerisch süßes…
  5 Hits www.farrow-ball.com  
I piatti che vengono serviti ad una tipica serata del Törggelen variano da canederli fino a krapfen dolci.
From dumplings to sweet crullers, many tasty dishes are offered in a Toerggele evening.
Zum Törggelen kommt so einiges auf den Tisch, von Knödel bis hin zu den süßen Krapfen.
  giftsforukraine.com  
I piatti serviti sono a base di prodotti freschi di prima qualità, molti dei quali sono a chilometro zero e biologici.
Les plats sont faits avec ingrédients fraiches de première qualité, souvent biologiques et locaux.
Für die Gerichte werden nur frische Lebensmittel höchster Qualität verarbeitet; viele Produkte kommen aus biologischem Anbau oder direkt aus der Region.
  2 Hits www.ticino.ch  
Chiesa di S. Giovanni Battista già dei Padri Serviti
Eglise de S. Giovanni Battista (autrefois des Pères Servites)
Kirche San Giovanni Battista già dei Padri Serviti
  2 Hits www.lambrettascooters.com  
Essendo situato a un isolato dalla stazione di Paddington, siamo serviti da ottimi collegamenti di trasporto, tra cui l'Heathrow Express.
nur einen Block von der Paddington Station gelegen ist, sind wir von einer hervorragenden Verkehrsanbindung bedient, einschließlich der Heathrow Express.
Al estar situado a una cuadra de la estación de Paddington, que son atendidos por excelentes conexiones de transporte, incluyendo el Heathrow Express.
Estando localizado a uma quadra da estação de Paddington, que são servidos por excelentes ligações de transportes, incluindo o Heathrow Express.
  3 Hits spartan.metinvestholding.com  
frittella facile marmellata: a seconda della regione, frittelle possono essere serviti in qualsiasi
crêpes confiture facile: en fonction de la région, les crêpes peuvent être servis à tout moment, ave
einfach Marmelade Pfannkuchen: Je nach Region kann Pfannkuchen jederzeit bedient werden, mit einer V
  2 Hits www.videostravelguide.com  
Sulla vicina terrazza, coffee break o cocktail possono essere serviti in pace voi.
On the nearby terrace, coffee breaks or the cocktail can be served in peace you.
An der benachbarten Terrasse, Kaffeepausen oder Cocktails in Frieden serviert Ihnen.
En la terraza cercana, pausas para el café o el cóctel se pueden servir en la paz que.
  3 Hits www.zwick.it  
I clienti sono serviti
Clients Servis
Clientes atendidos
Clientes Atendidos
  251 Hits www.hotel-santalucia.it  
Il bistrot rimane chiuso il mercoledì e il giovedì e in questi giorni i pasti vengono serviti solo su richiesta.
Please note that the bistro is closed on wednesday and Thursday. On these days, meals are only available on request.
Veuillez noter que le bistrot est fermé le mercredi et le jeudi. Les repas ne sont disponibles que sur demande ces jours-là.
Bitte beachten Sie, dass das Restaurant mittwochs und donnerstags geschlossen bleibt. An diesen Tagen stehen Mahlzeiten nur auf Anfrage zur Verfügung.
El bistró cierra los miércoles y los jueves. En estos días solo se sirven comidas bajo petición.
Houd er rekening mee dat de bistro op woensdag en donderdag gesloten is. Op deze dagen zijn er alleen op verzoek maaltijden verkrijgbaar.
  6 Hits www.portugal-live.net  
La Lounge Zen ti offrirà piacevoli momenti di pausa tra un trattamento e l’altro, qui troverai anche un Bar salute dove ti verranno serviti tè, succhi di frutta naturali, acque minerali ma anche pasti leggeri.
The Zen Lounge will provide a wonderful transition between treatments, a healthy bar with teas, natural fruit juices, water selection and light meals.
Le Zen Lounge constitue une superbe transition entre les soins, un bar « bien-être » avec thé, jus de fruits frais, eaux diverses et repas légers.
In der Zen Lounge finden Sie einen herrlichen Übergang zwischen den Behandlungen, eine Bar mit Tees, natürlichen Fruchtsäften, Auswahl an verschiedenem Wasser und leichte Mahlzeiten.
O Lounge Zen providenciará uma maravilhosa transição entre tratamentos, um bar saudável com chás, sumos naturais, águas e refeições ligeiras.
De Zen Lounge is uiterst geschikt om van de ene behandeling op de volgende over te schakelen, een gezonde bar met theeën, verse vruchtensappen, waters en kleine maaltijden.
I Zen-loungen ved siden af er der en sundhedsbar, som serverer te, naturlig frugtjuice samt et udvalg af vand og lette måltider.
Zen-aula tarjoaa ihanan muutoksen hoitojen, terveysbaarin teen, luonnonmehujen, vesilajikoiman ja kevyiden ruokien välillä.
Zen Lounge vil gi en fantastisk overgang mellom behandlinger, en sunn bar med te, naturlige fruktjuicer, utvalg av vann og småretter.
В дзен-салоне Zen Lounge вы сможете замечательно провести время между процедурами, в баре вас ждут полезные для здоровья чаи, натуральные фруктовые соки, отборная минеральная вода и легкие блюда.
Zen Lounge är en skön plats där man kan vara mellan behandlingarna med en hälsobar med teer, färskpressade juicer, olika typer av dricksvatten och lätta rätter.
  2 Hits www.rocook.com  
L’LRF è un formato proprietario di Sony, utilizzato per gli eBook marchiati Sony. L’LRF insieme all’ LRS e all’ LRX sono serviti a creare l’ormai defunto BroadBand eBook o BBeB. Questo tipo di file fu dismesso nel 2010 con la vendita diretta di ePUB sul sito di Sony.
Le type de fichier LRF est un type de fichier breveté qui a été créé par Sony pour être utilisé sur les lecteurs eBooks de la marque Sony. LRF, avec LRS et LRX ont inventé le désormais obsolète BroadBand eBook ou BBeB. Le type de fichier a cessé en 2010, la boutique Sony eBook est passée au format ePUB.
Das Dateiformat LRF wurde von Sony zur Verwendung in Sonys eigenen E-Book-Readern entwickelt. LRF ist zusammen mit LRS und LRX die Ablösung für das veraltete BroadBand eBook Dateiformat, oder BBeB. Das Format wurde 2010 allerdings zu Gunsten des ePUB-Formates im Sony eBook-Store aufgegeben.
El tipo de archivo LRF, es un tipo de archivo de propietario creado por Sony para usarse con los lectores de ebooks de marca Sony, LRF junto con LRS y LRC sustituyeron al ahora desaparecido BroadBand eBook o BbeB el tipo de archivo fue descontinuado en el 2010 con la tienda de eBooks de Sony vendiendo el formato ePUB.
  www.tixys.com  
Questo è qualcosa che deve essere visto. Il pranzo e le bibite sono serviti a bordo, in modo per godere il vostro menù di pesce / carne / vege durante la navigazione lungo la costa dell'isola di Cherso.
Experience the beauty of natural phenomenon Blue Caves - large and small hall caves lit with turquoise blue light, which penetrates through the underwater passage is something that needs to be seen. Lunch and drinks are served on the ship, so you can enjoy your fish/meat/vege menu while sailing along the coast of island Cres.
Erleben Sie die Schönheit des Naturphänomen Blue Caves - große und kleine Hallenhöhlen mit türkisblauem Licht beleuchtet, die durch die Unterwasser-Passage durchdringt, ist etwas, das gesehen werden muss. Mittagessen und Getränke werden auf dem Boot serviert, so dass Sie Ihre Fisch / Fleisch / Gemüse-Menü genießen können, während Segeln entlang der Küste der Insel Cres.
  www.sexhdtuber.com  
I mobili di design moderno ei colori caldi sono perfettamente combinati qui per un effetto drammatico con gli elementi storici dell'edificio. Serviti in questo ambiente elegante sono piatti innovativi, classici svizzeri e spuntini leggeri.
A whole array of culinary temptation is offered to you by the Restaurant "Splügenschloss". Modern designer furniture and warm colours are perfectly combined here to dramatic effect with the building’s historical elements. Served within this elegant ambience are innovative dishes, Swiss classics and light snacks. The restaurant is ranked among the top restaurants in Zurich. Thus, it is predestined to give your taste buds an outstanding culinary treat.
Ein kulinarisches Verwöhnprogramm bietet Ihnen das Restaurant "Splügenschloss". Moderne Designer Möbel und warme Farben werden mit den historischen Elementen des Hauses perfekt kombiniert und in Szene gesetzt. In elegantem Ambiente werden Ihnen innovative Gerichte, Schweizer Klassiker und Kleinigkeiten für Zwischendurch serviert. Das Restaurant zählt zu den TOP Restaurants in Zürich. Es ist somit dazu prädestiniert, Ihren Gaumen kulinarisch zu verführen.
В ресторане «Splügenschloss» предлагается целый комплекс кулинарных искушений. Современная дизайнерская мебель и теплые цвета прекрасно сочетаются здесь с драматическим эффектом с историческими элементами здания. В этой элегантной атмосфере подаются инновационные блюда, швейцарская классика и легкие закуски. Ресторан входит в число лучших ресторанов Цюриха. Таким образом, он предопределен, чтобы дать вашим вкусовым рецептам выдающееся кулинарное удовольствие.
  www.sketchup.com  
Utilizza i layer per organizzare i diversi elementi presenti nel tuo documento di LayOut, e serviti delle pagine per organizzare la tua intera presentazione. In questo video illustriamo come lavorare con i layer e le pagine e a cosa servono tutte le impostazioni presenti nelle finestre di dialogo.
Use layers to organize the various elements in your LayOut document, and use pages to organize your entire presentation. In this video we cover how to work with layers and pages including all the settings found in the dialog boxes.
Utilisez des calques pour organiser les différents éléments de votre document LayOut et des pages pour structurer votre présentation. Cette vidéo explique comment manipuler les calques et les pages, et décrit notamment tous les paramètres disponibles dans les boîtes de dialogue.
Ordnen Sie die Elemente in Ihrem LayOut-Dokument mithilfe von Layern und verwenden Sie Seiten, um Ihre Präsentation zu gestalten. In diesem Video wird das Arbeiten mit Layern und Seiten behandelt, einschließlich aller Einstellungen in den Dialogfeldern.
  www.rochhausen-rc.com  
Pranzo e cena verranno serviti a scelta nel nostro elegante ristorante à la carte ("Colani", "Misaun" o "Säumer Stübli") o sulla terrazza soleggiata (durante la stagione invernale nella nostra nuova veranda).
The choice is yours. Decide whether you would like to have your lunch and dinner in our elegant à la carte restaurant (you can choose between different rooms "Colani", "Misaun" or "Säumer Stübli") or on our sunny terrace. During winter season, you can also have lunch or dinner in our new conservatory. Supporting programme and event planning upon request. Transport will be organized.
Mittag- und Abendessen in unserem gediegenen à la carte Restaurant "Colani", "Misaun" oder "Säumer Stübli" oder auf unserer Sonnenterrasse (zusätzlich verfügen wir neu über einen Wintergarten während der Wintersaison). Rahmenprogramm und Eventplanung auf Wunsch. Transport wird organisiert.
  www.campari.com  
L’inimitabile ed estremamente versatile ricetta di Campari, utilizzata come base di molti cocktails serviti in tutto il mondo, è stata rimasta la stessa sin dalla sua creazione, ed è rimasta un segreto gelosamente custodito e tramandato nel corso degli anni.
Inimitable et extrêmement polyvalente, la recette du Campari, qui sert de base de nombreux cocktails servis dans le monde entier, a été préservée depuis sa création. Elle reste l'un des secrets les mieux gardés de nos jours.
Seit seiner Entstehung ist Campari dank seiner Vielseitigkeit die Grundlage zahlreicher Cocktails in der ganzen Welt. Sein Rezept ist ein gut gehütetes Geheimnis, das bislang von niemandem gelüftet werden konnte und über die Zeit an vereinzelte Personen weitergereicht wird.
La inimitable y extremada versatilidad de la receta de Campari, utilizada como base en muchos cócteles servidos alrededor del mundo, se ha mantenido inalterable desde su creación, como un secreto bien guardado que ha perdurado durante años.
  library.thinkquest.org  
Il 54th volunteered di condurre l'assalto sul fortemente-fortificato Confederato posizione. Douglass di Frederick ha aiutato nel reclutamento di questo gruppo e due di suoi figli serviti in esso. Questo gruppo era la base per il film "la Gloria."
Le combat le plus largement su battu par les Africain-Américains était l'assaut sur Wagner de Fort, Caroline du sud, par le Massachusetts 54th dans 1863. Le 54th volunteered mener l'assaut sur l'avec force-fortifié Confédéré position. Frederick Douglas ont aidé dans le recrutement de ce groupe et deux de ses fils servis dans il. Ce groupe était la base pour le film "la Gloire."
La mayoría batalla extensamente conocida luchada por Afroamericanos era el asalto en el Fuerte Wagner, Carolina del sur, por el Massachusetts 54th en 1863. El 54th se ofreció a dirigir el asalto en la posición Confederada fuertemente fortificada. Frederick Douglas ayudaron en la contratación de este grupo y dos de sus hijos sirvió en lo. Este grupo era la base para la película "la Gloria."
  6 Hits hotels.swisshoteldata.ch  
L'hotel, ristrutturato di recente, offre 252 camere confortevoli e climatizzate, un ristorante moderno, 3 sale riunioni e un parcheggio privato (a pagamento). Accesso WIFI gratuito e bar aperto 24 ore su 24 per drink e snack serviti sempre con un sorriso.
The ibis Zürich Messe Airport Hotel is just a 10-minute walk from the Hallenstadion and Zurich exhibition center. A free shuttle bus service for hotel guests takes you from the airport to the hotel and back again. The renovated hotel boasts 252 comfortable rooms with an air-cooling system, a contemporary restaurant, 3 meeting rooms and a private car park (charges apply). WIFI access is available free of charge. Our bar is open 24 hours a day and will serve you drinks and snacks with a smile.
L'hôtel ibis Zürich Messe Airport n'est qu'à 10 minutes à pied de l'Hallenstadion et du parc des expositions de Zurich. Une navette gratuite de l'hôtel vous emmènera à l'hôtel et vous ramènera à l'aéroport le jour de votre départ. Cet hôtel rénové compte 252 chambres confortables et climatisées, un restaurant moderne, 3 salles de réunion et un parking privé (payant). Un accès WIFI est disponible gratuitement. Notre bar est ouvert en continu et vous servira des boissons et des en-cas avec le sourire.
Das Hotel ibis Zürich Messe Airport liegt 10 Gehminuten vom Hallenstadion und Messegelände Zürich entfernt. Unser Shuttlebus bringt Hotelgäste kostenlos vom Flughafen ins Ibis und zurück. Das renovierte Hotel bietet 252 komfortable Zimmer mit Luftkühlungssystem, ein modernes Restaurant, 3 Tagungsräume und ein privates Parking/Garage (gebührenpflichtig). Gratis WiFi Internet steht zur Verfügung. An der Bar servieren wir Ihnen rund um die Uhr Getränke, Snacks und .. ein Lächeln.
  www.soraepogu.net  
Settori Serviti
Served sectors
  3 Hits beautiful-places.de  
La prima tappa del nostro viaggio ci porta in Italia. Nel Paese della pizza e della pasta, prima del piatto principale vengono serviti gli antipasti. Gli antipasti sono presentati in piccole porzioni e sono prevalentemente a base di carne secca, di verdure secche o sott’olio come i pomodori o le zucchine, di olive e parmigiano.
La première étape de notre voyage nous conduit en Italie. Au pays de la pizza et des pâtes, le repas proprement dit est toujours précédé des antipastis. Il s’agit de petites portions se composant principalement de viande séchée, de légumes marinés ou séchés (tomates ou courgettes), d’olives et de parmesan. Le tout se déguste accompagné de bruschetta, du pain à l’ail grillé et garni de tomates fraîches. C’est non seulement délicieux, mais cela stimule aussi l’appétit pour la suite.
Die erste Etappe unserer Reise führt uns nach Italien. Im Land von Pizza und Pasta trifft man vor dem eigentlichen Essen auf die Antipasti. Das sind kleine Portionen, die vorwiegend aus getrocknetem Fleisch, eingelegtem oder getrocknetem Gemüse wie Tomaten oder Zucchetti, Oliven und Parmesan bestehen. Dazu werden Bruschette – getoastetes Brot mit Knoblauch und frischen Tomaten – genossen. Das schmeckt nicht nur hervorragend, sondern regt auch noch zünftig den Appetit an.
  www.spain-tenerife.com  
La Proa Restaurant si affaccia sull’oceano ed offre una selezione di cucina asiatica e messicana gourmet serviti a buffet. L’architettura contemporanea vanta mobili in legno scintillanti e luce naturale in abbondanza.
Dominant l’océan, La Proa Restaurant propose un choix gourmet de cuisine asiatique et mexicaine en buffet. L’architecture contemporaine est accompagnée des meubles en bois polis et beaucoup de lumière naturelle.
Das Restaurant La Proa mit Meerblick bietet eine Gourmet-Auswahl an asiatischer und mexikanischer Küche in Buffetform. Die moderne Architektur weist polierte Holzmöbel und viel Tageslicht auf.
El Restaurante La Proa con vistas al océano ofrece una selección de gourmet de la cocina asiática y mejicana en estilo bufé. Su arquitectura contemporánea cuenta con muebles de madera pulida y abundante luz natural.
Com vistas sobre o mar, o Restaurante La Proa oferece uma selecção gourmet de gastronomia asiática e mexicana em estilo buffet. A arquitectura contemporânea ostenta acessórios em madeira e generosa luz natural.
La Proa Restaurant heeft uitzicht op de oceaan en het biedt een keuze voor fijnproevers uit de Aziatische of Mexicaanse keuken in buffetstijl. De moderne inrichting bestaat uit glanzend houten meubilair en veel natuurlijke lichtinval.
Med udsigt over havet, byder La Proa Restaurant på et gourmetudvalg af asiatisk og mexikansk køkken i buffet stil. Den moderne arkitektur inkluderer polerede træmøbler og masser af naturligt lys.
Avautuen yli valtameren, La Proa ravintola tarjoaa gourmet valikoiman aasialaista ja meksikolaista keittiötä bufettityylillä. Nykyaikainen arkkitehtuuri ylpeilee hienostuneilla puuhuonekaluilla ja runsaalla luonnonvalolla.
Med utsikt over havet, tilbyr La Proa Restaurant et gourmet utvalg av asiatisk og meksikansk mat i bufféstil. Den moderne arkitekturen er fullført med polerte møbler av tre og rikelig med naturlig lys.
В выходящем на океан ресторане La Proa предлагается деликатесный ассортимент блюд азиатской и мексиканской кухни, оформленный в стиле шведского стола. В зале с современным архитектурным решением вас ждет мебель из полированного дерева и обилие естественного света.
Här finns utsikt över havet och ett urval av gourmetmat uppdukad i en buffé, med smaker från Asien och Mexiko. Den moderna inredningen består av blanka trämöbler och det finns gott om dagsljus.
  3 Hits www.hanonsystems.com  
Nel B&B "Rêves Gourmands" vi attendono 6 camere confortevoli, in un'atmosfera conviviale e cordiale. Lasciatevi sedurre dai pasti serviti alla tavola d'ospiti (su richiesta) e preparati dal padrone di casa, cuoco e pasticciere di professione.
You will find 6 comfortable double rooms in our B&B "Rêves Gourmands", in a convivial and charming atmosphere. Let the host, professional cook and patissier, seduce you by an evening meal at our Hosts table (on request). Only 5 km from Martigny. Ideal point of departure for summer excursions and winter sports.
6 chambres confortables vous attendent au B&B " Rêves Gourmands ", dans une ambiance conviviale et chaleureuse. Laissez-vous tenter par un repas à la table d'hôtes (sur demande), préparé par le maître des lieux, cuisinier et pâtissier de métier. 5 km de Martigny, ville culturelle. Point de départ idéal pour sports d'hiver et diverses activités estivales.
Im B&B "Rêves Gourmands" erwarten Sie 6 komfortable Zimmer in herzlicher und ungezwungener Atmosphäre. Abends können Sie sich vom Hausherrn, Koch und Pâtissier, an der Gästetafel (auf Voranmeldung) verwöhnen lassen. Nur 5 km von der Kulturstadt Martigny entfernt. Idealer Ausgangspunkt für Ausflüge im Sommer sowie für Wintersport.
  2 Hits www.restaurant-stone.cz  
Gourmet o fast food, take-away o quickservice: qualunque sia lo stile del ristorante, i tuoi ospiti si aspettano di essere serviti in modo rapido ed efficace, soprattutto durante le ore di punta. Per assicurare un servizio eccellente e allo stesso tempo migliorare l’organizzazione del vostro staff, TCPOS ha integrato il suo sistema POS flessibile e multifunzionale con soluzioni di paging cercapersone che assicurino una piacevole esperienza.
Gourmet or fast food, take-away or quick-service: whatever the style of your restaurant, guests expect to be served quickly and efficiently, especially during rush hours. In order to give excellent service to your customers and improve your staff organization, TCPOS integrated innovative paging solutions with its flexible multifunctional POS solutions. The result means guests enjoy great customer service and a pleasant dining experience that makes them want to return.
Take away ou service rapide, quelque soit le style de restaurant, les clients s’attendent à être servis rapidement et de manière efficace, surtout aux moments des heures de pointe. Pour assurer un excellent service et en même temps améliorer l’organisation de votre personnel, TCPOS a intégré une solution flexible et multifonction avec des pagers qui assurent une expérience agréable.
Egal ob Gourmetküche oder Fast Food, Take Away oder Quick-Service, mit unserer Lösung erwartet Ihre Gäste eine zuvorkommende und effiziente Behandlung, besonders in Stoßzeiten. Um Ihren Kunden einen besseren Service zu bieten und die Organisation Ihrer Mitarbeiter zu vereinfachen, integriert TCPOS seine flexible POS Lösung mit innovativen Pager Lösungen. Damit ist sichergestellt, dass die Gäste einen großartigen Kundenservice genießen können und so den nächsten Besuch in Ihrem Restaurant kaum abwarten können.
Comida gourmet o rápida, comida para llevar o de servicio rápido: sea cual sea el estilo de su restaurante, los huéspedes esperar ser servidos rápida y eficientemente, en especial durante horas pico. Para dar un servicio excelente a sus clientes y mejorar su organización del personal, TCPOS integró soluciones innovadoras de buscapersonas con sus flexibles soluciones de POS multifuncionales. El resultado es que los huéspedes disfrutan de un excelente servicio al cliente y una agradable experiencia gastronómica que hace que quieran volver.
  4 Hits www.sw-hotelguide.com  
Incontra gli amici al Lobby Bar per un tè o un cocktail, usa la connessione internet wireless, o semplicemente indugia nella nostalgia del luogo. E in estate, quando la piscina è aperta, lo Swimming Pool Bar ti regalerà momenti speciali in questo ambiente privilegiato, con drink e pasti serviti a bordo piscina.
Donnez rendez-vous à vos amis au Bar du Hall pour un thé ou des cocktails. Utilisez la connexion internet sans fil ou amusez-vous simplement dans ce cadre nostalgique. Et pendant l’été, lorsque la piscine est ouverte, le Bar de la Piscine vous permet de profiter de chaque minute dans cet espace privilégié, où l’on vous sert des boissons et des repas légers au bord de la piscine.
Treffen Sie sich mit Freunden in der Lobby Bar zum Tee oder Cocktail, benutzen Sie die Wireless Internetverbindung oder genießen Sie einfach die Nostalgie. Während den Sommermonaten, wenn der Pool geöffnet ist, können Sie an der Bar, die direkt neben dem Swimming Pool liegt, bei einem Drink oder einer leichten Mahlzeit jede Minute in dieser privilegierten Zone genießen.
Quede con sus amigos en el Lobby Bar para tomar un té o un cóctel, navegar por Internet con la conexión wireless del hotel o, simplemente, para gozar del nostálgico escenario de la sala. Durante los meses de verano, cuando la piscina está abierta, el Swimming Pool Bar, donde se sirven bebidas y comidas ligeras junto a la piscina, le permitirá disfrutar de esta zona privilegiada siempre que lo desee.
Combine encontrar-se com amigos no Bar do Lobby para tomar chá ou cocktails, use a ligação à internet sem fios ou simplesmente mergulhe na nostalgia do cenário. Ou durante o Verão, quando a piscina está aberta, o Bar da Piscina permitir-lhe-á desfrutar de cada minuto nesta zona privilegiada servindo bebidas e refeições ligeiras mesmo à beira da piscina.
Spreek af met uw vrienden in de Lobbybar voor een kopje thee of cocktails, maak gebruik van de draadloze internetverbinding of droom weg in de nostalgie van de omgeving. En in de zomer kunt u, als het zwembad open is, van elke minuut genieten bij de bar van het zwembad onder het genot van een drankje en een lichte maaltijd aan de rand van het zwembad.
Yrittäkää tavata ystäviänne aulabaarissa teelle tai cocktailille, käyttäkää johdotonta internet yhteyttä tai vain juhlikaa puitteen nostalgiaa. Ja kesäisin, kun uima-allas on avoinna, allasbaari antaa teille mahdollisuuden nauttia joka minuutista tällä etuoikeutetulla alueella tarjoillen teille drinkkejä ja kevyitä ruokia aivan uima-altaan vieressä.
Planlegg å møte vennene dine i lobbybaren til te eller for en cocktail, bruk den trådløse internettforbindelsen eller bare nyt nostalgien av omgivelsene. Om sommeren, når bassenget er åpent, tillater Pool Baren deg å nyte hvert minutt i denne privilegerte sonen ved å servere drinker og lette måltider rett ved bassenget.
Договоритесь с друзьями выпить чай или коктейль в баре, находящемся в вестибюле. Здесь вы можете также воспользоваться беспроводным подключением к Интернету или просто насладиться ностальгической обстановкой. А в течение всего лета, когда открыт плавательный бассейн, расположенный рядом с ним бар позволит вам получать удовольствие от каждой минуты в этой привилегированной зоне: напитки и легкие закуски подаются к самому борту бассейна.
  4 Hits www.psi-laserdrucker.de  
VARIAZIONE DEI FORMAGGI CECHI serviti con composte fatte in casa con frutta fresca
VARIATION INLÄNDISCHER KÄSESORTEN ergänzt durch hausgemachtes Kompott und frisches Obst
  www.manotel.com  
Se è vero che l'hotel N’vY e i suoi 3 punti di ristorazione distano pochi passi (100 metri), non dimentichiamo che i piatti possono essere anche serviti direttamente in camera! Se si va sul posto, non c'è che l'imbarazzo della scelta, tra l'N’vY Bar, il Tag’s Café, o il ristorante Trilby.
While you only need to walk a short distance (some 100 metres) to the Hotel N’vY and its three dining locations, you can also have meals from them brought to your room! If you come in person, you’ll have the choice of the N’vY Bar, Tag’s Café, or Trilby restaurant.
Auch wenn das Hotel N’vY und seine 3 Gastronomiestätten sich einige Schritte entfernt befinden (100 m), können ihre Gerichte auch auf Ihrem Zimmer serviert werden! Wenn Sich sich dorthin begeben, haben Sie die Wahl zwischen der N’vY Bar, dem Tag’s Café, oder dem Restaurant Trilby.
Aunque el hotel N’vY y sus 3 establecimientos se encuentran a algunos pasos (100 metros), podrá solicitar igualmente que le sirvan los platos en su habitación. Si prefiere visitarlo en persona, podrá elegir entre el N’vY Bar, el Tag’s Café o el restaurante Trilby.
  www.hotelwindsormadeira.com  
Raggiungete il bar e saziate la vostra sete sorseggiando un delizioso drink presso l’invitante lounge oppure rilassatevi a bordo piscina. Non dimenticate di gustare i deliziosi piatti serviti a colazione, pranzo e cena dal ristorante ideale per famiglie dell’Hotel Windsor.
Rendez–vous au bar et étanchez votre soif avec une délicieuse boisson dans le salon accueillant de notre hôtel ou au bord de la piscine. Vous devez aussi essayer les plats délicieux servis dans le restaurant de l'Hotel Windsor qui est heureux d'accueillir les familles pour le petit-déjeuner, le déjeuner et le dîner.
Gehen Sie an die Bar und stillen Sie in der einladenden Hotellounge oder am Pool mit einem köstlichen Drink Ihren Durst. Außerdem sollten Sie die vorzüglichen Gerichte kosten, die in dem familienfreundlichen Restaurant des Hotels Windsor zum Frühstück, Mittag- und Abendessen serviert werden.
Diríjase al bar y sacie su sed con una rica bebida en el cautivador salón del hotel o junto a la piscina. Asimismo, asegúrese de probar los deliciosos platos que se sirven en el restaurante familiar del Hotel Windsor que sirve desayunos, almuerzos y cenas.
Dirija-se ao bar e sacie a sua sede com uma deliciosa bebida na sala lounge do hotel ou permaneça junto à piscina. Não deixe de provar os deliciosos pratos servidos no restaurante do Hotel Windsor durante o pequeno-almoço, almoço e jantar.
Ga ook eens naar de gezellige bar en stil uw dorst met een overheerlijk drankje in de uitnodigende lounge van het hotel of aan de rand van het zwembad. Proef de verrukkelijke gerechten die worden opgediend in het gezinsvriendelijke restaurant in Windsor voor ontbijt, lunch en diner.
Menkää baariin ja tyydyttäkää janonne herkullisella drinkillä hotellimme kutsuvassa aulassa tai istukaa uima-altaan äärellä. Varmistakaa myös että kokeilette herkullisia ruokia jotka tarjoillaan Hotel Windsor’in perheystävällisessä ravintolassa aamiaiseksi, lounaaksi ja illalliseksi.
Finn veien til baren og slukk tørsten med en herlig drink i hotells innbydende lounge eller sittende ved bassenget. Sørg også for at du tester de delikate rettene som serveres på Hotel Windsors familievennlige restaurant til frokost, lunsj og middag.
Направившись в бар, вы сможете утолить свою жажду каким-нибудь приятным напитком в привлекательном салоне отеля или прямо у бассейна. Кроме того, непременно попробуйте восхитительные блюда, которые подаются на завтрак, обед и ужин в ресторане Hotel Windsor, где создана обстановка, благоприятная для семейного отдыха.
  18 Hits www.emmeti.it  
È presente nei vassoi di affettati misti serviti come antipasto.
Man findet sie in gemischten Aufschnittplatten, die als Antipasto serviert werden.
  2 Hits www.cordis.europa.eu  
Dunque i modi scelti per comunicare sono tanti, ma il successo ha arriso a tutti i progetti perché tutti, senza distinzione, si sono serviti di approcci partecipativi che hanno incoraggiato l'intervento diretto dei destinatari.
While the mode of communication differs in the detail, each project is successful because they are all participatory approaches which encourage users to take part directly.
Si le mode de communication varie suivant les cas, les projets atteignent tous leurs objectifs, car ils reposent sur des approches participatives qui encouragent les utilisateurs à s'impliquer directement dans le processus.
Im Detail unterscheiden sich die Kommunikationsmittel. Doch alle Projekte sind erfolgreich, denn sie gehen von einem partizipatorischen Ansatz aus und fördern die direkte Beteiligung der Benutzer.
Aunque el modo de comunicación varía en el detalle, cada proyecto consigue sus fines porque todos ellos son métodos que invitan a los usuarios a participar directamente.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow