|
For this particular system the customer purchased Panther systems consisting of a PN-T19-2 transmitter and a PN-R8-3 receiver. The setup provides use of interlocking relay groups which turns off one function while starting another.
|
|
Für diese Anwendung kam das Panther-System, bestehend aus einem PN-T19-2 Handsender und einem PN-R8-3 Empfänger, zum Einsatz. Dank der Einstellungsmöglichkeiten konnten Relais so verriegelt werden, dass bei Aktivierung einer Funktion, die vorhergehende Funktion automatisch deaktiviert wird. Diese Lösung erleichterte dem Anwender die Nutzung und war auch für das Unternehmen leicht zu etablieren.
|
|
Para este sistema en particular, el cliente optó por sistemas Panther que consistían en un transmisor PN-T19-2 y un receptor PN-R8-3. La lógica programada proporciona el uso de grupos de relés enclavados, que desactivan una función mientras se inicia otra. Esta solución agradó a sus clientes y también resultó muy rápida su instalación.
|
|
Za ovaj sustav kupac je kupio Panther sustave koji se sastoje od predajnika PN-T19-2 i prijemnika PN-R8-3. Postavke sistema omogućuju upotrebu međusobno povezanih relejnih grupa koje isključuju jednu funkciju tijekom pokretanja druge. Ovo rješenje je zadovoljilo sve potrebe kupaca te se također pokazalo vrlo jednostavnim za instalaciju.
|
|
Tähän ratkaisuun asiakas osti PN-T19-2-lähettimellä ja PN-R8-3-vastaanottimella koostuvan Panther-järjestelmän. Asennus tarjoaa interlocking-ryhmittämisen, joka sammuttaa yhden toiminnon toisen käynnistyksen aikana. Tämä ratkaisu helpotti asiakkaan työskentelyä ja osoittautui myös erittäin helpoksi asentaa.
|
|
Euro Prima opplevde problemer og utfordringer i sin drift med kablede kontroller. Ved hjelp av et trådløst fjernkontrollsystem fra Tele Radio, kan føreren styre innhøsteren uten å forlate førerhuset. Dette skaper en mer effektiv værdag for bedriften, og en lettere arbeidsdag for føreren.
|
|
Dla tego konkretnego systemu klient zakupił systemy Panther składające się z nadajnika PN-T19-2 i odbiornika PN-R8-3. Konfiguracja zapewnia blokowania między przyciskami, które wyłączają jedną funkcję podczas uruchamiania innej. To rozwiązanie sprawiło, że klienci byli zadowoleni, a także okazało się bardzo łatwe do zainstalowania dla firmy.
|
|
Именно для этого метода заказчик приобрел системы Panther, состоящие из передатчика PN-T19-2 и приемника PN-R8-3. Настройка предусматривает использование взаимосвязанных реле групп, которые отключают одну функцию при запуске другой. Это решение обрадовало заказчиков, и как показала практика, система очень легко инсталлируется в самой компании.
|
|
För just den här applikationen, köpte kunden Panther-system som består av en PN-T19-2-sändare och en PN-R8-3-mottagare. Konfigurationen ger sammankopplade relägrupper som stänger av en funktion medan den startar en annan. Den här lösningen gjorde kunden nöjd och visade sig dessutom vara väldigt lätt för företaget att installera.
|
|
Bu özel sistem için Panther sistemlerinden PN-T19-2 alıcıyı ve PN-R8-3 vericiyi kullandılar. Bu sistemde röleler arasına bulunan karşılıklı kilitleme ile bir fonksiyon çalıştırıldığında diğer fonksiyon durdurulabiliyor. Bu çözüm müşterileri mutlu etti ve Euro Prima doo sipariş ettiği ürünlerde bu çözüm ile beraber gönderildiği için ek bir sistem kurmaya ihtiyaç duymadan montaj yapabiliyorlar.
|