|
Ce sont deux astronomes britanniques qui ont nommé la nébuleuse. Pour eux, les tourbillons formés par le gaz ressemblent à l’anse et au bol d’une vieille sorte de tasse anglaise qui s’appelle un Toby Jug.
|
|
Located far from Earth in the Southern night sky is the Toby Jug nebula, which has been captured in amazing detail in this new photograph. The cloud of pale gas surrounds a huge Red Giant star that has five times the mass of our Sun! The bright light from the star in the middle reflects off the gas, causing it to glow. The nebula was named by two British astronomers. To them, the pale swirls of gas resemble the handle and bowl of an old English cup called a Toby Jug.
|
|
Situada lejos de la Tierra, en el cielo nocturno del sur, se encuentra la nebulosa Jarra Toby, que ha sido captada con increíble detalle en esta nueva fotografía. La nube de gas pálido rodea una enorme estrella gigante roja ¡que tiene cinco veces la masa de nuestro Sol! La luz brillante procedente de la estrella en el centro se refleja en el gas, haciendo que brille. A la nebulosa le pusieron nombre dos astrónomos británicos. Para ellos, los pálidos remolinos de gas se parecen al asa y cuenco de una antigua jarra inglesa llamada Jarra Toby.
|
|
Esta nova imagem mostra-nos com grande detalhe a nebulosa Toby Jug, localizada bem longe da Terra e visível no céu austral. A nuvem de gás de cor pálida envolve uma estrela gigante vermelha cerca de cinco vezes mais massiva que o nosso Sol! A luz brilhante da estrela que se situa no meio reflete-se no gás fazendo-o brilhar. A nebulosa deve o seu nome a dois astrónomos britânicos, para quem os pálidos remoinhos de gás faziam lembrar a forma de uma antiga caneca inglesa chamada Toby Jug.
|
|
Ver weg van de Aarde, aan de zuidelijke nachtelijke hemel, kun je de Toby Jug-nevel vinden. Deze nevel is tot in ongelooflijk detail vastgelegd op deze nieuwe foto. Een wolk van flets gas omringt de rode reuzenster, die vijf keer zo zwaar is als de Zon! Het heldere licht van de ster in het midden weerkaatst op het gas waardoor het begint te gloeien. De nevel dankt zijn naam aan twee Britse astronomen. Volgens hen lijken de fletse stromen van gas op het handvat en de kom van een oud-Engelse bierkruik: een Toby Jug!
|
|
Located far from Earth in the Southern night sky is the Toby Jug nebula, which has been captured in amazing detail in this new photograph. The cloud of pale gas surrounds a huge Red Giant star that has five times the mass of our Sun! The bright light from the star in the middle reflects off the gas, causing it to glow. The nebula was named by two British astronomers. To them, the pale swirls of gas resemble the handle and bowl of an old English cup called a Toby Jug.
|