anse – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 10 Results  www.parlamento.pt
  Buscando soluciones pol...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nous contribuons à l'élaboration du plan communautaire de la ville d'Anse à Pitres
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alianzaporlasolidaridad.org as primary domain
We contribute to the process of developing the Community Plan of the town of Anse à Pitres
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alianzaporlasolidaridad.org as primary domain
Contribuimos al proceso de elaboración del Plan Comunal de la comuna de Anse à Pitres
  Liste par type de conte...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Joanne Moise, de 28 años, vive en Jaquet, en la comuna haitiana de Jeremie, en Grand Anse, uno de los departamentos del país más castigado por el huracán Matthew. Está casada y tiene un hijo de 7 años, Riscade Jean-Louis, y una hija de 20 meses, Djoudny Sophiane.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alianzaporlasolidaridad.org as primary domain
Joanne Moise, 28, vive em Jaquet, na cidade haitiana de Jeremie, em Grand Anse, um dos departamentos do país mais atingidas pelo furacão Matthew. Ele é casado e tem um filho de 7 anos Riscade Jean-Louis, e uma filha de 20 meses Djoudny Sophiane. Em suas mãos segurando uma concha [...]
  “Es urgente reconstruir...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Desde la misma capital, Puerto Príncipe, hasta el sur, la zona más afectada del suroeste, Gran Anse, la devastación de la naturaleza y las casas es total. He vuelto impresionado. En todo el recorrido, no ví casi campos de cultivo, pero si viviendas sin techo y muros caídos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alianzaporlasolidaridad.org as primary domain
A partir do mesmo capital Port-au-Prince, para o sul, a área mais afetada Southwest, Grand Anse, devastação da natureza e casas está completa. Voltei impressionado. Todo o caminho, eu não vi campos quase, mas casas sem telhado e paredes caídas. A imagem não tem nada a ver com situações de emergência humanitária em conflitos armados, como a Colômbia.
  Joanne, desde Haití: “A...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Joanne Moise, de 28 años, vive en Jaquet, en la comuna haitiana de Jeremie, en Grand Anse, uno de los departamentos del país más castigado por le huracán Matthew. Está casada y tiene un hijo de 7 años, Riscade Jean-Louis, y una hija de 20 meses, Djoudny Sophiane.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alianzaporlasolidaridad.org as primary domain
Joanne Moise, de 28 años, vive en Jaquet, en la comuna haitiana de Jeremie, en Grand Anse, uno de los departamentos del país más castigado por el huracán Matthew. Está casada y tiene un hijo de 7 años, Riscade Jean-Louis, y una hija de 20 meses, Djoudny Sophiane. En sus manos sujeta una cáscara de coco frente a tres árboles derrumbados mientras cuenta que, desde el paso del huracán, su comunidad ha estado bebiendo agua de coco como única fuente potable de agua. Su casa quedó totalmente destrozada a las 4 de la mañana y tuvo que escapar junto a su familia a una iglesia cercana.
  Buscando soluciones pol...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Solidarité Alliance pour les scores que l'une de ses principales activités contribuent au processus d'élaboration du Plan communautaire de la ville d'Anse à Pitres dans le sud-ouest d'Haïti. Pour ce faire, il devait rencontrer différentes autorités gouvernementales et locales.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alianzaporlasolidaridad.org as primary domain
Solidarity Alliance for scores as one of its main activities to contribute to the development of the Community Plan of the town of Anse à Pitres in southwestern Haiti. To do this he had to meet with different governmental and local authorities. At various meetings that have been held in the city of Anse à Pitres, attended by representatives of the Ministry of Planning, as well as members of the Board of Directors (CASEC) of the two communal sections that divide commune.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alianzaporlasolidaridad.org as primary domain
Alianza por la Solidaridad ha marcado como una de sus actividades principales contribuir al proceso de elaboración del Plan Comunal de la comuna de Anse à Pitres, al Sudeste de Haití. Para ello ha tenido que reunirse con diferentes autoridades tanto gubernamentales como locales. A las diferentes reuniones, que se han celebrado en el Ayuntamiento de Anse à Pitres, acudieron representantes del Ministerio de Planificación, así como miembros de los Consejos de Administración (CASEC) de las dos seções comuns que dividem la comuna.
  Buscando soluciones pol...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Avec plus d'un demi million de personnes, le ministère de la Sud-Est est l'un des cas les plus graves souffrances, avec importantes des taux d'insécurité alimentaireMachins sur lesquels l'Alliance pour la solidarité fonctionne depuis 2006. Commune Seulement en Anse à Pitres vivent plus de 27 400 personnes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alianzaporlasolidaridad.org as primary domain
With over half a million people, the Department of the Southeast is one of the most suffering severe situation, with important food insecurity ratesStuff on which Alliance for Solidarity works since 2006. Only in the commune of Anse à Pitres more than 27,400 people live. The objective of the Development Plan is to establish solutions to the difficulties encountered, marking priorities through a schedule of work for several years.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alianzaporlasolidaridad.org as primary domain
Con más de medio millón de personas, el Departamento del Sudeste es uno de los que más sufre la grave situación del país, con taxas de insegurança alimentar importantes, materia sobre la que Alianza por la Solidaridad trabaja desde 2006. Sólo en la comuna de Anse à Pitres viven más de 27.400 personas. El objetivo del Plan de Desarrollo es poder establecer soluciones a las dificultades halladas, marcando objetivos prioritarios, mediante un calendario de trabajo de varios años.
  Buscando soluciones pol...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Solidarité Alliance pour les scores que l'une de ses principales activités contribuent au processus d'élaboration du Plan communautaire de la ville d'Anse à Pitres dans le sud-ouest d'Haïti. Pour ce faire, il devait rencontrer différentes autorités gouvernementales et locales.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alianzaporlasolidaridad.org as primary domain
Solidarity Alliance for scores as one of its main activities to contribute to the development of the Community Plan of the town of Anse à Pitres in southwestern Haiti. To do this he had to meet with different governmental and local authorities. At various meetings that have been held in the city of Anse à Pitres, attended by representatives of the Ministry of Planning, as well as members of the Board of Directors (CASEC) of the two communal sections that divide commune.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alianzaporlasolidaridad.org as primary domain
Alianza por la Solidaridad ha marcado como una de sus actividades principales contribuir al proceso de elaboración del Plan Comunal de la comuna de Anse à Pitres, al Sudeste de Haití. Para ello ha tenido que reunirse con diferentes autoridades tanto gubernamentales como locales. A las diferentes reuniones, que se han celebrado en el Ayuntamiento de Anse à Pitres, acudieron representantes del Ministerio de Planificación, así como miembros de los Consejos de Administración (CASEC) de las dos seções comuns que dividem la comuna.
  “Es urgente reconstruir...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Alliance travaille dans le sud-est, qui était aussi gravement endommagée par Matthew, mais moins de Grand Anse. Nous sommes donc allés à ce dernier département. Nous avons passé à travers la ville de Jeremie, presque complètement détruite, mais notre destination était la petite communauté de Abricots et quatre communes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alianzaporlasolidaridad.org as primary domain
Alianza trabaja en el sudeste, que también fue muy dañado por Matthew, pero menos que Gran Anse. Por ello fuimos a este último departamento. Pasamos por la ciudad de Jeremie, casi totalmente destruida, pero nuestro destino era la pequeña comunidad de Abricots y sus cuatro comunas. Cuando llegamos, habían estado dos ONG médicas para sacar a heridos graves, pero no habían recibido ninguna atención más. Nos contaron que allí Matthew dejó 12 muertos. Realmente, fue devastador en esta zona. En Abricots, muchos vivían de la pesca, y se quedaron sin barcos, sin aperos. Pero también sin cultivos, sin gallinas. Sin nada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alianzaporlasolidaridad.org as primary domain
Alianza trabaja en el sudeste, que también fue muy dañado por Matthew, pero menos que Gran Anse. Por ello fuimos a este último departamento. Pasamos por la ciudad de Jeremie, casi totalmente destruida, pero nuestro destino era la pequeña comunidad de Abricots y sus cuatro comunas. Cuando llegamos, habían estado dos ONG médicas para sacar a heridos graves, pero no habían recibido ninguna atención más. Nos contaron que allí Matthew dejó 12 muertos. Realmente, fue devastador en esta zona. En Abricots, muchos vivían de la pesca, y se quedaron sin barcos, sin aperos. Pero también sin cultivos, sin gallinas. Sin nada.
  “Es urgente reconstruir...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Maintenant, ils ont rien. D'autre part, l'Alliance du Sud participe à un programme européen pour la gestion des risques de catastrophe qui n'existait pas dans la région de Grand Anse. Par conséquent, nous pouvons apporter notre expérience pour éviter victimes de catastrophes futures.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alianzaporlasolidaridad.org as primary domain
Nuestra organización tiene mucha experiencia en el apoyo y reactivación de medios de vida para la población, con reparto de semillas, animales de granja, proyectos agrícolas… Es fundamental hacer algo en ese sentido con urgencia porque si no, en poco tiempo, habrá muchos más muertos por el hambre y las enfermedades. Y para poner en marcha estas iniciativas necesitamos fondos, de instituciones internacionales y donantes, que es en lo que estamos trabajando ahora. Esta reconstrucción es más costosa en términos de inversión que la distribución de comida puntual, pero es la única salida para el futuro. Además, es ahora cuando llueve en el país y cuando los campesinos tienen que volver a plantar para tener cosechas. Ahora no tienen con qué. Por otro lado, en el Sureste Alianza participa de un programa europeo de gestión de riesgos de desastres que no existía en la zona de Gran Anse. Ahí también podemos aportar nuestra experiencia para evitar víctimas en futuras catástrofes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alianzaporlasolidaridad.org as primary domain
Nuestra organización tiene mucha experiencia en el apoyo y reactivación de medios de vida para la población, con reparto de semillas, animales de granja, proyectos agrícolas… Es fundamental hacer algo en ese sentido con urgencia porque si no, en poco tiempo, habrá muchos más muertos por el hambre y las enfermedades. Y para poner en marcha estas iniciativas necesitamos fondos, de instituciones internacionales y donantes, que es en lo que estamos trabajando ahora. Esta reconstrucción es más costosa en términos de inversión que la distribución de comida puntual, pero es la única salida para el futuro. Además, es ahora cuando llueve en el país y cuando los campesinos tienen que volver a plantar para tener cosechas. Ahora no tienen con qué. Por otro lado, en el Sureste Alianza participa de un programa europeo de gestión de riesgos de desastres que no existía en la zona de Gran Anse. Ahí también podemos aportar nuestra experiencia para evitar víctimas en futuras catástrofes.