|
|
A regimental musician beats out a regular tattoo to aid marching, even speeding units along when the meter quickens.
|
|
|
Un musicien du régiment bat une mesure régulière pour faciliter la marche, voire faire accélérer les unités sur la route.
|
|
|
Ein Regimentsmusiker schlägt einen regelmäßigen Takt, damit die Einheiten immer im Gleichschritt marschieren, wie schnell er auch spielen mag.
|
|
|
El músico de un regimiento hace sonar un ritmo regular para ayudar a la marcha, acelerándolo cuando sea necesario que las unidades aceleren el paso.
|
|
|
Il musico del reggimento batte ritmi regolari che aiutano la marcia, e riesce perfino a velocizzare le unità quando la ritmica si infittisce.
|
|
|
Plukovní hudba udává pravidelný pochodový rytmus a dokáže jednotky i zrychlit, když zahraje něco svižnějšího.
|
|
|
Pułkowy grajek wygrywa rytmiczną melodię, pomagającą oddziałowi w marszu. Zwiększając tempo muzyki, może zmusić żołnierzy do szybszego maszerowania.
|
|
|
Отбивая ритм, полковой музыкант помогает войскам идти в ногу и даже может влиять на темп марша.
|
|
|
Bir alay müzisyeni marşı yönetmek için trampet çalar, metronomu hızlandıkça birimler daha hızlı ilerler.
|
