aid – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

TTN Translation Network TTN TTN

Login Français English

Help

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 7 Ergebnisse antigacasasala.es

Course A2 / Courses - m...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	First aid
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mluvtecesky.net als Prioritätsdomäne definieren	Erste Hilfe
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mluvtecesky.net als Prioritätsdomäne definieren	Pierwsza pomoc
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mluvtecesky.net als Prioritätsdomäne definieren	Primul ajutor
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mluvtecesky.net als Prioritätsdomäne definieren	Prvá pomoc

Regulatory Fees / Healt...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	if the treating physician finds during the first aid service that the condition of the insured requires hospitalization.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mluvtecesky.net als Prioritätsdomäne definieren	sofern es im Rahmen des Notfalldienstes zu einem Fehlverhalten des behandelnden Arztes kam, sodass der Gesundheitszustand des Versicherten eine Aufnahme in die Bettenabteilung erfordert.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mluvtecesky.net als Prioritätsdomäne definieren	si dentro de los servicios de urgencias el médico descubre que el asegurado requiere ser hospitalizado.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mluvtecesky.net als Prioritätsdomäne definieren	إذا وجد الطبيب المعالج، في سياق خدمة الطوارئ، أن حالة الشخص المؤمن عليه يحتاج إلى دخول المستشفى.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mluvtecesky.net als Prioritätsdomäne definieren	o ile w ramach świadczenia usługi w przypadkach nagłych lekarz wykonujący usługę stwierdził, że stan ubezpieczonego wymaga hospitalizacji.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mluvtecesky.net als Prioritätsdomäne definieren	dacă între serviciul de urgență și medic se descoperă că starea de sănătate a asiguratului necesită o internare la secția cu/de paturi.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mluvtecesky.net als Prioritätsdomäne definieren	ak v rámci pohotovostnej služby ošetrujúci lekár konštatoval, že stav poistenca vyžaduje hospitalizáciu.

Regulatory Fees / Healt...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The insured or his/her guardians on behalf of him/her is obliged to pay health care providers the regulatory fee of CZK 90 for using the first aid medical service or the first aid dental service (hereinafter referred to as the “first aid service”).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mluvtecesky.net als Prioritätsdomäne definieren	Der Versicherte oder sein gesetzlicher Vertreter ist verpflichtet dem Gesundheitsdienstleister für die Inanspruchnahme des Notfalldienstes oder des Zahnarzt-Notdienstes (weiter nur „Notdienst“) eine Regulierungsgebühr in der Höhe von 90 Kč zu entrichten.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mluvtecesky.net als Prioritätsdomäne definieren	El asegurado, o su tutor legal, está obligado a pagar al proveedor una tasa reguladora de 90 coronas checas por el uso de los servicios de urgencias médicas o los servicios de urgencias dentistas (en adelante, "servicios de urgencias").
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mluvtecesky.net als Prioritätsdomäne definieren	الشخص المؤمن عليه أو ممثله القانوني يجب عليهما دفع رسوم تنظيمية بقيمة 90 كرونة تشيكية لاستخدام الخدمة الطبية الطارئة أو خدمة الطوارئ للأسنان (يشار إليها فيما يلي باسم "خدمة الطوارئ").
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mluvtecesky.net als Prioritätsdomäne definieren	Ubezpieczony, lub w jego imieniu ustawowy przedstawiciel, jest zobowiązany do zapłacenia świadczeniodawcy opłaty regulacyjnej w wysokości 90 CZK za skorzystanie z usługi lekarskiej w przypadkach nagłych lub usługi w przypadkach nagłych w zakresie stomatologii (dalej jako "świadczenie w przypadkach nagłych")
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mluvtecesky.net als Prioritätsdomäne definieren	Asiguratul sau reprezentantul lui legal este obligat față de prestatorul de servicii de sănătate să plătească o taxă de 90 Kč /de coroane cehești serviciilor de urgență medicale și serviciilor stomatologice ( în prealabil, "serviciide urgență").
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mluvtecesky.net als Prioritätsdomäne definieren	Poistenec alebo za neho jeho zákonný zástupca je povinný hradiť poskytovateľovi regulačný poplatok vo výške 90 Kč za využitie lekárskej pohotovostnej služby alebo pohotovostnej služby v odbore zubné lekárstvo (ďalej len "pohotovostná služba").

Regulatory Fees / Healt...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The insured or his/her guardians on behalf of him/her is obliged to pay health care providers the regulatory fee of CZK 90 for using the first aid medical service or the first aid dental service (hereinafter referred to as the “first aid service”).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mluvtecesky.net als Prioritätsdomäne definieren	Der Versicherte oder sein gesetzlicher Vertreter ist verpflichtet dem Gesundheitsdienstleister für die Inanspruchnahme des Notfalldienstes oder des Zahnarzt-Notdienstes (weiter nur „Notdienst“) eine Regulierungsgebühr in der Höhe von 90 Kč zu entrichten.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mluvtecesky.net als Prioritätsdomäne definieren	El asegurado, o su tutor legal, está obligado a pagar al proveedor una tasa reguladora de 90 coronas checas por el uso de los servicios de urgencias médicas o los servicios de urgencias dentistas (en adelante, "servicios de urgencias").
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mluvtecesky.net als Prioritätsdomäne definieren	الشخص المؤمن عليه أو ممثله القانوني يجب عليهما دفع رسوم تنظيمية بقيمة 90 كرونة تشيكية لاستخدام الخدمة الطبية الطارئة أو خدمة الطوارئ للأسنان (يشار إليها فيما يلي باسم "خدمة الطوارئ").
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mluvtecesky.net als Prioritätsdomäne definieren	Ubezpieczony, lub w jego imieniu ustawowy przedstawiciel, jest zobowiązany do zapłacenia świadczeniodawcy opłaty regulacyjnej w wysokości 90 CZK za skorzystanie z usługi lekarskiej w przypadkach nagłych lub usługi w przypadkach nagłych w zakresie stomatologii (dalej jako "świadczenie w przypadkach nagłych")
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mluvtecesky.net als Prioritätsdomäne definieren	Asiguratul sau reprezentantul lui legal este obligat față de prestatorul de servicii de sănătate să plătească o taxă de 90 Kč /de coroane cehești serviciilor de urgență medicale și serviciilor stomatologice ( în prealabil, "serviciide urgență").
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mluvtecesky.net als Prioritätsdomäne definieren	Poistenec alebo za neho jeho zákonný zástupca je povinný hradiť poskytovateľovi regulačný poplatok vo výške 90 Kč za využitie lekárskej pohotovostnej služby alebo pohotovostnej služby v odbore zubné lekárstvo (ďalej len "pohotovostná služba").

Regulatory Fees / Healt...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The insured or his/her guardians on behalf of him/her is obliged to pay health care providers the regulatory fee of CZK 90 for using the first aid medical service or the first aid dental service (hereinafter referred to as the “first aid service”).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mluvtecesky.net als Prioritätsdomäne definieren	Der Versicherte oder sein gesetzlicher Vertreter ist verpflichtet dem Gesundheitsdienstleister für die Inanspruchnahme des Notfalldienstes oder des Zahnarzt-Notdienstes (weiter nur „Notdienst“) eine Regulierungsgebühr in der Höhe von 90 Kč zu entrichten.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mluvtecesky.net als Prioritätsdomäne definieren	El asegurado, o su tutor legal, está obligado a pagar al proveedor una tasa reguladora de 90 coronas checas por el uso de los servicios de urgencias médicas o los servicios de urgencias dentistas (en adelante, "servicios de urgencias").
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mluvtecesky.net als Prioritätsdomäne definieren	الشخص المؤمن عليه أو ممثله القانوني يجب عليهما دفع رسوم تنظيمية بقيمة 90 كرونة تشيكية لاستخدام الخدمة الطبية الطارئة أو خدمة الطوارئ للأسنان (يشار إليها فيما يلي باسم "خدمة الطوارئ").
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mluvtecesky.net als Prioritätsdomäne definieren	Ubezpieczony, lub w jego imieniu ustawowy przedstawiciel, jest zobowiązany do zapłacenia świadczeniodawcy opłaty regulacyjnej w wysokości 90 CZK za skorzystanie z usługi lekarskiej w przypadkach nagłych lub usługi w przypadkach nagłych w zakresie stomatologii (dalej jako "świadczenie w przypadkach nagłych")
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mluvtecesky.net als Prioritätsdomäne definieren	Asiguratul sau reprezentantul lui legal este obligat față de prestatorul de servicii de sănătate să plătească o taxă de 90 Kč /de coroane cehești serviciilor de urgență medicale și serviciilor stomatologice ( în prealabil, "serviciide urgență").
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mluvtecesky.net als Prioritätsdomäne definieren	Poistenec alebo za neho jeho zákonný zástupca je povinný hradiť poskytovateľovi regulačný poplatok vo výške 90 Kč za využitie lekárskej pohotovostnej služby alebo pohotovostnej služby v odbore zubné lekárstvo (ďalej len "pohotovostná služba").

Public Health Insurance...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	They are aimed at assessing the patient's eligibility to work, to provide consulting on occupational health and safety issues, occupationally-related diseases and work-related illnesses, at arranging first aid training and regular supervision of workplaces and working or service performance.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mluvtecesky.net als Prioritätsdomäne definieren	Es gibt präventive Gesundheitsdienstleistungen, im Rahmen derer der Einfluss von Arbeitstätigkeiten, des Arbeitsmilieus und der Arbeitsbedingungen auf Gesundheit bewertet wird. Es werden präventive Untersuchungen und Bewertungen des Gesundheitszustands durchgeführt. Der Zweck besteht darin, die gesundheitliche Eignung für die Arbeit zu beurteilen, Beratungen zum Gesundheitsschutz bei der Arbeit und zum Schutz vor Arbeitsunfällen, Berufskrankheiten und mit der Arbeit zusammenhängenden Krankheiten durchzuführen. Ferner geht es darum, Schulungen in Erster Hilfe und regelmäßige Kontrolle von Arbeitsplätzen und von Arbeits- und Dienstleistungen sicherzustellen. Diese Dienste werden vom Arbeitgeber bezahlt.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mluvtecesky.net als Prioritätsdomäne definieren	Se trata de unos servicios preventivos de salud con los que se evalúa el impacto de la actividad laboral, del entorno de trabajo y de las condiciones laborales en la salud del trabajador. Se llevan a cabo inspecciones preventivas y se evalúa el estado de salud. El objetivo es evaluar la capacidad para el trabajo, proporcionar asesoramiento sobre la protección de salud y prevención de riesgos laborales, enfermedades laborales y enfermedades relacionadas con el trabajo, proporcionar formación en primeros auxilios y supervisión regular de los lugares de trabajo y el trabajo o servicio. Estos servicios están cubiertos por el empleador.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mluvtecesky.net als Prioritätsdomäne definieren	هي الخدمات الصحية الوقائية التي تقيم تأثير العمل وبيئته وظروفه على الصحة، كذلك إجراء الفحوص الوقائية والتقييمات الصحية. والغرض من ذلك هو تقييم اللياقة الصحية للعمل، وإسداء المشورة بشأن الصحة المهنية و الوقاية من إصابات العمل، وتوفير التدريب على الإسعافات الأولية والإشراف المنتظم على أماكن العمل وطريقة أداء العمل. ويغطي صاحب العمل تكاليف هذه الخدمات.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mluvtecesky.net als Prioritätsdomäne definieren	Profilaktyczne usługi medyczne, w ramach których ocenia się wpływ pracy, środowiska pracy i warunków pracy na zdrowie, przeprowadza się badania profilaktyczne i ocenia stan zdrowia. Celem tych usług jest ocena zdolności do pracy, udzielanie porad na temat ochrony zdrowia w pracy i ochrony przed urazami w trakcie pracy, chorób zawodowych i chorób związanych z pracą. Medycyna pracy zapewnia organizację szkoleń pierwszej pomocy i regularny nadzór miejsc pracy oraz nadzór nad wykonywaniem pracy lub usług. Usługi te opłaca pracodawca.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mluvtecesky.net als Prioritätsdomäne definieren	Există servicii de sănătate preventive în cadrul cărora se evaluează influența/impactul activităților de lucru, mediul de lucru și condițiile de muncă asupra sănătății. Se realizează/efectuează examinări preventive și evaluări ale stării de sănătate. Scopul constă în evaluarea adecvării/aptitudinii sănătății pentru muncă, de a oferi consiliere privind protejarea sănătății la locul de muncă și de a proteja împotriva accidentelor de muncă, a bolilor profesionale și a bolilor legate de locul de muncă. De asemenea, are ca scop asigurarea/garantarea de pregătire/formare în domeniul primului ajutor și control regulat/ monitorizarea periodică a locurilor de muncă și a serviciilor. Aceste servicii se plătesc/sunt plătite de către angajator.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mluvtecesky.net als Prioritätsdomäne definieren	Sú preventívne zdravotné služby, v rámci ktorých sa hodnotí vplyv pracovnej činnosti, pracovného prostredia a pracovných podmienok na zdravie, vykonávajú sa preventívne prehliadky a hodnotenie zdravotného stavu. Ich účelom je posudzovať zdravotnú spôsobilosť na prácu, poskytovať poradenstvo zamerané na ochranu zdravia pri práci a ochranu pred pracovnými úrazmi, chorobami z povolania a chorobami spojenými s prácou, zabezpečovať školenia v poskytovaní prvej pomoci a pravidelný dohľad na pracoviskách a nad výkonom práce alebo služby. Tieto služby hradí zamestnávateľ.

About us - mluvtecesky....

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Learning via the Internet is a simple and effective way of learning the language today. It really pays off. Therefore, if you are working or want to work in the Czech Republic, or Czech is your personal interest, the portal will be your "first language aid".
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mluvtecesky.net als Prioritätsdomäne definieren	Sprechen Sie Tschechisch! entsteht dank der Unterstützung des EU-Programms Leonardo da Vinci als einziger Online-Kurs der tschechischen Sprache für Ausländer in Englisch, Deutsch, Polnisch und Slowakisch. Sie können sich auf Multimedia-Inhalte mit ansprechenden interaktiven Übungen, Spielen, Texten, sowie auf verschiedene audiovisuelle Medien freuen. Es wird auch ein Diskussionsforum mit einem System von privaten Nachrichten oder nützliche Links geben. Der Unterricht über das Internet ist heute eine einfache und effektive Möglichkeit der Ausbildung, und für die Sprachen gilt dies doppelt. Wenn Sie in der Tschechischen Republik arbeiten oder arbeiten wollen oder Sie das Tschechische einfach persönlich interessiert, wird dieses Portal Ihre "erste sprachliche Hilfe" sein.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mluvtecesky.net als Prioritätsdomäne definieren	Mluvte česky! se crea gracias a la ayuda del programa Leonardo da Vinci de la UE y supone el único curso de checo online en inglés, en alemán, en polaco y en eslovaco. Puedes esperar contenidos multimedia con ejercicios interactivos e interesantes, juegos, textos, así como diversos materiales audiovisuales. No faltará un foro de discusión con un sistema de mensajes privados o de enlaces útiles. Hoy en día las clases por internet son un modo fácil y efectivo para formarse y para los idiomas esto vale el doble. Por eso, si trabajas o si quieres trabajar en la República Checa o si te interesa el checo, este portal será tu "primera ayuda lingüística".
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mluvtecesky.net als Prioritätsdomäne definieren	بدأ مشروع "فلنتحدث بالتشيكي" بدعم كبير من برنامج ليوناردوا دافينشي في الاتحاد الاوروبي، كأول دورة لغوية أونلاين لتعليم اللغة التشيكية للأجانب باللغة الإنجليزية، والألمانية، والبولندية، والسلوفاكية. تشمل هذه الدورة العديد من الوسائط المتعددة والتمارين التفاعلية، والألعاب، والنصوص، وكذلك العديد من الوسائل السمعية والبصرية. وسيكون هناك منتدى للنقاش مزود بنظام الرسائل الخاصة أو الروابط المفيدة. التعلم عبر الإنترنت هي وسيلة بسيطة وفعالة، وبالنسبة لتعلم اللغات فتكون الفائدة مضاعفة. ولهذا إذا تعملون أو تخططون للعمل في الجمهورية التشيكية أو لديك اهتمام باللغة التشيكية، فسيكون هذا الموقع المساعد الأول لكم.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mluvtecesky.net als Prioritätsdomäne definieren	Mluvte česky! powstaje przy wsparciu unijnego programu Leonardo da Vinci. Jako jedyny kurs języka czeskiego dla obcokrajowców online opracowany jest w językach: angielskim, niemieckim, polskim i słowackim. Jego niewątpliwą zaletą będzie bogata zawartość multimedialna z ciekawymi ćwiczeniami interaktywnymi, grami, tekstami, a także różnymi pomocami audiowizualnymi. Nie zabraknie tu również forum dyskusyjnego z systemem prywatnych wiadomości i przydatnych linków. Nauka przez Internet jest dzisiaj prostym i skutecznym sposobem kształcenia, a w przypadku języków sprawdza się doskonale. Dlatego też, jeżeli pracujesz lub chcesz pracować w Republice Czeskiej lub interesuje Cię język czeski, ten portal będzie Twoją "pierwszą pomocą językową".
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mluvtecesky.net als Prioritätsdomäne definieren	Mluvte česky! (Vorbiți ceha!) a apărut mulțumită sprijinului Programului UE Leonardo da Vinci ca unic curs online de limbă cehă pentru străini în engleză, germană, polonă și slovacă. Vă puteți bucura de conținuturi multimedia cu exerciții interactive și interesante, jocuri, texte, precum și diverse materiale audiovizuale. Va exista, de asemenea, un forum de discuții cu un sistem de mesaje private sau link-uri utile. Educația/predarea prin internet este astăzi o modalitate simplă și efectivă de formare/pregătire, iar pentru limbi acest lucru valorează dublu. Dacă lucrați în Republica Cehă sau vreți să lucrați sau, dacă vă interesează personal limba cehă, acest portal va fi "primul ajutor lingvistic" pentru dumneavoastră.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mluvtecesky.net als Prioritätsdomäne definieren	Mluvte česky! vzniká vďaka podpore programu EÚ Leonardo da Vinci ako jediný online kurz českého jazyka pre cudzincov v angličtine, nemčine, poľštine a slovenčine. Tešiť sa môžete na multimediálny obsah s pútavými interaktívnymi cvičeniami, hrami, textami, ale aj na rôzne audiovizuálne pomôcky. Chýbať nebude diskusné fórum, zasielanie súkromných správ či užitočné odkazy. Výučba cez internet je dnes jednoduchým a účinným spôsobom vzdelávania a pre jazyky to platí dvojnásobne. Preto, ak pracujete alebo chcete pracovať v Českej republike, alebo vás čeština osobne zaujala, bude tento portál vaša "prvá jazyková pomoc".