Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 47 Ergebnisse www.seatra.es

www.schiller.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	First aid training
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen schiller.ch als Prioritätsdomäne definieren	İlk yardım eğitimi

www.schiller.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	First aid training
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen schiller.ch als Prioritätsdomäne definieren	Erste Hilfe Training

www.schiller.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	First aid training
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen schiller.ch als Prioritätsdomäne definieren	急救培训

www.schiller.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	First aid training
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen schiller.ch als Prioritätsdomäne definieren	Formation premiers secours
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen schiller.ch als Prioritätsdomäne definieren	Erste Hilfe Training

www.schiller.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	First aid training
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen schiller.ch als Prioritätsdomäne definieren	Formation premiers secours

www.schiller.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	First aid training
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen schiller.ch als Prioritätsdomäne definieren	Formation premiers secours
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen schiller.ch als Prioritätsdomäne definieren	Formación en primeros auxilios

www.schiller.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	First aid training
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen schiller.ch als Prioritätsdomäne definieren	Formation premiers secours
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen schiller.ch als Prioritätsdomäne definieren	Erste Hilfe Training
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen schiller.ch als Prioritätsdomäne definieren	Formación en primeros auxilios
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen schiller.ch als Prioritätsdomäne definieren	Szkolenie z pierwszej pomocy
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen schiller.ch als Prioritätsdomäne definieren	İlk yardım eğitimi

Offshore rescue | www.s...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Offshore emergencies call for aid that is both fast and qualified. The wind farms in the German Bight, where several hundred people work under harsh weather conditions, are located up to 130 kilometres from shore.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen schiller.ch als Prioritätsdomäne definieren	Bei Offshore-Notfällen kommt es gleichermassen auf sofortige und qualifizierte Hilfe an. Die Windparks in der Deutschen Bucht liegen bis zu 130 Kilometer vor der Küste, dort arbeiten täglich mehre hundert Menschen unter teilweise schwierigen Wetterbedingungen. Bei Notfällen zählt dort mehr als sonst jede Minute.

CARDIOVIT FT-1 on a pil...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Mid-April, a great number of pilgrims started once more their journey to Lourdes, the famous place of pilgrimage. As in the last two years, a SCHILLER ECG device accompanied the group, in order to provide the support team with the necessary aid, as well as to ensure a safer pilgrimage.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen schiller.ch als Prioritätsdomäne definieren	Mitte April begaben sich wiederum zahlreiche Pilger zur Wallfahrtsstätte nach Lourdes. Wie in den letzten beiden Jahren begleitete auch dieses Jahr ein SCHILLER EKG-Geräte die Gruppe, um die Betreuungsgäste mit dem Nötigsten zu versorgen und ihnen eine sichere Wallfahrt zu ermöglichen.

Offshore rescue | www.s...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Offshore emergencies call for aid that is both fast and qualified. The wind farms in the German Bight, where several hundred people work under harsh weather conditions, are located up to 130 kilometres from shore.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen schiller.ch als Prioritätsdomäne definieren	Bei Offshore-Notfällen kommt es gleichermassen auf sofortige und qualifizierte Hilfe an. Die Windparks in der Deutschen Bucht liegen bis zu 130 Kilometer vor der Küste, dort arbeiten täglich mehre hundert Menschen unter teilweise schwierigen Wetterbedingungen. Bei Notfällen zählt dort mehr als sonst jede Minute.

CARDIOVIT FT-1 on a pil...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Mid-April, a great number of pilgrims started once more their journey to Lourdes, the famous place of pilgrimage. As in the last two years, a SCHILLER ECG device accompanied the group, in order to provide the support team with the necessary aid, as well as to ensure a safer pilgrimage.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen schiller.ch als Prioritätsdomäne definieren	Mitte April begaben sich wiederum zahlreiche Pilger zur Wallfahrtsstätte nach Lourdes. Wie in den letzten beiden Jahren begleitete auch dieses Jahr ein SCHILLER EKG-Geräte die Gruppe, um die Betreuungsgäste mit dem Nötigsten zu versorgen und ihnen eine sichere Wallfahrt zu ermöglichen.

Poland: what a donation...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

WOSP Foundation just donated the rescue devices to the Mountain Volunteer Rescue Service (GOPR), on 6th of June 2018. GOPR already uses SCHILLER devices and now received even more of them for their emergency aid and rescue in impassable terrain.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen schiller.ch als Prioritätsdomäne definieren

Die Stiftung WOSP erwarb diesen Frühling acht EASY PULSE und 15 FRED easyport. Am 6. Juni 2018 überreichte die Stiftung die Rettungsgeräte nun an den freiwilligen Bergrettungsdienst (GOPR). GOPR arbeitet bereits mit SCHILLER Rettungsgeräten und erhielt dank dieser grosszügigen Spende weitere Geräte für den Notfalleinsatz im unwegsamen Berggebiet. Die Übergabe war von grossem, öffentlichem Interesse, sogar das Fernsehen hat diese schöne Nachricht weiterverbreitet.

Poland: what a donation...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen schiller.ch als Prioritätsdomäne definieren

Again a saved life than...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

In spring 2018 the WOSP Foundation acquired 8 EASY PULSE and 15 FRED easyport devices and donated them to the Mountain Volunteer Rescue Service GOPR in Poland. GOPR provides emergency aid and rescue in impassable terrain.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen schiller.ch als Prioritätsdomäne definieren

Erst im Frühling 2018 hat die WOSP Stiftung 8 EASY PULSE und 15 FRED easyport angeschafft und sie dem Bergrettungsdienst GOPR in Polen gespendet. GOPR leistet Nothilfe und Rettungsdienst in unwegsamem Gelände. Der neuste Fall zeigt, wie wichtig es für Rettungsdienste ist, mit kleinen und leichten Rettungsgeräten ausgerüstet zu sein. Dank FRED easyport und EASY PULSE ist GOPR ausgestattet mit dem kleinsten Defibrillator der Welt und dem automatischen HLW Gerät, die zusammen unter den schwierigsten Bedingungen überlebenswichtig sind.

Offshore rescue | www.s...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Offshore emergencies call for aid that is both fast and qualified. The wind farms in the German Bight, where several hundred people work under harsh weather conditions, are located up to 130 kilometres from shore.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen schiller.ch als Prioritätsdomäne definieren

В экстренных ситуациях, возникших в открытом море, требуется особенно быстрая и квалифицированная помощь. Ветроэлектростанции в Германском заливе, где несколько сотен человек работают в тяжелых погодных условиях, расположены на расстоянии до 130 километров от берега. В таких условиях в экстренной ситуации важность каждой минуты особенно возрастает.

Again a saved life than...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	In spring 2018 the WOSP Foundation acquired 8 EASY PULSE and 15 FRED easyport devices and donated them to the Mountain Volunteer Rescue Service GOPR in Poland. GOPR provides emergency aid and rescue in impassable terrain.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen schiller.ch als Prioritätsdomäne definieren	Erst im Frühling 2018 hat die WOSP Stiftung 8 EASY PULSE und 15 FRED easyport angeschafft und sie dem Bergrettungsdienst GOPR in Polen gespendet. GOPR leistet Nothilfe und Rettungsdienst in unwegsamem Gelände. Der neuste Fall zeigt, wie wichtig es für Rettungsdienste ist, mit kleinen und leichten Rettungsgeräten ausgerüstet zu sein. Dank FRED easyport und EASY PULSE ist GOPR ausgestattet mit dem kleinsten Defibrillator der Welt und dem automatischen HLW Gerät, die zusammen unter den schwierigsten Bedingungen überlebenswichtig sind.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen schiller.ch als Prioritätsdomäne definieren	Весной 2018 года благотворительный фонд WOSP («Большой оркестр праздничной помощи») приобрел 8 приборов EASY PULSE и 15 дефибрилляторов FRED easyport и передал их польской Добровольной горноспасательной службе GOPR. Служба GOPR обеспечивает неотложную помощь и спасение в условиях бездорожья вдали от цивилизации. Этот последний случай доказывает, насколько важно для спасателей иметь в своем распоряжении компактные и легкие приборы. Благодаря наличию FRED easyport и EASY PULSE, служба GOPR оснащена самыми маленькими в мире дефибрилляторами и приборами для автоматического проведения СЛР, которые помогают спасать жизни в любых условиях.

Poland: what a donation...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	WOSP Foundation just donated the rescue devices to the Mountain Volunteer Rescue Service (GOPR), on 6th of June 2018. GOPR already uses SCHILLER devices and now received even more of them for their emergency aid and rescue in impassable terrain.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen schiller.ch als Prioritätsdomäne definieren	Die Stiftung WOSP erwarb diesen Frühling acht EASY PULSE und 15 FRED easyport. Am 6. Juni 2018 überreichte die Stiftung die Rettungsgeräte nun an den freiwilligen Bergrettungsdienst (GOPR). GOPR arbeitet bereits mit SCHILLER Rettungsgeräten und erhielt dank dieser grosszügigen Spende weitere Geräte für den Notfalleinsatz im unwegsamen Berggebiet. Die Übergabe war von grossem, öffentlichem Interesse, sogar das Fernsehen hat diese schöne Nachricht weiterverbreitet.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen schiller.ch als Prioritätsdomäne definieren	Польский благотворительный фонд Большого оркестра праздничной помощи приобрел 8 приборов EASY PULSE и 15 дефибрилляторов FRED easyport. Эти реанимационные приборы были предназначены в дар для добровольной горноспасательной службы (GOPR), и их торжественная передача состоялась 6 июня 2018. GOPR уже использует приборы SCHILLER для неотложной помощи и спасения в условиях бездорожья вдали от цивилизации. Интерес публики к событию был огромным, и церемония торжественной передачи приборов даже транслировалась по ТВ.

CARDIOVIT FT-1 on a pil...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Mid-April, a great number of pilgrims started once more their journey to Lourdes, the famous place of pilgrimage. As in the last two years, a SCHILLER ECG device accompanied the group, in order to provide the support team with the necessary aid, as well as to ensure a safer pilgrimage.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen schiller.ch als Prioritätsdomäne definieren

В середине апреля большое число верующих католиков снова отправилось в путь в направлении Лурда, знаменитого места паломничества. Как и в два предыдущих года, группу сопровождал электрокардиограф SCHILLER, чтобы обеспечить медицинскую бригаду надежным инструментом диагностики и сделать паломничество более безопасным.

Again a saved life than...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen schiller.ch als Prioritätsdomäne definieren

Весной 2018 года благотворительный фонд WOSP («Большой оркестр праздничной помощи») приобрел 8 приборов EASY PULSE и 15 дефибрилляторов FRED easyport и передал их польской Добровольной горноспасательной службе GOPR. Служба GOPR обеспечивает неотложную помощь и спасение в условиях бездорожья вдали от цивилизации. Этот последний случай доказывает, насколько важно для спасателей иметь в своем распоряжении компактные и легкие приборы. Благодаря наличию FRED easyport и EASY PULSE, служба GOPR оснащена самыми маленькими в мире дефибрилляторами и приборами для автоматического проведения СЛР, которые помогают спасать жизни в любых условиях.

Again a saved life than...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen schiller.ch als Prioritätsdomäne definieren

Poland: what a donation...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen schiller.ch als Prioritätsdomäne definieren

Польский благотворительный фонд Большого оркестра праздничной помощи приобрел 8 приборов EASY PULSE и 15 дефибрилляторов FRED easyport. Эти реанимационные приборы были предназначены в дар для добровольной горноспасательной службы (GOPR), и их торжественная передача состоялась 6 июня 2018. GOPR уже использует приборы SCHILLER для неотложной помощи и спасения в условиях бездорожья вдали от цивилизации. Интерес публики к событию был огромным, и церемония торжественной передачи приборов даже транслировалась по ТВ.

Offshore rescue | www.s...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Offshore emergencies call for aid that is both fast and qualified. The wind farms in the German Bight, where several hundred people work under harsh weather conditions, are located up to 130 kilometres from shore.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen schiller.ch als Prioritätsdomäne definieren	Bei Offshore-Notfällen kommt es gleichermassen auf sofortige und qualifizierte Hilfe an. Die Windparks in der Deutschen Bucht liegen bis zu 130 Kilometer vor der Küste, dort arbeiten täglich mehre hundert Menschen unter teilweise schwierigen Wetterbedingungen. Bei Notfällen zählt dort mehr als sonst jede Minute.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen schiller.ch als Prioritätsdomäne definieren	Wyjątkowe sytuacje na morzu wymagają szybkiej i wykwalifikowanej pomocy. Farmy wiatrowe w Zatoce Helgolandzkiej, gdzie kilkuset ludzi pracuje w surowych warunkach pogodowych, znajdują się nawet 130 kilometrów od wybrzeża. W takim miejscu w nagłych przypadkach każda minuta liczy się bardziej niż zwykle.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen schiller.ch als Prioritätsdomäne definieren	В экстренных ситуациях, возникших в открытом море, требуется особенно быстрая и квалифицированная помощь. Ветроэлектростанции в Германском заливе, где несколько сотен человек работают в тяжелых погодных условиях, расположены на расстоянии до 130 километров от берега. В таких условиях в экстренной ситуации важность каждой минуты особенно возрастает.

dos – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch