signale – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      8'611 Résultats   1'715 Domaines   Page 10
  2 Résultats www.intel.com  
Utilitaire signale Qu'atom N450 ne prend pas en charge la technologie Enhanced Intel® SpeedstepIncidents répertoriés
CPU stepping field value is different from expected valueKnown Issues
Utility reports Atom N450 does not support Enhanced Intel® Speedstep TechnologyBekannte Probleme
Valore di campo stepping di CPU è diverso dal valore attesoProblemi noti
Проблема с распознаванием состояния Enhanced Halt StateИзвестные проблемы
  18 Résultats eckenhof.at  
en outre: choix de la température de lavage, il signale la fin du programme
additionally: choice of washing temperature, it signals the end of the program
hinzu kommt noch: wahl der waschtemperatur, er das ende des programms signalisiert
además: elección de la temperatura de lavado, que señala el final del programa
inoltre: scelta della temperatura di lavaggio, segnala la fine del programma
adicionalmente: escolha da temperatura de lavagem, que sinaliza o fim do programa
Επιπροσθέτως: επιλογή της θερμοκρασίας πλύσης, αυτό σηματοδοτεί το τέλος του προγράμματος
bovendien: keuze wastemperatuur, signaleert het einde van het programma
допълнително: избор на температура измиване, тя сигнализира края на програмата
Dále: volba teploty praní, signalizuje konec programu
derudover: valg af vasketemperatur, signalerer afslutningen af programmet
Lisaks: valik pesemistemperatuurist, märku programmi lõppu
lisäksi: valinta pesulämpötila, se merkitsee loppua ohjelman
emellett: választása mosási hőmérséklet, ez jelzi a végén a program
papildomai: pasirinkimas skalbimo temperatūrą, tai parodo, kad programos pabaigoje
i tillegg: valget av vasketemperaturen, det signaliserer slutten av programmet
do tego: wybór temperatury prania, sygnalizuje zakończenie programu
în plus: alegerea temperaturii de spălare, semnalează sfârșitul programului
дополнительно: выбор температуры стирки, сигнал окончания программы
ďalej: voľba teploty prania, signalizuje koniec programu
dodatno: izbira pralnega temperature, signalizira konec programa
dessutom: val av tvättemperatur, det signalerar slutet av programmet
ayrıca: yıkama sıcaklık seçimi, programın sonunu
papildus: izvēle mazgāšanas temperatūras, tā signālus beigām programmas
додатково: вибір температури прання, сигнал закінчення програми
  18 Résultats somos-english.com  
en outre: choix de la température de lavage, il signale la fin du programme
additionally: choice of washing temperature, it signals the end of the program
hinzu kommt noch: wahl der waschtemperatur, er das ende des programms signalisiert
además: elección de la temperatura de lavado, que señala el final del programa
inoltre: scelta della temperatura di lavaggio, segnala la fine del programma
adicionalmente: escolha da temperatura de lavagem, que sinaliza o fim do programa
Επιπροσθέτως: επιλογή της θερμοκρασίας πλύσης, αυτό σηματοδοτεί το τέλος του προγράμματος
bovendien: keuze wastemperatuur, signaleert het einde van het programma
допълнително: избор на температура измиване, тя сигнализира края на програмата
Dále: volba teploty praní, signalizuje konec programu
derudover: valg af vasketemperatur, signalerer afslutningen af programmet
Lisaks: valik pesemistemperatuurist, märku programmi lõppu
lisäksi: valinta pesulämpötila, se merkitsee loppua ohjelman
emellett: választása mosási hőmérséklet, ez jelzi a végén a program
papildomai: pasirinkimas skalbimo temperatūrą, tai parodo, kad programos pabaigoje
i tillegg: valget av vasketemperaturen, det signaliserer slutten av programmet
do tego: wybór temperatury prania, sygnalizuje zakończenie programu
în plus: alegerea temperaturii de spălare, semnalează sfârșitul programului
дополнительно: выбор температуры стирки, сигнал окончания программы
ďalej: voľba teploty prania, signalizuje koniec programu
dodatno: izbira pralnega temperature, signalizira konec programa
dessutom: val av tvättemperatur, det signalerar slutet av programmet
ayrıca: yıkama sıcaklık seçimi, programın sonunu
papildus: izvēle mazgāšanas temperatūras, tā signālus beigām programmas
додатково: вибір температури прання, сигнал закінчення програми
  www.fontanaarte.com  
Corps en poly.thyl.ne blanc laiteux opalin. Interrupteur . commande tactile. Autonomie de la batterie d’environ 7 heures; au-del. , la lampe signale que la batterie est d.charg.e en clignotant toutes les 15 secondes.
Outdoor lamp, portable and rechargeable. Lid in polycarbonate available in three different colours: grey, yellow and blue. Body in milk white opaline polyethylene. Touch switch. Battery autonomy of about 7 hours, after which the lamp starts to flash every 15 seconds to signal low battery.
Tragbare und wieder aufladbare Außenleuchte. Abdeckung aus Polycarbonat, erhältlich in drei verschiedenen Farben: Kieselgrau, Zinkgelb und Wasserblau. Körper aus opalweißem Polyethylen. Touch-Schalter. Batterielebensdauer von ca. 7 Stunden, nach denen die Lampe das Ende ihrer Ladung alle 15 Sekunden durch ein Blinken des Lichts anzeigt.
Lampada da esterno, portatile e ricaricabile. Coperchio in policarbonato disponibile in tre varianti di colore: grigio, giallo e blu. Corpo in polietilene opalino bianco latte. Interruttore touch. Autonomia della batteria di circa 7 ore, trascorse le quali la lampada segnala il suo esaurimento mediante un lampeggiamento della luce ogni 15 secondi.
  7 Résultats visitortickets.messefrankfurt.com  
Celui qui est aussi un enseignant à l’Université de San Marcos et membre du conseil de direction de CLACSO au Pérou est clair quand il signale les erreurs et faiblesses des Organisations de la Société Civile au Pérou et dans la région.
He also a professor at the University of San Marcos and board member of CLACSO Peru; he is clear in pointing out the mistakes and weaknesses of Civil Society Organizations in Peru and in the region, noting the new paths that CSOs must take to adapt to changing times without losing their vision and goals.
El también académico de la Universidad de San Marcos y miembro del consejo directivo de CLACSO Perú, es claro al señalar los errores y debilidades de las Organizaciones de la Sociedad Civil en Perú y en la región, señalando los nuevos caminos que deben dar las agrupaciones para adaptarse a los nuevos tiempos sin perder su visión y objetivos.
O também acadêmico da Universidade de San Marcos e membro do conselho diretivo da CLACSO Peru é claro ao apontar os erros e as fraquezas das Organizações da Sociedade Civil no Peru e na região, mostrando também os rumos que essas organizações devem tomar para se adaptar aos novos tempos sem perder a sua visão e seus objetivos.
  8 Résultats www.kmu.admin.ch  
En ce qui concerne le marché de l'emploi, le sondage signale une poursuite de l'embellie. Tant et si bien, que plus du tiers des entreprises interrogées affichent des besoins en personnel supérieurs à la moyenne à long terme.
Hinsichtlich des Arbeitsmarktes lässt die Umfrage eine weitere Aufheiterung dahingehend erkennen, dass mehr als ein Drittel der befragten Unternehmen angaben, langfristig einen überdurchschnittlich hohen Bedarf an Arbeitskräften zu haben.
Per quanto concerne il mercato del lavoro, il sondaggio mostra un continuo miglioramento, tanto che un terzo delle imprese interpellate segnalano un bisogno di personale superore alla media a lungo termine.
  2 Résultats www.taschen.com  
"Sebastian Schütze ( ...), grand connaisseur du Seicento, n'a pas de ces pudeurs. Il ramène notre peintre dans l'orbite des ignudi de Michel-Ange et des belles au miroir de Titien. Son livre, monumental, se signale aussi par l'ampleur des détails et ses cadrages à foison. Une imparable leçon pour l'œil et pour l'esprit."— Beaux Arts Magazine, Paris, France
"Sebastian Schütze ( ...), grand connaisseur du Seicento, n'a pas de ces pudeurs. Il ramène notre peintre dans l'orbite des ignudi de Michel-Ange et des belles au miroir de Titien. Son livre, monumental, se signale aussi par l'ampleur des détails et ses cadrages à foison. Une imparable leçon pour l'œil et pour l'esprit."— Beaux Arts Magazine, Paris, Frankreich
"Sebastian Schütze ( ...), grand connaisseur du Seicento, n'a pas de ces pudeurs. Il ramène notre peintre dans l'orbite des ignudi de Michel-Ange et des belles au miroir de Titien. Son livre, monumental, se signale aussi par l'ampleur des détails et ses cadrages à foison. Une imparable leçon pour l'œil et pour l'esprit."— Beaux Arts Magazine, Paris, Francia
  2 Résultats www.lit-across-frontiers.org  
Le bouton VPN On vous permet de vous connecter en un clic et vous signale lorsque vous êtes connecté.
Die Schaltfläche "VPN On" ermöglicht es Ihnen, sich mit einem Klick zu verbinden und zeigt an, wenn Sie erfolgreich verbunden sind.
El botón VPN On le permite conectarse con un sólo toque, y le muestra si la conexión se ha realizado con éxito.
Il pulsante On di VPN ti consente di collegarti con un clic e mostra quando ti sei connesso con successo.
O Botão On da VPN permite que você se conecte com um clique e mostra quando a conexão foi bem-sucedida.
VPN På knappen lader dig blive forbundet med et klik og viser dig når du er korrekt forbundet.
VPN On -nappi mahdollistaa yhteyden muodostamisen vain yhdellä painalluksella ja näyttää kun yhteys on onnistuneesti muodostettu.
VPN 켜기 버튼을 이용하여 단 한 번의 클릭으로 연결하고 성공적으로 연결되었는지 확인하세요.
VPN På-knappen lar deg koble til med ett klikk og viser når tilkoblingen har lyktes.
Przycisk VPN Włącz umożliwia połączenie za pomocą jednego dotknięcia i pokazuje, kiedy połączenie zostało pomyślnie nawiązane.
Чтобы подключиться к сети VPN, нужно коснуться всего одной кнопки ON. Эта кнопка также показывает, подключено устройство к сети или нет.
On-knappen i VPN-appen gör att du enkelt kopplar upp dig med ett enda klick, och den visar när anslutningen lyckats.
ปุ่มเปิด VPN ช่วยให้คุณสามารถเชื่อมต่อได้เพียงคลิกเดียวและแสดงให้คุณเห็นเมื่อเชื่อมต่อเรียบร้อยแล้ว
VPN On butonu tek tık ile bağlanmanızı sağlar ve başarılı bir şekilde bağlandığınızı belirtir.
  www.wma.net  
Attendu que l'Organisation Mondiale de la Santé (OMS) signale qu'un petit nombre de pays consomment 80% des opiacés légalement disponibles dans le monde, créant ainsi une pénurie dans le reste du monde, notamment dans les pays en voie de développement ;
Whereas the World Health Organization (WHO) has indicated that a small number of countries in the world consume 80% of the opiates legally available worldwide, leaving significant unmet needs in the rest of the world, especially in developing countries;
CONSIDERANDO QUE la Organización Mundial de la Salud (OMS) ha indicado que unos pocos países del mundo consumen el 80% de los opioides disponibles legalmente en el planeta, lo que deja muchas necesidades no satisfechas en el resto del mundo, en especial en los países en desarrollo;
  mekoclinic.com  
La messagerie instantanée vous permet de discuter via des messages textuels avec les membres des groupes auxquels vous appartenez (pour autant que ceux-ci disposent également de cette fonctionnalité). Elle signale également quels membres sont actuellement en ligne.
Instant messaging is the possibility to chat using text messages with group members (provided their subscription also allows this feature). It also displays which members are online.
Instant Messaging bedeutet die Möglichkeit, über Textnachrichten mit Gruppenmitgliedern zu chatten (soweit deren Abo diese Funktion ermöglicht). Es wird außerdem angezeigt, welche Mitglieder gerade online sind.
A mensagem instantânea permite conversar através de mensagens de texto com os membros dos grupos aos quais você pertence (contanto que eles também tenham esse recurso). Também mostra quais membros estão atualmente online.
  3 Résultats www.ceramicasanjacinto.com  
TIR: Le TIR est calculé en tenant compte de toutes les barres. La tolérance caractéristique est de 10 µm. Cette valeur indique si l'arbre est plié et signale de possibles problèmes avec le procédé d'assemblage de la pièce.
TIR: This is calculated considering all the bars. The typical tolerance is 10 µm. This value reveals if the shaft is bent and indicates potential problems with the part assembly process.
TIR: This is calculated considering all the bars. The typical tolerance is 10 µm. This value reveals if the shaft is bent and indicates potential problems with the part assembly process.
TIR: Estos se calcula usando todas las barras. La tolerancia típica es de 10 µm. El valor revela si el eje está doblado y avisa de potenciales problemas con el proceso de montaje de la pieza.
TIR: This is calculated considering all the bars. The typical tolerance is 10 µm. This value reveals if the shaft is bent and indicates potential problems with the part assembly process.
  3 Résultats www.ebankingabersicher.ch  
On signale actuellement en Suisse une vague de mails frauduleux accusant le destinataire d’avoir violé la loi sur les droits d’auteur ainsi qu’une série d’attaques de hameçonnage par Email visant le vol de mots de passe et d’identifiants.
Aufgepasst – Aktuell kursieren in der Schweiz einerseits betrügerische E-Mails, welche die Empfänger auf angebliche Urheberrechtsverstösse beschuldigt und andererseits Phishing-Mails, welche es auf die Login-Informationen abgesehen haben.
Attenzione – attualmente in Svizzera circolano e-mail fraudolente che accusano i destinatari di presunte violazioni del copyright e e-mail di phishing che cercano di carpire i dati di login.
  2 Résultats www.ccis-toyama.or.jp  
POINT DE VUE PROFESSIONNEL : « Une source d'énergie renouvelable issue des dérivés industriels signale-t-elle la fin de l'énergie au charbon ? »
INDUSTRY INSIGHT:" Does a renewable alternative made from industrial byproducts signal an end to coal?"
ANÁLISIS DE LA INDUSTRIA: "¿Una alternativa renovable hecha a partir de subproductos industriales señala el final del carbón?"
ΕΜΠΕΙΡΙΚΗ ΓΝΩΣΗ: "Μήπως μια εναλλακτική ανανεώσιμη πηγή ενέργειας από βιομηχανικά υποπροϊόντα σημάνει το τέλος του άνθρακα;"
  3 Résultats www.ebas.ch  
On signale actuellement en Suisse une vague de mails frauduleux accusant le destinataire d’avoir violé la loi sur les droits d’auteur ainsi qu’une série d’attaques de hameçonnage par Email visant le vol de mots de passe et d’identifiants.
Aufgepasst – Aktuell kursieren in der Schweiz einerseits betrügerische E-Mails, welche die Empfänger auf angebliche Urheberrechtsverstösse beschuldigt und andererseits Phishing-Mails, welche es auf die Login-Informationen abgesehen haben.
Attenzione – attualmente in Svizzera circolano e-mail fraudolente che accusano i destinatari di presunte violazioni del copyright e e-mail di phishing che cercano di carpire i dati di login.
  53 Résultats www.wto.int  
Enfin, je signale que le CNC fera rapport au Conseil général à chacune de ses réunions ordinaires. J'informerai les délégations de la date de la prochaine réunion du CNC dans un proche avenir.
Finally, I would like to note that the TNC will be reporting to the General Council at each of its regular meetings. I will advise delegations of the date of the next TNC meeting in the near future.
Por último, quisiera señalar que el CNC presentará informe al Consejo General en cada una de sus reuniones ordinarias. Comunicaré próximamente a las delegaciones la fecha de la próxima reunión del CNC.
  3 Résultats museuciment.cat  
Tâches proactives : configurez des tâches qui se déclencheront automatiquement dès qu’une vérification signale un problème.
Proaktive Aufgaben: Konfiguration von Aufgaben, die automatisch ausgelöst werden, wenn bei einer Überprüfung ein Problem gemeldet wird
Tareas proactivas: configure tareas para que se activen de forma automática cuando un proceso de supervisión detecte un problema.
Attività proattive: impostate attività che si azionino automaticamente quando una verifica di monitoraggio segnala un problema.
Tarefas proativas: Defina tarefas para serem acionadas automaticamente quando uma verificação de monitoramento sinalizar um problema.
  7 Résultats www.kvsz.com  
IK Trace représente “une bonne plateforme pour mettre en place simplement de nouvelles applications de traçabilité ou l’amélioration de la production ”, signale le responsable de GSK.
IK Trace representa “una buena plataforma para implementar de forma sencilla nuevas aplicaciones de trazabilidad o mejora de la producción”, apunta el directivo de GSK.
IK Trace representa “uma boa plataforma para implementar de forma simples novas aplicações de rastreabilidade ou melhora da produção”, aponta o diretivo de GSK.
  www.thule.com  
Étape 4 : le revendeur signale la demande au service clientèle de Thule
Step 4: Dealer reports claim to Thule Customer Service
Schritt 4: Händler meldet Reklamation dem Thule Kundendienst
Passaggio 4: Il rivenditore segnala la richiesta al servizio clienti Thule
  4 Résultats www.socialsecurity.be  
Mon navigateur internet signale un problème avec le certificat du site portail
Mein Internetbrowser meldet ein Problem mit dem Zertifikat der Portalsite
Mijn internetbrowser meldt dat er een probleem is met het certificaat van de portaalsite
  www.vistadelmarphuket.com  
Continuez environ 1 km, jusqu'à ce que vous trouviez à gauche une rue qui signale l'entrée à la Forteresse.
continue for about 1 km, until on the left you find a way that signals the entrance to the Fortress.
proseguire per circa 1 km, finché sulla sinistra non si trova una strada che segnala l’accesso alla Fortezza.
  www.nch.com.au  
SoundTap signale continuellement qu'un redémarrage est requis
Wie lösche ich URLs in SoundTap, wenn diese nicht mehr benötigt oder erwünscht sind?
¿Cómo elimino direcciones URL en SoundTap cuando ya no las necesito?
「初期化に失敗しました」という赤いエラーメッセージ画面下部に表示されます。
  11 Résultats www.chaletsbaiedusud.com  
Une séroconversion ou une hausse significative des titres signale une infection active.
Eine Serokonversion oder ein signifikanter Titeranstieg weist auf eine aktive Infektion hin.
Una sieroconversione o un incremento significativo della titolazione indica una infezione attiva.
  www.cta-brp-udes.com  
Si l’étudiant ne signale rien dans les 7 premiers jours, il est responsable des imperfections et manquement de l’appartement. À cette fin, il existe la Check List d’Arrivée, fournie avec le kit d’accueil.
Geschieht dies nicht in den ersten 7 Tagen, macht der/die Student/in sich für alle Mängel und fehlenden Objekte verantwortlich. Aus diesem Grund gibt es die Ankunfts-Checkliste, die zusammen mit dem Begrüßungskit übergeben wird und in der persönlichen Online-Übersicht des/r Studenten/in ausgefüllt werden muss.
Si el estudiante no dice nada en los siete primeros días, se hace responsable de los desperfectos y carencias del apartamento. Con este fin existe el Check List de llegada, que se entrega con el Kit de acogida y que se debe rellenar a través de Internet, desde el panel de control del estudiante.
Se lo studente non fa nessuna comunicazione nei primi sette giorni, si farà responsabile dei guasti e delle mancanze dell’appartamento. Questo è lo scopo del Check list d’arrivo che si consegna assieme al kit di benvenuto e si deve compilare in Internet, dal pannello di controllo dello studente.
Se o estudante não responde nos primeiros sete dias, torna-se responsável pelos danos e faltas no apartamento. Para isso, existe o Check List de chegada, que se entrega com o Kit de acolhimento e que se deve preencher na página de Internet, a partir do painel de controlo do estudante.
إذا كان الطالب لا يقول أي شيء في الأيام السبعة الأولى، يكون مسؤولا عن الأضرار وأوجه القصور في الشقة. ولتحقيق هذه الغاية هناك تحقق قائمة تحقق الذي يأتي مع عدة الترحيب والمراد شغلها عبر الإنترنت، من لوحة التحكم للطالب.
Si l'estudiant no diu res en els set primers dies, es fa responsable dels desperfectes i mancançes de l'apartament. Amb aquesta finalitat hi ha el Check List d'arribada, que es lliura amb el Kit d'acollida i que s'ha d'omplir a través d'Internet, des del panell de control de l'estudiant.
Si el estudiante no dice nada en los siete primeros días, se hace responsable de los desperfectos y carencias del apartamento. Con este fin existe el Check List de llegada, que se entrega con el Kit de acogida y que se debe rellenar a través de Internet, desde el panel de control del estudiante.
В случае, если студент не сообщает о неисправностях или недостачах инвентаря в течение семи дней после своего прибытия, он несет ответственность за вышеупомянутые ущерб и недостатки. Для этого в нашем агенстве, существует “Контрольный перечень”, который вручается студенту в комплекте с прочими документами. “Контрольный перечень” должен быть заполнен посредством интернета, на котрольной панели в личном кабинете студента.
  www.helsana.ch  
Votre collaboratrice donne son congé, un employé se signale par son absentéisme ou est victime d’un accident durant ses loisirs. Vous engagez un nouvel élément ou l’un de vos collaborateurs est sur le point de prendre sa retraite?
As an employer, you will face a multitude of situations: one of your employees may resign, is frequently absent or suffers an accident in their free time, or you might hire a new person or lose an employee to retirement. Some situations are more predictable than others. You can find more information on what to bear in mind as well as tips and offers for all situations here.
Ihre Mitarbeiterin kündigt, ein Angestellter fehlt oft bei der Arbeit oder verunfallt in seiner Freizeit. Stellen Sie jemanden neu ein oder einer Ihrer Mitarbeiter wird pensioniert? Als Arbeitgeber sind Sie mit unterschiedlichen Situationen konfrontiert. Einige Ereignisse sind vorhersehbar, andere nicht. Hier erfahren Sie, worauf Sie achten müssen. Wir unterstützen Sie mit Informationen, Tipps und Angeboten.
La vostra collaboratrice si dimette, un dipendente è spesso assente dal lavoro oppure si infortuna durante il tempo libero. Assumete un nuovo collaboratore oppure un vostro impiegato va in pensione? In veste di datore di lavoro vi trovate di fronte a diverse situazioni. Alcuni eventi sono prevedibili, altri no. Qui vi informiamo sugli aspetti ai quali dovete prestare attenzione. Vi sosteniamo con informazioni, consigli e offerte.
  about.twitter.com  
Quand un utilisateur signale ou identifie un problème, il est envoyé à l’une de nos diverses équipes responsables de l’application de la politique. Ces équipes examinent les rapports relatifs à des violations de règles de Twitter et, le cas échéant, prennent des mesures concernant le compte signalé.
Wenn ein Nutzer ein Problem meldet oder markiert, wird dieses an eines unserer für die Durchsetzung der Richtlinien verantwortlichen Teams weitergeleitet. Diese Teams prüfen Meldungen von Verstößen gegen die Twitter Regeln und ergreifen gegebenenfalls Maßnahmen für den gemeldeten Account. In bestimmten Fällen, beispielsweise bei Spam, verwendet Twitter automatisierte Signale, die uns bei der Prüfung und Entfernung von Accounts unterstützen. Weitere Informationen darüber, wie wir die Richtlinien durchsetzen, findest du unten.
Cuando un usuario denuncia un problema o informa del mismo, se envía a uno de los varios equipos responsables del cumplimiento de políticas. Estos equipos revisan las denuncias de infracciones a las Reglas de Twitter y, si corresponde, toman medidas con la cuenta denunciada. En algunos casos, como el de spam, Twitter usa indicadores automatizados para ayudar en la revisión y eliminación de cuentas. A continuación puedes obtener más información sobre las políticas .que hacemos cumplir.
Quando un utente segnala un problema, questo viene inviato a uno dei tanti team responsabili dell’applicazione delle norme. Il team esamina la segnalazione di violazione delle Regole di Twitter e, se necessario, prende le opportune misure nei confronti dell’account segnalato. Twitter utilizza segnali automatici utili nell’esame e nella rimozione degli account. Di seguito puoi scoprire di più sulle politiche che applichiamo.
Quando um problema é denunciado ou assinalado por um usuário, ele é enviado a uma de várias equipes responsáveis pelo cumprimento das políticas. Essas equipes analisam as denúncias de violações das Regras do Twitter e, se for o caso, tomam as devidas providências sobre a conta denunciada. Em alguns casos, como os de spam, o Twitter usa sinais automatizados para ajudar na análise e remoção de contas. Você pode saber mais sobre nossas políticas abaixo.
عندما يظهر أحد المستخدمين أو يبلغ عن إحدى المشكلات، فإنه يتم إرسالها إلى أحد الفرق المتعددة المسؤولة عن تطبيق السياسة. تعمل هذه الفرق على مراجعة الإبلاغات للبحث عن انتهاكات لقوانين تويتر، وتأخذ الإجراءات - إن أمكن - حيال الحساب الذي تم الإبلاغ عنه. في بعض الحالات، مثل الرسال المزعجة، يستخدم تويتر إشارات تلقائية للمساعدة في عمليات المراجعة للحسابات وإزالتها. يمكنك التعرف على مزيد من المعلومات حول السياسات التي نطبقها أدناه.
وقتی مشکلی توسط یک کاربر گزارش می‌شود یا پرچم‌گذاری می‌شود، به یکی از چند تیم مسئول برای اعمال سیاست‌ها ارسال خواهد شد. این تیم‌ها گزارش‌های مربوط به نقض قوانین توییتر را بررسی می‌کنند و در صورت امکان در رابطه با حساب گزارش شده، اقدام می‌کنند. در بعضی موارد مانند هرزنامه، توییتر از سیگنال‌های خودکار استفاده می‌کند تا در زمینه بازبینی و حذف حساب‌ها کمک شود. درباره سیاست‌هایی که به کار می‌گیریم در زیر اطلاعات بیشتری کسب کنید.
जब किसी उपयोगकर्ता द्वारा किसी समस्या की रिपोर्ट की जाती है या उसकी सूचना दी जाती है, तो उसे नीति क्रियान्वयन के लिए ज़िम्मेदार कई टीमों में से किसी एक को भेज दिया जाता है. ये टीमें Twitter के नियमों के उल्लंघन के लिए उन रिपोर्ट की समीक्षा करती हैं और लागू होने पर, रिपोर्ट किए गए खाते पर कार्रवाई करती हैं. कुछ मामलों में, जैसे कि स्पैम, Twitter, खातों की हमारी समीक्षाओं और निष्कासनों में सहायता हेतु स्वचालित सिग्नल का उपयोग करता है. आप नीचे हमारे द्वारा लागू की जाने वाली नीतियों के बारे में अधिक जान सकते हैं.
Bila suatu masalah dilaporkan atau ditandai oleh pengguna, maka masalah tersebut dikirimkan ke salah satu dari beberapa tim yang bertanggung jawab atas penegakan kebijakan. Tim tersebut meninjau laporan pelanggaran Peraturan Twitter dan bilamana berlaku, melakukan tindakan terhadap akun yang dilaporkan. Di beberapa kasus, seperti spam, Twitter menggunakan sinyal terotomatisasi dalam membantu proses peninjauan kami dan penghapusan akun. Anda dapat mempelajari lebih lanjut tentang penerapan kebijakan kami di bawah ini.
Если пользователь подает жалобу, она поступает на рассмотрение одной из наших команд, занимающихся вопросами конфиденциальности. Эти команды проверяют жалобы на предмет нарушения правил Твиттера и в случае необходимости принимают меры. В некоторых случаях, например при рассылке спама, мы используем автоматические сигналы для проверки и удаления учетных записей. Далее приведены более подробные сведения о действующих в Твиттере политиках.
Bir kullanıcı bir sorun bildirdiğinde ya da işaretlediğinde bu sorun, politikaların uygulanmasından sorumlu çeşitli ekiplerden birine gönderilir. Bu ekipler, raporları Twitter Kuralları ihlalleri açısından inceler ve ihlal söz konusuysa bildirilen hesaba ilişkin olarak harekete geçer. Spam gibi bazı durumlarda Twitter, hesapları inceleme ve kaldırmamız konusunda yardımcı olması için otomatik sinyaller kullanır. Aşağıda, uyguladığımız politikalar hakkında daha fazla bilgi bulabilirsiniz.
  2 Résultats www.sitesakamoto.com  
Indépendamment de cette, que vos regards sont en droit de demander des papiers seulement réaliser que si une femme est violée signale pas par crainte d'être expulsés ou si un enfant souffre violence sexuelle ne peut pas parler de peur que leurs parents sont expulsés.
Unabhängig, Ihre Blicke sind berechtigt zu fragen, Papiere nur erreichen, wenn eine Frau vergewaltigt wird nicht aus Angst davor, abgeschoben Bericht oder wenn ein Kind leidet sexuellen Missbrauchs nicht aus Angst sprechen, dass ihre Eltern abgeschoben werden. Und das könnte mehr Beispiele zu geben, warum dieser Vorschlag ist ein schwerer Fehler, Neben verfassungswidrig.
Indipendentemente, guarda che il tuo diritto di chiedere i documenti raggiungere solo che se una donna viene violentata relazione per paura di essere espulsi o se un bambino subisce abusi sessuali non si può parlare, per paura che i loro genitori vengono deportati. E questo potrebbe dare maggiori esempi del perché questa proposta è un grave errore, oltre incostituzionale.
Independentemente, que a sua aparência, têm direito a pedir documentos que não só conseguem se uma mulher é estuprada relatório com medo de serem deportados ou se uma criança sofre abuso sexual não pode falar por medo de que seus pais são deportados. E que poderia dar mais exemplos de porque esta proposta é um erro grave, além de inconstitucional.
Ongeacht, dat je ziet zijn recht om te vragen documenten alleen bereiken dat als een vrouw verkracht wordt geen aangifte uit angst voor uitzetting of als een kind lijdt seksueel misbruik kan niet spreken uit vrees dat hun ouders worden gedeporteerd. En dat zou meer voorbeelden te geven van de redenen waarom dit voorstel is een ernstige fout, Naast ongrondwettelijk.
Independentment d'això, que per la teva aspecte tinguin dret a demanar-te papers només aconseguirà que si una dona és violada no denunciï per por de ser deportada o que si un nen pateix abusos sexuals tampoc pugui parlar per por que els seus pares siguin expulsats. I així podria donar més exemples de per què aquesta proposta és un gravíssim error, a part d'anticonstitucional.
Bez obzira na to, koje su vam izgleda pravo pitati radova samo postići da, ako žena nije silovana izvješće zbog straha da se deportiran ili ako dijete pati seksualnog zlostavljanja ne može govoriti zbog straha da su im roditelji deportirani. I to bi mogao dati više primjera zašto ovaj prijedlog je ozbiljna pogreška, Osim neustavan.
Независимо от этого, что ваши взгляды имеют право обращаться с документами только достижения, что, если женщина подвергается изнасилованию не сообщают, опасаясь депортации или если ребенок страдает сексуальное насилие не может говорить, опасаясь, что их родители были изгнаны. А это может дать больше примеров того, почему это предложение является серьезной ошибкой, Кроме неконституционным.
Kontuan hartu gabe honetan, zure begiradak duten eskubidea Hitzaldiak bakarrik lortu da, emakume bat bortxatu bada ez deportatu beldur txostena edo ume bat bada jasaten sexu ezin beldurra hitz egiten, beren gurasoak dira kanporatu galdetzeko. Eta hori baino gehiago, zergatik proposamen hau akats larria da adibide eman ahal, inkonstituzionala gain.
  lwfacademy.com  
L´Entree de la Banque de Chine signale l'internationalisation du système bancaire
GOVERNMENT FOCUSES ON PRUDENTIAL SUPERVISION OF THE FINANCIAL SYSTEM
  2 Résultats chalmerskonferens.se  
signale
send
  5 Résultats www.jlpp.go.jp  
Si la cyberintimidation est grave, signale-la
Report serious forms of cyberbullying
  2 Résultats www.restigouche.net  
Signale, au début du chemin, les exigences particulières à ce type de chemin.
Weist am Weganfang auf die besonderen Anforderungen hin.
  2 Résultats www.mamalisa.com  
Il signale avec sa tête que les canoës
Enseña con la cabeza que las canoas
  healthymindsapp.ca  
C’est pourquoi la CTEC signale et recommande la documentation que la commission « oeku Église et environnement » publie chaque année sur ce sujet.
Die AGCK kündigt deshalb die von der Kommission «Kirche und Umwelt oeku» jährlich herausgegebenen Materialien an und empfiehlt sie.
  www.ibaseentertainment.com  
Pour le consommateur final, un témoin d’effraction intact signale qu’il peut faire confiance à la garantie de qualité du fabricant.
For end consumers, an un-tampered and originally-sealed lid means they can rely on the quality guarantee of the manufacturer.
  www.csm-scm.org  
Événements étudiants Signale
Student Events Reports
  22 Résultats www.epo.org  
Lorsqu'il transmet des dossiers, l'Office européen des brevets signale les restrictions auxquelles peut être soumise, conformément à l'article 128, paragraphes 1 et 4, la communication à des tiers d'un dossier.
The European Patent Office shall, when transmitting the files, draw attention to the restrictions which may, under Article 128, paragraphs 1 and 4, apply to file inspection by third parties.
Das Europäische Patentamt weist bei der Übermittlung der Akten auf die Beschränkungen hin, denen die Akteneinsicht durch Dritte nach Artikel 128 Absätze 1 und 4 unterworfen sein kann.
  www.pamplonaescultura.es  
PEA ne s'arrête pas la production et la distribution de contenu, mais signale aussi à leur préservation, en essayant de mettre l'accent sur l'archivage électronique sophistiqué.
FUP nicht stoppen die Produktion und Verbreitung von Inhalten, sondern auch auf ihre Erhaltung und versuchen, sich auf ausgefeilte elektronische Archivierung.
FUP no se detiene la producción y distribución de contenido, sino también apuntando a su preservación, tratando de centrarse en sofisticados sistemas electrónicos de archivo.
  www.alliance-press.kg  
Le mouvement donne de l'énergie à votre vidéo et signale souvent un changement de sujet ou un moment émouvant de l'histoire. L'important n'est pas l'endroit où vous déplacez votre caméra, mais la façon dont vous le faites.
Motion can give your video energy and often indicates a change in subject or an emotional story point. It’s not just where you move your camera, but how you move it that matters.
Recurrir al movimiento de la cámara no solo puede dotar de dinamismo a una escena, sino que también sirve para reflejar un cambio en la trama o darle más emoción al punto álgido de la historia. Eso sí: lo importante no es que muevas la cámara, sino cómo lo haces.
Движение может сделать видео более энергичным и привлечь внимание к изменению темы или эмоциональному эпизоду. Дело не только в том, на что вы направите камеру, но и в том, как вы это сделаете.
  abcdd.org  
Tous les freins peuvent être équipés sur demande d’un système de surveillance électrique qui signale la limite d’usure des garnitures. Le témoin lumineux du système indique que les garnitures doivent être remplacées.
All brakes can be supplied on request with an electrical wear indicator which signals the limit of the friction block wear. The control lamp in the wear monitor indicates when the friction blocks need to be replaced. In addition, the output relay can trigger a signal in the central control station.
Für alle Bremsen ist auf Wunsch eine elektrischeVerschleißüberwachung lieferbar, die das Erreichen der Reibklotz-Abriebgrenze meldet. Die Kontrolllampe im Verschleißmelder zeigt an, dass die Reibklötze zu wechseln sind. Zusätzlich kann mit dem Ausgangsrelais ein Signal in der Maschinensteuerung ausgelöst werden.
  al.howardknight.net  
Cookies fonctionnels Plate-forme interne - (cc_cookie Session Accept) Ce cookie signale au site s'il faut afficher la fenêtre contextuelle demandant le consentement aux cookies. Lorsque l'utilisateur accepte, un cookie stocke l'action et n'affiche plus le pop-up
Functional cookies Internal platform - (cc_cookie Session Accept) This cookie signals to the site whether to show the pop-up requesting consent to cookies. When the user accepts, a cookie stores the action and no longer shows the pop-up
Funktionelle Cookies Interne Plattform - (cc_cookie Session Accept) Dieses Cookie signalisiert der Site, ob das Popup-Fenster mit der Zustimmung zu Cookies angezeigt werden soll. Wenn der Benutzer akzeptiert, speichert ein Cookie die Aktion und zeigt das Popup nicht mehr an
  14 Résultats www.eusko-ikaskuntza.org  
Avec les données que nous possédons, nous pouvons dire que les premières cultures -blé et orge- existent dans cette zone depuis au moins le Ve millénaire a.J.C. On signale quelques-unes des questions les moins connues (importance relative de l´agriculture et des gisements à l´air libre, entre autres).
Se analiza la cronología y características de la primera agricultura en el territorio costero del País Vasco. Con los datos que manejamos, podemos decir que los primeros cultivos -trigos y cebadas- existen en esta zona desde al menos el V milenio a.C. Se señalan algunas de las cuestiones peor conocidas (importancia relativa de la agricultura y de los yacimientos al aire libre, entre otros).
Euskal Herriko kostaldeko lehen nekazaritzaren kronologia eta ezaugarriak aztertzen dira lan honetan. Esku artean ditugun datuak erabiliz, esan dezakegu lehen laborantzak -gari eta garagarrak- K.a. V. milurtekotik aurkitzen ditugula eskualde horretan. Gutxien ezagutzen diren gaietariko batzuk seinalatzen ditugu (nekazaritzaren eta aire zabaleko aztarnategien garrantzia erlatiboa, besteak beste).
  30 Résultats www.ilo.org  
Les normes internationales du travail reposent sur un système de contrôle qui est unique au niveau international et qui contribue à garantir que les États appliquent les conventions qu’ils ratifient. L’OIT examine régulièrement l’application des normes dans les Etats Membres et signale les domaines où des progrès doivent être accomplis.
International labour standards are backed by a supervisory system that is unique at the international level and helps ensure that countries implement the conventions they ratify. The ILO regularly examines the application of standards in Member States and points out areas where they could be better applied. If there are problems in the application of standards, the ILO seeks to assist countries through social dialogue and technical assistance.
Las normas internacionales del trabajo están respaldadas por un sistema de control que es único en el ámbito internacional y que contribuye a garantizar que los países apliquen los convenios que ratifican. La OIT examina regularmente la aplicación de las normas en los países miembros y señala áreas en las que se podría mejorar su aplicación. Si existe algún problema en la aplicación de las normas, la OIT presta colaboración a los países, a través del diálogo social y la asistencia técnica.
  10 Résultats www.cgvs.be  
Un demandeur d’asile peut signaler des erreurs dans ses données personnelles au cours de l’interview à l’Office des étrangers. Si le demandeur d’asile ne signale pas l’erreur lors de cette interview, l’Office des étrangers procède à une modification uniquement sur rendez-vous et sur présentation d’un passeport valide.
An asylum seeker can report mistakes in his personal data during the interview at the Immigration Office. If an asylum seeker does not report a mistake during this interview, the Immigration Office will only make a change after an appointment has been made and a valid passport has been presented.
Een asielzoeker kan tijdens het interview op de Dienst Vreemdelingenzaken fouten in zijn persoonlijke gegevens melden. Meldt een asielzoeker een fout niet tijdens dit interview, dan voert de Dienst Vreemdelingenzaken een verbetering alleen door mits een afspraak en mits het voorleggen van een geldig paspoort.
  www.lagotrasimeno.net  
La Guida Blu de Legambiente et Touring Club, vademecum qui signale les destinations de mer et les lacs pour des vacances sous le signe de la tutelle du territoire, a �galement prim� en 2015 les localit�s baln�aires du lac Trasim�ne en attribuant les 4 voiles � Castiglione del Lago, Magione, Passignano et Tuoro sul Trasimeno.
Der Guida Blue vom Legambiente und Touring Club ist ein Handbuch, das die Urlaubsziele im Zeichen des “Schutzes des Gebietes” aufzeigt, wobei auch im Jahr 2015 die Badeorte des Trasimeno mit 4 Flaggen jeweils ausgezeichnet wurden: Castiglione del Lago, Magione, Passignano und Tuoro sul Trasimeno.
  2 Résultats www.tryton.org  
Plus de 2 ans et demi se sont écoulés depui la première publication de la version 1.6 de Tryton. Ce délai signale la fin de la maintenance pour cette version. Il est fortement recommandé à tous ceux utilisant toujours cette version d'effectuer une mise à jour vers une version plus récente.
It makes now more than 2.5 years since the first release of series 1.6. This ends the maintenance on this series. To anyone who is still using it, it is highly recommended to upgrade to a more recent series.
Ya hace más de dos años y medio que se publicó la primera versión de la serie 1.6. Esto significa que se ha terminado el mantenimiento en esta serie. Es muy recomendable actualizar a una versión más reciente para todos aquellos que aún la utilizan.
Ja fa més de dos anys i mig que es va publicar la primera versió de la serie 1.6. Això significa que s'ha acabat el manteniment en aquesta serie. Es altament recomanable actualitzar a una versió més recent per tots aquells que encara l'utilitzeu.
It makes now more than 2.5 years since the first release of series 1.6. This ends the maintenance on this series. To anyone who is still using it, it is highly recommended to upgrade to a more recent series.
It makes now more than 2.5 years since the first release of series 1.6. This ends the maintenance on this series. To anyone who is still using it, it is highly recommended to upgrade to a more recent series.
  15 Résultats www.novell.com  
Une condition d'erreur affiche généralement une boîte de dialogue de message d'erreur qui requiert une entrée de l'utilisateur, par exemple le fait de cliquer sur OK pour confirmer l'erreur. Quand la réponse ne se trouve pas dans le fichier de réponses, le processus d'installation silencieuse suppose que les boîtes de dialogue sont déclassées et signale l'erreur -12.
The most common installation error code seen is -12. An error condition usually displays an error message dialog box requiring user input, such as Click OK to acknowledge the error. Because the response is not in the response file, the silent install process assumes that the response file has the dialog boxes out of order and reports error -12.
El código de error que aparece con mayor frecuencia es el -12. La condición de error muestra, por lo general, un recuadro de diálogo con un mensaje de error que requiere una intervención por parte del usuario como, por ejemplo, hacer clic en Aceptar para reconocer el error. Como la respuesta no figurará en el archivo de respuestas, el proceso de instalación silenciosa presupondrá que los recuadros de diálogo del archivo de respuestas no funcionan y, por ello, generará el error -12.
O código de erro de instalação mais comum visto é -12. Uma condição de erro geralmente exibe uma caixa de diálogo de mensagem de erro exigindo a entrada do usuário, como "Clique em OK" para confirmar o erro. Uma vez que a resposta não está no arquivo de respostas, o processo de instalação silenciosa assume que o arquivo de resposta tem as caixas de diálogo fora de ordem e, portanto, relata erro -12.
  2 Résultats www.lamp.es  
Avec trois types de lumière, il permet de baliser de différentes manières: au moyen d'un éclairage diffus offrant un confort élevé, avec une lumière indirecte qui signale le chemin ou bien avec une petite veilleuse de couleur qui nous guide.
Seti takes full advantage of all our know-how in relation to structures, which we apply to the type of bollards. Three types of light enable us to sign in different manners: by means of diffused and high-comfort lighting, with an indirect light which signs the road, or a small colored pilot light to guide us.
Seti se beneficia de todo el know-how que tenemos sobre estructuras, y lo aplicamos a la tipología de las balizas. Con tres tipologías de luz, permite señalizar de distintas formas: mediante una iluminación difusa y de alto confort, con una luz indirecta que señaliza el camino, o bien mediante un pequeño piloto de color que nos guía.
Seti es beneficia de tot el know-how que tenim sobre estructures, i ho apliquem a la tipologia de les balises. Amb tres tipologies de llum, permet senyalitzar de diferents formes: mitjançant una il·luminació difusa i d'alt confort, amb una llum indirecta que senyalitza el camí, o bé mitjançant un petit pilot de color que ens guia.
  2 Résultats www.switch.ch  
Dès l'établissement de la communication, le serveur présente au visiteur son certificat à titre de "pièce d'identité numérique". Le navigateur contrôle le certificat et signale ensuite l'identification réussie du serveur: d'une part à la ligne d'adresse en la précédant d'un "https://" d'autre part par un symbole de serrure.
Mit einem Server-Zertifikat von SWITCHpki kann sich der Besuchende einer Webseite darauf verlassen, dass er mit dem richtigen System verbunden ist. Bereits beim Aufbau der Verbindung präsentiert der Server dem Besucher sein Zertifikat als "digitalen Ausweis". Der Browser überprüft dieses und signalisiert anschliessend die erfolgreiche Identifikation des Servers: einerseits in der Adresszeile durch ein vorangestelltes "https://", andererseits durch ein Schloss-Symbol. Als besonders sichere Variante bietet SWITCHpki den Hochschulen auch Extended-Validation-Zertifikate an (grüne Adressleiste).
Con un certificato server di SWITCHpki, chi visita un sito web può essere certo di essere collegato con il sistema giusto. Già al momento dell'allacciamento, il server presenta al visitatore il suo "certificato digitale". Il browser lo controlla e segnala poi l'avvenuta identificazione del server, visualizzando sulla barra dell'indirizzo il prefisso "https://" e il simbolo del lucchetto. Come variante particolarmente sicura, SWITCHpki offre alle università anche i certificati di Extended Validation (barra d'indirizzo verde).
  4 Résultats www.hotel-santalucia.it  
Le chauffage peut être mis à votre disposition moyennant des frais supplémentaires et sera facturé selon votre consommation. L'établissement signale que le linge de maison et les serviettes sont changés toutes les semaines.
Please inform Torre A Cona in advance of your expected arrival time. You can use the Special Requests box when booking, or contact the property directly with the contact details provided in your confirmation. Swimming pool is closed from Tue 01 Oct 2019 until Tue 31 Dec 2019 Please note that the pool is open from May until September. Final cleaning is included. Heating is available at extra costs and is charged on consumption. Please note that linen and towels are changed weekly.
Bitte teilen Sie der Unterkunft Torre A Cona Ihre voraussichtliche Ankunftszeit im Voraus mit. Nutzen Sie hierfür bei der Buchung das Feld für besondere Anfragen oder kontaktieren Sie die Unterkunft direkt. Der Pool ist vom Di., 01. Okt. 2019 bis zum Di., 31. Dez. 2019 geschlossen Bitte beachten Sie, dass der Pool von Mai bis September zur Nutzung zur Verfügung steht. Die Endreinigung ist inklusive. Heizung ist gegen Aufpreis erhältlich und wird nach Verbrauch in Rechnung gestellt. Bitte beachten Sie, dass Bettwäsche und Handtücher wöchentlich gewechselt werden.
Informa a Torre A Cona con antelación de tu hora prevista de llegada. Para ello, puedes utilizar el apartado de peticiones especiales al hacer la reserva o ponerte en contacto directamente con el alojamiento. Los datos de contacto aparecen en la confirmación de la reserva. La piscina está cerrada del mar, 01 oct 2019 al mar, 31 dic 2019 La piscina está abierta de mayo a septiembre. La limpieza de final de estancia está incluida. Hay calefacción disponible por un suplemento en función del consumo. La ropa de cama y las toallas se cambian 1 vez a la semana.
Siete pregati di comunicare in anticipo a Torre A Cona l'orario in cui prevedete di arrivare. Potrete inserire questa informazione nella sezione Richieste Speciali al momento della prenotazione, o contattare la struttura utilizzando i recapiti riportati nella conferma della prenotazione. La piscina non è disponibile da mar 01 ott 2019 a mar 31 dic 2019 Siete pregati di notare che la piscina è aperta da maggio a settembre. Il serivizio di pulizia di fine soggiorno è incluso nel prezzo, mentre il riscaldamento è disponibile a un costo aggiuntivo, in base al consumo. Il cambio della biancheria e degli asciugamani avviene 1 volta alla settimana.
Laat Torre A Cona van te voren weten wat uw verwachte aankomsttijd is. Tijdens het boeken kunt u het veld Speciale Verzoeken gebruiken, of u kunt rechtstreeks contact opnemen met de accommodatie met behulp van de contactgegevens in de reserveringsbevestiging. Zwembad is gesloten van di 01 okt 2019 t/m di 31 dec 2019 Houd er rekening mee dat het zwembad geopend is tussen mei en september. De eindschoonmaak is bij de prijs inbegrepen. Verwarming is beschikbaar tegen extra kosten en wordt afgerekend naar verbruik. Houdt u er rekening mee dat beddengoed en handdoeken wekelijks worden verschoond.
  2 Résultats www.podinifoundation.it  
First Choice est notre label qualité qui signale les meilleurs véhicules d’occasion DAF. Pour obtenir de plus amples informations, cliquez ici.
First Choice is our quality hallmark for the best used DAFs. For more information click here.
  cestovani.kr-karlovarsky.cz  
Dans les zones forestières des monts Métallifères, on signale l´existence d’oiseaux de proie comme le faucon hobereau aux alentours de Flajská přehrada (le barrage de Flájská) ainsi que d´autres rapaces comme le milan noir, l’épervier d'Europe ou l´autour des palombes.
The woody areas of the Ore Mountains are also inhabited by birds of prey, e.g. the Eurasian hobby (Falco subbuteo) in the area surrounding the Fláje Dam. Other representatives of local birds of prey include the black kite (Milvus migrans), the sparrow-hawk (Accipiter nisus), or the goshawk (Accipiter gentilis). Moreover, the region had been the nesting place of the golden eagle (Aquila chrysaetos) until the mid 20th century.
In den Waldgebieten des Erzgebirges sind auch Vorkommen von Raubvögeln registriert, zum Beispiel des Baumfalken in der Umgebung der Flöhatalsperre/Flájská přehrada. Weitere Vertreter der Erzgebirgsgreifvögel sind Schwarzer Milan, Sperber und Habicht. Zur Mitte des vergangenen Jahrhunderts nisteten hier auch noch Steinadler.
En las zonas de las Montañas Metálicas se ha registrado la presencia de aves rapaces, por ejemplo el alcotán europeo en los alrededores de la presa Flájská přehrada. A otras aves rapaces de la región pertenece el milano negro, el gavilán o el azor. A mediados del siglo pasado anidaba aquí también el águila real.
Nelle zone boschive dei monti Metalliferi è stata registrata la presenza di uccelli rapaci, ad esempio il lodolaio eurasiatico nei dintorni del lago artificiale Flájská přehrada. Altri rappresentanti dei rapaci dei monti Metalliferi sono il nibbio bruno, lo sparviere eurasiatico e l’astore. Nella metà dello scorso secolo si annidavano qui anche le aquile reali.
В лесных областях Крушных гор зарегистрированы хищные птицы, например, чоглок лесной в окресностях Флайской плотины. К представителям крушногорских хищников относятся коршун коричневый, перепелятник обыкновенный или ястреб лесной. В середине прошлого века здесь гнездился и орел скалистый.
  12 Résultats www.cra-arc.gc.ca  
Signale l'occasion ou enjeu à la personne appropriée.
Reports an opportunity or issue to the appropriate person.
  3 Résultats membres.multimania.fr  
Un drapeau vert enroulé signale le départ au prochain passage sur la ligne.
A rolled up green flag announces the start upon the next crossing of the line.
  www2.nrcan.gc.ca  
Parmi les domaines de compétences, on signale les suivants :
- Hydrogen storage systems and biohydrogen production
  12 Résultats www.cse-cst.gc.ca  
Surveillance de sécurité et signalement d'incident – cette clause exige que l'entrepreneur surveille et signale l'utilisation anormale et non autorisée du réseau.
Security Monitoring and Incident Reporting – this clause requires the Contractor to monitor and report on abnormal and unauthorized use of the network;
  2 Résultats www.pac.dfo-mpo.gc.ca  
Après la pêche, le navire signale son entrée au port.
Once fishing has completed, the vessel hails in.
  www.jimbeam.com  
Je t'explique : tu allumes la guirlande puis tu appuies sur l'interrupteur jusqu'à ce que la petite lumière verte te signale que le
Let me explain how it works: you light the cable and then you press the switch until the small green light indicates that the
  8 Résultats kb.mailchimp.com  
Chaque fois que quelqu'un signale une de vos campagnes en tant que spam, nous supprimons le contact de votre liste et mettons à jour la section Rapports d'abus de votre rapport de campagne.
Cada vez que alguien marca una de tus campañas como spam, quitamos ese contacto de tu lista y actualizamos el apartado Denuncias de abuso de tu informe de campaña.
  2 Résultats www.szh.ch  
signale au comité et aux autres groupes de travail de l’AAS toutes les nouvelles légiférations et innovations d’ordre administratif, exerçant un impact considérable sur la transmission de documents officiels,
macht den Vorstand oder andere Arbeitsgruppen des VSA auf neue Entwicklungen in Gesetzgebung und Verwaltung aufmerksam, welche die Überlieferungsbildung staatlicher Unterlagen stark beeinflussen,
  16 Résultats www.ordomedic.be  
- Si le médecin constate une pathologie qui rend impossible le retour pour une durée temporaire ou indéterminée, il le signale au fonctionnaire de retour sans révéler la pathologie.
- Wanneer de arts een bepaalde pathologie vaststelt die de terugkeer tijdelijk of langdurig onmogelijk maakt, bericht hij dit aan de terugkeercoach, zonder de pathologie zelf bekend te maken.
  www.fides.org  
ASIE/INDE - L’Archevêque de Cuttack-Bhubaneswar signale un « boum des vocations dans le cadre de l’Année de la Foi. L’Espérance renaît en Orissa »
ASIA/SYRIA - An Archbishop calls for "prayers and practical help to avoid the destruction of Syria"
ASIEN/PAKISTAN - Jahr des Glaubens: Katechismus in Urdu wird Christen und Muslimen für das richtige Verständnis des Glaubens nützlich sein
EUROPA/PORTUGAL - Organizaciones católicas denuncian la regresión social y el aumento de la pobreza
ÁFRICA/EGITO - Bispo copta católico Kyrillos: face ao autoritarismo do governo Morsi, os cristãos estudarão uma estratégia comum
الفاتيكان - بيان ختامي عن الاجتماع السابع بين مركز الحوار بين الأديان التابع لمنظمة الثقافة والعلاقات الاسلامية والمجلس الحبري للحوار بين الأديان
  pussymovstube.com  
Bauart est un bureau d'architectes qui se signale au niveau suisse par l'initiation, le développement, l'accompagnement et la mise en oeuvre d'idées créatives, innovatrices et ambitieuses. La réalisation de solutions durables, qui contribuent de manière significative à la transformation qualitative de l'environnement construit, constitue notre objectif prioritaire.
Bauart is an architectural office standing out at Swiss level for initiating, developing, following and implementing creative, innovative and ambitious ideas. Our top priority is finding optimal sustainable solutions which significantly contribute to the qualitative transformation of the built environment.
Bauart ist ein schweizweit führendes Architekturbüro für die Entwicklung, Begleitung und Umsetzung kreativer, innovativer und anspruchsvoller Ideen. Die Realisierung von hochwertigen und nachhaltigen Lösungen im Bereich der gebauten Umwelt ist unser oberstes Ziel.
  26 Résultats news.ontario.ca  
Un nouveau ministère de l'infrastructure publique signale notre détermination à doter les Ontariennes et les Ontariens des outils nécessaires pour être concurrentiels et gagnants, en bâtissant des routes, des égouts, des hôpitaux et des écoles.
A new Ministry of Public Infrastructure signals our determination to provide the tools Ontarians need to compete and win by building roads and sewers and hospitals and schools.
  www.ceebot.com  
L'éditeur de programme est très puissant. Il colorie les différentes catégories d'instructions et signale très rapidement les éventuelles fautes de syntaxe.
The integrated editor is powerful: it features syntactic highlighting and quickly locates typing errors.
  www.coolorganizasyon.com  
Personnellement, je dirai ne paye pas des signaux de forex. Pensez cela - si un forex signale des signaux de forex de ventes de fournisseur pour la vie, pouvez-vous douter de leurs qualifications marchandes de forex ?
Persönlich sage ich zahle nicht für Forex Signale. Denken Sie an es - wenn ein Forex Versorgerverkäufe Forex Signalen für das Leben signalisiert, können Sie ihre Forex handelnden Fähigkeiten bezweifeln? Oder sonst, wenn sie in Forex hübsches gutes sind, das des Loses des Profites handelt und bildet, wundere mich ich, warum sie stören jedoch, Forex Signale für Geld zu verkaufen. So würde was der Wert solcher Forex Signalversorger sein? Die Antwort ist NULL.
Personalmente, dirò non pago i segnali di Forex. Pensi a questo proposito - se un Forex segnala i segnali di Forex di vendite del fornitore per vivere, potete dubitare delle loro abilità commerciali di Forex? Oppure se sono buono grazioso in Forex che commercia e che fa il lotto del profitto, sto domandandosi perchè però si preoccupano di vendere i segnali di Forex per soldi. Quindi, che cosa sarebbe il valore di tali fornitori dei segnali di Forex? La risposta è ZERO.
Pessoalmente, eu direi não pago por sinais de Forex. Pense sobre ele - se um Forex sinalizar sinais de Forex dos sells do fornecedor para viver, você pode duvidar suas habilidades negociando de Forex? Ou outro se forem boa bonito em Forex que negocía e que faz o lote do lucro, eu estou querendo saber porque ainda assim se incomodam vender sinais de Forex para o dinheiro. Assim, que seria o valor de tais fornecedores dos sinais de Forex? A resposta é ZERO.
개인으로, 나는 Forex 신호를 지불하지 않는다 말할 것이다. 그것에 대하여 생각하십시오 - 만약에 Forex가 살기를 위한 공급자 인기 상품 Forex 신호를 신호하면, 당신은 Forex 그들의 무역 기술을 의심할 수 있는가? 그렇지 않으면 만약에 그들이 이익의 제비를 무역하고 만드는 Forex에서 매우 좋으면, 나는 여전히 돈을 위해 Forex 신호를 판매하는 것을 성가시게 하는 지 왜 생각해 보고 있다. 따라서, 그런 Forex 신호 공급자의 가치는 무엇 일ㄴ가 것입니다? 응답은 0 이다.
Лично, я скажу не оплачиваю для сигналов Форекс. Думайте о ем - если Форекс сигнализирует сигналы Форекс надувательства provider для жить, то вы можете усомниться их Форекс торгуя искусствами? Or else если они довольно хорошо в Форекс торгуя и делая серию профита, то, я интересую почему делают они все же докучают продать сигналы Форекс для деньг. Таким образом, было бы значением таких providers сигналов Форекс? Ответ НУЛ.
  196 Résultats hc-sc.gc.ca  
Le secrétaire signale quelques modifications mineures aux échéances du rapport d'étape. Le Secrétariat est en train d'évaluer comment établir l'ordre de priorité des travaux sur les paramètres esthétiques.
The Secretary noted some minor changes to the deadlines in the Status Report. The Secretariat is reviewing how to prioritize work on aesthetic parameters.
  2 Résultats www.bdc.ca  
séance d'information sur les avantages: signale aux employés les changements touchant les avantages sociaux à la suite d'un mariage, de la condition parentale, des soins aux aînés, de congés autorisés ou d'emploi
Benefits awareness sessions: alerts employees to changes in benefits as a result of marriage, parenthood, eldercare, leaves of absence, or job;
  195 Résultats www.hc-sc.gc.ca  
Le secrétaire signale quelques modifications mineures aux échéances du rapport d'étape. Le Secrétariat est en train d'évaluer comment établir l'ordre de priorité des travaux sur les paramètres esthétiques.
The Secretary noted some minor changes to the deadlines in the Status Report. The Secretariat is reviewing how to prioritize work on aesthetic parameters.
  5 Résultats cisti-icist.nrc-cnrc.gc.ca  
Si votre bibliothèque ne signale pas le fonds documentaire pour le titre, la notice dans Serial Holdings s'affiche, accompagnée d'un bouton Add.
If your library has no recorded holdings for this title, the serial holdings record displays with an Add button.
  3 Résultats www.ofcom.admin.ch  
Elle suit les nouvelles tendances et évolutions dans la société de l'information, observe les activités entreprises en Suisse et à l'étranger et signale aux acteurs les parallélismes et les éventuelles synergies.
It monitors the new trends and developments in the information society, observes information society activities in Switzerland and abroad and informs participants of duplications and possible synergies.
Sie verfolgt die neuen Trends und Entwicklungen in der Informationsgesellschaft, beobachtet die Informationsgesellschafts-Aktivitäten in der Schweiz und im Ausland und weist die Akteure auf Doppelspurigkeiten und mögliche Synergien hin.
segue le nuove tendenze e gli sviluppi nella società dell'informazione sia sul piano nazionale che internazionale e individua le eventuali sovrapposizioni o le possibili sinergie tra gli attori coinvolti;
  5 Résultats www.ofcom.ch  
Elle suit les nouvelles tendances et évolutions dans la société de l'information, observe les activités entreprises en Suisse et à l'étranger et signale aux acteurs les parallélismes et les éventuelles synergies.
It monitors the new trends and developments in the information society, observes information society activities in Switzerland and abroad and informs participants of duplications and possible synergies.
Sie verfolgt die neuen Trends und Entwicklungen in der Informationsgesellschaft, beobachtet die Informationsgesellschafts-Aktivitäten in der Schweiz und im Ausland und weist die Akteure auf Doppelspurigkeiten und mögliche Synergien hin.
segue le nuove tendenze e gli sviluppi nella società dell'informazione sia sul piano nazionale che internazionale e individua le eventuali sovrapposizioni o le possibili sinergie tra gli attori coinvolti;
  3 Résultats www.aziendasalvioni.com  
Un marquage au laser résistant aux intempéries : le panneau d’avertissement de la chaîne de délimitation ABS BorderMark signale par son texte et ses symboles explicites la proximité d’une zone dangereuse.
Weather-resistant, laser-etched plate: The warning plate supplied with our ABS BorderMark barrier chain displays a text message and symbols warning those approaching it about the danger zone ahead
  36 Résultats www.rhdcc-hrsdc.gc.ca  
Après qu'un employeur signale un accident du travail nécessitant un traitement médical ou entraînant une absence du travail, le Programme du travail examine la demande d'indemnisation et détermine si l'employeur est visé par la
Once an employer reports a workplace injury involving medical attention or lost time, the Labour Program reviews the claim and determines whether the employer is covered under the
  1162 Résultats parl.gc.ca  
Le président signale qu’il a reçu le Deuxième rapport du Sous-comité des affaires émanant des députés :
The Chair reported that he was in receipt of the Second Report of the Sub-Committee on Private Members’ Business, which reads as follows:
  6 Résultats www.curateur.gouv.qc.ca  
il a un pouvoir d'enquête qu'il peut utiliser de sa propre initiative ou sur demande, par exemple lorsqu'un citoyen lui signale toute situation d'abus touchant :
has power of inquiry that may be used on its own initiative or upon request, for example if someone reports abuse affecting:
  www.bfb-cipi.ch  
Contrôlez régulièrement l’étanchéité des conduites de gaz en les badigeonnant avec de l’eau savonneuse (l'apparition de bulles signale les parties non étanches).
Regelmässig prüfen, ob die Gasleitungen dicht sind (Leitungen dazu mit Seifenwasser einschmieren, Blasen weisen auf undichte Stellen hin).
  7 Résultats www.oas.org  
a) des informations concernant le signale­ment, l’identité et la nationalité de la personne réclamée et le lieu où elle se trouve;
a) information concerning the description, identity, nationality and location of the person sought;
  2 Résultats justice.belgium.be  
Si vous ne respectez pas vos conditions, l’assistant de justice le signale à la commission de probation. Celle-ci peut vous convoquer afin de discuter avec vous des problèmes que vous rencontrez.
Als u zich niet houdt aan de voorwaarden, maakt de justitieassistent daarvan melding aan de probatiecommissie.  Deze kan u oproepen voor een gesprek over de problemen waarmee u te maken hebt.
  3 Résultats www.meds-sdmm.dfo-mpo.gc.ca  
Pêches et Océans Canada signale que les niveaux d'eau dans le port de Montréal et dans le lac des Deux Montagnes sont plus bas que la normale. Pour le secteur de Montréal à Varennes, les niveaux d'eau sont en dessous du zéro des cartes.
Fisheries and Oceans Canada has issued a public advisory warning that water levels are lower than average in the Port of Montréal and in the Deux Montagnes lake. For the sector between Montréal and Varennes, water levels are below chart datum.
  3 Résultats www.radiobreizh.bzh  
La procédure de collecte de données concernant les étudiants pour l’année scolaire et académique 2016-2017 vous a été communiquée par la lettre circulaire 999/178 du 5 juillet 2016. Une caisse d'allocations familiales signale que pour un nombre significatif de dossiers d’étudiants dans des...
De procedure voor de gegevensinzameling voor de studenten voor het school- en academiejaar 2016-2017 werd u meegedeeld met dienstbrief 999/178 van 5 juli 2016. Een kinderbijslagfonds signaleert dat voor een betekenisvol aantal dossiers van studenten aan onderwijsinstellingen van de Franse...
  3 Résultats www.isdm-gdsi.gc.ca  
Pêches et Océans Canada signale que les niveaux d'eau dans le port de Montréal et dans le lac des Deux Montagnes sont plus bas que la normale. Pour le secteur de Montréal à Varennes, les niveaux d'eau sont en dessous du zéro des cartes.
Fisheries and Oceans Canada has issued a public advisory warning that water levels are lower than average in the Port of Montréal and in the Deux Montagnes lake. For the sector between Montréal and Varennes, water levels are below chart datum.
  2 Résultats www.charts.gc.ca  
Pêches et Océans Canada signale que les niveaux d'eau dans le port de Montréal et dans le lac des Deux Montagnes sont plus bas que la normale. Pour le secteur de Montréal à Varennes, les niveaux d'eau sont en dessous du zéro des cartes.
Fisheries and Oceans Canada has issued a public advisory warning that water levels are lower than average in the Port of Montréal and in the Deux Montagnes lake. For the sector between Montréal and Varennes, water levels are below chart datum.
  6 Résultats www.landrover.ch  
InControl Secure utilise la technologie de suivi pour vous alerter de toute tentative de vol et signale l'emplacement de votre véhicule aux services d'intervention pour une récupération rapide.
InControl Secure verfügt über ein Ortungssystem. Im Fall eines Diebstahls alarmiert Sie das System und sendet nach Freigabe die Standortdaten Ihres Fahrzeugs an die zuständigen Stellen, damit es Ihnen so schnell wie möglich wiedergebracht wird.
  www.odeaanaude.eu  
Ce cube disposé en porte-à-faux dans un espace trop exigu pour le contenir signale que le danger est ce qui excède le contexte de sa présentation. Se référant au trait en diagonale qui traverse le pictogramme, la porte, dans cette installation, devient une ouverture favorisant la libre circulation autour du carré.
This cube, precariously installed in a space too small to contain it, suggests that danger lies in what exceeds the space of its representation. In this installation, the door, which follows the diagonal line of the pictogram, becomes an opening that promotes free movement around the square.
  4 Résultats www.cgra.be  
Un demandeur d’asile peut signaler des erreurs dans ses données personnelles au cours de l’interview à l’Office des étrangers. Si le demandeur d’asile ne signale pas l’erreur lors de cette interview, l’Office des étrangers procède à une modification uniquement sur rendez-vous et sur présentation d’un passeport valide.
An asylum seeker can report mistakes in his personal data during the interview at the Immigration Office. If an asylum seeker does not report a mistake during this interview, the Immigration Office will only make a change after an appointment has been made and a valid passport has been presented.
  2 Résultats www.worldcoalition.org  
Le rapport signale que « en 2010, le bulletin judiciaire officiel Phap Luat (Droit) a fait état de 11 condamnations à mort prononcées pendant le seul mois de janvier ». Il souligne aussi qu’un décret de janvier 2004 classe les statistiques sur la peine de mort « secret d’État ».
“In 2010, the official legal magazine Phap Luat (Law) reported 11 death sentences for the month of January alone,” the report states. It also stresses that in “January 2004, Vietnam adopted a decree classifying death penalty statistics as “state secrets”.
  2 Résultats lampasaschec.foodmanagerclasses.com  
Me Woodburn signale que la seule exception autorisée à la règle de droit, serait dans le cas d'un gouvernement qui fait face à des «contraintes budgétaires extrêmes. Mais ça ne peut pas durer éternellement. Et ce qu'on a fait au Québec, à mon avis, est tout simplement punitif».
Mr. Woodburn points out that the only exception allowed to the rule of law would be in the case of a government that faces "extreme budgetary constraints. But it can not last forever. And what we did in Quebec, in my opinion, is simply punitive. "
  books2ebooks.eu  
Le catalogue signale environ 8 millions de titres répartis dans plus de 70 bibliothèques. Il couvre surtout la période postérieure à 1980, mais est en cours de rétroconversion et contient des documents plus anciens.
The Austrian libraries union catalogue contains about 8 million titles of over 70 libraries. It focuses on literature published from 1980 onwards. However, thanks to (continuous) retro-conversion, the catalogue also contains quite many records from earlier books. The EOD button is shown at records for public domain books held by libraries of EOD members.
  justitie.belgium.be  
Si vous ne respectez pas vos conditions, l’assistant de justice le signale à la commission de probation. Celle-ci peut vous convoquer afin de discuter avec vous des problèmes que vous rencontrez.
Als u zich niet houdt aan de voorwaarden, maakt de justitieassistent daarvan melding aan de probatiecommissie.  Deze kan u oproepen voor een gesprek over de problemen waarmee u te maken hebt.
  3 Résultats bertan.gipuzkoakultura.net  
Parmi les types de filets habituels, on signale celui dénommé iaculum ou funda, un filet de petite taille en forme de manche et muni de plombs qu'on lançait à l'eau en se plaçant à des endroits élevés, près de la mer; le filet de traîne, appelé sagena, verriculum ou tragula, et le filet à main ou hypoché.
Amongst the nets most commonly employed was the so-called iaculum or funda, a small, funnel-shaped net with lead weights which was cast into the water from a height; the drag-net called sagena, verriculum or tragula, and the hand-net or hypoche. All these methods are known to have been used in this area because tools have been discovered that were used for making and repairing the nets. Such is the case of the shuttle, an implement comprising a narrow rod forked at both ends which was used to gather up the nets. The shuttle was moved alternately to the left and right over the weft to braid the net. Large, long-bodied, flat-headed needles with a hole in the head have also been unearthed, which would have been used for repairing and sewing the nets. Net-weights, too, have been found, consisting of pebbles with grooves for tying string onto, whose function was to keep the net submerged.
Entre los tipos de redes habituales se señala la denominada iaculum o funda, una red de tamaño pequeño con forma de embudo y provista de plomos que se lanzaba al agua desde lugares elevados, cercanos al mar; la red de arrastre, llamada sagena, verriculum o tragula, y la red de mano o hypoché. De la utilización de estos aparejos se tiene constancia en nuestro entorno por la aparición de instrumentos para su confección o reparación. Es el caso de las lanzaderas, unas piezas compuestas de una varilla delgada que acaba en sus extremos en forma de horquilla y que servían para recoger el sedal. Pasando la lanzadera alternativamente a través de la trama, de izquierda a derecha y de derecha a izquierda, se trenzaban las redes. Y es el caso, también, de las grandes agujas para reparación y cosido que cuentan con un cuerpo largo y una cabeza plana con su agujero para enhebrar el hilo. Igualmente, hay que señalar la presencia de pesas de red, cantos de piedra con entalles para fijación de cuerdas y que sirven para mantener la red sumergida.
Ohiko sareak hauek ziren: iaculum edo funda zeritzana, inbutu erako sare txiki bat, berunak erantsita zituena eta itsas ondoko toki altuetatik uretara botatzen zena; sagena, verriculum edo tragula zeritzan arraste sarea; eta hypoché edo eskuko sarea. Horrelako aparailuak egiteko edo konpontzeko tresnak aurkitu direlako dakigu gure ingurunean aparailu horiek erabiltzen zirela. Aurkitutako tresna mota horietako bat anezka da: hagatxo mehe bat, bi muturretan urkila forma duena, haria bertan biltzeko; sarea egiteko, anezka bilbean zehar ezkerretik eskuinera eta eskuinetik ezkerrera txandaka pasarazi behar da. Beste tresna mota bat sareak josi eta konpontzeko jostorratz handia da: gorputz luzea eta buru zapala zuten, haria sartzeko begi eta guzti. Sareen pisugarriak ere aurkitu dira, hots, harri kozkor hozkatu batzuk, sareari hariz erantsi eta urpean eusten diotenak.
  5 Résultats www.jogosdemenina.pt  
signale-t-il.
he adds.
  www.shinobu-koizumi.com  
Si je signale que j'ai été agressé sexuellement, que se passera t-il ?
If I report that I've been sexually assaulted what will happen?
  2 Résultats www.eu2005.lu  
S'exprimant devant la presse, le Président en exercice du Conseil européen, Jean-Claude Juncker, s'est dit "heureux" de la visite du Président Bush avec laquelle le Président américain "signale l'importance qu'il accorde aux relations transatlantiques et à l'Union européenne".
At a press conference, Jean-Claude Juncker said that he was "happy" about President Bush’s visit, which "demonstrates the importance he attaches to transatlantic relations and to the European Union".
  8 Résultats www.tc.gc.ca  
un pilote signale un impact d'oiseau;
a pilot reports a bird strike
  6 Résultats www.grc.gc.ca  
La GRC d'Inuvik signale un décès sous garde et une enquête externe est lancée
Inuvik RCMP report in custody death – external review commencing
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow