dss – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  www.switch.ch
  Shellshock: chez SWITCH...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Après Heartbleed, presse signale une nouvelle faille de sécurité. Il s'agit de Shellshock, un point faible qui peut se trouver sur les serveurs web Linux / Unix du composant logiciel Bourne Again Shell (Bash) (CVE 2014-6271, CVE-2014-7186, CVE-2014-7187, CVE-2014-6277).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine switch.ch as primary domain
Following on from Heartbleed, the press is now reporting on a new security loophole called Shellshock. This is a vulnerability that can occur on Linux/UNIX servers in a software component known as the Bourne Again Shell or Bash for short (CVE 2014-6271, CVE-2014-7186, CVE-2014-7187, CVE-2014-6277). The Swiss Reporting and Analysis Centre for Information Assurance MELANI rates Shellshock as a serious threat.
  Certificats - Prestatio...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dès l'établissement de la communication, le serveur présente au visiteur son certificat à titre de "pièce d'identité numérique". Le navigateur contrôle le certificat et signale ensuite l'identification réussie du serveur: d'une part à la ligne d'adresse en la précédant d'un "https://" d'autre part par un symbole de serrure.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine switch.ch as primary domain
Mit einem Server-Zertifikat von SWITCHpki kann sich der Besuchende einer Webseite darauf verlassen, dass er mit dem richtigen System verbunden ist. Bereits beim Aufbau der Verbindung präsentiert der Server dem Besucher sein Zertifikat als "digitalen Ausweis". Der Browser überprüft dieses und signalisiert anschliessend die erfolgreiche Identifikation des Servers: einerseits in der Adresszeile durch ein vorangestelltes "https://", andererseits durch ein Schloss-Symbol. Als besonders sichere Variante bietet SWITCHpki den Hochschulen auch Extended-Validation-Zertifikate an (grüne Adressleiste).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine switch.ch as primary domain
Con un certificato server di SWITCHpki, chi visita un sito web può essere certo di essere collegato con il sistema giusto. Già al momento dell'allacciamento, il server presenta al visitatore il suo "certificato digitale". Il browser lo controlla e segnala poi l'avvenuta identificazione del server, visualizzando sulla barra dell'indirizzo il prefisso "https://" e il simbolo del lucchetto. Come variante particolarmente sicura, SWITCHpki offre alle università anche i certificati di Extended Validation (barra d'indirizzo verde).