signale – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 36 Results  www.rhdcc-hrsdc.gc.ca
  Paiements d'aide aux ét...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
6. Le promoteur signale le PAE au PCEE.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rhdcc-hrsdc.gc.ca as primary domain
The total amount paid to beneficiaries in each EAP
  ENTENTE CANADA–NOUVEAU-...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En outre, les prévisions démographiques montrent un vieillissement de la population; le Recensement de 2006 ne signale aucun changement fondamental dans la population du Nouveau-Brunswick, ce qui provoquera une pénurie imminente de main-d'œuvre étant donné que la part de la population active moyenne âgée de 24 ans et moins passera de 31 % en 2001 à 24 % en 2025.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rhdcc-hrsdc.gc.ca as primary domain
Furthermore, demographic forecasts show an aging population – the 2006 Census reports essentially no change in New Brunswick’s population, which will lead to an impending skills shortage as the average worker demographic aged 24 years and younger will decrease from 31% reported in 2001 to 24% by 2025. Statistics Canada predicts New Brunswick ’s population will decrease by 25,000 over the next 25 years. This is a decrease in work force participants that will provide a significant strain on the provincial economy unless actions are taken now to address labour market issues.
  Normes d'interface des ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cette transaction nécessite que l'on signale des montants proportionnels attribuables aux cotisations, au roulement vers un REEI, à la Subvention et au Bon, ainsi qu'au montant non imposable et au montant total du PAI versé au bénéficiaire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rhdcc-hrsdc.gc.ca as primary domain
An ad-hoc payment (DAP) made to a Beneficiary must be reported by the Authorized Agent employing a Transaction Type 20 – "DAP Transaction". This transaction requires the reporting of the proportional amounts of contribution, RDSP Rollover, Grant and Bond, the non-taxable amount of DAP and total amount of DAP paid to the Beneficiary.
  La santé mentale dans l...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La direction du TEGH signale que le taux de satisfaction de son personnel, de ses médecins et de ses bénévoles est constamment supérieur à la moyenne du secteur, ce qui vient confirmer l'efficacité des programmes et pratiques connexes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rhdcc.gc.ca as primary domain
The second commonly used measurement of psychosocial health in the workplace is employee surveys. At best workplaces, the employee experience is routinely measured through surveys or "pulse checks". These organizations don't just think their employees are happier, they know they are. The Toronto East General Hospital, for example, surveys quarterly (one quarter of staff per quarter). Management at TEGH say their staff, physician and volunteer satisfaction scores are consistently above industry average, providing some confirmation around the effectiveness of related programs and practices.
  Feuillet 8 - Normes du ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L'employeur signale également que, pendant les quatre années qui ont précédé l'incident culminant, Jacques a fait l'objet de deux suspensions : une première de deux jours, pour insubordination, et une seconde de cinq jours, pour avoir été le meneur d'un groupe qui faisait des remarques sexistes à l'adresse d'une employée de la cantine de l'entreprise.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rhdcc.gc.ca as primary domain
The employer also showed that in the four years preceding the culminating incident, Colin had been suspended twice. One two-day suspension for insubordination and one five-day suspension for leading a group which made sexist remarks to another employee in the cafeteria.
  Évaluation sommative de...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ainsi qu'on le signale dans la section 2.3, cela s'explique par le fait que certains DEREMPA ont des heures prescrites liées à un emploi sur le marché du travail qui doivent être prises en considération.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rhdcc-hrsdc.gc.ca as primary domain
Administrative data analysis indicates that 6.0 percent of all NEREs who received Employment Insurance had an insufficient number of insurable hours of employment in their qualifying period. By comparison, 1.4 percent of all non-NEREs who received Employment Insurance had an insufficient number of insurable hours. Footnote 51 As outlined in Section 2.3, this occurs because some NEREs have prescribed hours related to employment in the labour force that must be taken into account.
  Guide de prévention de ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Toute personne qui exerce des représailles à l'endroit d'une personne qui signale un incident de violence dans le lieu de travail sera passible de mesures disciplinaires.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rhdcc.gc.ca as primary domain
Disciplinary action will be taken against any person who takes any reprisal against a person who reports an incident of work place violence.
  Atelier virtuel - Analy...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les données marquées d'un astérisque signifient que Statistique Canada fournit des données, mais signale qu'elles doivent être utilisées avec prudence. Le Programme du travail fournit ces données et appuie la position de Statistique Canada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rhdcc.gc.ca as primary domain
In the case of data marked with an asterisk, Statistics Canada provides the data, but indicates that they should be used with caution. Labour provides the data and endorses Statistics Canada's position. In the case of data marked with "- -", Statistics Canada has suppressed the data because they were unreliable.
  Feuillet 8 - Normes du ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L'entreprise lui a donné l'occasion de suivre des cours pour tenter de corriger cette facette de sa personnalité, mais il ne s'est pas amélioré. Par ailleurs, en ce qui a trait à l'incident des propos sexistes, l'arbitre signale, dans sa décision, que Jacques a été suspendu parce qu'il était le chef du groupe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rhdcc.gc.ca as primary domain
The adjudicator found Colin's dismissal justified. He had been subject to a system of progressive discipline and, in addition to his suspensions, he had received many verbal and written warnings concerning his interpersonal skills. The firm provided him with opportunity and training to improve, but he did not. He pointed out that Colin had been suspended for sexist remarks because he was the leader of the group. While others had admitted their actions and felt regret for them, Colin continued to deny that he had done anything wrong. Finally, in refusing to obey the order of his supervisor, Colin had provided the culminating incident which led to his dismissal.
  Archived - Réponse du g...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
que DRHC signale annuellement dans son Rapport sur le rendement les dépenses de programmes visant les groupes désignés et la proportion des membres des groupes désignés servis par ces programmes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rhdcc.gc.ca as primary domain
HRDC report annually in its Departmental Performance Report on program expenditures for designated groups and the proportion of designated groups who are served under these programs.
  Paiements d'aide aux ét...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
5. Le promoteur signale le PAE au bénéficiaire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rhdcc-hrsdc.gc.ca as primary domain
Incentive amounts that were paid in each EAP
  Accord nord-américain d...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nonobstant la règle générale du consensus, si le gouvernement fédéral ou un gouvernement provincial ou territorial qui a fourni un engagement conformément à l'Article 2.2 relativement à un accord mentionné à l'Annexe 1, signale au Comité gouvernemental des pratiques appliquées par un autre gouvernement étranger Partie à cet accord, susceptibles d'être incompatibles avec les obligations de cette Partie, le gouvernement fédéral, après avoir laissé au Comité gouvernemental la possibilité de tenir des discussions et de formuler des commentaires, poursuivra généralement l'affaire conformément aux dispositions de l'accord en question.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rhdcc-hrsdc.gc.ca as primary domain
Notwithstanding the general rule of consensus, if the federal government or a provincial or territorial government that has provided a commitment pursuant to Article 2.2 in respect of an agreement listed in Annex 1 brings to the attention of the Governmental Committee practices on the part of another foreign government party to that agreement that may be inconsistent with that party's obligations, the federal government, after an opportunity for discussion and comment in the Governmental Committee, will as a general rule pursue the matter in accordance with the terms of the agreement in question.
  Paiements d'aide aux ét...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
2. Le promoteur signale le PAE au PCEE.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rhdcc-hrsdc.gc.ca as primary domain
2. Promoter reports EAP to CESP
  Les marchés : renseigne...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L'entrepreneur signale promptement et divulgue pleinement au Ministre les renseignements originaux susceptibles de constituer des inventions, en outre, il lui signale et divulgue pleinement tous les autres renseignements originaux, au plus tard à la date de la fin des travaux ou plus tôt conformément aux exigences du Ministre ou du contrat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rhdcc-hrsdc.gc.ca as primary domain
Before and after final payment to the Contractor, the Minister shall have the right to examine all records and supporting data of the Contractor which the Minister reasonably deems pertinent to the identification of Foreground Information.
  Comprendre les codes d'...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le système du PCEI signale les transactions rejetées dans le fichier du rapport d'erreurs (.err) mensuel. Chaque transaction rejetée génère un enregistrement de type 801 correspondant (Rapport d'erreurs) qui précise l'identificateur original de la transaction, ainsi que le nom du champ erroné.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rhdcc-hrsdc.gc.ca as primary domain
The CDSP system reports rejected transactions in the monthly error report file (.err). Each rejected transaction generates a corresponding record type 801 transaction (Error Report) that references the original transaction identifier along with the name of the field in error.
  Normes d'interface des ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le champ Transaction d'origine (positions 68-69 dans le fichier .pro de l'enregistrement de type 901) signale les données susmentionnées, ce qui permet de différencier les enregistrements des transactions générés par le système du PCEI et les résultats des enregistrements des transactions transmis par les mandataires autorisés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rhdcc-hrsdc.gc.ca as primary domain
The Transaction Origin field (transaction position 68-69 in the 901.pro file) documents the above circumstances allowing for the differentiation of CDSP system-generated transaction records and Authorized Agent transaction results records.
  Accord nord-américain d...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le gouvernement fédéral signale dans les plus brefs délais au Comité gouvernemental toute demande de consultation ou toute communication du public susceptible de justifier une demande de consultation, au niveau des fonctionnaires ou des ministres, aux termes de l'un des accords énumérés à l'Annexe 1.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rhdcc-hrsdc.gc.ca as primary domain
Any request for consultations or any public communication which may warrant a request for consultations pursuant to one of the agreements listed in Annex 1, whether the consultation be at the official or Ministerial level, shall promptly be brought to the attention of the Governmental Committee by the federal government.
  Renseignements à l'inte...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Après qu'un employeur signale un accident du travail nécessitant un traitement médical ou entraînant une absence du travail, le Programme du travail examine la demande d'indemnisation et détermine si l'employeur est visé par la
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rhdcc.gc.ca as primary domain
Once an employer reports a workplace injury involving medical attention or lost time, the Labour Program reviews the claim and determines whether the employer is covered under the
  Accord intergouvernemen...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nonobstant la règle générale du consensus, si le BAN ou un signataire du présent Accord signale au Comité gouvernemental une pratique d'une autre Partie à l'ANACT pouvant être incompatible avec les obligations de ladite Partie, le Représentant du Canada, après qu'il y ait eu une possibilité au sein du Comité gouvernemental de tenir des discussions et d'émettre des commentaires, poursuivra généralement l'affaire conformément aux dispositions de l'ANACT.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rhdcc-hrsdc.gc.ca as primary domain
Notwithstanding the general rule of consensus, if the NAO or a signatory to this Agreement brings to the attention of the Governmental Committee practices on the part of another Party to the NAALC that may be inconsistent with that Party's obligations, the Canadian Representative, after an opportunity for discussion and comment in the Governmental Committee, will as a general rule pursue the matter in accordance with the terms of the NAALC.
  Huitième rapport du Com...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le Comité consultatif technique signale que les personnes handicapées et les aidants naturels qui vivent avec elles doivent assumer des coûts supplémentaires pour les aides et l'équipement requis, ont des possibilités restreintes et jouissent d'une capacité moindre de gagner un revenu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rhdcc-hrsdc.gc.ca as primary domain
The TAC made numerous recommendations regarding the tax system. These included recommendations focused on the disability tax credit that suggested legislative and interpretive changes, as well as improvements to its administration. The TAC made several suggestions related to tax measures that would help people with disabilities to pursue education and employment, and another group of recommendations directed at improving tax measures for caregivers. The TAC also reviewed other actions outside the tax system, such as building more inclusive communities, strengthening labourmarket initiatives, investing in the supply of disability supports, and providing a disability-supports allowance to provide assistance to those too poor to pay tax.
  Les marchés : renseigne...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L'entrepreneur signale promptement et divulgue pleinement au Ministre les renseignements originaux susceptibles de constituer des inventions, en outre, il lui signale et divulgue pleinement tous les autres renseignements originaux, au plus tard à la date de la fin des travaux ou plus tôt conformément aux exigences du Ministre ou du contrat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rhdcc-hrsdc.gc.ca as primary domain
Before and after final payment to the Contractor, the Minister shall have the right to examine all records and supporting data of the Contractor which the Minister reasonably deems pertinent to the identification of Foreground Information.
  Normes d'interface des ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L'enregistrement de type 901 – « rapport de traitement des transactions » indique l'effet que la transaction a sur le versement que le mandataire autorisé reçoit. L'indicateur d'un versement demandé signale au mandataire autorisé de la part du PCEI que l'enregistrement de type 901 est un versement ou un remboursement de la Subvention ou du Bon.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rhdcc-hrsdc.gc.ca as primary domain
The Record Type 901 – "Transaction Processing Report" carries with it an indication of the effect the transaction has on the payment received by the Authorized Agent. The Payment Requisitioned flag tells the Authorized Agent if the 901 record is a payment or repayment of Grant or Bond, to or from the CDSP. For example, the processing of a contribution transaction would result in the payment of Grant to the Authorized Agent (assuming it passed all the rules and no refusal reason was present). The Payment Requisitioned flag would be set in this case. In the case of a DAP or LDAP there is no money moving between the Authorized Agent and the CDSP. The Payment Requisitioned flag would not be set for those transactions. The Authorized Agent can reconcile all flagged transactions with the payment received from the CDSP.
  La santé mentale dans l...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cependant, la capacité de la plupart des organisations à mesurer directement l'impact de ces programmes et pratiques sur le stress lié au travail est limitée. Ces organisations peuvent toutefois mesurer le taux de participation aux programmes conçus pour réduire le stress lié au travail. Par exemple, le Toronto East General Hospital signale que :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rhdcc.gc.ca as primary domain
The ability, however, of most organizations to directly measure the impact of these programs and practices on work-related stress is limited. What these organizations are able to measure is participation rates in programs designed to reduce work-related stress. For example, the Toronto East General Hospital reports that: