ry – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      4'880 Ergebnisse   565 Domänen   Seite 3
  16 Treffer ec.europa.eu  
Barrosova Komise – pracovní a majetkové poměry komisařů
Commission Barroso – Déclarations d'intérêts
Kommission Barroso – finanzielle Interessen
Comisión Barroso - Intereses financieros
Commissione Barroso - Dichiarazioni degli interessi
Επιτροπή Μπαρόζο - Οικονομικά συμφέροντα
Kommissærernes økonomiske interesser
Barroso komisjon – volinike majanduslikud huvid
Barroson komission jäsenten ilmoitukset taloudellisista kytköksistään
Európai biztosok – Érdekeltségi nyilatkozatok
Komisja Barroso − oświadczenia komisarzy
Comisia Barroso - Declaraţii de interese
Kommissionärernas ekonomiska intressen
Kummissjoni ta' Barroso - Interessi
  44 Treffer www.snelwebshop.nl  
Směry hotelů
Hotel directions
Anfahrtsbeschreibung
Dirección del hotel
Indicazioni all'hotel
Direções do hotel
الارشادات إلى الفندق
Route naar hotel
ホテルの位置
Hotel beliggenhed
A szálloda elérése
호텔 위치
Jak dojechać
Расположение отеля
Otele yol tarifi
מסלול הגעה למלון
Розташування готелю
  79 Treffer access2eufinance.ec.europa.eu  
Úvěry a hypotéky
Credit, mortgages & loans
Crediti, prestiti e mutui
Πιστώσεις, υποθήκες & δάνεια
Кредити, ипотеки и заеми
Kredit, hipoteke i zajmovi
Kredit, realkredit og lån
Krediit, hüpoteek ja laenud
Lainat ja luotot
Kredyty i pożyczki
Úver, hypotéka a pôžičky
Lån och krediter
Kreditu u self
  4 Treffer www.giardinobotanicocarsiana.it  
dub, příroda, kůry stromů, dřeva, strom, textury, povrch, materiál
leaf, nature, palm tree, flora, plant, reed, sky, forest, outdoor
Blatt, Natur, Palme, Pflanzen, Pflanze, Reed, Himmel, Wald, outdoor
hoja, naturaleza, palmera, flora, plantas, reed, cielo, bosque, al aire libre
foglia, natura, albero di Palma, flora, piante, reed, cielo, foresta, all'aperto
água, fluxo, folha, Rio, natureza, floresta, paisagem
νερό, predator, υποβρύχια, θάλασσα, ωκεανός, καρχαρία, ψάρι, άγριας ζωής
landschap rivier, stroom, water, waterval, natuur, ijs, kristal
листа, природа, палмово дърво, флора, завод, Рийд, небе, гора, Открит
krajolik, Rijeka, potok, vode, vodopad, prirode, led, kristal
blad, natur, palme, flora, plante, reed, sky, skov, udendørs
joen vesi, vesiputous, luonto, lehtiä, stream, kivi
levél, természet, pálmafa, növény, növény, nád, ég, erdő, szabadtéri
Oak, alam, kulit kayu, kayu, pohon, tekstur, permukaan, bahan
잎, 자연, 나무, 식물, 식물, 리드, 하늘, 숲, 야외
Leaf, natur, Palme, flora, anlegg, reed, himmelen, skog, utendørs
Dąb, natura, Kora drzewa, drewno, drzewo, tekstura, powierzchni, materiał
râu, apă, cascada, natura, frunze, flux, piatra
Природа, лист, вода, осень, тени, река, Открытый
sneh, studené, zimné, vodopád, vody, príroda, ľad, rieky
vatten, ström, leaf, floden, natur, skog, landskap
ใบ ธรรมชาติ ต้นปาล์ม พืช พืช กก ท้องฟ้า ป่า กลางแจ้ง
akış, Doğa, yansıma, nehir, su, sonbahar
ong, chi tiết, phấn hoa, Hoa, mùa hè, con ong, bản chất, côn trùng, động vật chân đốt, cánh hoa
叶子, 自然, 棕榈树, 植物, 植物, 芦苇, 天空, 森林, 室外
  3 Treffer www.google.com.gh  
Rozměry tohoto problému nás znepokojují. Odhadujeme, že kvůli uvedeným praktikám se mezi společnostmi přelévají stovky milionů dolarů ročně. Vzhledem k velikosti problému a k jeho dopadu na uživatele je zcela nezbytné přijmout tvrdá opatření.
Nous sommes inquiets au vu de l’ampleur du problème : selon nos estimations, ce sont des centaines de millions de dollars chaque année qui passent de main en main. Devant l’ampleur du phénomène et son impact sur les utilisateurs, une réaction s’impose.
Wir sind besorgt über das Ausmaß dieses Problems, von dem wir schätzen, dass es jährlich viele Millionen Euro an Kosten verursacht. Aufgrund dieser Größenordnung und der für die Nutzer entstehenden Beeinträchtigungen ist ein entschlossenes Vorgehen innerhalb der Branche zwingend erforderlich.
Nos preocupa la magnitud de este problema, ya que se calcula que mueve varios cientos de millones de dólares cada año. Debido a ello y a los efectos que tiene sobre los usuarios, es imprescindible que el sector adopte medidas firmes.
Siamo preoccupati per le dimensioni del problema, che genera ogni anno guadagni di centinaia di milioni di dollari. La gravità del fenomeno e la relativa incidenza sull’utente richiedono che il settore prenda seri provvedimenti.
نحن منزعجون من حجم هذه المشكلة، ونرى أن هذه المشكلة تتسبب في انتقال مئات الملايين من الدولارات من يد إلى يد سنويًا. وبسبب هذا المقدار الكبير وتأثير المستخدمين، لا مفر من أخذ موقف صلب من قبل العاملين بالمجال.
De omvang van dit probleem baart ons zorgen. We schatten in dat jaarlijks honderden miljoenen dollars met dit probleem gemoeid zijn. Vanwege de omvang van het probleem en de impact die het op gebruikers heeft, is harde actie door de industrie geboden.
Vi er bekymrede over omfanget af dette problem, som vi anslår til at foranledige, at flere hundrede millioner dollar skifter hænder hvert år. På grund af omfanget og brugerpåvirkningen er det vigtigt, at branchen skrider til handling.
Olemme huolissamme ongelman mittakaavasta ja uskomme, että sen myötä käydään kauppaa sadoilla miljoonilla dollareilla vuosittain. Koska ongelma on näin suuri ja sen vaikutus käyttäjiin on merkittävä, on tärkeää, että ala ryhtyy toimiin sitä vastaan.
Aggaszt minket a probléma mérete, mivel becslésünk szerint ennek révén évente több százmillió dollár cserél gazdát. Ennek nagysága és a felhasználókra gyakorolt hatása miatt nélkülözhetetlen, hogy az iparág határozott ellenlépéseket tegyen.
Kami khawatir dengan banyaknya masalah ini, yang kami perkirakan menjadi penyebab ratusan juta dolar berpindah tangan setiap tahunnya. Karena besar dan pengaruhnya terhadap pengguna, tindakan tegas oleh industri sangatlah ditekankan.
Vi er bekymret for omfanget av dette problemet, som vi anslår til å forårsake hundrevis av millioner av dollar i omsetning på årsbasis. På grunn av dette omfanget og følgene det har for brukere, er det viktig at bransjen iverksetter strenge tiltak.
Jesteśmy zaniepokojeni rozmiarem problemu, który w naszej ocenie generuje obroty rzędu setek milionów dolarów rocznie. Z powodu jego znaczenia i wpływu na użytkowników należy podjąć zdecydowane działania w branży.
Мы обеспокоены масштабами этой проблемы, вследствие которой, по нашим оценкам, сотни миллионов долларов переходят в карманы нечистоплотных компаний. Значительный размах и уровень негативного воздействия на пользователей требует активного вмешательства со стороны всей отрасли.
Vi oroas över utbredningen av problemet och vi uppskattar att det omsätter flera hundra miljoner amerikanska dollar årligen. Problemets omfattning och negativa inverkan på användarupplevelsen gör att det krävs kraftfulla åtgärder från branschen.
เราวิตกกับขนาดของปัญหานี้ ซึ่งเราคาดการณ์ว่าจะเป็นสาเหตุให้ต้องเสียเงินหลายร้อยล้านดอลลาร์สหรัฐฯ ต่อปี เนื่องจากเป็นปัญหาขนาดใหญ่และส่งผลต่อผู้ใช้ การดำเนินการที่หนักแน่นโดยอุตสาหกรรมจึงเป็นสิ่งจำเป็นอย่างยิ่ง
Her yıl yüzlerce milyon doların el değiştirmesine yol açtığını tahmin ettiğimiz bu sorunun boyutları bizi endişelendiriyor. Bu devasa hacim ve kullanıcı üzerindeki etkileri, tüm sektörün güçlü bir önlem almasını gerekli kılıyor.
Chúng tôi thấy lo lắng vì quy mô của vấn đề mà chúng tôi ước tính đang khiến cho hàng trăm triệu đô la được trao tay mỗi năm. Do vấn đề này có tầm quan trọng và ảnh hưởng tới người dùng nên cần có hành động quyết liệt của ngành.
Ми стурбовані масштабом цієї проблеми. За нашими оцінками спричинений нею обіг становить сотні мільйонів доларів щороку. Зважаючи на масштабність цієї проблеми та її вплив на користувачів, потрібні рішучі дії всієї галузі.
  4 Treffer www.google.pt  
výročí přistání na měsíci spouštíme v aplikaci Google Earth funkci Měsíc. Tento nástroj přináší snímky Měsíce, informace o místech přistání raketoplánů Apollo, panoramatické záběry pořízené kosmonauty projektu Apollo a prohlídky s komentářem.
We launch Moon in Google Earth on the 40th anniversary of the moon landing. The tool features lunar imagery, information about the Apollo landing sites, panoramic images shot by the Apollo astronauts and narrated tours.
Nous lançons Google Moon dans Google Earth à l’occasion du 40e anniversaire de la dernière visite de l’Homme sur la Lune. Cet outil propose des images de la Lune, des informations sur les sites d’alunissage d’Apollo, des images panoramiques prises par les astronautes d’Apollo et des visites commentées.
Am 40. Jahrestag der Mondlandung veröffentlichen wir die Google Earth-Komponente "Moon". Das Tool beinhaltet Bilder vom Mond, Informationen zu den Landeplätzen der Apollo-Mission, von den Apollo-Astronauten aufgenommene Panoramabilder und kommentierte Touren.
Introduciamo la funzione Moon in Google Earth in occasione del quarantesimo anniversario dell’allunaggio. La funzione presenta immagini lunari, informazioni sui siti di allunaggio delle missioni Apollo, immagini panoramiche riprese dagli astronauti di queste missioni e tour commentati.
Lançamento do Google Moon no Google Earth no 40.º aniversário da chegada à Lua. A ferramenta apresenta imagens lunares, informações sobre os locais de aterragem da Apollo, imagens panorâmicas tiradas pelos astronautas da Apollo e visitas guiadas narradas.
We lanceren Moon in Google Earth op het 40-jarige jubileum van de maanlanding. In dit programma zijn beelden van de maan te vinden, informatie over de landingsplaatsen van de Apollo-raket, panoramafoto’s die zijn gemaakt door de Apollo-astronauten en audiotours over de maan.
Google llança Google Moon a Google Earth pel 40è aniversari de l’arribada a la lluna. Aquesta eina inclou imatges lunars, informació sobre els llocs d’aterratge de l’Apol·lo, imatges panoràmiques captades pels astronautes de l’Apol·lo i visites narrades.
Pokrećemo Moon in Google Earth na 40. godišnjicu slijetanja na mjesec. Alat sadrži slike mjeseca, podatke o lokacijama slijetanja svemirske letjelice Apollo, panoramske slike koje su snimili astronauti iz Apolla te pripovjedne ture.
Vi lancerer Moon i Google Earth på 40-årsdagen for månelandingen. Værktøjet indeholder billeder af månen, oplysninger om Apollos landingssteder, panoramabilleder, der er taget af Apollo-astronauter, og rundture.
Julkaisemme Google Earthin kuunäkymän kuuhun laskeutumisen 40-vuotispäivänä. Työkalu sisältää kuvia kuusta, tietoja Apollo-sukkulan laskeutumispaikoista, Apollo-astronauttien kuvaamia panoraamaotoksia sekä kommentoituja kiertomatkoja.
Megjelenik a Hold a Google Föld horizontján, méghozzá a Holdra szállás 40. évfordulóján. Az eszközzel elérhetővé válnak a Holdról készült felvételek, információk az Apollo leszállási helyszíneiről, az Apollo űrhajósai által készített panorámaképek, valamint hangos úti beszámolók.
Kami meluncurkan Moon in Google Earth pada perayaan 40 tahun pendaratan di bulan. Alat itu memiliki fitur citra bulan, informasi tentang lokasi pendaratan Apollo, gambar panorama yang diambil oleh astronot Apollo, dan tur bernarasi.
40-ies metų po nusileidimo Mėnulyje sukakties proga paleidžiame „Moon“ „Google“ žemėje. Įrankyje pateikiama Mėnulio vaizdų, informacijos apie „Apollo“ nusileidimo vietas, „Apollo“ astronautų nufotografuotų panoraminių vaizdų ir pasakojimų apie keliones.
Vi lanserer Moon i Google Earth på 40-årsjubileet for månelandingen. Verktøyet inneholder månebilder, informasjon om Apollo-landingsområdene, panoramabilder som ble tatt av Apollo-astronautene og guidede turer.
W 40 rocznicę lądowania na Księżycu wprowadzamy funkcję Księżyc w programie Google Earth. Prezentowane są w niej zdjęcia powierzchni Księżyca, informacje na temat miejsc lądowań misji programu Apollo, panoramiczne zdjęcia zrobione przez astronautów oraz wycieczki z komentarzem.
Lansăm Google Moon în Google Earth cu ocazia celei de-a 40-a aniversări a aterizării pe lună. Instrumentul prezintă imagini de pe lună, informaţii despre locaţiile de aterizare Apollo, imagini panoramice capturate de astronauţii de pe Apollo şi tururi cu descrieri.
Pri príležitosti 40. výrocia pristátia na mesiaci spúštame v aplikácii Google Earth funkciu Mesiac. Tento nástroj prináša snímky Mesiaca, informácie o miestach pristátia misií Apollo, panoramatické zábery nasnímané kozmonautmi programu Apollo a prehliadky s komentárom.
Na 40. obletnico pristanka na Luni v Google Zemljo dodamo orodje »Luna«, ki ponuja posnetke Lune, podatke o pristajališčih odprav Apollo, panoramske slike, ki so jih posneli astronavti na odpravah Apollo, in komentirane predstavitve.
Vi lanserar Månen i Google Earth lagom till 40-årsjubileet av månlandningen. Verktyget innehåller månbilder, information om Apollos landningsplatser, panoramabilder tagna av astronauterna och guidade turer.
Insanoglunun Ay’a ayak basmasinin 40’inci yildönümünde, Google Earth’de Ay özelligini hayata geçirdik. Bu araç, aydan görüntüler, Apollo uzay aracinin inis yaptigi alanlar, Apollo astronotlarinin çektigi panoramik görüntüler ve sesli anlatimlarin sunuldugu turlar gibi özellikler içeriyor.
Chúng tôi triển khai Mặt trăng trong Google Earth vào ngày kỷ niệm lần thứ 40 sự kiện con người đặt chân lên mặt trăng. Công cụ làm nổi bật hình ảnh mặt trăng, thông tin về các địa điểm hạ cánh của tàu Apollo, những hình ảnh toàn cảnh được những phi hành gia trên tàu Apollo chụp và những chuyến tham quan được thuật lại.
Mes izlaižam riku Moon in Google Earth par godu 40. gadadienai kopš nosešanas uz Meness. Rika ir ieklauti Meness atteli, informacija par Apollo nolaišanas vietam, panoramas atteli, ko uznema Apollo astronauti, un apskate ar stastijumu.
Kami melancarkan Bulan dalam Google Earth pada ulang tahun ke-40 pendaratan di bulan. Alat ini menampilkan imejan bulan, maklumat mengenai tapak pendaratan Apollo, imej panoramik yang dirakamkan oleh angkasawan Apollo dan lawatan berkisah.
Inilunsad namin ang Moon in Google Earth sa ika-40 anibersaryo ng paglapag sa buwan. Itinatampok ng tool ang koleksyon ng imahe sa buwan, impormasyon tungkol sa mga lugar kung saan lumapag ang Apollo, mga panoramic na larawan na kinuna ng mga astronaut ng Apollo at mga may nagkukuwentong tour.
  3 Treffer www.google.co.jp  
Rozměry tohoto problému nás znepokojují. Odhadujeme, že kvůli uvedeným praktikám se mezi společnostmi přelévají stovky milionů dolarů ročně. Vzhledem k velikosti problému a k jeho dopadu na uživatele je zcela nezbytné přijmout tvrdá opatření.
Nous sommes inquiets au vu de l’ampleur du problème : selon nos estimations, ce sont des centaines de millions de dollars chaque année qui passent de main en main. Devant l’ampleur du phénomène et son impact sur les utilisateurs, une réaction s’impose.
Wir sind besorgt über das Ausmaß dieses Problems, von dem wir schätzen, dass es jährlich viele Millionen Euro an Kosten verursacht. Aufgrund dieser Größenordnung und der für die Nutzer entstehenden Beeinträchtigungen ist ein entschlossenes Vorgehen innerhalb der Branche zwingend erforderlich.
Nos preocupa la magnitud de este problema, ya que se calcula que mueve varios cientos de millones de dólares cada año. Debido a ello y a los efectos que tiene sobre los usuarios, es imprescindible que el sector adopte medidas firmes.
Siamo preoccupati per le dimensioni del problema, che genera ogni anno guadagni di centinaia di milioni di dollari. La gravità del fenomeno e la relativa incidenza sull’utente richiedono che il settore prenda seri provvedimenti.
Estamos muito preocupados com a dimensão deste problema, que se estima estar a provocar centenas de milhões de dólares de prejuízos a várias pessoas anualmente. Devido à magnitude do problema e ao impacto nos utilizadores, é imperativo que o setor adote medidas fortes.
نحن منزعجون من حجم هذه المشكلة، ونرى أن هذه المشكلة تتسبب في انتقال مئات الملايين من الدولارات من يد إلى يد سنويًا. وبسبب هذا المقدار الكبير وتأثير المستخدمين، لا مفر من أخذ موقف صلب من قبل العاملين بالمجال.
De omvang van dit probleem baart ons zorgen. We schatten in dat jaarlijks honderden miljoenen dollars met dit probleem gemoeid zijn. Vanwege de omvang van het probleem en de impact die het op gebruikers heeft, is harde actie door de industrie geboden.
Vi er bekymrede over omfanget af dette problem, som vi anslår til at foranledige, at flere hundrede millioner dollar skifter hænder hvert år. På grund af omfanget og brugerpåvirkningen er det vigtigt, at branchen skrider til handling.
Olemme huolissamme ongelman mittakaavasta ja uskomme, että sen myötä käydään kauppaa sadoilla miljoonilla dollareilla vuosittain. Koska ongelma on näin suuri ja sen vaikutus käyttäjiin on merkittävä, on tärkeää, että ala ryhtyy toimiin sitä vastaan.
Aggaszt minket a probléma mérete, mivel becslésünk szerint ennek révén évente több százmillió dollár cserél gazdát. Ennek nagysága és a felhasználókra gyakorolt hatása miatt nélkülözhetetlen, hogy az iparág határozott ellenlépéseket tegyen.
Kami khawatir dengan banyaknya masalah ini, yang kami perkirakan menjadi penyebab ratusan juta dolar berpindah tangan setiap tahunnya. Karena besar dan pengaruhnya terhadap pengguna, tindakan tegas oleh industri sangatlah ditekankan.
Vi er bekymret for omfanget av dette problemet, som vi anslår til å forårsake hundrevis av millioner av dollar i omsetning på årsbasis. På grunn av dette omfanget og følgene det har for brukere, er det viktig at bransjen iverksetter strenge tiltak.
Jesteśmy zaniepokojeni rozmiarem problemu, który w naszej ocenie generuje obroty rzędu setek milionów dolarów rocznie. Z powodu jego znaczenia i wpływu na użytkowników należy podjąć zdecydowane działania w branży.
Мы обеспокоены масштабами этой проблемы, вследствие которой, по нашим оценкам, сотни миллионов долларов переходят в карманы нечистоплотных компаний. Значительный размах и уровень негативного воздействия на пользователей требует активного вмешательства со стороны всей отрасли.
Vi oroas över utbredningen av problemet och vi uppskattar att det omsätter flera hundra miljoner amerikanska dollar årligen. Problemets omfattning och negativa inverkan på användarupplevelsen gör att det krävs kraftfulla åtgärder från branschen.
เราวิตกกับขนาดของปัญหานี้ ซึ่งเราคาดการณ์ว่าจะเป็นสาเหตุให้ต้องเสียเงินหลายร้อยล้านดอลลาร์สหรัฐฯ ต่อปี เนื่องจากเป็นปัญหาขนาดใหญ่และส่งผลต่อผู้ใช้ การดำเนินการที่หนักแน่นโดยอุตสาหกรรมจึงเป็นสิ่งจำเป็นอย่างยิ่ง
Her yıl yüzlerce milyon doların el değiştirmesine yol açtığını tahmin ettiğimiz bu sorunun boyutları bizi endişelendiriyor. Bu devasa hacim ve kullanıcı üzerindeki etkileri, tüm sektörün güçlü bir önlem almasını gerekli kılıyor.
Chúng tôi thấy lo lắng vì quy mô của vấn đề mà chúng tôi ước tính đang khiến cho hàng trăm triệu đô la được trao tay mỗi năm. Do vấn đề này có tầm quan trọng và ảnh hưởng tới người dùng nên cần có hành động quyết liệt của ngành.
Ми стурбовані масштабом цієї проблеми. За нашими оцінками спричинений нею обіг становить сотні мільйонів доларів щороку. Зважаючи на масштабність цієї проблеми та її вплив на користувачів, потрібні рішучі дії всієї галузі.
  49 Treffer www.european-council.europa.eu  
"Dosažená shoda se týká jak krátkodobých, tak dlouhodobějších potřeb bank," prohlásil na závěr summitu předseda Evropské rady Herman Van Rompuy. "Zastřešujícím cílem naší snahy je posílení důvěry v evropský bankovní sektor."
"The consensus concerns both the banks' short-term and longer-term needs," Herman Van Rompuy, President of the European Council, stated at the close of the summit. "The overarching goal of the exercise is to foster confidence in the European banking sector."
"Le consensus porte sur les besoins des banques à court et à long terme" a déclaré M. Herman Van Rompuy, Président du Conseil européen, à l'issue du sommet, ajoutant que "l'objectif général de l'exercice est de renforcer la confiance dans le secteur bancaire européen".
"Der Konsens erstreckt sich sowohl auf die kurzfristigen als auch auf die längerfristigen Bedürfnisse der Banken", wie der Präsident des Europäischen Rates, Herman Van Rompuy, am Ende der Gipfeltagung erklärte. "Übergeordnetes Ziel der Maßnahmen ist es, das Vertrauen in den europäischen Bankensektor zu stärken."
"El acuerdo se aplica a las necesidades del sector bancario tanto a corto como a largo plazo," Herman Van Rompuy, Presidente del Consejo Europeo, afirmó al término de la Cumbre. "El objetivo general del ejercicio consiste en estimular la confianza en el sector bancario europeo."
"Il consenso riguarda le necessità delle banche sia a breve sia a lungo termine", ha dichiarato Herman Van Rompuy, presidente del Consiglio europeo, al termine del vertice. "L'obiettivo generale perseguito è promuovere la fiducia nel settore bancario europeo".
"O consenso diz respeito às necessidades dos bancos, tanto a curto como a mais longo prazo," declarou Herman Van Rompuy, Presidente do Conselho Europeu, no encerramento da Cimeira. "O grande objectivo do exercício é fomentar a confiança no sector bancário europeu."
«Η συμφωνία αφορά και τις βραχυπρόθεσμες και τις μακροπρόθεσμες ανάγκες των τραπεζών,» είπε ο κ. Herman Van Rompuy, Πρόεδρος του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου στο τέλος της συνόδου κορυφής. «Πρωταρχικός στόχος είναι να οικοδομηθεί η εμπιστοσύνη στον ευρωπαϊκό τραπεζικό τομέα.»
"De bereikte consensus heeft betrekking op de behoeften van de banken, zowel op korte als op langere termijn", verklaarde Herman Van Rompuy, voorzitter van de Europese Raad na afloop van de top. "Het overkoepelende doel van de operatie is het vertrouwen in de Europese bankensector te vergroten."
"Консенсусът се отнася както до краткосрочните, така и до по-дългосрочните нужди на банките", заяви Херман ван Ромпьой, председател на Европейския съвет, при закриването на срещата на високо равнище. "Най-общата цел на тези мерки е да се укрепи доверието в европейския банков сектор".
"Konsensus omfatter bankernes behov på både kort og længere sigt", erklærede Herman Van Rompuy, formand for Det Europæiske Råd, ved topmødets afslutning. "Det overordnede mål er at genskabe tilliden til den europæiske banksektor."
"Üksmeel saavutati nii pankade lühi- kui ka pikaajaliste vajaduste osas," ütles Euroopa Ülemkogu eesistuja Herman Van Rompuy kohtumise lõpus. "Meetmete üldeesmärk on suurendada usaldust Euroopa pangandussektori vastu."
"Tämä yhteisymmärrys koskee niin pankkien lyhyen kuin pitkänkin aikavälin tarpeita", totesi Eurooppa-neuvoston puheenjohtaja Herman Van Rompuy huippukokouksen päätteeksi. "Päätavoitteemme on lisätä luottamusta Euroopan pankkialaan."
"A konszenzus a bankok rövid és hosszabb távú igényeit is érinti, és átfogó célja az európai bankszektorba vetett bizalom helyreállítása" - jelentette ki a csúcstalálkozó után Herman Van Rompuy, az Európai Tanács elnöke.
"Bendras sutarimas yra susijęs tiek su trumpalaikiais, tiek su ilgesnio laikotarpio bankų poreikiais", po aukščiausiojo lygio susitikimo nurodė Europos Vadovų Tarybos Pirmininkas Herman Van Rompuy. "Bendras jo tikslas - skatinti pasitikėjimą Europos bankų sektoriumi."
"Konsensus dotyczy krótko- i długoterminowych potrzeb banków" - oświadczył na zakończenie szczytu przewodniczący Rady Europejskiej Herman Van Rompuy. "Naczelnym celem prac jest wzbudzenie zaufania do europejskiego sektora bankowego".
"Consensul vizează atât nevoile pe termen scurt, cât și cele pe termen lung ale băncilor", a afirmat Herman van Rompuy, președintele Consiliului European, la sfârșitul reuniunii. "Obiectivul general al exercițiului este de a consolida încrederea în sectorul bancar european".
Predseda Európskej rady Herman Van Rompuy na záver samitu uviedol, že "konsenzus sa týka krátkodobých aj dlhodobejších potrieb bánk. Jeho všeobecným cieľom je posilniť dôveru v európsky bankový sektor."
"Dogovor zadeva tako kratkoročne kot dolgoročnejše potrebe bank," je ob koncu vrha izjavil predsednik Evropskega sveta Herman Van Rompuy. "Najpomembnejši cilj te naloge je spodbuditi zaupanje v evropski bančni sektor."
"Överenskommelsen avser både bankernas kortsiktiga och långsiktiga behov", sade ordföranden i Europeiska rådet, Herman Van Rompuy, vid mötets slut. "Dess övergripande syfte är att främja förtroendet för den europeiska banksektorn."
"Konsenss attiecas gan uz banku īstermiņa, gan ilgtermiņa vajadzībām," samita noslēgumā paziņoja Eiropadomes priekšsēdētājs Hermanis Van Rompejs: "Šo pasākumu vispārējais mērķis ir stiprināt uzticēšanos Eiropas banku nozarei."
"Il-kunsens jikkonċerna kemm il-ħtiġijiet bankarji fuq il-perijodu qasir u fit-tul," iddikjara Herman Van Rompuy, President tal-Kunsill Ewropew, fi tmiem is-summit. "L-għan predominanti tal-eżerċizzju hu li jrawwem fiduċja fis-settur bankarju Ewropew."
  3 Treffer www.google.co.za  
Rozměry tohoto problému nás znepokojují. Odhadujeme, že kvůli uvedeným praktikám se mezi společnostmi přelévají stovky milionů dolarů ročně. Vzhledem k velikosti problému a k jeho dopadu na uživatele je zcela nezbytné přijmout tvrdá opatření.
We are alarmed by the size of this problem, which we estimate to be causing hundreds of millions of dollars to be changing hands annually. Because of this magnitude and user impact, strong action by the industry is imperative.
Nous sommes inquiets au vu de l’ampleur du problème : selon nos estimations, ce sont des centaines de millions de dollars chaque année qui passent de main en main. Devant l’ampleur du phénomène et son impact sur les utilisateurs, une réaction s’impose.
Wir sind besorgt über das Ausmaß dieses Problems, von dem wir schätzen, dass es jährlich viele Millionen Euro an Kosten verursacht. Aufgrund dieser Größenordnung und der für die Nutzer entstehenden Beeinträchtigungen ist ein entschlossenes Vorgehen innerhalb der Branche zwingend erforderlich.
Nos preocupa la magnitud de este problema, ya que se calcula que mueve varios cientos de millones de dólares cada año. Debido a ello y a los efectos que tiene sobre los usuarios, es imprescindible que el sector adopte medidas firmes.
Siamo preoccupati per le dimensioni del problema, che genera ogni anno guadagni di centinaia di milioni di dollari. La gravità del fenomeno e la relativa incidenza sull’utente richiedono che il settore prenda seri provvedimenti.
Estamos muito preocupados com a dimensão deste problema, que se estima estar a provocar centenas de milhões de dólares de prejuízos a várias pessoas anualmente. Devido à magnitude do problema e ao impacto nos utilizadores, é imperativo que o setor adote medidas fortes.
نحن منزعجون من حجم هذه المشكلة، ونرى أن هذه المشكلة تتسبب في انتقال مئات الملايين من الدولارات من يد إلى يد سنويًا. وبسبب هذا المقدار الكبير وتأثير المستخدمين، لا مفر من أخذ موقف صلب من قبل العاملين بالمجال.
De omvang van dit probleem baart ons zorgen. We schatten in dat jaarlijks honderden miljoenen dollars met dit probleem gemoeid zijn. Vanwege de omvang van het probleem en de impact die het op gebruikers heeft, is harde actie door de industrie geboden.
Vi er bekymrede over omfanget af dette problem, som vi anslår til at foranledige, at flere hundrede millioner dollar skifter hænder hvert år. På grund af omfanget og brugerpåvirkningen er det vigtigt, at branchen skrider til handling.
Olemme huolissamme ongelman mittakaavasta ja uskomme, että sen myötä käydään kauppaa sadoilla miljoonilla dollareilla vuosittain. Koska ongelma on näin suuri ja sen vaikutus käyttäjiin on merkittävä, on tärkeää, että ala ryhtyy toimiin sitä vastaan.
Aggaszt minket a probléma mérete, mivel becslésünk szerint ennek révén évente több százmillió dollár cserél gazdát. Ennek nagysága és a felhasználókra gyakorolt hatása miatt nélkülözhetetlen, hogy az iparág határozott ellenlépéseket tegyen.
Kami khawatir dengan banyaknya masalah ini, yang kami perkirakan menjadi penyebab ratusan juta dolar berpindah tangan setiap tahunnya. Karena besar dan pengaruhnya terhadap pengguna, tindakan tegas oleh industri sangatlah ditekankan.
Vi er bekymret for omfanget av dette problemet, som vi anslår til å forårsake hundrevis av millioner av dollar i omsetning på årsbasis. På grunn av dette omfanget og følgene det har for brukere, er det viktig at bransjen iverksetter strenge tiltak.
Jesteśmy zaniepokojeni rozmiarem problemu, który w naszej ocenie generuje obroty rzędu setek milionów dolarów rocznie. Z powodu jego znaczenia i wpływu na użytkowników należy podjąć zdecydowane działania w branży.
Мы обеспокоены масштабами этой проблемы, вследствие которой, по нашим оценкам, сотни миллионов долларов переходят в карманы нечистоплотных компаний. Значительный размах и уровень негативного воздействия на пользователей требует активного вмешательства со стороны всей отрасли.
Vi oroas över utbredningen av problemet och vi uppskattar att det omsätter flera hundra miljoner amerikanska dollar årligen. Problemets omfattning och negativa inverkan på användarupplevelsen gör att det krävs kraftfulla åtgärder från branschen.
เราวิตกกับขนาดของปัญหานี้ ซึ่งเราคาดการณ์ว่าจะเป็นสาเหตุให้ต้องเสียเงินหลายร้อยล้านดอลลาร์สหรัฐฯ ต่อปี เนื่องจากเป็นปัญหาขนาดใหญ่และส่งผลต่อผู้ใช้ การดำเนินการที่หนักแน่นโดยอุตสาหกรรมจึงเป็นสิ่งจำเป็นอย่างยิ่ง
Her yıl yüzlerce milyon doların el değiştirmesine yol açtığını tahmin ettiğimiz bu sorunun boyutları bizi endişelendiriyor. Bu devasa hacim ve kullanıcı üzerindeki etkileri, tüm sektörün güçlü bir önlem almasını gerekli kılıyor.
Chúng tôi thấy lo lắng vì quy mô của vấn đề mà chúng tôi ước tính đang khiến cho hàng trăm triệu đô la được trao tay mỗi năm. Do vấn đề này có tầm quan trọng và ảnh hưởng tới người dùng nên cần có hành động quyết liệt của ngành.
Ми стурбовані масштабом цієї проблеми. За нашими оцінками спричинений нею обіг становить сотні мільйонів доларів щороку. Зважаючи на масштабність цієї проблеми та її вплив на користувачів, потрібні рішучі дії всієї галузі.
  3 Treffer www.google.com.sg  
Rozměry tohoto problému nás znepokojují. Odhadujeme, že kvůli uvedeným praktikám se mezi společnostmi přelévají stovky milionů dolarů ročně. Vzhledem k velikosti problému a k jeho dopadu na uživatele je zcela nezbytné přijmout tvrdá opatření.
We are alarmed by the size of this problem, which we estimate to be causing hundreds of millions of dollars to be changing hands annually. Because of this magnitude and user impact, strong action by the industry is imperative.
Nous sommes inquiets au vu de l’ampleur du problème : selon nos estimations, ce sont des centaines de millions de dollars chaque année qui passent de main en main. Devant l’ampleur du phénomène et son impact sur les utilisateurs, une réaction s’impose.
Wir sind besorgt über das Ausmaß dieses Problems, von dem wir schätzen, dass es jährlich viele Millionen Euro an Kosten verursacht. Aufgrund dieser Größenordnung und der für die Nutzer entstehenden Beeinträchtigungen ist ein entschlossenes Vorgehen innerhalb der Branche zwingend erforderlich.
Nos preocupa la magnitud de este problema, ya que se calcula que mueve varios cientos de millones de dólares cada año. Debido a ello y a los efectos que tiene sobre los usuarios, es imprescindible que el sector adopte medidas firmes.
Siamo preoccupati per le dimensioni del problema, che genera ogni anno guadagni di centinaia di milioni di dollari. La gravità del fenomeno e la relativa incidenza sull’utente richiedono che il settore prenda seri provvedimenti.
نحن منزعجون من حجم هذه المشكلة، ونرى أن هذه المشكلة تتسبب في انتقال مئات الملايين من الدولارات من يد إلى يد سنويًا. وبسبب هذا المقدار الكبير وتأثير المستخدمين، لا مفر من أخذ موقف صلب من قبل العاملين بالمجال.
De omvang van dit probleem baart ons zorgen. We schatten in dat jaarlijks honderden miljoenen dollars met dit probleem gemoeid zijn. Vanwege de omvang van het probleem en de impact die het op gebruikers heeft, is harde actie door de industrie geboden.
Vi er bekymrede over omfanget af dette problem, som vi anslår til at foranledige, at flere hundrede millioner dollar skifter hænder hvert år. På grund af omfanget og brugerpåvirkningen er det vigtigt, at branchen skrider til handling.
Olemme huolissamme ongelman mittakaavasta ja uskomme, että sen myötä käydään kauppaa sadoilla miljoonilla dollareilla vuosittain. Koska ongelma on näin suuri ja sen vaikutus käyttäjiin on merkittävä, on tärkeää, että ala ryhtyy toimiin sitä vastaan.
Aggaszt minket a probléma mérete, mivel becslésünk szerint ennek révén évente több százmillió dollár cserél gazdát. Ennek nagysága és a felhasználókra gyakorolt hatása miatt nélkülözhetetlen, hogy az iparág határozott ellenlépéseket tegyen.
Kami khawatir dengan banyaknya masalah ini, yang kami perkirakan menjadi penyebab ratusan juta dolar berpindah tangan setiap tahunnya. Karena besar dan pengaruhnya terhadap pengguna, tindakan tegas oleh industri sangatlah ditekankan.
Vi er bekymret for omfanget av dette problemet, som vi anslår til å forårsake hundrevis av millioner av dollar i omsetning på årsbasis. På grunn av dette omfanget og følgene det har for brukere, er det viktig at bransjen iverksetter strenge tiltak.
Jesteśmy zaniepokojeni rozmiarem problemu, który w naszej ocenie generuje obroty rzędu setek milionów dolarów rocznie. Z powodu jego znaczenia i wpływu na użytkowników należy podjąć zdecydowane działania w branży.
Мы обеспокоены масштабами этой проблемы, вследствие которой, по нашим оценкам, сотни миллионов долларов переходят в карманы нечистоплотных компаний. Значительный размах и уровень негативного воздействия на пользователей требует активного вмешательства со стороны всей отрасли.
Vi oroas över utbredningen av problemet och vi uppskattar att det omsätter flera hundra miljoner amerikanska dollar årligen. Problemets omfattning och negativa inverkan på användarupplevelsen gör att det krävs kraftfulla åtgärder från branschen.
เราวิตกกับขนาดของปัญหานี้ ซึ่งเราคาดการณ์ว่าจะเป็นสาเหตุให้ต้องเสียเงินหลายร้อยล้านดอลลาร์สหรัฐฯ ต่อปี เนื่องจากเป็นปัญหาขนาดใหญ่และส่งผลต่อผู้ใช้ การดำเนินการที่หนักแน่นโดยอุตสาหกรรมจึงเป็นสิ่งจำเป็นอย่างยิ่ง
Her yıl yüzlerce milyon doların el değiştirmesine yol açtığını tahmin ettiğimiz bu sorunun boyutları bizi endişelendiriyor. Bu devasa hacim ve kullanıcı üzerindeki etkileri, tüm sektörün güçlü bir önlem almasını gerekli kılıyor.
Chúng tôi thấy lo lắng vì quy mô của vấn đề mà chúng tôi ước tính đang khiến cho hàng trăm triệu đô la được trao tay mỗi năm. Do vấn đề này có tầm quan trọng và ảnh hưởng tới người dùng nên cần có hành động quyết liệt của ngành.
Ми стурбовані масштабом цієї проблеми. За нашими оцінками спричинений нею обіг становить сотні мільйонів доларів щороку. Зважаючи на масштабність цієї проблеми та її вплив на користувачів, потрібні рішучі дії всієї галузі.
  3 Treffer www.google.com.my  
Rozměry tohoto problému nás znepokojují. Odhadujeme, že kvůli uvedeným praktikám se mezi společnostmi přelévají stovky milionů dolarů ročně. Vzhledem k velikosti problému a k jeho dopadu na uživatele je zcela nezbytné přijmout tvrdá opatření.
We are alarmed by the size of this problem, which we estimate to be causing hundreds of millions of dollars to be changing hands annually. Because of this magnitude and user impact, strong action by the industry is imperative.
Wir sind besorgt über das Ausmaß dieses Problems, von dem wir schätzen, dass es jährlich viele Millionen Euro an Kosten verursacht. Aufgrund dieser Größenordnung und der für die Nutzer entstehenden Beeinträchtigungen ist ein entschlossenes Vorgehen innerhalb der Branche zwingend erforderlich.
Nos preocupa la magnitud de este problema, ya que se calcula que mueve varios cientos de millones de dólares cada año. Debido a ello y a los efectos que tiene sobre los usuarios, es imprescindible que el sector adopte medidas firmes.
Siamo preoccupati per le dimensioni del problema, che genera ogni anno guadagni di centinaia di milioni di dollari. La gravità del fenomeno e la relativa incidenza sull’utente richiedono che il settore prenda seri provvedimenti.
نحن منزعجون من حجم هذه المشكلة، ونرى أن هذه المشكلة تتسبب في انتقال مئات الملايين من الدولارات من يد إلى يد سنويًا. وبسبب هذا المقدار الكبير وتأثير المستخدمين، لا مفر من أخذ موقف صلب من قبل العاملين بالمجال.
De omvang van dit probleem baart ons zorgen. We schatten in dat jaarlijks honderden miljoenen dollars met dit probleem gemoeid zijn. Vanwege de omvang van het probleem en de impact die het op gebruikers heeft, is harde actie door de industrie geboden.
Vi er bekymrede over omfanget af dette problem, som vi anslår til at foranledige, at flere hundrede millioner dollar skifter hænder hvert år. På grund af omfanget og brugerpåvirkningen er det vigtigt, at branchen skrider til handling.
Olemme huolissamme ongelman mittakaavasta ja uskomme, että sen myötä käydään kauppaa sadoilla miljoonilla dollareilla vuosittain. Koska ongelma on näin suuri ja sen vaikutus käyttäjiin on merkittävä, on tärkeää, että ala ryhtyy toimiin sitä vastaan.
Aggaszt minket a probléma mérete, mivel becslésünk szerint ennek révén évente több százmillió dollár cserél gazdát. Ennek nagysága és a felhasználókra gyakorolt hatása miatt nélkülözhetetlen, hogy az iparág határozott ellenlépéseket tegyen.
Kami khawatir dengan banyaknya masalah ini, yang kami perkirakan menjadi penyebab ratusan juta dolar berpindah tangan setiap tahunnya. Karena besar dan pengaruhnya terhadap pengguna, tindakan tegas oleh industri sangatlah ditekankan.
Vi er bekymret for omfanget av dette problemet, som vi anslår til å forårsake hundrevis av millioner av dollar i omsetning på årsbasis. På grunn av dette omfanget og følgene det har for brukere, er det viktig at bransjen iverksetter strenge tiltak.
Jesteśmy zaniepokojeni rozmiarem problemu, który w naszej ocenie generuje obroty rzędu setek milionów dolarów rocznie. Z powodu jego znaczenia i wpływu na użytkowników należy podjąć zdecydowane działania w branży.
Мы обеспокоены масштабами этой проблемы, вследствие которой, по нашим оценкам, сотни миллионов долларов переходят в карманы нечистоплотных компаний. Значительный размах и уровень негативного воздействия на пользователей требует активного вмешательства со стороны всей отрасли.
Vi oroas över utbredningen av problemet och vi uppskattar att det omsätter flera hundra miljoner amerikanska dollar årligen. Problemets omfattning och negativa inverkan på användarupplevelsen gör att det krävs kraftfulla åtgärder från branschen.
เราวิตกกับขนาดของปัญหานี้ ซึ่งเราคาดการณ์ว่าจะเป็นสาเหตุให้ต้องเสียเงินหลายร้อยล้านดอลลาร์สหรัฐฯ ต่อปี เนื่องจากเป็นปัญหาขนาดใหญ่และส่งผลต่อผู้ใช้ การดำเนินการที่หนักแน่นโดยอุตสาหกรรมจึงเป็นสิ่งจำเป็นอย่างยิ่ง
Her yıl yüzlerce milyon doların el değiştirmesine yol açtığını tahmin ettiğimiz bu sorunun boyutları bizi endişelendiriyor. Bu devasa hacim ve kullanıcı üzerindeki etkileri, tüm sektörün güçlü bir önlem almasını gerekli kılıyor.
Chúng tôi thấy lo lắng vì quy mô của vấn đề mà chúng tôi ước tính đang khiến cho hàng trăm triệu đô la được trao tay mỗi năm. Do vấn đề này có tầm quan trọng và ảnh hưởng tới người dùng nên cần có hành động quyết liệt của ngành.
Ми стурбовані масштабом цієї проблеми. За нашими оцінками спричинений нею обіг становить сотні мільйонів доларів щороку. Зважаючи на масштабність цієї проблеми та її вплив на користувачів, потрібні рішучі дії всієї галузі.
  3 Treffer www.google.lu  
Rozměry tohoto problému nás znepokojují. Odhadujeme, že kvůli uvedeným praktikám se mezi společnostmi přelévají stovky milionů dolarů ročně. Vzhledem k velikosti problému a k jeho dopadu na uživatele je zcela nezbytné přijmout tvrdá opatření.
Nous sommes inquiets au vu de l’ampleur du problème : selon nos estimations, ce sont des centaines de millions de dollars chaque année qui passent de main en main. Devant l’ampleur du phénomène et son impact sur les utilisateurs, une réaction s’impose.
Nos preocupa la magnitud de este problema, ya que se calcula que mueve varios cientos de millones de dólares cada año. Debido a ello y a los efectos que tiene sobre los usuarios, es imprescindible que el sector adopte medidas firmes.
Siamo preoccupati per le dimensioni del problema, che genera ogni anno guadagni di centinaia di milioni di dollari. La gravità del fenomeno e la relativa incidenza sull’utente richiedono che il settore prenda seri provvedimenti.
نحن منزعجون من حجم هذه المشكلة، ونرى أن هذه المشكلة تتسبب في انتقال مئات الملايين من الدولارات من يد إلى يد سنويًا. وبسبب هذا المقدار الكبير وتأثير المستخدمين، لا مفر من أخذ موقف صلب من قبل العاملين بالمجال.
De omvang van dit probleem baart ons zorgen. We schatten in dat jaarlijks honderden miljoenen dollars met dit probleem gemoeid zijn. Vanwege de omvang van het probleem en de impact die het op gebruikers heeft, is harde actie door de industrie geboden.
Vi er bekymrede over omfanget af dette problem, som vi anslår til at foranledige, at flere hundrede millioner dollar skifter hænder hvert år. På grund af omfanget og brugerpåvirkningen er det vigtigt, at branchen skrider til handling.
Olemme huolissamme ongelman mittakaavasta ja uskomme, että sen myötä käydään kauppaa sadoilla miljoonilla dollareilla vuosittain. Koska ongelma on näin suuri ja sen vaikutus käyttäjiin on merkittävä, on tärkeää, että ala ryhtyy toimiin sitä vastaan.
Aggaszt minket a probléma mérete, mivel becslésünk szerint ennek révén évente több százmillió dollár cserél gazdát. Ennek nagysága és a felhasználókra gyakorolt hatása miatt nélkülözhetetlen, hogy az iparág határozott ellenlépéseket tegyen.
Kami khawatir dengan banyaknya masalah ini, yang kami perkirakan menjadi penyebab ratusan juta dolar berpindah tangan setiap tahunnya. Karena besar dan pengaruhnya terhadap pengguna, tindakan tegas oleh industri sangatlah ditekankan.
Vi er bekymret for omfanget av dette problemet, som vi anslår til å forårsake hundrevis av millioner av dollar i omsetning på årsbasis. På grunn av dette omfanget og følgene det har for brukere, er det viktig at bransjen iverksetter strenge tiltak.
Jesteśmy zaniepokojeni rozmiarem problemu, który w naszej ocenie generuje obroty rzędu setek milionów dolarów rocznie. Z powodu jego znaczenia i wpływu na użytkowników należy podjąć zdecydowane działania w branży.
Мы обеспокоены масштабами этой проблемы, вследствие которой, по нашим оценкам, сотни миллионов долларов переходят в карманы нечистоплотных компаний. Значительный размах и уровень негативного воздействия на пользователей требует активного вмешательства со стороны всей отрасли.
Vi oroas över utbredningen av problemet och vi uppskattar att det omsätter flera hundra miljoner amerikanska dollar årligen. Problemets omfattning och negativa inverkan på användarupplevelsen gör att det krävs kraftfulla åtgärder från branschen.
เราวิตกกับขนาดของปัญหานี้ ซึ่งเราคาดการณ์ว่าจะเป็นสาเหตุให้ต้องเสียเงินหลายร้อยล้านดอลลาร์สหรัฐฯ ต่อปี เนื่องจากเป็นปัญหาขนาดใหญ่และส่งผลต่อผู้ใช้ การดำเนินการที่หนักแน่นโดยอุตสาหกรรมจึงเป็นสิ่งจำเป็นอย่างยิ่ง
Her yıl yüzlerce milyon doların el değiştirmesine yol açtığını tahmin ettiğimiz bu sorunun boyutları bizi endişelendiriyor. Bu devasa hacim ve kullanıcı üzerindeki etkileri, tüm sektörün güçlü bir önlem almasını gerekli kılıyor.
Chúng tôi thấy lo lắng vì quy mô của vấn đề mà chúng tôi ước tính đang khiến cho hàng trăm triệu đô la được trao tay mỗi năm. Do vấn đề này có tầm quan trọng và ảnh hưởng tới người dùng nên cần có hành động quyết liệt của ngành.
Ми стурбовані масштабом цієї проблеми. За нашими оцінками спричинений нею обіг становить сотні мільйонів доларів щороку. Зважаючи на масштабність цієї проблеми та її вплив на користувачів, потрібні рішучі дії всієї галузі.
  4 Treffer www.google.com.vn  
Rozměry tohoto problému nás znepokojují. Odhadujeme, že kvůli uvedeným praktikám se mezi společnostmi přelévají stovky milionů dolarů ročně. Vzhledem k velikosti problému a k jeho dopadu na uživatele je zcela nezbytné přijmout tvrdá opatření.
We are alarmed by the size of this problem, which we estimate to be causing hundreds of millions of dollars to be changing hands annually. Because of this magnitude and user impact, strong action by the industry is imperative.
Nous sommes inquiets au vu de l’ampleur du problème : selon nos estimations, ce sont des centaines de millions de dollars chaque année qui passent de main en main. Devant l’ampleur du phénomène et son impact sur les utilisateurs, une réaction s’impose.
Wir sind besorgt über das Ausmaß dieses Problems, von dem wir schätzen, dass es jährlich viele Millionen Euro an Kosten verursacht. Aufgrund dieser Größenordnung und der für die Nutzer entstehenden Beeinträchtigungen ist ein entschlossenes Vorgehen innerhalb der Branche zwingend erforderlich.
Nos preocupa la magnitud de este problema, ya que se calcula que mueve varios cientos de millones de dólares cada año. Debido a ello y a los efectos que tiene sobre los usuarios, es imprescindible que el sector adopte medidas firmes.
Siamo preoccupati per le dimensioni del problema, che genera ogni anno guadagni di centinaia di milioni di dollari. La gravità del fenomeno e la relativa incidenza sull’utente richiedono che il settore prenda seri provvedimenti.
نحن منزعجون من حجم هذه المشكلة، ونرى أن هذه المشكلة تتسبب في انتقال مئات الملايين من الدولارات من يد إلى يد سنويًا. وبسبب هذا المقدار الكبير وتأثير المستخدمين، لا مفر من أخذ موقف صلب من قبل العاملين بالمجال.
De omvang van dit probleem baart ons zorgen. We schatten in dat jaarlijks honderden miljoenen dollars met dit probleem gemoeid zijn. Vanwege de omvang van het probleem en de impact die het op gebruikers heeft, is harde actie door de industrie geboden.
Vi er bekymrede over omfanget af dette problem, som vi anslår til at foranledige, at flere hundrede millioner dollar skifter hænder hvert år. På grund af omfanget og brugerpåvirkningen er det vigtigt, at branchen skrider til handling.
Olemme huolissamme ongelman mittakaavasta ja uskomme, että sen myötä käydään kauppaa sadoilla miljoonilla dollareilla vuosittain. Koska ongelma on näin suuri ja sen vaikutus käyttäjiin on merkittävä, on tärkeää, että ala ryhtyy toimiin sitä vastaan.
Aggaszt minket a probléma mérete, mivel becslésünk szerint ennek révén évente több százmillió dollár cserél gazdát. Ennek nagysága és a felhasználókra gyakorolt hatása miatt nélkülözhetetlen, hogy az iparág határozott ellenlépéseket tegyen.
Vi er bekymret for omfanget av dette problemet, som vi anslår til å forårsake hundrevis av millioner av dollar i omsetning på årsbasis. På grunn av dette omfanget og følgene det har for brukere, er det viktig at bransjen iverksetter strenge tiltak.
Jesteśmy zaniepokojeni rozmiarem problemu, który w naszej ocenie generuje obroty rzędu setek milionów dolarów rocznie. Z powodu jego znaczenia i wpływu na użytkowników należy podjąć zdecydowane działania w branży.
Мы обеспокоены масштабами этой проблемы, вследствие которой, по нашим оценкам, сотни миллионов долларов переходят в карманы нечистоплотных компаний. Значительный размах и уровень негативного воздействия на пользователей требует активного вмешательства со стороны всей отрасли.
Vi oroas över utbredningen av problemet och vi uppskattar att det omsätter flera hundra miljoner amerikanska dollar årligen. Problemets omfattning och negativa inverkan på användarupplevelsen gör att det krävs kraftfulla åtgärder från branschen.
เราวิตกกับขนาดของปัญหานี้ ซึ่งเราคาดการณ์ว่าจะเป็นสาเหตุให้ต้องเสียเงินหลายร้อยล้านดอลลาร์สหรัฐฯ ต่อปี เนื่องจากเป็นปัญหาขนาดใหญ่และส่งผลต่อผู้ใช้ การดำเนินการที่หนักแน่นโดยอุตสาหกรรมจึงเป็นสิ่งจำเป็นอย่างยิ่ง
Her yıl yüzlerce milyon doların el değiştirmesine yol açtığını tahmin ettiğimiz bu sorunun boyutları bizi endişelendiriyor. Bu devasa hacim ve kullanıcı üzerindeki etkileri, tüm sektörün güçlü bir önlem almasını gerekli kılıyor.
Ми стурбовані масштабом цієї проблеми. За нашими оцінками спричинений нею обіг становить сотні мільйонів доларів щороку. Зважаючи на масштабність цієї проблеми та її вплив на користувачів, потрібні рішучі дії всієї галузі.
  3 Treffer www.google.co.ke  
Rozměry tohoto problému nás znepokojují. Odhadujeme, že kvůli uvedeným praktikám se mezi společnostmi přelévají stovky milionů dolarů ročně. Vzhledem k velikosti problému a k jeho dopadu na uživatele je zcela nezbytné přijmout tvrdá opatření.
We are alarmed by the size of this problem, which we estimate to be causing hundreds of millions of dollars to be changing hands annually. Because of this magnitude and user impact, strong action by the industry is imperative.
Nous sommes inquiets au vu de l’ampleur du problème : selon nos estimations, ce sont des centaines de millions de dollars chaque année qui passent de main en main. Devant l’ampleur du phénomène et son impact sur les utilisateurs, une réaction s’impose.
Wir sind besorgt über das Ausmaß dieses Problems, von dem wir schätzen, dass es jährlich viele Millionen Euro an Kosten verursacht. Aufgrund dieser Größenordnung und der für die Nutzer entstehenden Beeinträchtigungen ist ein entschlossenes Vorgehen innerhalb der Branche zwingend erforderlich.
Nos preocupa la magnitud de este problema, ya que se calcula que mueve varios cientos de millones de dólares cada año. Debido a ello y a los efectos que tiene sobre los usuarios, es imprescindible que el sector adopte medidas firmes.
Siamo preoccupati per le dimensioni del problema, che genera ogni anno guadagni di centinaia di milioni di dollari. La gravità del fenomeno e la relativa incidenza sull’utente richiedono che il settore prenda seri provvedimenti.
Estamos muito preocupados com a dimensão deste problema, que se estima estar a provocar centenas de milhões de dólares de prejuízos a várias pessoas anualmente. Devido à magnitude do problema e ao impacto nos utilizadores, é imperativo que o setor adote medidas fortes.
نحن منزعجون من حجم هذه المشكلة، ونرى أن هذه المشكلة تتسبب في انتقال مئات الملايين من الدولارات من يد إلى يد سنويًا. وبسبب هذا المقدار الكبير وتأثير المستخدمين، لا مفر من أخذ موقف صلب من قبل العاملين بالمجال.
De omvang van dit probleem baart ons zorgen. We schatten in dat jaarlijks honderden miljoenen dollars met dit probleem gemoeid zijn. Vanwege de omvang van het probleem en de impact die het op gebruikers heeft, is harde actie door de industrie geboden.
Vi er bekymrede over omfanget af dette problem, som vi anslår til at foranledige, at flere hundrede millioner dollar skifter hænder hvert år. På grund af omfanget og brugerpåvirkningen er det vigtigt, at branchen skrider til handling.
Olemme huolissamme ongelman mittakaavasta ja uskomme, että sen myötä käydään kauppaa sadoilla miljoonilla dollareilla vuosittain. Koska ongelma on näin suuri ja sen vaikutus käyttäjiin on merkittävä, on tärkeää, että ala ryhtyy toimiin sitä vastaan.
Aggaszt minket a probléma mérete, mivel becslésünk szerint ennek révén évente több százmillió dollár cserél gazdát. Ennek nagysága és a felhasználókra gyakorolt hatása miatt nélkülözhetetlen, hogy az iparág határozott ellenlépéseket tegyen.
Kami khawatir dengan banyaknya masalah ini, yang kami perkirakan menjadi penyebab ratusan juta dolar berpindah tangan setiap tahunnya. Karena besar dan pengaruhnya terhadap pengguna, tindakan tegas oleh industri sangatlah ditekankan.
Vi er bekymret for omfanget av dette problemet, som vi anslår til å forårsake hundrevis av millioner av dollar i omsetning på årsbasis. På grunn av dette omfanget og følgene det har for brukere, er det viktig at bransjen iverksetter strenge tiltak.
Jesteśmy zaniepokojeni rozmiarem problemu, który w naszej ocenie generuje obroty rzędu setek milionów dolarów rocznie. Z powodu jego znaczenia i wpływu na użytkowników należy podjąć zdecydowane działania w branży.
Мы обеспокоены масштабами этой проблемы, вследствие которой, по нашим оценкам, сотни миллионов долларов переходят в карманы нечистоплотных компаний. Значительный размах и уровень негативного воздействия на пользователей требует активного вмешательства со стороны всей отрасли.
Vi oroas över utbredningen av problemet och vi uppskattar att det omsätter flera hundra miljoner amerikanska dollar årligen. Problemets omfattning och negativa inverkan på användarupplevelsen gör att det krävs kraftfulla åtgärder från branschen.
เราวิตกกับขนาดของปัญหานี้ ซึ่งเราคาดการณ์ว่าจะเป็นสาเหตุให้ต้องเสียเงินหลายร้อยล้านดอลลาร์สหรัฐฯ ต่อปี เนื่องจากเป็นปัญหาขนาดใหญ่และส่งผลต่อผู้ใช้ การดำเนินการที่หนักแน่นโดยอุตสาหกรรมจึงเป็นสิ่งจำเป็นอย่างยิ่ง
Her yıl yüzlerce milyon doların el değiştirmesine yol açtığını tahmin ettiğimiz bu sorunun boyutları bizi endişelendiriyor. Bu devasa hacim ve kullanıcı üzerindeki etkileri, tüm sektörün güçlü bir önlem almasını gerekli kılıyor.
Chúng tôi thấy lo lắng vì quy mô của vấn đề mà chúng tôi ước tính đang khiến cho hàng trăm triệu đô la được trao tay mỗi năm. Do vấn đề này có tầm quan trọng và ảnh hưởng tới người dùng nên cần có hành động quyết liệt của ngành.
  mallorqueando.com  
AVCHD video převodník může hrát, editovat a konvertovat AVCHD soubory jednoduše pomocí importu záběry z pevného disku, bude výkonný Codec Pack určené v rámci tohoto programu se automaticky analyzuje formát AVCHD pak převést je do dodávky formátů.
AVCHD Video Converter can play, edit and convert AVCHD files simply by importing the footage from hard drive, the powerful codec pack designed within the program will then automatically analyze AVCHD format then transcode them to your delivery formats. All the process can be done within minimum time at fast speed, while original video quality is kept.
AVCHD vidéo Convertisseur peut lire, éditer et convertir des fichiers AVCHD simplement en important les images de disque dur, le pack de codec puissant conçu au sein du programme sera alors automatiquement analyser le format AVCHD, puis les transcoder vos formats de livraison. Tout le processus peut être fait dans un minimum de temps à vitesse rapide, tandis que la qualité vidéo d'origine est conservé.
AVCHD Video Konverter kann spielen, bearbeiten und konvertieren von AVCHD-Dateien ganz einfach durch den Import der Aufnahmen von der Festplatte, wird die mächtige Codec-Pack im Programm dann automatisch analysieren AVCHD-Format dann transcode sie an Ihre Lieferadresse Formate. Alle Verfahren können innerhalb kürzester Zeit mit hoher Geschwindigkeit durchgeführt werden, während original Videoqualität gehalten wird.
AVCHD convertidor de vídeo puede reproducir, editar y convertir archivos AVCHD, simplemente mediante la importación de las imágenes de disco duro, el pack de codecs de gran alcance diseñado dentro del programa entonces automáticamente analizar el formato AVCHD luego codificar a formatos de su entrega. Todo el proceso se puede hacer en un tiempo mínimo a una velocidad rápida, mientras que la calidad del vídeo original se conserva.
AVCHD convertitore video in grado di riprodurre, modificare e convertire i file AVCHD semplicemente importando il filmato dal disco rigido, il pacchetto di codec potente progettato nell'ambito del programma verrà poi analizza automaticamente in formato AVCHD poi transcodifica al vostro formati di consegna. Tutto il processo può essere fatto entro il tempo minimo ad alta velocità, mentre la qualità video originale è mantenuta.
AVCHD vídeo conversor pode reproduzir, editar e converter arquivos AVCHD simplesmente importar as imagens do disco rígido, o pacote de codec poderosa projetada dentro do programa, então, analisar automaticamente o formato AVCHD, em seguida, decodifica-los para formatos de sua entrega. Todo o processo pode ser feito dentro do tempo mínimo em alta velocidade, enquanto a qualidade do vídeo original é mantido.
AVCHD βίντεο μετατροπέα μπορεί να παίξει, να επεξεργαστείτε και να μετατρέψετε αρχεία AVCHD απλά με την εισαγωγή του βίντεο από τον σκληρό δίσκο, το ισχυρό πακέτο κωδικοποιητή σχεδιαστεί στο πλαίσιο του προγράμματος στη συνέχεια θα αναλύσει αυτόματα format AVCHD στη συνέχεια μετατρέπει τους σε μορφές παράδοσης σας. Όλοι η διαδικασία μπορεί να γίνει μέσα σε ελάχιστο χρόνο με γρήγορη ταχύτητα, ενώ την αρχική ποιότητα εικόνας διατηρείται.
AVCHD-video converter kunnen spelen, eenvoudig te bewerken en te converteren AVCHD-bestanden door het importeren van de beelden van de harde schijf, zal de krachtige codec pack ontworpen binnen het programma vervolgens automatisch Vervolgens analyseren AVCHD-indeling transcoderen naar uw levering formaten. Alle het proces kan worden gedaan binnen de minimale tijd op hoge snelheid, terwijl de originele video kwaliteit wordt gehouden.
AVCHD Video pretvarač može igrati, uređivati ​​i pretvoriti AVCHD datoteka jednostavno uvoza snimke s tvrdog diska, snažan kodek paket osmišljen u sklopu programa će automatski analizirati AVCHD formatu onda ih formata na isporuku formate. Svi proces se može obaviti u roku od minimalnog vremena na brzu brzinu, dok je izvorna kvaliteta videa je zadržao.
AVCHD video muunnin voi pelata, muokata ja muuntaa AVCHD-tiedostoja yksinkertaisesti tuomalla materiaalia kiintolevyltä, voimakas Codec Pack on suunniteltu sisällä ohjelma automaattisesti analysoida AVCHD sitten muuntaa ne omaan toimitus formaatteja. Kaikki prosessi voidaan tehdä sisällä vähän aikaa nopeasti eteen, kun taas alkuperäinen kuvanlaatu pysyy.
AVCHD video átalakító játszhat, szerkesztheti és átalakítani AVCHD fájlokat egyszerűen importálni a felvételeket merevlemez, a nagy teljesítményű codec pack célja, a program automatikusan elemzi AVCHD formátumban, majd átkódolni, hogy a szállítási formátumokat. Minden folyamat keretében kell elvégezni minimális idő gyors sebességgel, miközben az eredeti képminőséget őrzik.
AVCHD 비디오 컨버터는 하드 드라이브에서 영상을 수입하여 단순히 AVCHD 파일을 재생, 편집 및 변환할 수, 프로그램 내에서 설계된 강력한 코덱 팩 그러면 자동으로 배달 형식을 변환 후 AVCHD 포맷을 분석합니다. 원본 동영상의 품질이 유지되는 동안 모든 과정이 빠른 속도로 최소한의 시간 내에 수행할 수 있습니다.
AVCHD vaizdo konverteris gali žaisti, redaguoti ir konvertuoti AVCHD failus, tiesiog importuoti medžiagą iš kietojo disko, galingas Codec Pack sukurta pagal programą bus automatiškai išanalizuoti AVCHD formatu tada perkoduoti juos į savo pristatymą formatus. Visos šis procesas gali būti atliekamas per minimalų laiką greičiu, o originalaus vaizdo kokybė yra saugomi.
AVCHD video omformer kan spille, redigere og konvertere AVCHD-filer ganske enkelt ved å importere opptakene fra harddisken, vil den kraftige Codec Pack utformet innenfor programmet da automatisk analysere AVCHD format så omkode dem til levering formater. Alle prosessen kan gjøres innenfor minimum tid ved høy hastighet, mens originalen videokvalitet holdes.
AVCHD konwerter wideo można odtwarzać, edytować i konwertować pliki AVCHD poprzez import materiału filmowego z dysku twardego, potężny pakiet kodeków zaprojektowany w ramach programu będą automatycznie analizować formacie AVCHD następnie przekonwertować je do formatach. Cały proces można wykonać w ciągu minimum czasu na szybkość, a oryginalną jakość video są przechowywane.
AVCHD convertor video poate juca, edita şi converti fişierele AVCHD pur şi simplu prin importul de imagini de pe hard disc, codec pack puternic proiectat în cadrul programului se va analiza apoi în mod automat formatul AVCHD apoi le codifica formate de livrare. Toate procesul se poate face în termen de minim la viteza de rapid, în timp ce calitatea video original este păstrat.
AVCHD видео конвертер может играть, редактировать и конвертировать файлы AVCHD просто путем импорта кадры с жесткого диска, мощный пакет кодеков разработан в рамках программы будет автоматически анализировать AVCHD формате, то перекодировать их в формат доставки. Весь процесс может быть сделано в течение минимального времени на быстрой скорости, в то время как исходное качество видео сохраняется.
AVCHD video pretvornik lahko igrajo, urejanje in pretvorbo AVCHD datoteke preprosto z uvozom posnetke iz trdega diska, bo močan paket kodek zasnovan v okviru programa, nato pa se samodejno analizirajo AVCHD format, nato pa jih prekodiranje na vaš dostavo formatov. Vse proces, je mogoče storiti v minimalnem času na hitro hitrost, hkrati pa je ohranil prvotno video kakovost.
AVCHD-video omvandlare kan spela, redigera och konvertera AVCHD-filer genom att helt enkelt importera filmen från hårddisken kommer de kraftfulla Codec Pack utformas inom programmet sedan automatiskt analyserar AVCHD-format sedan koda om dem till din leverans format. Alla processen kan ske inom kortaste tid med snabb fart, medan originalet video kvalitet hålls.
AVCHD แปลงวิดีโอสามารถเล่นได้แก้ไขและแปลงไฟล์ AVCHD เพียงโดยการนำเข้าวิดีโอจากฮาร์ดไดรฟ์, ชุดแปลงสัญญาณที่มีประสิทธิภาพการออกแบบภายในโปรแกรมจะแล้วโดยอัตโนมัติในการวิเคราะห์รูปแบบ AVCHD แล้วแปลงพวกเขาไปยังรูปแบบการจัดส่งของคุณ ทุกกระบวนการที่สามารถทำได้ภายในระยะเวลาขั้นต่ำที่ความเร็วอย่างรวดเร็วในขณะที่คุณภาพของวิดีโอต้นฉบับจะถูกเก็บไว้
AVCHD video dönüştürücü sabit diskinizden film alarak sadece AVCHD dosyalarını çalmak düzenleyebilir ve dönüştürebilir, program dahilinde tasarlanmış güçlü bir codec paketi sonra otomatik olarak teslim biçime dönüştürmek sonra AVCHD formatında analiz eder. Orijinal video kalitesi tutulurken tüm süreci, hızlı hızlı minimum sürede yapılabilir.
AVCHD video pārveidotājs var spēlēt, rediģēt un pārvērst AVCHD failus, vienkārši importēt kadrus no cietā diska, spēcīgs codec pack paredzēti ietvaros programma tam automātiski analizēt AVCHD formātā, tad pārkodēt to uz jūsu piegādes formātos. Visas procesu var paveikt minimālo laiku ar strauji ātrumu, bet oriģinālā video kvalitāte ir turētas.
  3 Treffer www.google.gr  
Rozměry tohoto problému nás znepokojují. Odhadujeme, že kvůli uvedeným praktikám se mezi společnostmi přelévají stovky milionů dolarů ročně. Vzhledem k velikosti problému a k jeho dopadu na uživatele je zcela nezbytné přijmout tvrdá opatření.
Nous sommes inquiets au vu de l’ampleur du problème : selon nos estimations, ce sont des centaines de millions de dollars chaque année qui passent de main en main. Devant l’ampleur du phénomène et son impact sur les utilisateurs, une réaction s’impose.
Wir sind besorgt über das Ausmaß dieses Problems, von dem wir schätzen, dass es jährlich viele Millionen Euro an Kosten verursacht. Aufgrund dieser Größenordnung und der für die Nutzer entstehenden Beeinträchtigungen ist ein entschlossenes Vorgehen innerhalb der Branche zwingend erforderlich.
Nos preocupa la magnitud de este problema, ya que se calcula que mueve varios cientos de millones de dólares cada año. Debido a ello y a los efectos que tiene sobre los usuarios, es imprescindible que el sector adopte medidas firmes.
Siamo preoccupati per le dimensioni del problema, che genera ogni anno guadagni di centinaia di milioni di dollari. La gravità del fenomeno e la relativa incidenza sull’utente richiedono che il settore prenda seri provvedimenti.
نحن منزعجون من حجم هذه المشكلة، ونرى أن هذه المشكلة تتسبب في انتقال مئات الملايين من الدولارات من يد إلى يد سنويًا. وبسبب هذا المقدار الكبير وتأثير المستخدمين، لا مفر من أخذ موقف صلب من قبل العاملين بالمجال.
Ανησυχούμε για τις διαστάσεις που λαμβάνει το πρόβλημα, το οποίο πιστεύουμε ότι έχει ως συνέπεια τη διαφυγή εκατοντάδων εκατομμυρίων δολαρίων κάθε χρόνο. Λόγω του μεγέθους του φαινομένου και των επιπτώσεων για τους χρήστες, ο κλάδος πρέπει να κινηθεί αποφασιστικά.
De omvang van dit probleem baart ons zorgen. We schatten in dat jaarlijks honderden miljoenen dollars met dit probleem gemoeid zijn. Vanwege de omvang van het probleem en de impact die het op gebruikers heeft, is harde actie door de industrie geboden.
Vi er bekymrede over omfanget af dette problem, som vi anslår til at foranledige, at flere hundrede millioner dollar skifter hænder hvert år. På grund af omfanget og brugerpåvirkningen er det vigtigt, at branchen skrider til handling.
Olemme huolissamme ongelman mittakaavasta ja uskomme, että sen myötä käydään kauppaa sadoilla miljoonilla dollareilla vuosittain. Koska ongelma on näin suuri ja sen vaikutus käyttäjiin on merkittävä, on tärkeää, että ala ryhtyy toimiin sitä vastaan.
Aggaszt minket a probléma mérete, mivel becslésünk szerint ennek révén évente több százmillió dollár cserél gazdát. Ennek nagysága és a felhasználókra gyakorolt hatása miatt nélkülözhetetlen, hogy az iparág határozott ellenlépéseket tegyen.
Kami khawatir dengan banyaknya masalah ini, yang kami perkirakan menjadi penyebab ratusan juta dolar berpindah tangan setiap tahunnya. Karena besar dan pengaruhnya terhadap pengguna, tindakan tegas oleh industri sangatlah ditekankan.
Vi er bekymret for omfanget av dette problemet, som vi anslår til å forårsake hundrevis av millioner av dollar i omsetning på årsbasis. På grunn av dette omfanget og følgene det har for brukere, er det viktig at bransjen iverksetter strenge tiltak.
Jesteśmy zaniepokojeni rozmiarem problemu, który w naszej ocenie generuje obroty rzędu setek milionów dolarów rocznie. Z powodu jego znaczenia i wpływu na użytkowników należy podjąć zdecydowane działania w branży.
Мы обеспокоены масштабами этой проблемы, вследствие которой, по нашим оценкам, сотни миллионов долларов переходят в карманы нечистоплотных компаний. Значительный размах и уровень негативного воздействия на пользователей требует активного вмешательства со стороны всей отрасли.
Vi oroas över utbredningen av problemet och vi uppskattar att det omsätter flera hundra miljoner amerikanska dollar årligen. Problemets omfattning och negativa inverkan på användarupplevelsen gör att det krävs kraftfulla åtgärder från branschen.
เราวิตกกับขนาดของปัญหานี้ ซึ่งเราคาดการณ์ว่าจะเป็นสาเหตุให้ต้องเสียเงินหลายร้อยล้านดอลลาร์สหรัฐฯ ต่อปี เนื่องจากเป็นปัญหาขนาดใหญ่และส่งผลต่อผู้ใช้ การดำเนินการที่หนักแน่นโดยอุตสาหกรรมจึงเป็นสิ่งจำเป็นอย่างยิ่ง
Her yıl yüzlerce milyon doların el değiştirmesine yol açtığını tahmin ettiğimiz bu sorunun boyutları bizi endişelendiriyor. Bu devasa hacim ve kullanıcı üzerindeki etkileri, tüm sektörün güçlü bir önlem almasını gerekli kılıyor.
Chúng tôi thấy lo lắng vì quy mô của vấn đề mà chúng tôi ước tính đang khiến cho hàng trăm triệu đô la được trao tay mỗi năm. Do vấn đề này có tầm quan trọng và ảnh hưởng tới người dùng nên cần có hành động quyết liệt của ngành.
  3 Treffer www.google.co.th  
Rozměry tohoto problému nás znepokojují. Odhadujeme, že kvůli uvedeným praktikám se mezi společnostmi přelévají stovky milionů dolarů ročně. Vzhledem k velikosti problému a k jeho dopadu na uživatele je zcela nezbytné přijmout tvrdá opatření.
We are alarmed by the size of this problem, which we estimate to be causing hundreds of millions of dollars to be changing hands annually. Because of this magnitude and user impact, strong action by the industry is imperative.
Nous sommes inquiets au vu de l’ampleur du problème : selon nos estimations, ce sont des centaines de millions de dollars chaque année qui passent de main en main. Devant l’ampleur du phénomène et son impact sur les utilisateurs, une réaction s’impose.
Wir sind besorgt über das Ausmaß dieses Problems, von dem wir schätzen, dass es jährlich viele Millionen Euro an Kosten verursacht. Aufgrund dieser Größenordnung und der für die Nutzer entstehenden Beeinträchtigungen ist ein entschlossenes Vorgehen innerhalb der Branche zwingend erforderlich.
Nos preocupa la magnitud de este problema, ya que se calcula que mueve varios cientos de millones de dólares cada año. Debido a ello y a los efectos que tiene sobre los usuarios, es imprescindible que el sector adopte medidas firmes.
Siamo preoccupati per le dimensioni del problema, che genera ogni anno guadagni di centinaia di milioni di dollari. La gravità del fenomeno e la relativa incidenza sull’utente richiedono che il settore prenda seri provvedimenti.
نحن منزعجون من حجم هذه المشكلة، ونرى أن هذه المشكلة تتسبب في انتقال مئات الملايين من الدولارات من يد إلى يد سنويًا. وبسبب هذا المقدار الكبير وتأثير المستخدمين، لا مفر من أخذ موقف صلب من قبل العاملين بالمجال.
De omvang van dit probleem baart ons zorgen. We schatten in dat jaarlijks honderden miljoenen dollars met dit probleem gemoeid zijn. Vanwege de omvang van het probleem en de impact die het op gebruikers heeft, is harde actie door de industrie geboden.
Vi er bekymrede over omfanget af dette problem, som vi anslår til at foranledige, at flere hundrede millioner dollar skifter hænder hvert år. På grund af omfanget og brugerpåvirkningen er det vigtigt, at branchen skrider til handling.
Olemme huolissamme ongelman mittakaavasta ja uskomme, että sen myötä käydään kauppaa sadoilla miljoonilla dollareilla vuosittain. Koska ongelma on näin suuri ja sen vaikutus käyttäjiin on merkittävä, on tärkeää, että ala ryhtyy toimiin sitä vastaan.
Aggaszt minket a probléma mérete, mivel becslésünk szerint ennek révén évente több százmillió dollár cserél gazdát. Ennek nagysága és a felhasználókra gyakorolt hatása miatt nélkülözhetetlen, hogy az iparág határozott ellenlépéseket tegyen.
Kami khawatir dengan banyaknya masalah ini, yang kami perkirakan menjadi penyebab ratusan juta dolar berpindah tangan setiap tahunnya. Karena besar dan pengaruhnya terhadap pengguna, tindakan tegas oleh industri sangatlah ditekankan.
Vi er bekymret for omfanget av dette problemet, som vi anslår til å forårsake hundrevis av millioner av dollar i omsetning på årsbasis. På grunn av dette omfanget og følgene det har for brukere, er det viktig at bransjen iverksetter strenge tiltak.
Jesteśmy zaniepokojeni rozmiarem problemu, który w naszej ocenie generuje obroty rzędu setek milionów dolarów rocznie. Z powodu jego znaczenia i wpływu na użytkowników należy podjąć zdecydowane działania w branży.
Мы обеспокоены масштабами этой проблемы, вследствие которой, по нашим оценкам, сотни миллионов долларов переходят в карманы нечистоплотных компаний. Значительный размах и уровень негативного воздействия на пользователей требует активного вмешательства со стороны всей отрасли.
Vi oroas över utbredningen av problemet och vi uppskattar att det omsätter flera hundra miljoner amerikanska dollar årligen. Problemets omfattning och negativa inverkan på användarupplevelsen gör att det krävs kraftfulla åtgärder från branschen.
เราวิตกกับขนาดของปัญหานี้ ซึ่งเราคาดการณ์ว่าจะเป็นสาเหตุให้ต้องเสียเงินหลายร้อยล้านดอลลาร์สหรัฐฯ ต่อปี เนื่องจากเป็นปัญหาขนาดใหญ่และส่งผลต่อผู้ใช้ การดำเนินการที่หนักแน่นโดยอุตสาหกรรมจึงเป็นสิ่งจำเป็นอย่างยิ่ง
Her yıl yüzlerce milyon doların el değiştirmesine yol açtığını tahmin ettiğimiz bu sorunun boyutları bizi endişelendiriyor. Bu devasa hacim ve kullanıcı üzerindeki etkileri, tüm sektörün güçlü bir önlem almasını gerekli kılıyor.
Chúng tôi thấy lo lắng vì quy mô của vấn đề mà chúng tôi ước tính đang khiến cho hàng trăm triệu đô la được trao tay mỗi năm. Do vấn đề này có tầm quan trọng và ảnh hưởng tới người dùng nên cần có hành động quyết liệt của ngành.
Ми стурбовані масштабом цієї проблеми. За нашими оцінками спричинений нею обіг становить сотні мільйонів доларів щороку. Зважаючи на масштабність цієї проблеми та її вплив на користувачів, потрібні рішучі дії всієї галузі.
  5 Treffer ti.systems  
Materiálové Výběry Ovlivnění Cost
Sélections matériels incidence sur le coût
Materialauswahl Affecting Kosten
Selección de materiales de coste que afecten
Selezioni materiale che incide Costo
Seleções materiais que afectem Custo
مختارات المادية التي تؤثر على التكلفة
Υλικό επιλογές που επηρεάζουν το κόστος
Materiaal Selections word beïnvloed Koste
Zgjedhje materiale prek Kosto
Selecció de materials de cost que afectin
Materiale Selections påvirker Omkostninger
सामग्री चयन को प्रभावित करने वाले लागत
Seleksi bahan Mempengaruhi Biaya
재료 선택에 영향을 미치는 비용
Materiał Wybór wpływające na koszt
Selecții Afectează cost Material
Материал Выбор Затрагивающей Стоимость
Materiálové Výbery Ovplyvnenie Cost
Material izbor Vpliv na stroškovno
Materialval påverkar kostnads
การเลือกวัสดุที่มีผลต่อค่าใช้จ่าย
Malzeme Seçimler Etkileyen Maliyet
Selections Chất liệu ảnh hưởng chi phí
ເລືອກວັດສະດຸທີ່ມີຜົນຕໍ່ຕົ້ນທຶນ
වියදම බලපාන ද්රව්ය තෝරාගැනීම
பொருள் தேர்வுகள் பாதிக்கச்செய்கின்ற செலவு
Material Uchaguzi yanayoathiri Gharama
Xulashada Waxyaabaha Qiimaha Saameeya
Material aukeraketak eragiten dioten Mugimenduak
Dewisiadau Deunydd Effeithio Cost
Rogha Ábhar Dochar déanta Costas
O Vaega na filifilia mea e aafia ai le Tau
Material pazviridzwa kukanganisa Cost
مواد گولھي لاڳت صلاحيتن
మెటీరియల్ సెలక్షన్స్ అఫెక్టింగ్ ఖర్చు
مواد انتخابات پر اثر انداز لاگت
מאַטעריאַל סעלעקטיאָנס ווירקן קאָסט
Awọn ohun elo ti aṣayan nyo iye
  4 Treffer www.google.no  
Zadejte, do jak� m�ry chcete explicitn� sexu�ln� obsah filtrovat pomoc� filtru Bezpe�n� vyhled�v�n�.
Tell SafeSearch how much explicit sexual content to filter.
Legen Sie mit SafeSearch fest, wie pornografische Inhalte gefiltert werden sollen.
Indica a SafeSearch la cantidad de contenido sexual expl韈ito que quieres filtrar.
Indica il livello di filtraggio di contenuti sessualmente espliciti tramite SafeSearch.
Vertel SafeSearch hoeveel expliciet seksuele inhoud moet worden gefilterd.
Vertel VeiligSoek hoeveel eksplisiete seksuele inhoud om te filtreer.
M滗rake rakendusele SafeSearch, kui palju filtreerida seksuaalset sisu.
Beri tahu TelusurAman berapa banyak konten seksual eksplisit yang harus difilter.
কতটা সুষ্পষ্টভাবে যৌনতাপূর্ণ বিষয় ফিল্টার করতে হবে নিরাপদ অনুসন্ধান-এ তা বলুন
எவ்வளவு வெளிப்படையான பாலியல் உள்ளடக்கத்தை பாதுகாப்பானத் தேடல் வடிகட்ட வேண்டும் என்பதைக் கூறவும்.
Ambia UtafutajiSalama kiwango cha maudhui ya kingono kinachopaswa kuchujwa.
Esan Bilaketa segurua zerbitzuari berariazko sexu-edukia zenbateraino iragazki behar duen.
Beritahu SafeSearch berapa banyak kandungan seks eksplisit untuk ditapis.
કેટલી સ્પષ્ટ જાતીય સામગ્રીને ફિલ્ટર કરવી તે સલામત શોધ જણાવો.
ಎಷ್ಟು ತೀವ್ರತೆಯ ಲೈಂಗಿಕ ವಿಷಯವನ್ನು ಫಿಲ್ಟರ್ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಸುರಕ್ಷಿತಹುಡುಕಾಟ ತಿಳಿಸಿ.
లైంగిక కంటెంట్‌ను ఎంత స్పష్టంగా ఫిల్టర్ చేయాలో సురక్షిత శోధన తెలపండి.
  3 Treffer www.google.com.mt  
Rozměry tohoto problému nás znepokojují. Odhadujeme, že kvůli uvedeným praktikám se mezi společnostmi přelévají stovky milionů dolarů ročně. Vzhledem k velikosti problému a k jeho dopadu na uživatele je zcela nezbytné přijmout tvrdá opatření.
We are alarmed by the size of this problem, which we estimate to be causing hundreds of millions of dollars to be changing hands annually. Because of this magnitude and user impact, strong action by the industry is imperative.
Wir sind besorgt über das Ausmaß dieses Problems, von dem wir schätzen, dass es jährlich viele Millionen Euro an Kosten verursacht. Aufgrund dieser Größenordnung und der für die Nutzer entstehenden Beeinträchtigungen ist ein entschlossenes Vorgehen innerhalb der Branche zwingend erforderlich.
Siamo preoccupati per le dimensioni del problema, che genera ogni anno guadagni di centinaia di milioni di dollari. La gravità del fenomeno e la relativa incidenza sull’utente richiedono che il settore prenda seri provvedimenti.
Ανησυχούμε για τις διαστάσεις που λαμβάνει το πρόβλημα, το οποίο πιστεύουμε ότι έχει ως συνέπεια τη διαφυγή εκατοντάδων εκατομμυρίων δολαρίων κάθε χρόνο. Λόγω του μεγέθους του φαινομένου και των επιπτώσεων για τους χρήστες, ο κλάδος πρέπει να κινηθεί αποφασιστικά.
De omvang van dit probleem baart ons zorgen. We schatten in dat jaarlijks honderden miljoenen dollars met dit probleem gemoeid zijn. Vanwege de omvang van het probleem en de impact die het op gebruikers heeft, is harde actie door de industrie geboden.
Ens preocupa la magnitud d’aquest problema, ja que es calcula que mou centenars de milions de dòlars cada any. Com a conseqüència d’això i dels efectes que té en els usuaris, és imprescindible que s’adoptin mesures contundents en el sector.
Olemme huolissamme ongelman mittakaavasta ja uskomme, että sen myötä käydään kauppaa sadoilla miljoonilla dollareilla vuosittain. Koska ongelma on näin suuri ja sen vaikutus käyttäjiin on merkittävä, on tärkeää, että ala ryhtyy toimiin sitä vastaan.
Kami khawatir dengan banyaknya masalah ini, yang kami perkirakan menjadi penyebab ratusan juta dolar berpindah tangan setiap tahunnya. Karena besar dan pengaruhnya terhadap pengguna, tindakan tegas oleh industri sangatlah ditekankan.
Jesteśmy zaniepokojeni rozmiarem problemu, który w naszej ocenie generuje obroty rzędu setek milionów dolarów rocznie. Z powodu jego znaczenia i wpływu na użytkowników należy podjąć zdecydowane działania w branży.
Мы обеспокоены масштабами этой проблемы, вследствие которой, по нашим оценкам, сотни миллионов долларов переходят в карманы нечистоплотных компаний. Значительный размах и уровень негативного воздействия на пользователей требует активного вмешательства со стороны всей отрасли.
Брину нас размере овог проблема, за који процењујемо да наноси штету у вредности од неколико стотина милиона долара годишње. Због овако великог опсега проблема и последица по кориснике, индустрија мора да предузме оштре мере.
Zgroženi smo nad obsegom te težave in ocenjujemo, da se zaradi tega letno zasluži več sto milijonov dolarjev. Zaradi takega obsega in slabih posledic za uporabnike je ostro ukrepanje podjetij v panogi nujno.
Her yıl yüzlerce milyon doların el değiştirmesine yol açtığını tahmin ettiğimiz bu sorunun boyutları bizi endişelendiriyor. Bu devasa hacim ve kullanıcı üzerindeki etkileri, tüm sektörün güçlü bir önlem almasını gerekli kılıyor.
Ми стурбовані масштабом цієї проблеми. За нашими оцінками спричинений нею обіг становить сотні мільйонів доларів щороку. Зважаючи на масштабність цієї проблеми та її вплив на користувачів, потрібні рішучі дії всієї галузі.
Kami bimbang dengan saiz masalah ini, yang kami anggarkan menyebabkan beratus juta dolar bertukar tangan setiap tahun. Disebabkan oleh magnitud ini dan kesan terhadap pengguna, tindakan keras oleh industri adalah sangat penting.
  www.google.it  
Zadejte, do jak� m�ry chcete explicitn� sexu�ln� obsah filtrovat pomoc� filtru Bezpe�n� vyhled�v�n�.
Legen Sie mit SafeSearch fest, wie pornografische Inhalte gefiltert werden sollen.
Indica a SafeSearch la cantidad de contenido sexual expl韈ito que quieres filtrar.
Vertel SafeSearch hoeveel expliciet seksuele inhoud moet worden gefilterd.
Vertel VeiligSoek hoeveel eksplisiete seksuele inhoud om te filtreer.
M滗rake rakendusele SafeSearch, kui palju filtreerida seksuaalset sisu.
Beri tahu TelusurAman berapa banyak konten seksual eksplisit yang harus difilter.
কতটা সুষ্পষ্টভাবে যৌনতাপূর্ণ বিষয় ফিল্টার করতে হবে নিরাপদ অনুসন্ধান-এ তা বলুন
எவ்வளவு வெளிப்படையான பாலியல் உள்ளடக்கத்தை பாதுகாப்பானத் தேடல் வடிகட்ட வேண்டும் என்பதைக் கூறவும்.
Esan Bilaketa segurua zerbitzuari berariazko sexu-edukia zenbateraino iragazki behar duen.
Beritahu SafeSearch berapa banyak kandungan seks eksplisit untuk ditapis.
કેટલી સ્પષ્ટ જાતીય સામગ્રીને ફિલ્ટર કરવી તે સલામત શોધ જણાવો.
ಎಷ್ಟು ತೀವ್ರತೆಯ ಲೈಂಗಿಕ ವಿಷಯವನ್ನು ಫಿಲ್ಟರ್ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಸುರಕ್ಷಿತಹುಡುಕಾಟ ತಿಳಿಸಿ.
లైంగిక కంటెంట్‌ను ఎంత స్పష్టంగా ఫిల్టర్ చేయాలో సురక్షిత శోధన తెలపండి.
  images.google.co.uk  
Rozměry tohoto problému nás znepokojují. Odhadujeme, že kvůli uvedeným praktikám se mezi společnostmi přelévají stovky milionů dolarů ročně. Vzhledem k velikosti problému a k jeho dopadu na uživatele je zcela nezbytné přijmout tvrdá opatření.
Nous sommes inquiets au vu de l’ampleur du problème : selon nos estimations, ce sont des centaines de millions de dollars chaque année qui passent de main en main. Devant l’ampleur du phénomène et son impact sur les utilisateurs, une réaction s’impose.
نحن منزعجون من حجم هذه المشكلة، ونرى أن هذه المشكلة تتسبب في انتقال مئات الملايين من الدولارات من يد إلى يد سنويًا. وبسبب هذا المقدار الكبير وتأثير المستخدمين، لا مفر من أخذ موقف صلب من قبل العاملين بالمجال.
Ανησυχούμε για τις διαστάσεις που λαμβάνει το πρόβλημα, το οποίο πιστεύουμε ότι έχει ως συνέπεια τη διαφυγή εκατοντάδων εκατομμυρίων δολαρίων κάθε χρόνο. Λόγω του μεγέθους του φαινομένου και των επιπτώσεων για τους χρήστες, ο κλάδος πρέπει να κινηθεί αποφασιστικά.
De omvang van dit probleem baart ons zorgen. We schatten in dat jaarlijks honderden miljoenen dollars met dit probleem gemoeid zijn. Vanwege de omvang van het probleem en de impact die het op gebruikers heeft, is harde actie door de industrie geboden.
ابعاد این مشکل هشداری است برای ما، و ما ارزیابی می کنیم که این نوع تجارت باعث می شود سالانه صدها میلیون دلار بین مردم رد و بد شود. به دلیل این رقم بالا و تأثیرات منفی بر کاربر باید از سوی این صنعت اقدامات جدی اتخاذ شود.
Ens preocupa la magnitud d’aquest problema, ja que es calcula que mou centenars de milions de dòlars cada any. Com a conseqüència d’això i dels efectes que té en els usuaris, és imprescindible que s’adoptin mesures contundents en el sector.
Uzbunjuje nas veličina ovog problema za kojeg procjenjujemo da uzrokuje da stotine milijuna dolara promijene vlasnika svake godine. Zbog ovog značaja i utjecaja na korisnika imperativ je snažna akcija industrije.
Vi er bekymrede over omfanget af dette problem, som vi anslår til at foranledige, at flere hundrede millioner dollar skifter hænder hvert år. På grund af omfanget og brugerpåvirkningen er det vigtigt, at branchen skrider til handling.
Olemme huolissamme ongelman mittakaavasta ja uskomme, että sen myötä käydään kauppaa sadoilla miljoonilla dollareilla vuosittain. Koska ongelma on näin suuri ja sen vaikutus käyttäjiin on merkittävä, on tärkeää, että ala ryhtyy toimiin sitä vastaan.
Aggaszt minket a probléma mérete, mivel becslésünk szerint ennek révén évente több százmillió dollár cserél gazdát. Ennek nagysága és a felhasználókra gyakorolt hatása miatt nélkülözhetetlen, hogy az iparág határozott ellenlépéseket tegyen.
Kami khawatir dengan banyaknya masalah ini, yang kami perkirakan menjadi penyebab ratusan juta dolar berpindah tangan setiap tahunnya. Karena besar dan pengaruhnya terhadap pengguna, tindakan tegas oleh industri sangatlah ditekankan.
Jesteśmy zaniepokojeni rozmiarem problemu, który w naszej ocenie generuje obroty rzędu setek milionów dolarów rocznie. Z powodu jego znaczenia i wpływu na użytkowników należy podjąć zdecydowane działania w branży.
Noi suntem alarmaţi de proporţiile acestei probleme, care estimăm că duce anual la circularea a sute de milioane de dolari. Din cauza amplorii şi a impactului asupra utilizatorilor, este absolut necesar să se ia măsuri în întregul domeniu.
Her yıl yüzlerce milyon doların el değiştirmesine yol açtığını tahmin ettiğimiz bu sorunun boyutları bizi endişelendiriyor. Bu devasa hacim ve kullanıcı üzerindeki etkileri, tüm sektörün güçlü bir önlem almasını gerekli kılıyor.
Chúng tôi thấy lo lắng vì quy mô của vấn đề mà chúng tôi ước tính đang khiến cho hàng trăm triệu đô la được trao tay mỗi năm. Do vấn đề này có tầm quan trọng và ảnh hưởng tới người dùng nên cần có hành động quyết liệt của ngành.
Ми стурбовані масштабом цієї проблеми. За нашими оцінками спричинений нею обіг становить сотні мільйонів доларів щороку. Зважаючи на масштабність цієї проблеми та її вплив на користувачів, потрібні рішучі дії всієї галузі.
  16 Treffer www.if-ic.org  
* Malé rozměry.
* Small in size.
* De petite taille.
* Klein in der Größe.
* Es de tamaño pequeño.
* Di piccole dimensioni.
* صغير الحجم.
※サイズの小さな。
* आकार में छोटा है।
* Ukuran kecil.
* 크기가 작은.
* Небольшие по размеру.
* ขนาดเล็ก
* Küçük boyutu.
* Kích thước nhỏ.
  2 Treffer www.rohr-idreco.com  
Polymerní nátěry Magnet
Revêtement polymère aimant
Polymerbeschichtung Magnet
Recubrimiento de polímero imán
Coperture polimeriche Magnet
البوليمر طلاء مغناطيس
Πολυμερές Επίστρωση Magnet
Polymer Coating Magneet
ポリマーコーティングマグネット
Polimeer laag Magnet
Polymer Veshje Magnet
پوششهای پلیمری مگنت
Покрития полимерни магнит
Recobriment de polímer imant
Polimerni premaz magnet
Polümeerist Magnet
Polymeeripinnoite Magnet
पॉलिमर कोटिंग चुंबक
Polimer bevonat Magnet
Polymer Húðun Magnet
polymer Coating သံလိုက်
Polymer Coating Magnet
Polymer coating Rectangle Magnet
Polimerinės dangos magnetas
Polymerbelegg Magnet
Powłoka polimerowa Magnet
Polimer de acoperire Magnet
Покрытия полимерные магнит
Полимер премаз Магнет
Polymérne nátery Magnet
Polymer Beläggning magnet
ลิเมอร์เคลือบแม่เหล็ก
Polimer Kaplama Mıknatıs
Polymer Coating Magnet
מגנט ציפוי פולימר
Պոլիմերային ծածկույթների Մագնիս
পলিমার লেপ চুম্বক
Пакрыцця палімерныя магніт
პოლიმერის საფარი Magnet
Polimēru pārklāšana Magnet
ਪਾਲੀਮਰ ਕੋਟਿੰਗ ਚੁੰਬਕ
polymer ថ្នាំកូតមេដែក
Polymer ເຄືອບການສະກົດຈິດ
Polymer Coating Magnet
පොලිමර් ආෙල්පන චුම්බක
பாலிமர் பூச்சு மேக்னட்
Полимер слој Магнет
Polimer Kisi Magnet
Polymer mipako Magnet
Polimeroen Estaldura Iman
Polimer salutan Magnet
Waerau paninga aukume
Polymer Chotio Magnet
ፖሊመር ሽፋን ማግኔት
Polymer Coating Magnet
Cristallino lattice Magnet
પોલિમર કૉટિંગ મેગ્નેટ
Polymer Shafi Magnet
Polymer Cumhdach maighnéad
ಪಾಲಿಮರ್ ಕೋಟಿಂಗ್ ಮ್ಯಾಗ್ನೆಟ್
Polymer maneta -O
Polymer ڪوٽنگ مقناطيس
పాలిమర్ పూత మాగ్నెట్
پولیمر کوٹنگ مقناطیس
פּאָלימער קאָוטינג מאַגנעט
Polima bo Magnet
പോളിമർ കോട്ടിംഗ് കാന്തം
Polymer nga taklap, sapaw magnet
Polima wokutira maginito
Polymers rvetman Magnet
  editions-picard.itnetwork.fr  
Podporujeme širokou řadu metod, abychom umožnili snadné a rychlé vklady a výběry.
We support a wide range of methods to help you deposit and withdraw your funds quickly and easily.
Wir bieten eine große Auswahl an Zahlungsmethoden, um das Ein- und Auszahlen schnell und einfach zu gestalten.
Disponemos de multitud de métodos para ayudarle a ingresar o retirar fondos de forma rápida y fácil.
Accettiamo una vasta gamma di metodi di pagamento per permetterti di versare e prelevare in maniera rapida e semplice.
Oferecemos um vasto leque de métodos para tornar o depósito e levantamento de fundos rápido e fácil.
Υποστηρίζουμε μια ευρεία γκάμα μεθόδων για τις καταθέσεις και αναλήψεις των χρημάτων σας εύκολα και γρήγορα.
We bieden een breed aanbod betaalmethodes aan zodat u uw geld zo snel en gemakkelijk mogelijk kunt storten en opnemen.
Поддържаме много методи за депозит и теглене, за да извършвате операциите бързо и лесно.
Vi understøtter en lang række metoder for at hjælpe dig med at indbetale eller udbetale kontanter hurtigt og nemt.
Számos különböző fizetési módot biztosítunk a gyors és egyszerű befizetés és kifizetés érdekében.
Vi støtter et bredt spekter av metoder for å hjelpe deg sette inn og ta ut penger raskt og enkelt.
Oferujemy bogaty zestaw metod, dzięki którym szybko i łatwo możesz zdeponować lub wypłacić swoje środki.
Oferim o gama variata de metode de plata pentru a va ajuta sa depuneti si sa retrageti fonduri rapid si usor.
Podporujeme širokú ponuku spôsobov platby, aby Vaše vklady a výbery prebehli rýchlo a jednoducho.
Vi stödjer ett omfattande utbud av metoder för att hjälpa dig sätta in eller ta ut belopp snabbt och enkelt.
  2 Treffer hotel-bilbao-plaza.bilbaotophotels.com  
Rozměry
Dimensions
Maße
Dimensiones
Dimensioni
Διαστάσεις
Dimensies
大きさ
Dimensioner
Mitat
Matmenys
dimensjoner
Размеры
Mått
ขนาด
ממדים
外形尺寸
dimensiynau
ابعاد
דימענסיאָנס
  17 Treffer help.bet365.es  
Podporujeme širokou řadu metod, abychom umožnili snadné a rychlé vklady a výběry.
We support a wide range of methods to help you deposit and withdraw your funds quickly and easily.
Wir bieten eine große Auswahl an Zahlungsmethoden, um das Ein- und Auszahlen schnell und einfach zu gestalten.
Disponemos de multitud de métodos para ayudarle a ingresar o retirar fondos de forma rápida y fácil.
Accettiamo una vasta gamma di metodi di pagamento per permetterti di versare e prelevare in maniera rapida e semplice.
Oferecemos um vasto leque de métodos para tornar o depósito e levantamento de fundos rápido e fácil.
Υποστηρίζουμε μια ευρεία γκάμα μεθόδων για τις καταθέσεις και αναλήψεις των χρημάτων σας εύκολα και γρήγορα.
We bieden een breed aanbod betaalmethodes aan zodat u uw geld zo snel en gemakkelijk mogelijk kunt storten en opnemen.
Поддържаме много методи за депозит и теглене, за да извършвате операциите бързо и лесно.
Vi understøtter en lang række metoder for at hjælpe dig med at indbetale eller udbetale kontanter hurtigt og nemt.
Számos különböző fizetési módot biztosítunk a gyors és egyszerű befizetés és kifizetés érdekében.
Vi støtter et bredt spekter av metoder for å hjelpe deg sette inn og ta ut penger raskt og enkelt.
Oferujemy bogaty zestaw metod, dzięki którym szybko i łatwo możesz zdeponować lub wypłacić swoje środki.
Oferim o gama variata de metode de plata pentru a va ajuta sa depuneti si sa retrageti fonduri rapid si usor.
Podporujeme širokú ponuku spôsobov platby, aby Vaše vklady a výbery prebehli rýchlo a jednoducho.
Vi stödjer ett omfattande utbud av metoder för att hjälpa dig sätta in eller ta ut belopp snabbt och enkelt.
  52 Treffer www.2wayradio.eu  
Nestvůry zmutovaného Chaosu; tyto proměněné bestie zasypou nepřítele divokými údery.
Monsters of mutated chaos, these altered beasts rain savage blows upon the foe.
Monstres de mutation chaotique, ces bêtes font pleuvoir les coups sur les ennemis.
Als Monster des mutierten Chaos lassen diese Bestien mit veränderten Körpern wilde Attacken auf den Feind herniederregnen.
Estas deformes bestias, monstruos mutados del Caos, atacan al enemigo con feroces golpes.
Queste bestie mutanti, mostri del Caos, fanno piovere colpi selvaggi sul nemico.
Te zmutowane przez potęgę Chaosu monstra atakują swoich przeciwników gradem okrutnych ciosów.
Эти чудовищные мутанты способны наносить врагу сокрушительные удары.
Değişmiş kaosun canavarları olan bu bozulmuş yaratıkları düşmanın üstüne felaket olup yağacak.
  3 Treffer www.google.ae  
Zadejte, do jak� m�ry chcete explicitn� sexu�ln� obsah filtrovat pomoc� filtru Bezpe�n� vyhled�v�n�.
Tell SafeSearch how much explicit sexual content to filter.
Legen Sie mit SafeSearch fest, wie pornografische Inhalte gefiltert werden sollen.
أخبر البحث الآمن بكمية المحتوى الجنسي الصريح الذي ستتم تصفيته.
Vertel SafeSearch hoeveel expliciet seksuele inhoud moet worden gefilterd.
Vertel VeiligSoek hoeveel eksplisiete seksuele inhoud om te filtreer.
Beri tahu TelusurAman berapa banyak konten seksual eksplisit yang harus difilter.
Реците функцији Сигурна претрага колико експлицитног сексуалног садржаја да филтрира.
Ambia UtafutajiSalama kiwango cha maudhui ya kingono kinachopaswa kuchujwa.
કેટલી સ્પષ્ટ જાતીય સામગ્રીને ફિલ્ટર કરવી તે સલામત શોધ જણાવો.
లైంగిక కంటెంట్‌ను ఎంత స్పష్టంగా ఫిల్టర్ చేయాలో సురక్షిత శోధన తెలపండి.
ലൈംഗികത എത്രത്തോളം വെളിവാക്കുന്ന ഉള്ളടക്കങ്ങൾ ഫിൽട്ടർ ചെയ്യണമെന്ന് SafeSearch -നോട് പറയുക.
  3 Treffer www.google.co.cr  
Rozměry tohoto problému nás znepokojují. Odhadujeme, že kvůli uvedeným praktikám se mezi společnostmi přelévají stovky milionů dolarů ročně. Vzhledem k velikosti problému a k jeho dopadu na uživatele je zcela nezbytné přijmout tvrdá opatření.
We are alarmed by the size of this problem, which we estimate to be causing hundreds of millions of dollars to be changing hands annually. Because of this magnitude and user impact, strong action by the industry is imperative.
Nous sommes inquiets au vu de l’ampleur du problème : selon nos estimations, ce sont des centaines de millions de dollars chaque année qui passent de main en main. Devant l’ampleur du phénomène et son impact sur les utilisateurs, une réaction s’impose.
Wir sind besorgt über das Ausmaß dieses Problems, von dem wir schätzen, dass es jährlich viele Millionen Euro an Kosten verursacht. Aufgrund dieser Größenordnung und der für die Nutzer entstehenden Beeinträchtigungen ist ein entschlossenes Vorgehen innerhalb der Branche zwingend erforderlich.
De omvang van dit probleem baart ons zorgen. We schatten in dat jaarlijks honderden miljoenen dollars met dit probleem gemoeid zijn. Vanwege de omvang van het probleem en de impact die het op gebruikers heeft, is harde actie door de industrie geboden.
Aggaszt minket a probléma mérete, mivel becslésünk szerint ennek révén évente több százmillió dollár cserél gazdát. Ennek nagysága és a felhasználókra gyakorolt hatása miatt nélkülözhetetlen, hogy az iparág határozott ellenlépéseket tegyen.
Kami khawatir dengan banyaknya masalah ini, yang kami perkirakan menjadi penyebab ratusan juta dolar berpindah tangan setiap tahunnya. Karena besar dan pengaruhnya terhadap pengguna, tindakan tegas oleh industri sangatlah ditekankan.
Vi er bekymret for omfanget av dette problemet, som vi anslår til å forårsake hundrevis av millioner av dollar i omsetning på årsbasis. På grunn av dette omfanget og følgene det har for brukere, er det viktig at bransjen iverksetter strenge tiltak.
Мы обеспокоены масштабами этой проблемы, вследствие которой, по нашим оценкам, сотни миллионов долларов переходят в карманы нечистоплотных компаний. Значительный размах и уровень негативного воздействия на пользователей требует активного вмешательства со стороны всей отрасли.
เราวิตกกับขนาดของปัญหานี้ ซึ่งเราคาดการณ์ว่าจะเป็นสาเหตุให้ต้องเสียเงินหลายร้อยล้านดอลลาร์สหรัฐฯ ต่อปี เนื่องจากเป็นปัญหาขนาดใหญ่และส่งผลต่อผู้ใช้ การดำเนินการที่หนักแน่นโดยอุตสาหกรรมจึงเป็นสิ่งจำเป็นอย่างยิ่ง
Her yıl yüzlerce milyon doların el değiştirmesine yol açtığını tahmin ettiğimiz bu sorunun boyutları bizi endişelendiriyor. Bu devasa hacim ve kullanıcı üzerindeki etkileri, tüm sektörün güçlü bir önlem almasını gerekli kılıyor.
Chúng tôi thấy lo lắng vì quy mô của vấn đề mà chúng tôi ước tính đang khiến cho hàng trăm triệu đô la được trao tay mỗi năm. Do vấn đề này có tầm quan trọng và ảnh hưởng tới người dùng nên cần có hành động quyết liệt của ngành.
  5 Treffer eckenhof.at  
Automatický navíječ šňůry
automatic cord winder
enrouleur automatique de cordon
automatische Kabelaufwicklung
enrollador de cable automática
avvolgicavo automatico
enrolador de cabo automático
αυτόματη περιτύλιξη καλωδίου
automatische oprolfunctie
автоматично навиване на кабел
automatisk ledningsoprul
automaatne juhtme Vedru
automaattinen johtokeräin
automatikus vezetékcsévélő
Automatinis laido suvyniojimas
Automatyczne zwijanie przewodu
Bobină automată pentru cablu
автоматическое сматывание шнура питания
Automatický navíjač šnúry
samodejno navijanje kabla
automatisk sladdvinda
Otomatik kordon sarıcı
automātiskā vads taurētājs
автоматичне змотування шнура харчування
  5 Treffer somos-english.com  
Automatický navíječ šňůry
automatic cord winder
enrouleur automatique de cordon
automatische Kabelaufwicklung
enrollador de cable automática
avvolgicavo automatico
enrolador de cabo automático
αυτόματη περιτύλιξη καλωδίου
automatische oprolfunctie
автоматично навиване на кабел
automatisk ledningsoprul
automaatne juhtme Vedru
automaattinen johtokeräin
automatikus vezetékcsévélő
Automatinis laido suvyniojimas
Automatyczne zwijanie przewodu
Bobină automată pentru cablu
автоматическое сматывание шнура питания
Automatický navíjač šnúry
samodejno navijanje kabla
automatisk sladdvinda
Otomatik kordon sarıcı
automātiskā vads taurētājs
автоматичне змотування шнура харчування
  55 Treffer www.molnar-banyai.hu  
Rozměry (l / h / b):
Medidas (l/h/b):
Dimensioni (L/A/P):
Dimensões (c/a/l):
Afmetingen (l/h/b):
Wymiary (dł/wys/sz):
Размер (д/в/ш):
Ebatlar (u/y/g):
  3 Treffer www.google.sk  
Zadejte, do jak� m�ry chcete explicitn� sexu�ln� obsah filtrovat pomoc� filtru Bezpe�n� vyhled�v�n�.
Tell SafeSearch how much explicit sexual content to filter.
Legen Sie mit SafeSearch fest, wie pornografische Inhalte gefiltert werden sollen.
Vertel SafeSearch hoeveel expliciet seksuele inhoud moet worden gefilterd.
Vertel VeiligSoek hoeveel eksplisiete seksuele inhoud om te filtreer.
Beri tahu TelusurAman berapa banyak konten seksual eksplisit yang harus difilter.
Ambia UtafutajiSalama kiwango cha maudhui ya kingono kinachopaswa kuchujwa.
કેટલી સ્પષ્ટ જાતીય સામગ્રીને ફિલ્ટર કરવી તે સલામત શોધ જણાવો.
లైంగిక కంటెంట్‌ను ఎంత స్పష్టంగా ఫిల్టర్ చేయాలో సురక్షిత శోధన తెలపండి.
ലൈംഗികത എത്രത്തോളം വെളിവാക്കുന്ന ഉള്ളടക്കങ്ങൾ ഫിൽട്ടർ ചെയ്യണമെന്ന് SafeSearch -നോട് പറയുക.
  10 Treffer tuki.dna.fi  
Rozměry
Medidas
Medidas
Διαστάσεις
Dimenzije
Mõõdud
Koot
Méretek
Dimensjoner
Rozmiary
Dimenzije
Veľkosti
Izmēri
  wordplanet.org  
17 Všeliké dání dobré a každý dar dokonalý shůry jest sstupující od Otce světel, u něhožto není proměnění, ani jakého pro obrácení se někam jinam zastínění.
17 Every good gift and every perfect gift is from above, and cometh down from the Father of lights, with whom is no variableness, neither shadow of turning.
17 toute grâce excellente et tout don parfait descendent d'en haut, du Père des lumières, chez lequel il n'y a ni changement ni ombre de variation.
17 Alle gute Gabe und alle vollkommene Gabe kommt von oben herab, von dem Vater des Lichts, bei welchem ist keine Veränderung noch Wechsel des Lichts und der Finsternis.
17 Toda buena dádiva y todo don perfecto es de lo alto, que desciende del Padre de las luces, en el cual no hay mudanza, ni sombra de variación.
17 ogni donazione buona e ogni dono perfetto vengon dall’alto, discendendo dal Padre degli astri luminosi presso il quale non c’è variazione né ombra prodotta da rivolgimento.
17 Toda a boa dádiva e todo o dom perfeito vem do alto, descendo do Pai das luzes, em quem não há mudança nem sombra de variação.
17 كُلُّ عَطِيَّةٍ صَالِحَةٍ وَكُلُّ مَوْهِبَةٍ تَامَّةٍ هِيَ مِنْ فَوْقُ، نَازِلَةٌ مِنْ عِنْدِ أَبِي الأَنْوَارِ، الَّذِي لَيْسَ عِنْدَهُ تَغْيِيرٌ وَلاَ ظِلُّ دَوَرَانٍ.
17 Alle goede gave, en alle volmaakte gifte is van boven, van den Vader der lichten afkomende, bij Welken geen verandering is, of schaduw van omkering.
17Elke goeie gif en elke volmaakte gawe daal van bo af neer, van die Vader van die ligte, by wie daar geen verandering of skaduwee van omkering is nie.
17 هر بخشندگیِ نیکو و هر بخششِ کامل از بالا است، و نازل می‌شود از پدر نورها، که نزد او هیچ تبدیل و سایهٔ گَردِش نیست.
17 Всяко дадено добро и всеки съвършен дар е отгоре, и слиза от Отца на светлините, у Когото няма изменение, или сянка от промяна.
17 Svaki dobar dar, svaki savršen poklon odozgor je, silazi od Oca svjetlila u kome nema promjene ni sjene od mijene.
17 Al god Gave og al fuldkommen Gave er ovenfra og kommer ned fra Lysenes Fader, hos hvem der ikke er Forandring eller skiftende Skygge.
17 Jokainen hyvä anti ja jokainen täydellinen lahja tulee ylhäältä, valkeuksien Isältä, jonka tykönä ei ole muutosta, ei vaihteen varjoa.
17 क्योंकि हर एक अच्छा वरदान और हर एक उत्तम दान ऊपर ही से है, और ज्योतियों के पिता की ओर से मिलता है, जिस में न तो कोई परिवर्तन हो सकता है, ओर न अदल बदल के कारण उस पर छाया पड़ती है।
17Minden jó adomány és minden tökéletes ajándék felülrõl való, és a világosságok Atyjától száll alá, a kinél nincs változás, vagy változásnak árnyéka.
17 Sérhver góð gjöf og sérhver fullkomin gáfa er ofan að og kemur niður frá föður ljósanna. Hjá honum er engin umbreyting né skuggar, sem koma og fara.
17 All god gave og all fullkommen gave kommer ovenfra, fra lysenes Fader, hos hvem det ikke er forandring eller skiftende skygge.
17 Wszelki datek dobry i wszelki dar doskonały z góry jest, zstępujący od Ojca światłości, u którego nie masz odmiany, ani zaćmienia na wstecz się wracającego.
17 orice ni se dă bun şi orice dar desăvîrşit este de sus, pogorîndu-se dela Tatăl luminilor, în care nu este nici schimbare, nici umbră de mutare.
17 Всякое даяние доброе и всякий дар совершенный нисходит свыше, от Отца светов, у Которого нет изменения и ни тени перемены.
17 Idel goda gåvor och idel fullkomliga skänker komma ned ovanifrån, från himlaljusens Fader, hos vilken ingen förändring äger rum och ingen växling av ljus och mörker.
17Her nimet, her mükemmel armağan yukarıdan, kendisinde değişkenlik ya da döneklik gölgesi olmayan Işıklar Babası'ndan gelir.
17 mọi ân điển tốt lành cùng sự ban cho trọn vẹn đều đến từ nơi cao và bởi Cha sáng láng mà xuống, trong Ngài chẳng có một sự thay đổi, cũng chẳng có bóng của sự biến cải nào.
17 সমস্ত ভাল ও নিখুঁত দান স্বর্গ থেকে আসে, কারণ পিতা ঈশ্বর যিনি স্বর্গীয় আলো সৃষ্টি করেছিলেন তিনি সর্বদা একই আছেন; তাঁর কোনও পরিবর্তন হয় না৷
17 Kila kutoa kuliko kwema, na kila kitolewacho kilicho kamili, hutoka juu, hushuka kwa Baba wa mianga; kwake hakuna kubadilika, wala kivuli cha kugeuka-geuka.
17 Hadiyad kasta oo wanaagsan iyo hibo kasta oo kaamil ah kor bay ka timaadaa iyadoo ka soo degaysa xagga Aabbaha nuurarka isagoo aan lahayn rogrogmad ama hoos laallaabasho.
17 દરેક ઉત્તમ વસ્તુ દેવ પાસેથી જ આવે છે અને બધીજ પરિપૂર્ણ ભેટો પ્રભુ તરફથી આવે છે. સર્વ પ્રકાશોના પિતા પાસેથી આ બધીજ શુભ વસ્તુઓ (સૂરજ, ચંદ્ધ, તારા) આવે છે. દેવ કદી બદલાતો નથી. તે સદાય એ જ રહે છે.
17 ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಒಳ್ಳೇ ದಾನವೂ ಸಂಪೂರ್ಣವಾದ ಪ್ರತಿವರವೂ ಮೇಲಣ ವುಗಳೇ; ಅವು ಬೆಳಕುಗಳ ತಂದೆಯಿಂದ ಇಳಿದು ಬರುತ್ತವೆ. ಆತನಲ್ಲಿ ಚಂಚಲತ್ವವೇನೂ ಇಲ್ಲ, ವ್ಯತ್ಯಾಸದ ನೆರಳೂ ಇಲ್ಲ.
17Ang bawa't mabuting kaloob at ang bawa't sakdal na kaloob ay pawang buhat sa itaas, na bumababa mula sa Ama ng mga ilaw, na walang pagbabago, ni kahit anino man ng pagiiba.
17 శ్రేష్ఠమైన ప్రతియీవియు సంపూర్ణమైన ప్రతి వరమును, పరసంబంధమైనదై, జ్యోతిర్మయుడగు తండ్రియొద్దనుండి వచ్చును; ఆయనయందు ఏ చంచలత్వమైనను గమనాగమనములవలన కలుగు ఏ ఛాయయైనను లేదు.
17 ہر اچھّی بخشِش اور ہر کامِل اِنعام اُوپر سے ہے اور نوروں کے باپ کی طرف سے مِلتا ہے جِس میں نہ کوئی تبدیلی ہوسکتی ہے اور نہ گردِش کے سبب سے اُس پر سایہ پڑتا ہے۔
17 എല്ലാ നല്ല ദാനവും തികഞ്ഞ വരം ഒക്കെയും ഉയരത്തിൽനിന്നു വെളിച്ചങ്ങളുടെ പിതാവിങ്കൽ നിന്നു ഇറങ്ങിവരുന്നു. അവന്നു വികാരമോ ഗതിഭേദത്താലുള്ള ആഛാദനമോ ഇല്ല.
  3 Treffer www.google.pl  
Zadejte, do jak� m�ry chcete explicitn� sexu�ln� obsah filtrovat pomoc� filtru Bezpe�n� vyhled�v�n�.
Legen Sie mit SafeSearch fest, wie pornografische Inhalte gefiltert werden sollen.
Vertel SafeSearch hoeveel expliciet seksuele inhoud moet worden gefilterd.
Vertel VeiligSoek hoeveel eksplisiete seksuele inhoud om te filtreer.
Beri tahu TelusurAman berapa banyak konten seksual eksplisit yang harus difilter.
Реците функцији Сигурна претрага колико експлицитног сексуалног садржаја да филтрира.
Ambia UtafutajiSalama kiwango cha maudhui ya kingono kinachopaswa kuchujwa.
કેટલી સ્પષ્ટ જાતીય સામગ્રીને ફિલ્ટર કરવી તે સલામત શોધ જણાવો.
లైంగిక కంటెంట్‌ను ఎంత స్పష్టంగా ఫిల్టర్ చేయాలో సురక్షిత శోధన తెలపండి.
ലൈംഗികത എത്രത്തോളം വെളിവാക്കുന്ന ഉള്ളടക്കങ്ങൾ ഫിൽട്ടർ ചെയ്യണമെന്ന് SafeSearch -നോട് പറയുക.
  4 Treffer www.adrreports.eu  
Na jakékoli jednotlivé hlášení případu je třeba pohlížet v kontextu všech dostupných údajů o léčivém přípravku. Kromě spontánních hlášení vycházejících z užívání léčivého přípravku kdekoli na světě mohou existovat také hlášení z klinických hodnocení, jiných studií a odborné literatury.
Any individual case report should be seen in the context of all available data on the medicine. Apart from the spontaneous reports arising from the use of the medicine worldwide, there may also be reports from clinical trials, other studies and the scientific literature. Only the assessment of all available data allows for robust conclusions on the benefits and risks of a medicine to be drawn.
Toute notification de cas individuel doit être considérée dans le contexte de l'ensemble des données disponibles pour le médicament. Outre les rapports spontanés résultant de l'utilisation du médicament dans le monde entier, il peut également y avoir des rapports issus d'essais cliniques, d'autres études et de la littérature scientifique. Seule l'évaluation de toutes les données disponibles permet de tirer des conclusions robustes sur les bénéfices et les risques d'un médicament.
Jede einzelne Fallmeldung muss im Kontext aller über das Arzneimittel verfügbaren Daten gesehen werden. Abgesehen von den Spontanmeldungen, die sich aus der weltweiten Anwendung des Arzneimittels ergeben, können Informationen aus klinischen Prüfungen, anderen Untersuchungen oder aus der wissenschaftlichen Literatur vorliegen. Nur die Prüfung aller verfügbaren Daten erlaubt es, belastbare Schlussfolgerungen über Nutzen und Risiken eines Arzneimittels zu ziehen.
Cualquier informe de caso individual debe considerarse en el contexto de todos los datos disponibles sobre el medicamento. Aparte de los informes espontáneos por el uso del medicamento en todo el mundo, los informes también pueden provenir de ensayos clínicos, de otros estudios y de la bibliografía científica. Sólo una evaluación de todos los datos disponibles permite llegar a conclusiones sólidas sobre los beneficios y los riesgos de un medicamento.
Ogni singola segnalazione di un caso deve essere considerata nel contesto di tutti i dati disponibili sul medicinale. A parte le segnalazioni spontanee derivanti dall'uso del medicinale a livello mondiale, si possono avere anche segnalazioni da studi clinici, da altri studi e dalla letteratura scientifica. Solo la valutazione di tutti i dati disponibili permette di trarre conclusioni fondate sui benefici e sui rischi di un medicinale.
Qualquer notificação de um caso individual deve ser analisada no contexto de todos os dados disponíveis relativos ao medicamento. Além das notificações espontâneas decorrentes da utilização do medicamento a nível mundial, podem também surgir notificações de ensaios clínicos, de outros estudos e da literatura científica. Apenas a avaliação de todos os dados disponíveis permite chegar a conclusões sólidas relativamente aos benefícios e riscos de um medicamento.
Κάθε μεμονωμένη περίπτωση θα πρέπει να εξετάζεται στο πλαίσιο όλων των διαθέσιμων δεδομένων σχετικά με το φάρμακο. Εκτός από τις αυθόρμητες αναφορές που προκύπτουν από τη χρήση του φαρμάκου παγκοσμίως, μπορεί επίσης να υπάρχουν αναφορές από κλινικές δοκιμές, άλλες μελέτες και την επιστημονική βιβλιογραφία. Η εξαγωγή τεκμηριωμένων συμπερασμάτων σχετικά με τα οφέλη και τους κινδύνους ενός φαρμάκου είναι δυνατή μόνο με την αξιολόγηση όλων των διαθέσιμων δεδομένων.
Elk individueel rapport moet worden beoordeeld in de context van alle over het geneesmiddel beschikbare gegevens. Naast de spontane meldingen naar aanleiding van het wereldwijde gebruik van het geneesmiddel, kunnen er ook rapporten zijn van klinische proeven, van andere onderzoeken en uit de wetenschappelijke literatuur. Uitsluitend na beoordeling van alle beschikbare gegevens kunnen betrouwbare conclusies worden getrokken over de baten en risico's van een geneesmiddel.
Всяко съобщение за отделен случай трябва да се разглежда в контекста на всички налични данни относно лекарството. Освен спонтанните съобщения вследствие от употребата на лекарството по света, е възможно да има и такива от клинични изпитвания, други проучвания и научната литература. Единствено оценката на всички налични данни позволява да се достигнат надеждни заключения относно ползите и рисковете от лекарствата.
Svaku pojedinačnu prijavu sumnje na nuspojavu treba gledati u kontekstu svih dostupnih podataka o lijeku. Osim spontanih prijava koje proizlaze iz primjene lijeka širom svijeta, također postoje i prijave i izvješća iz kliničkih ispitivanja, drugih ispitivanja i znanstvene literature. Samo procjena svih dostupnih podataka omogućava izvođenje čvrstih zaključaka o koristima i rizicima primjene određenog lijeka.
Enhver individuel case-rapport bør ses i sammenhæng med alle tilgængelige oplysninger om lægemidlet. Ud over de spontane indberetninger, der opstår fra brugen af lægemidlet verden over, kan der også være indberetninger fra kliniske undersøgelser, andre undersøgelser og den videnskabelige litteratur. Kun en detaljeret evaluering og videnskabelig vurdering af alle foreliggende data gør det muligt at drage solide konklusioner om fordele og risici ved et lægemiddel.
Kõiki üksikjuhtumite teatisi tuleb käsitada kõikide ravimi kohta olemasolevate andmete suhtes. Peale spontaansete teadete, mis pärinevad ravimi kasutamisest kogu maailmas, võidakse saada teateid ka kliinilistest uuringutest, muudest uuringutest ja teaduskirjandusest. Üksnes kõikide olemasolevate andmete hindamine võimaldab teha kindlaid järeldusi ravimi kasulikkuse ja riskide kohta.
Kaikkia yksittäistapauksia koskevia ilmoituksia on tarkasteltava kaikkien lääkkeestä saatavilla olevien tietojen perusteella. Lääkkeen käytöstä maailmanlaajuisesti peräisin olevien oma-aloitteisten (spontaanien) ilmoitusten lisäksi on myös kliinisistä tutkimuksista, muista tutkimuksista ja tieteellisestä kirjallisuudesta peräisin olevia ilmoituksia. Lääkkeen hyödyistä ja riskeistä voidaan tehdä vankkoja päätelmiä vasta sitten, kun kaikki käytettävissä olevat tiedot on arvioitu.
Minden egyéni esetjelentést a gyógyszerre vonatkozóan rendelkezésre álló adatok összefüggésében kell vizsgálni. A világszerte a gyógyszer használatával kapcsolatban felmerülő spontán jelentéseken kívül klinikai és egyéb vizsgálatokból, valamint a tudományos szakirodalomból is származnak jelentések. Csak a rendelkezésre álló összes adat értékelése alapján lehet az adott gyógyszer előnyeire és kockázataira vonatkozó, határozott következtetést levonni.
Allar tilkynningar um einstök mál ætti að skoða í ljósi allra tiltækra gagna um lyfið. Auk óvæntra tilkynninga, sem stafa af notkun lyfsins í heiminum, kunna tilkynningar frá klínískum rannsóknum, öðrum rannsóknum og fræðiritum einnig að vera til staðar. Einungis mat á öllum tiltækum gögnum gefur tilefni til skýrra ályktana um ávinning og hættur af lyfi.
Kiekvieną pavienį praneštą atvejį reikia vertinti atsižvelgiant į visus kitus turimus duomenis apie vaistą. Be spontaninių pranešimų apie vaisto vartojimą visame pasaulyje taip pat gali būti parengta klinikinių tyrimų, kitų tyrimų ataskaitų ir mokslinės literatūros informacijos. Tik įvertinus visus turimus duomenis galima padaryti patikimas išvadas dėl vaisto teikiamos naudos ir keliamos rizikos.
Enhver enkeltmelding bør ses i sammenheng med alle tilgjengelige opplysninger om legemidlet. Ut over spontane bivirkningsmeldinger fra legemiddelbruk over hele verden, kan det være meldinger fra kliniske studier, andre undersøkelser og den vitenskapelige litteratur. Bare en detaljert evaluering og vitenskapelig vurdering av alle tilgjengelige data, gjør det mulig å trekke sikre konklusjoner om nytten og risikoen ved et legemiddel.
Każde indywidualne zgłoszenie przypadku powinno być postrzegane w kontekście wszystkich dostępnych danych danych dotyczących leku. Oprócz zgłoszeń spontanicznych pojawiających się w trakcie stosowania leku na całym świecie mogą to być raporty z badań klinicznych i innych badań oraz publikacje naukowe. Tylko ocena wszystkich dostępnych danych umożliwia wyciągnięcie rzetelnych wniosków w odniesieniu do korzyści i ryzyka stosowania leku.
Orice raport de caz individual trebuie privit în contextul tuturor datelor disponibile despre medicament. În afara rapoartelor spontane ce derivă din utilizarea medicamentelor pe plan mondial, pot exista şi rapoarte rezultate în urma studiilor clinice, a altor studii şi a lucrărilor publicate în literatura ştiinţifică de specialitate. Numai evaluarea detaliată a tuturor datelor disponibile permite formularea unor concluzii solide în ceea ce priveşte beneficiile şi riscurile unui medicament.
Každé prípadové hlásenie treba chápať v kontexte všetkých dostupných údajov o lieku. Okrem spontánnych hlásení vyplývajúcich z používania lieku na celom svete môžu hlásenia pochádzať tiež z klinických skúšaní, iných štúdií a odbornej literatúry. Presvedčivé závery o prínosoch a rizikách lieku možno vyvodiť len na základe posúdenia všetkých dostupných údajov.
Na poročila o posamičnih primerih je treba gledati ob upoštevanju vseh razpoložljivih podatkov o tem zdravilu. Poleg spontanih poročil o uporabi zdravila po vsem svetu lahko obstajajo tudi poročila iz kliničnih preskušanj, drugih študij in znanstvene literature. Le ocena vseh razpoložljivih podatkov omogoča zanesljivo sklepanje o koristih in tveganjih zdravila.
En enskild fallrapport ska betraktas mot bakgrund av alla tillgängliga uppgifter om läkemedlet. Utöver de spontana rapporterna till följd av läkemedlets globala användning kan det också finnas rapporter från kliniska prövningar, andra studier och den vetenskapliga litteraturen. Endast genom en utvärdering av alla tillgängliga uppgifter kan hållbara slutsatser dras om ett läkemedels nytta och risker.
Ikviens atsevišķs gadījuma ziņojums jāvērtē, nemot vera visus par zalem pieejamos datus. Papildus spontāniem ziņojumiem, kas radušies, lietojot zāles visā pasaulē, var būt arī ziņojumi no klīniskiem pētījumiem, citiem pētījumiem un zinātniskās literatūras. Tikai tad, kad novērtēti visi pieejamie dati, iespējams izdarīt viennozīmīgus secinājumus par zāļu ieguvumu un risku.
Kull rapport ta' każ individwali għandu jitqies fil-kuntest tad-dejta kollha disponibbli dwar il-mediċina. Minbarra r-rapporti spontanji li jirriżultaw mill-użu tal-mediċina madwar id-dinja, jista' jkun hemm ukoll rapporti minn provi kliniċi, studji oħra u r-riċensjoni xjentifika. Il-valutazzjoni tad-dejta kollha disponibbli biss tista' tippermetti li jsiru konklużjonijiet b'saħħithom dwar il-benefiċċji u r-riskji ta' mediċina.
Ba cheart féachaint ar aon chás-tuarascáil i gcomhthéacs na sonraí uile atá ar fáil i ndáil leis an gcógas. Seachas na tuarascálacha spontáineacha a eascraíonn ó úsáid an chógais ar fud an domhain, d'fhéadfadh tuarascálacha a bheith ann ó thrialacha cliniciúla, staidéir eile agus litríocht eolaíoch. Ní cheadaítear ach measúnú ar na sonraí uile atá ar fáil conclúidí láidre a leagan amach ar thairbhí agus ar rioscaí chógais.
  3 Treffer www.google.com.ec  
Rozměry tohoto problému nás znepokojují. Odhadujeme, že kvůli uvedeným praktikám se mezi společnostmi přelévají stovky milionů dolarů ročně. Vzhledem k velikosti problému a k jeho dopadu na uživatele je zcela nezbytné přijmout tvrdá opatření.
Nous sommes inquiets au vu de l’ampleur du problème : selon nos estimations, ce sont des centaines de millions de dollars chaque année qui passent de main en main. Devant l’ampleur du phénomène et son impact sur les utilisateurs, une réaction s’impose.
Wir sind besorgt über das Ausmaß dieses Problems, von dem wir schätzen, dass es jährlich viele Millionen Euro an Kosten verursacht. Aufgrund dieser Größenordnung und der für die Nutzer entstehenden Beeinträchtigungen ist ein entschlossenes Vorgehen innerhalb der Branche zwingend erforderlich.
Nos preocupa la magnitud de este problema, ya que se calcula que mueve varios cientos de millones de dólares cada año. Debido a ello y a los efectos que tiene sobre los usuarios, es imprescindible que el sector adopte medidas firmes.
نحن منزعجون من حجم هذه المشكلة، ونرى أن هذه المشكلة تتسبب في انتقال مئات الملايين من الدولارات من يد إلى يد سنويًا. وبسبب هذا المقدار الكبير وتأثير المستخدمين، لا مفر من أخذ موقف صلب من قبل العاملين بالمجال.
Vi er bekymrede over omfanget af dette problem, som vi anslår til at foranledige, at flere hundrede millioner dollar skifter hænder hvert år. På grund af omfanget og brugerpåvirkningen er det vigtigt, at branchen skrider til handling.
Olemme huolissamme ongelman mittakaavasta ja uskomme, että sen myötä käydään kauppaa sadoilla miljoonilla dollareilla vuosittain. Koska ongelma on näin suuri ja sen vaikutus käyttäjiin on merkittävä, on tärkeää, että ala ryhtyy toimiin sitä vastaan.
Vi er bekymret for omfanget av dette problemet, som vi anslår til å forårsake hundrevis av millioner av dollar i omsetning på årsbasis. På grunn av dette omfanget og følgene det har for brukere, er det viktig at bransjen iverksetter strenge tiltak.
Мы обеспокоены масштабами этой проблемы, вследствие которой, по нашим оценкам, сотни миллионов долларов переходят в карманы нечистоплотных компаний. Значительный размах и уровень негативного воздействия на пользователей требует активного вмешательства со стороны всей отрасли.
Her yıl yüzlerce milyon doların el değiştirmesine yol açtığını tahmin ettiğimiz bu sorunun boyutları bizi endişelendiriyor. Bu devasa hacim ve kullanıcı üzerindeki etkileri, tüm sektörün güçlü bir önlem almasını gerekli kılıyor.
  3 Treffer www.google.com.br  
Rozměry tohoto problému nás znepokojují. Odhadujeme, že kvůli uvedeným praktikám se mezi společnostmi přelévají stovky milionů dolarů ročně. Vzhledem k velikosti problému a k jeho dopadu na uživatele je zcela nezbytné přijmout tvrdá opatření.
Vi er bekymrede over omfanget af dette problem, som vi anslår til at foranledige, at flere hundrede millioner dollar skifter hænder hvert år. På grund af omfanget og brugerpåvirkningen er det vigtigt, at branchen skrider til handling.
Olemme huolissamme ongelman mittakaavasta ja uskomme, että sen myötä käydään kauppaa sadoilla miljoonilla dollareilla vuosittain. Koska ongelma on näin suuri ja sen vaikutus käyttäjiin on merkittävä, on tärkeää, että ala ryhtyy toimiin sitä vastaan.
Aggaszt minket a probléma mérete, mivel becslésünk szerint ennek révén évente több százmillió dollár cserél gazdát. Ennek nagysága és a felhasználókra gyakorolt hatása miatt nélkülözhetetlen, hogy az iparág határozott ellenlépéseket tegyen.
Jesteśmy zaniepokojeni rozmiarem problemu, który w naszej ocenie generuje obroty rzędu setek milionów dolarów rocznie. Z powodu jego znaczenia i wpływu na użytkowników należy podjąć zdecydowane działania w branży.
Мы обеспокоены масштабами этой проблемы, вследствие которой, по нашим оценкам, сотни миллионов долларов переходят в карманы нечистоплотных компаний. Значительный размах и уровень негативного воздействия на пользователей требует активного вмешательства со стороны всей отрасли.
เราวิตกกับขนาดของปัญหานี้ ซึ่งเราคาดการณ์ว่าจะเป็นสาเหตุให้ต้องเสียเงินหลายร้อยล้านดอลลาร์สหรัฐฯ ต่อปี เนื่องจากเป็นปัญหาขนาดใหญ่และส่งผลต่อผู้ใช้ การดำเนินการที่หนักแน่นโดยอุตสาหกรรมจึงเป็นสิ่งจำเป็นอย่างยิ่ง
Chúng tôi thấy lo lắng vì quy mô của vấn đề mà chúng tôi ước tính đang khiến cho hàng trăm triệu đô la được trao tay mỗi năm. Do vấn đề này có tầm quan trọng và ảnh hưởng tới người dùng nên cần có hành động quyết liệt của ngành.
  tropikal-resort.durres.hotels-al.com  
Všechny Podpěry / ​​dary / pomáhá budou zaznamenány na této stránce.
All supports / donations / helps will be recorded at this page.
Tous les soutiens / donations / contributions seront recensés sur cette page.
Alle Träger / Spenden / Hilfen werden auf dieser Seite aufgenommen werden.
Todos los soportes / donaciones / ayuda a serán registrados en esta página.
Tutti i supporti / donazioni / aiuta saranno registrati in questa pagina.
كل الدعم / التبرعات / يساعد سيتم تسجيلها في هذه الصفحة.
Όλα τα υποστηρίγματα / δωρεές / βοηθά, θα πρέπει να καταγράφονται σε αυτή τη σελίδα.
Alle dragers / donaties / helpt zal worden opgenomen op deze pagina.
Të gjitha mbështet / donacionet / ndihmon do të regjistrohen në këtë faqe.
همه پشتیبانی / کمک های مالی / کمک می کند تا خواهد شد در این صفحه ثبت شده است.
Всички подпори / дарения / помага да се записват в тази страница.
Svi Podržava / donacije / pomaže bilježit će se na ovoj stranici.
Kõik toed / annetused / aitab, salvestatakse see leht.
सभी समर्थन करता है / दान / इस पेज पर दर्ज हो जाएगा मदद करता है।
Minden támaszok / adomány / segít rögzítésre kerül ezen az oldalon.
Allir Styður / framlög / hjálpar verður skráð á þessari síðu.
Semua mendukung / sumbangan / membantu akan disimpan di halaman ini.
Omnia subsidia / donationes / utebantur recitatur in hac pagina.
Alle støtter / donasjoner / hjelper vil bli registrert på denne siden.
Wszystkie podpory / dotacje / pomaga będą rejestrowane na tej stronie.
Toate suporturile / donații / ajută vor fi înregistrate la această pagină.
Все опоры / пожертвования / помогает будут записаны на этой странице.
Све подржава / донације / помаже ће се снимати на овој страници.
Vse podpira / donacij / pomaga bodo zabeleženi na tej strani.
ทั้งหมดสนับสนุน / บริจาค / ช่วยจะได้รับการบันทึกไว้ในหน้านี้
Tüm destekler / bağış / Bu sayfada kaydedilecektir yardımcı olur.
Tất cả sự giúp đỡ / hỗ trợ / đóng góp của bạn sẽ được ghi nhớ.
Բոլոր աջակցում / Նվիրատվություններ / օգնում կգրանցվի այս էջի.
Ўсе апоры / ахвяраванні / дапамагае будуць запісаныя на гэтай старонцы.
ທັງຫມົດສະຫນັບສະຫນູນ / ບໍລິຈາກ / ຈະຊ່ວຍໃຫ້ຈະໄດ້ຮັບການບັນທຶກໄວ້ໃນຫນ້ານີ້.
Сите поддршки / донации / помага ќе биде снимен на оваа страница.
Dhammaan taageerada / deeqaha / caawiya la duubi doono at this page.
Semua sokongan / sumbangan / membantu akan dirakam pada halaman ini.
تمام کی حمایت کرتا / عطیات / مدد ملتی اس صفحے پر ریکارڈ کیا جائے گا.
All ënnerstëtzt / Donen / hëlleft gëtt bei dëser Säit opgeholl gin.
  3 Treffer www.google.rs  
Rozměry tohoto problému nás znepokojují. Odhadujeme, že kvůli uvedeným praktikám se mezi společnostmi přelévají stovky milionů dolarů ročně. Vzhledem k velikosti problému a k jeho dopadu na uživatele je zcela nezbytné přijmout tvrdá opatření.
We are alarmed by the size of this problem, which we estimate to be causing hundreds of millions of dollars to be changing hands annually. Because of this magnitude and user impact, strong action by the industry is imperative.
Wir sind besorgt über das Ausmaß dieses Problems, von dem wir schätzen, dass es jährlich viele Millionen Euro an Kosten verursacht. Aufgrund dieser Größenordnung und der für die Nutzer entstehenden Beeinträchtigungen ist ein entschlossenes Vorgehen innerhalb der Branche zwingend erforderlich.
Nos preocupa la magnitud de este problema, ya que se calcula que mueve varios cientos de millones de dólares cada año. Debido a ello y a los efectos que tiene sobre los usuarios, es imprescindible que el sector adopte medidas firmes.
نحن منزعجون من حجم هذه المشكلة، ونرى أن هذه المشكلة تتسبب في انتقال مئات الملايين من الدولارات من يد إلى يد سنويًا. وبسبب هذا المقدار الكبير وتأثير المستخدمين، لا مفر من أخذ موقف صلب من قبل العاملين بالمجال.
Olemme huolissamme ongelman mittakaavasta ja uskomme, että sen myötä käydään kauppaa sadoilla miljoonilla dollareilla vuosittain. Koska ongelma on näin suuri ja sen vaikutus käyttäjiin on merkittävä, on tärkeää, että ala ryhtyy toimiin sitä vastaan.
Kami khawatir dengan banyaknya masalah ini, yang kami perkirakan menjadi penyebab ratusan juta dolar berpindah tangan setiap tahunnya. Karena besar dan pengaruhnya terhadap pengguna, tindakan tegas oleh industri sangatlah ditekankan.
Vi er bekymret for omfanget av dette problemet, som vi anslår til å forårsake hundrevis av millioner av dollar i omsetning på årsbasis. På grunn av dette omfanget og følgene det har for brukere, er det viktig at bransjen iverksetter strenge tiltak.
Jesteśmy zaniepokojeni rozmiarem problemu, który w naszej ocenie generuje obroty rzędu setek milionów dolarów rocznie. Z powodu jego znaczenia i wpływu na użytkowników należy podjąć zdecydowane działania w branży.
Брину нас размере овог проблема, за који процењујемо да наноси штету у вредности од неколико стотина милиона долара годишње. Због овако великог опсега проблема и последица по кориснике, индустрија мора да предузме оштре мере.
  122 Treffer www.palazzo-nafplio.gr  
Pánské černé kožené šňůry náhrdelník z nerezové oceli magnetické zavírání obojek
Cuir noir cordon collier en acier inoxydable fermoir magnétique Choker hommes
Herren schwarz Leder Schnur Halskette Edelstahl Magnetverschluss Choker
De cuero negro cable collar acero inoxidable pulseras gargantilla de los hombres
In pelle nera cavo collana in acciaio inox chiusura magnetica in uomo
Couro preto cabo colar aço inoxidável fecho magnético gargantilha masculino
الجلد الأسود الحبل قلادة الفولاذ المقاوم للصدأ قفل مغناطيسي قلادة الرجل
Των ανδρών δερμάτινο μαύρο καλώδιο κολιέ από ανοξείδωτο χάλυβα μαγνητικό κούμπωμα Τσόκερ
Mannen zwart leder koord ketting RVS magnetische Clasp Choker
メンズ ブラック レザー コード ネックレス ステンレス鋼磁気クラスプ チョーカー
مردان سیاه و سفید چرم بند ناف گردنبند استیل قلاب مغناطیسی Choker
Мъжка черна кожа кабел Колие неръждаема стомана магнитна закопчалка огърлица
Cuir negre cordó Collaret d'acer inoxidable tanca magnètica collaret de homes
Muška Crna kožna kabel ogrlica od nehrđajućeg čelika magnetski gvozdac ogrlica
Mænds sort læder snor halskæde rustfri magnetlås Choker
Meeste musta nahast pael kaelakee roostevabast terasest magnetvälja pannal Choker
Miesten musta nahka johto kaulakoru ruostumattomasta teräksestä magneettilukko kaulanauha
पुरुषों की काले चमड़े गर्भनाल हार स्टेनलेस स्टील चुंबकीय अकवार गला घोंटना
Férfi fekete bőr Cord nyaklánc rozsdamentes acélból készült mágneszár elzáró szelep
Pria kulit hitam tali kalung Stainless Steel jepit magnet kalung
Vyriški juodos odos laidą karoliai nerūdijančio plieno magnetinis užsegimas kaklo papuoπalas
Menns svart skinn ledningen halskjede rustfritt stål magnetisk lås Choker
Męska Czarna skóra przewód naszyjnik ze stali nierdzewnej magnetyczne zapięcie naszyjnik
Barbati din piele neagră Cord colier din oţel inoxidabil incuietoare magnetica cravată
Мужской черный кожаный шнур ожерелье нержавеющей стали магнитный замок колье
Pánske čierne kožené šnúra náhrdelník z nerezovej ocele magnetická spona obojok
Moška črna usnjena kabel ogrlica iz nerjavečega jekla magnetno zaponko Davilac
Mäns svarta läder Cord Halsband rostfritt stål magnetlås Choker
ผู้ชายหนังสีดำสายสร้อยสแตนเลสสร้อยคอสร้อยเข็มกลัดแม่เหล็ก
Erkekler siyah deri kordon kolye paslanmaz çelik manyetik toka gerdanlık
Vīriešu melnas ādas Cord kaklarotas nerūsējošā tērauda magnētiskā aizdare kaklasaite
Tal-irġiel tal-ġilda sewda korda Necklace Stainless Steel Clasp manjetiku Choker
Lelaki kulit hitam kord Kalung keluli tahan karat magnet Clasp Choker
Dynion ledr DU llinyn gadwyn adnabod dur gwrthstaen Clasp magnetig Choker
مردوں کے سیاہ چمڑے کی ہڈی ہار سٹینلیس سٹیل مقناطیسی پکڑ چوکار
  3 Treffer www.google.com.co  
Rozměry tohoto problému nás znepokojují. Odhadujeme, že kvůli uvedeným praktikám se mezi společnostmi přelévají stovky milionů dolarů ročně. Vzhledem k velikosti problému a k jeho dopadu na uživatele je zcela nezbytné přijmout tvrdá opatření.
Nous sommes inquiets au vu de l’ampleur du problème : selon nos estimations, ce sont des centaines de millions de dollars chaque année qui passent de main en main. Devant l’ampleur du phénomène et son impact sur les utilisateurs, une réaction s’impose.
De omvang van dit probleem baart ons zorgen. We schatten in dat jaarlijks honderden miljoenen dollars met dit probleem gemoeid zijn. Vanwege de omvang van het probleem en de impact die het op gebruikers heeft, is harde actie door de industrie geboden.
Мы обеспокоены масштабами этой проблемы, вследствие которой, по нашим оценкам, сотни миллионов долларов переходят в карманы нечистоплотных компаний. Значительный размах и уровень негативного воздействия на пользователей требует активного вмешательства со стороны всей отрасли.
Vi oroas över utbredningen av problemet och vi uppskattar att det omsätter flera hundra miljoner amerikanska dollar årligen. Problemets omfattning och negativa inverkan på användarupplevelsen gör att det krävs kraftfulla åtgärder från branschen.
Chúng tôi thấy lo lắng vì quy mô của vấn đề mà chúng tôi ước tính đang khiến cho hàng trăm triệu đô la được trao tay mỗi năm. Do vấn đề này có tầm quan trọng và ảnh hưởng tới người dùng nên cần có hành động quyết liệt của ngành.
  www.mcafee.com  
Vážíme si vaší důvěry, se kterou svěřujete pod naši ochranu sebe a své systémy před hrozbami pro osobní údaje a zabezpečení. Děkujeme vám za čas věnovaný přečtení tohoto prohlášení o ochraně osobních údajů.
We appreciate your decision to trust us with protecting you and your systems from privacy and security threats. Thank your for taking the time to peruse our Privacy Notice.
Wir freuen uns sehr, dass Sie sich beim Schutz Ihrer Privatsphäre und Ihrer Systeme vor Sicherheitsbedrohungen für McAfee entschieden haben. Danke, dass Sie sich die Zeit genommen haben, unsere Datenschutzhinweise durchzulesen.
McAfee apprezza la decisione degli utenti di affidarsi all'azienda per proteggere se stessi e i propri sistemi dalle minacce alla privacy e alla sicurezza. Grazie per l'attenzione dedicata all'approfondimento della Notifica sulla privacy McAfee.
We waarderen het vertrouwen dat u in ons stelt bij het beschermen van u en uw systemen tegen privacy- en beveiligingsbedreigingen. Hartelijk dank voor het doornemen van onze privacyverklaring.
Vi sætter pris på din beslutning om at lade os beskytte dig og dine systemer mod privatlivs- og sikkerhedstrusler. Tak, fordi du tog dig tid til at se vores meddelelse om beskyttelse af personlige oplysninger igennem.
Me arvostamme päätöstäsi luottaa meihin sinun ja järjestelmiesi suojaamisessa tietosuoja- ja turvauhilta. Kiitos, että tutustuit tietosuojaselosteeseemme.
Vi setter pris på at du har bestemt deg for å ha tillit til at vi kan beskytte deg og systemene dine mot personverns- og sikkerhetstrusler. Takk for at du tok deg tid til å se gjennom personvernsmerknaden.
Jesteśmy wdzięczni za okazane nam zaufanie i powierzenie nam ochrony przed zagrożeniami bezpieczeństwa i prywatności. Dziękujemy za czas poświęcony na przeczytanie informacji o ochronie prywatności.
Мы благодарим вас за оказанное доверие в вопросе защиты вас и ваших систем от угроз безопасности и конфиденциальности. Благодарим за время, потраченное на ознакомление с данным уведомлением о конфиденциальности.
Vi är glada över att du har gett oss förtroendet att skydda dig och dina system mot sekretess- och säkerhetshot. Tack för att du tog dig tid att läsa igenom vårt sekretessmeddelande.
Sizin ve sistemlerinizin gizlilik ve güvenlik tehditlerinden korunması konusunda bize güvendiğiniz için size müteşekkiriz. Zaman ayırıp Gizlilik Bildirimimizi okuduğunuz için teşekkür ederiz.
  2 Treffer www.polarwind-expeditions.com  
Mohou být nalepované, nasazované, jednonásobně nebo vícenásobně přišroubované nebo s kombinací způsobů upevnění – ale designový prvek a kolo musí vzájemně ladit. Také v tomto případě je třeba brát do úvahy různé aspekty, jako například opotřebení kokily, protažení kola nebo konstantní rozměry drážek, stejně jako možnosti sériové výroby a montáže.
Qu’ils soient collés, clippés, vissés avec une ou plusieurs vis, ou la combinaison de ces types de fixation – les inserts doivent s’intégrer à la roue. Il convient donc de faire attention à l’usure des moules de fonderie, à la déformation de la roue, aux jeux et affleurements mais aussi aux limitations de production et de montage. Des géométries précises, impossibles à réaliser par coulée, deviennent alors possibles.
Ob geklebt, geklippt, ein- oder mehrfach verschraubt oder mit einer Kombination aus mehreren Befestigungsarten – Designelement und Rad müssen aufeinander abgestimmt sein. Dabei gilt es, Aspekte wie Kokillenverschleiß, Verzug im Rad oder konstante Spaltmaße ebenso zu beachten wie die seriellen Fertigungs- und Montagemöglichkeiten.
Adherido, enganchado, con uno o varios atornillamientos o con una combinación de varios tipos de fijaciones… sea como sea, el elemento de diseño y la llanta se complementan a la perfección. También hay que tener en cuenta aspectos como el desgaste de las coquillas, el retraso en la llanta y las medidas constantes de hendidura, así como las posibilidades de montaje y acabado en serie.
Incollati, agganciati, avvitati una o più volte o con una combinazione di più tipi di fissaggio, elemento di design e ruota devono combaciare perfettamente tra loro. È importante fare attenzione anche ad aspetti come l’usura dello stampo, la distorsione della ruota o le misure costanti delle fessure, nonché alle modalità seriali di produzione e di assemblaggio.
Seja colado, fixado, aparafusado ou com jogo destas diferentes fixações, o elemento de design e a jante devem combinar entre si. Para isso, devem igualmente ter-se em consideração aspetos como o desgaste dos moldes, desvio na jante ou uma medida da folga constante, assim como as possibilidades de produção e montagem em série.
Przyklejane, przyczepiane, przykręcane w jednym lub w kilku punktach bądź też mocowane przy użyciu kilku sposobów jednocześnie – elementy dekoracyjne muszą być dopasowane do rodzaju obręczy. Muszą zostać także uwzględnione aspekty takie jak zużycie formy odlewniczej, możliwość skrzywienia obręczy czy zachowanie stałych odstępów, jak też możliwości produkcji seryjnej i montażu seryjnego.
  2 Treffer www.tamro.fi  
Nově vylepšený transcoder: lepší kvalita obrazu při vysokých rychlostech zpracování (záběry z více než dvou hodin)
Newly improved transcoder: Better picture quality at high reduction rates (footage of more than two hours)
Transcodeur encore amélioré : meilleure qualité d'image lors d'une compression forte (films de plus de 2 heures)
Nuevo transcodificador mejorado: Mejor calidad de la película con altos rangos de reducción (duraciones totales de más de dos horas)
Novo transcodificador melhorado: Melhor qualidade de imagem e alta taxa de compressão (filmes com mais de duas horas)
Νέος και βελτιωμένος επεξεργαστής: Καλύτερη ποιότητα εικόνας με μεγαλύτερα ποσοστά σμίκρυνσης (ταινίες με διάρκεια πάνω από 2 ώρες)
Újrafejlesztett átkódoló: Jobb képminőség, magas tömörítési arány (a két óránál hosszabb filmek esetén is)
Transcoder imbunatatit de curand: calitatea imaginii imbunatatita la reduceri mari de spatiu (pentru filme mai lungi de doua ore)
Peningkatan baru transcoder: Kualiti gambar yang lebih baik pada kadar pengurangan yang tinggi (rakaman lebih daripada 2 jam)
  2 Treffer mileniumgallery.com  
Nabízené rozměry fólie Handy Wrap:
Handy Wrap - options:
Handy Wrap Optionen:
Opciones de Handy Wrap:
Caratteristiche di Handy Wrap:
Opções de Handy Wrap:
Handy Wrap オプション:
Handy Wrap-løsninger:
Handy Wrap, alternativ:
Handy Wrap - options:
  2 Treffer www.elby.ch  
Nově vylepšený transcoder: lepší kvalita obrazu při vysokých rychlostech zpracování (záběry z více než dvou hodin)
Newly improved transcoder: Better picture quality at high reduction rates (footage of more than two hours)
Transcodeur encore amélioré : meilleure qualité d'image lors d'une compression forte (films de plus de 2 heures)
Nuevo transcodificador mejorado: Mejor calidad de la película con altos rangos de reducción (duraciones totales de más de dos horas)
Novo transcodificador melhorado: Melhor qualidade de imagem e alta taxa de compressão (filmes com mais de duas horas)
Νέος και βελτιωμένος επεξεργαστής: Καλύτερη ποιότητα εικόνας με μεγαλύτερα ποσοστά σμίκρυνσης (ταινίες με διάρκεια πάνω από 2 ώρες)
Újrafejlesztett átkódoló: Jobb képminőség, magas tömörítési arány (a két óránál hosszabb filmek esetén is)
Transcoder imbunatatit de curand: calitatea imaginii imbunatatita la reduceri mari de spatiu (pentru filme mai lungi de doua ore)
Peningkatan baru transcoder: Kualiti gambar yang lebih baik pada kadar pengurangan yang tinggi (rakaman lebih daripada 2 jam)
  2 Treffer www.hydrosolution.com  
Nově vylepšený transcoder: lepší kvalita obrazu při vysokých rychlostech zpracování (záběry z více než dvou hodin)
Newly improved transcoder: Better picture quality at high reduction rates (footage of more than two hours)
Transcodeur encore amélioré : meilleure qualité d'image lors d'une compression forte (films de plus de 2 heures)
Nuevo transcodificador mejorado: Mejor calidad de la película con altos rangos de reducción (duraciones totales de más de dos horas)
Novo transcodificador melhorado: Melhor qualidade de imagem e alta taxa de compressão (filmes com mais de duas horas)
Νέος και βελτιωμένος επεξεργαστής: Καλύτερη ποιότητα εικόνας με μεγαλύτερα ποσοστά σμίκρυνσης (ταινίες με διάρκεια πάνω από 2 ώρες)
Újrafejlesztett átkódoló: Jobb képminőség, magas tömörítési arány (a két óránál hosszabb filmek esetén is)
Transcoder imbunatatit de curand: calitatea imaginii imbunatatita la reduceri mari de spatiu (pentru filme mai lungi de doua ore)
Peningkatan baru transcoder: Kualiti gambar yang lebih baik pada kadar pengurangan yang tinggi (rakaman lebih daripada 2 jam)
  3 Treffer www.google.co.nz  
Rozměry tohoto problému nás znepokojují. Odhadujeme, že kvůli uvedeným praktikám se mezi společnostmi přelévají stovky milionů dolarů ročně. Vzhledem k velikosti problému a k jeho dopadu na uživatele je zcela nezbytné přijmout tvrdá opatření.
Nous sommes inquiets au vu de l’ampleur du problème : selon nos estimations, ce sont des centaines de millions de dollars chaque année qui passent de main en main. Devant l’ampleur du phénomène et son impact sur les utilisateurs, une réaction s’impose.
Wir sind besorgt über das Ausmaß dieses Problems, von dem wir schätzen, dass es jährlich viele Millionen Euro an Kosten verursacht. Aufgrund dieser Größenordnung und der für die Nutzer entstehenden Beeinträchtigungen ist ein entschlossenes Vorgehen innerhalb der Branche zwingend erforderlich.
Siamo preoccupati per le dimensioni del problema, che genera ogni anno guadagni di centinaia di milioni di dollari. La gravità del fenomeno e la relativa incidenza sull’utente richiedono che il settore prenda seri provvedimenti.
نحن منزعجون من حجم هذه المشكلة، ونرى أن هذه المشكلة تتسبب في انتقال مئات الملايين من الدولارات من يد إلى يد سنويًا. وبسبب هذا المقدار الكبير وتأثير المستخدمين، لا مفر من أخذ موقف صلب من قبل العاملين بالمجال.
De omvang van dit probleem baart ons zorgen. We schatten in dat jaarlijks honderden miljoenen dollars met dit probleem gemoeid zijn. Vanwege de omvang van het probleem en de impact die het op gebruikers heeft, is harde actie door de industrie geboden.
Vi er bekymret for omfanget av dette problemet, som vi anslår til å forårsake hundrevis av millioner av dollar i omsetning på årsbasis. På grunn av dette omfanget og følgene det har for brukere, er det viktig at bransjen iverksetter strenge tiltak.
  3 Treffer www.google.si  
Rozměry tohoto problému nás znepokojují. Odhadujeme, že kvůli uvedeným praktikám se mezi společnostmi přelévají stovky milionů dolarů ročně. Vzhledem k velikosti problému a k jeho dopadu na uživatele je zcela nezbytné přijmout tvrdá opatření.
Nous sommes inquiets au vu de l’ampleur du problème : selon nos estimations, ce sont des centaines de millions de dollars chaque année qui passent de main en main. Devant l’ampleur du phénomène et son impact sur les utilisateurs, une réaction s’impose.
نحن منزعجون من حجم هذه المشكلة، ونرى أن هذه المشكلة تتسبب في انتقال مئات الملايين من الدولارات من يد إلى يد سنويًا. وبسبب هذا المقدار الكبير وتأثير المستخدمين، لا مفر من أخذ موقف صلب من قبل العاملين بالمجال.
Vi er bekymrede over omfanget af dette problem, som vi anslår til at foranledige, at flere hundrede millioner dollar skifter hænder hvert år. På grund af omfanget og brugerpåvirkningen er det vigtigt, at branchen skrider til handling.
Kami khawatir dengan banyaknya masalah ini, yang kami perkirakan menjadi penyebab ratusan juta dolar berpindah tangan setiap tahunnya. Karena besar dan pengaruhnya terhadap pengguna, tindakan tegas oleh industri sangatlah ditekankan.
Zgroženi smo nad obsegom te težave in ocenjujemo, da se zaradi tega letno zasluži več sto milijonov dolarjev. Zaradi takega obsega in slabih posledic za uporabnike je ostro ukrepanje podjetij v panogi nujno.
Vi oroas över utbredningen av problemet och vi uppskattar att det omsätter flera hundra miljoner amerikanska dollar årligen. Problemets omfattning och negativa inverkan på användarupplevelsen gör att det krävs kraftfulla åtgärder från branschen.
Her yıl yüzlerce milyon doların el değiştirmesine yol açtığını tahmin ettiğimiz bu sorunun boyutları bizi endişelendiriyor. Bu devasa hacim ve kullanıcı üzerindeki etkileri, tüm sektörün güçlü bir önlem almasını gerekli kılıyor.
  42 Treffer e-justice.europa.eu  
Úsilí vyvíjené již několik let v oblasti přeshraniční justiční spolupráce jak v občanskoprávních, tak trestních věcech prokázalo, že rozvoj vzájemného pochopení a důvěry mezi právníky je nutným předpokladem řádného provádění evropských právních nástrojů, které zaručují práva občanů a podniků.
For several years it has been apparent from cross-border judicial cooperation in both civil and criminal matters that better understanding and mutual trust between legal practitioners are essential for the effective implementation of the European legislative tools that guarantee the rights of citizens and businesses.
Sedert enkele jaren is bij de grensoverschrijdende justitiële samenwerking, zowel op civielrechtelijk als op strafrechtelijk vlak, gebleken dat het nodig is het begrip en het wederzijdse vertrouwen tussen de beoefenaars van juridische beroepen te ontwikkelen met het oog op de goede tenuitvoerlegging van de Europese wetgevingsinstrumenten die de eerbiediging van de rechten van burgers en ondernemingen waarborgen.
I adskillige år har bestræbelserne på at skabe et grænseoverskridende retligt samarbejde, både på det civilretlige og strafferetlige område, vist, at udviklingen af gensidig forståelse og tillid mellem jurister er nødvendig for at gennemføre EU's retsforskrifter, der sikrer borgernes og virksomhedernes rettigheder.
Podejmowane od wielu lat wysiłki w dziedzinie transgranicznej współpracy sądowej – tak w sprawach cywilnych i jak i handlowych – dowiodły, że rozwój wzajemnego zrozumienia i zaufania między przedstawicielami zawodów prawniczych jest warunkiem dobrego wdrażania europejskich narzędzi legislacyjnych, gwarantujących prawa obywateli i przedsiębiorstw.
Už niekoľko rokov vyvíjané úsilie v oblasti cezhraničnej spolupráce v občianskoprávnych, ako aj v trestných veciach ukázalo, že rozvoj vzájomného porozumenia a dôvery medzi právnikmi je nevyhnutným predpokladom pre správne uplatňovanie európskych právnych nástrojov, ktoré zaručujú práva občanom a podnikom.
  12 Treffer www.kendris.com  
Přírodní produkt z kůry korkových dubů, obnovitelný přírodní produkt
Természetes termék a paratölgy kérgéből, egy megújuló természetes anyagból
Produkt naturalny z kory dębu korkowego, naturalnie uzupełnianego surowca
Naravni izdelek iz skorje hrasta plutovca, naravne surovine, ki spet zraste
  2 Treffer www.google.cz  
Zadejte, do jak� m�ry chcete explicitn� sexu�ln� obsah filtrovat pomoc� filtru Bezpe�n� vyhled�v�n�.
Tell SafeSearch how much explicit sexual content to filter.
Legen Sie mit SafeSearch fest, wie pornografische Inhalte gefiltert werden sollen.
Indica il livello di filtraggio di contenuti sessualmente espliciti tramite SafeSearch.
  books.google.com  
Pro instituci, která ve jménu veřejného blaha a důvěry vytvořila tak rozsáhlé sbírky, je vstup do partnerského programu Google pro knihovny tím správným krokem.“
Il était donc de notre devoir, en tant qu'institution ayant constitué des grandes collections pour le bien commun et dans l'intérêt général, de devenir bibliothèque partenaire de Google."
Als Institution, die diese umfassenden Sammlungen als Gemeinschaftsgut und im Auftrag der Öffentlichkeit zusammengetragen hat, war die Teilnahme am Partnerprogramm von Google genau die richtige Entscheidung.
Nuestra institución que ha creado estas extensas colecciones como un bien público y por la confianza pública depositada en nosotros, por lo que era nuestro deber unirnos a la asociación de bibliotecas de Google".
In qualità di istituzione che ha accumulato queste vaste collezioni di pubblica utilità, assumendosi un incarico di responsabilità nei confronti di questo patrimonio pubblico, aderire al Progetto Biblioteche di Google era la cosa giusta da fare".
Η συμμετοχή μας στη συνεργασία βιβλιοθήκης Google ήταν η σωστή κίνηση, καθώς είμαστε ένα ίδρυμα που έχει δημιουργήσει αυτές τις τεράστιες συλλογές με τη δημόσια εμπιστοσύνη, για να αποτελούν δημόσιο αγαθό."
Als instelling die zijn enorme collecties voor het algemeen belang en in algemeen vertrouwen heeft opgebouwd, is deelname aan het bibliotheekpartnerschap met Google een stap in de goede richting."
За нас като институция, изградила тези наистина големи сбирки за общественото благо и с доверието на обществото, влизането в партньорство с Google беше правилната стъпка.“
Com a institució que ha creat aquestes enormes col·leccions com a bé comú amb fons públics, associar-nos a la biblioteca de Google era el que havíem de fer”.
Za nas kao instituciju koja je ove goleme zbirke učinila javnim dobrom i u povjerenju javnosti, ulazak knjižnice u partnerstvo s Googleom bio je ispravan postupak".
For en institution, der har opbygget disse omfattende samlinger som et offentligt gode og i offentlighedens interesse, var tilslutning til Googles bibliotekssamarbejde det rigtige at gøre."
Instituutiona, joka on kerännyt nämä laajat kokoelmat yhteisen edun hyväksi, totesimme, että liittyminen Googlen yhteistyöohjelmaan on oikea ratkaisu."
Intézményünk, amely a köz szolgálatában felhalmozta és fenntartja hatalmas gyűjteményeit, helyesen cselekedett, amikor csatlakozott a Google könyvtárprojektjéhez.”
Sebagai sebuah lembaga yang telah membangun koleksi yang sangat besar ini yang bermanfaat bagi masyarakat dan dengan kepercayaan masyarakat, bergabung dengan kemitraan perpustakaan Google adalah hal yang tepat untuk dilakukan."
Kaip šias vertingas kolekcijas surinkusi dėl visuomenės gerovės ir pasitikėjimo organizacija, prisijungusi prie „Google“ Bibliotekų partnerystės programos, žengia teisingą žingsnį.“
Som en institusjon som har bygd opp disse enorme samlingene som et fellesgode for allmennheten, var det riktig å bli med i Googles bibliotekpartnerskap.»
Dla instytucji zaufania publicznego, która gromadzi swoje zbiory dla wspólnego dobra, przystąpienie do bibliotecznego programu partnerskiego firmy Google stanowi doskonałe rozwiązanie”.
Ca instituţie care a construit aceste vaste colecţii ca pe un bun public, păstrat public, implicarea în parteneriatul Biblioteca Google a fost cel mai bun lucru pe care-l puteam face.”
Для нас, как для учреждения, собравшего эти обширные коллекции для общественного достояния и в общественных целях, партнерское участие в Библиотечном проекте Google является верным шагом."
Као институција која је створила ове огромне колекције за опште добро, уласком у партнерство са Google-ом чинимо праву ствар.“
Pre inštitúciu, ktorá vybudovala tieto obrovské zbierky pre verejné blaho a s dôverou verejnosti, predstavuje zapojenie sa do knižničného partnerstva so spoločnosťou Google predstavuje rozhodnutie.
Kot ustanova, ki je te ogromne zbirke ustvarila kot javno dobro in z javnim zaupanjem, lahko rečemo, da je bil vstop v partnerstvo Googlovih knjižnic prava odločitev.«
Vi är en institution som har byggt dessa stora samlingar som en allmän egendom och med allmänhetens förtroende. Att delta i Googles bibliotekspartnerskap var det enda rätta”.
ในฐานะสถาบันที่เป็นคลังข้อมูลสาธารณะและได้รับความไว้วางใจอย่างกว้างขวาง การเข้าร่วมงานกับ Google จึงนับเป็นแนวทางที่เหมาะสมอย่างยิ่ง"
Bu geniş koleksiyonları kamu yararına açmış bir kurum olarak Google kütüphane ortaklığına katılmak, yapılması gerek doğru bir davranıştı."
Là cơ quan đã xây dựng các bộ sưu tập đồ sộ này cho cộng đồng và giành được niềm tin của cộng đồng, việc hợp tác với thư viện Google là một bước đi đúng đắn."
Kā iestādei, kas ir izveidojusi šos plašos krājumus sabiedrībai kopumā un sabiedrības mērķiem, pievienošanās Google bibliotēkas sadarbībai bija pareizā izvēle."
Як установі, що створила цю велику колекцію із суспільно-благодійною метою, для нас було вірним кроком взяти участь у проекті.
  3 Treffer carmenvazquez.es  
Rozměry
Dimensions
Abmessungen
Размеры
  3 Treffer www.google.hu  
Rozměry tohoto problému nás znepokojují. Odhadujeme, že kvůli uvedeným praktikám se mezi společnostmi přelévají stovky milionů dolarů ročně. Vzhledem k velikosti problému a k jeho dopadu na uživatele je zcela nezbytné přijmout tvrdá opatření.
Nous sommes inquiets au vu de l’ampleur du problème : selon nos estimations, ce sont des centaines de millions de dollars chaque année qui passent de main en main. Devant l’ampleur du phénomène et son impact sur les utilisateurs, une réaction s’impose.
De omvang van dit probleem baart ons zorgen. We schatten in dat jaarlijks honderden miljoenen dollars met dit probleem gemoeid zijn. Vanwege de omvang van het probleem en de impact die het op gebruikers heeft, is harde actie door de industrie geboden.
Aggaszt minket a probléma mérete, mivel becslésünk szerint ennek révén évente több százmillió dollár cserél gazdát. Ennek nagysága és a felhasználókra gyakorolt hatása miatt nélkülözhetetlen, hogy az iparág határozott ellenlépéseket tegyen.
Kami khawatir dengan banyaknya masalah ini, yang kami perkirakan menjadi penyebab ratusan juta dolar berpindah tangan setiap tahunnya. Karena besar dan pengaruhnya terhadap pengguna, tindakan tegas oleh industri sangatlah ditekankan.
Vi er bekymret for omfanget av dette problemet, som vi anslår til å forårsake hundrevis av millioner av dollar i omsetning på årsbasis. På grunn av dette omfanget og følgene det har for brukere, er det viktig at bransjen iverksetter strenge tiltak.
Ми стурбовані масштабом цієї проблеми. За нашими оцінками спричинений нею обіг становить сотні мільйонів доларів щороку. Зважаючи на масштабність цієї проблеми та її вплив на користувачів, потрібні рішучі дії всієї галузі.
  6 Treffer www.qatarmusicacademy.com.qa  
Tato opatření pravděpodobně povedou ke zlepšení důvěry potenciálních uživatelů a budou stimulovat poptávku. Kromě toho, pokud jde o rovnost, je důležité přijmout předpisy, které zaručí stejnou kvalitu služeb pro každého.
Those measures are likely to improve the confidence of potential users and stimulate demand. Furthermore, as far as equity is concerned, it is important to adopt regulations that guarantee the same quality of services for everyone.
Ces mesures sont de nature à améliorer la confiance des utilisateurs potentiels et à stimuler la demande. Par ailleurs, en ce qui concerne l’égalité, il est important d’adopter une réglementation qui garantisse la même qualité de service pour chacun.
Con probabilità, tali provvedimenti miglioreranno la fiducia dei potenziali utenti stimolando la domanda. Inoltre, considerando il tema dell’equità, sarà importante introdurre dei regolamenti che garantiscano a tutti la medesima qualità dei servizi.
  20 Treffer www.frantoiosantagata.com  
Nejrychlejší výběry v průmyslu a snadné financování účtu
Finanziamenti Account i prelievi più veloci nell'industria e facile
Den raskeste uttak i bransjen og enkel konto finansiering
  5 Treffer www.gic.gov.lk  
Rozměry na zakázku
Speciale maten
Egyedi méretek
  www.garmingps.ch  
Modul lze nakonfigurovat tak, aby zobrazit možnost volání/chat, a můžete nastavit barvu (modrá/bílá), rozměry a vaše skype jméno.
The module can be configured to show the call/chat option, and you can set the color (blue/white), dimensions and your skype username.
Das Modul kann der Anruf/Chat-Option zeigen konfiguriert werden, und Sie können die Farbe (blau/weiß), Dimensionen und Ihren Skype-Benutzernamen festlegen.
El módulo se puede configurar para mostrar la opción de llamada / chat, y puede establecer el color (azul / blanco), las dimensiones y su nombre de usuario de skype.
Modul dapat dikonfigurasi untuk menunjukkan opsi panggilan chatting, dan Anda dapat mengatur warna (biru/putih), dimensi dan skype username.
Moduł może być skonfigurowany do Pokaż opcję połączenia i czat, i można ustawić kolor (niebieski/biały), wymiary oraz nazwę użytkownika skype.
Модуль можно настроить для отображения вызова/чат, и вы можете задать цвет (синий/белый), размеры и ваше имя пользователя skype.
  10 Treffer www.vipcatering.bg  
Závazné rozměry lze poptat u firmy MAICO.
Contact MAICO directly for binding dimensions.
Az érvényes méreteket kérjük, kérje meg a MAICO-tól.
O wiążące wymiary należy pytać bezpośrednio w firmie MAICO.
  4 Treffer www.ningbomag.com  
Rozměry:
Wymiary:
Размеры:
  18 Treffer www.fernwaerme-schweiz.ch  
Méně vodního kamene znamená méně oprav v důsledku usazování vápníku a koroze topných těles. To umožňuje výrazně uspořit. Opěrky hlavy a izolační nátěry vířivky také déle vydrží, protože nejsou vystaveny korozivním parám dezinfekčních prostředků.
Soft water is not only pleasing to people but technology as well. Less calcium deposits mean fewer repairs of pumps with calcium build-up and corroded heating lines. That saves precious cash. Pillows and insulation lining of the spa have longer life cycles owing to the fact of not being exposed to insidious fumes given off by disinfectants.
Selbst Menschen mit empfindlicher Haut oder mit einer Neurodermitis-Erkrankung können laut Hersteller das Poolbad genießen. Weiches Wasser ist aber nicht nur für die Menschen, sondern auch für die Technik angenehm. Weniger Kalk bedeutet in der Regel weniger Reparaturen verkalkter Pumpen und korrodierter Heizungen. Das spart bares Geld. Auch die Kissen und die Isolierabdeckung des Spas haben eine längere Lebensdauer, weil sie keinen aggressiven Dämpfen der Desinfektionsmittel ausgesetzt sind.
El agua blanda no solo es agradable para los usuarios, también lo es su tecnología. Una menor cantidad de depósitos de cal también significa menos reparaciones por el exceso de cal y la corrosión en los conductos de calefacción. Esto permite un importante ahorro. Se prolonga la vida útil de los reposacabezas y de los revestimientos aislantes del spa, ya que no están expuestos a los vapores nocivos de los desinfectantes.
  20 Treffer bilety.polin.pl  
Faktor důvěry
Facteur de confiance
El Factor de Confianza
Tillidsfaktoren
Luottamuskerroin
Czynnik zaufania
Güven Faktörü
  3 Treffer www.caffeguglielmoshop.it  
DGS bylo oceněno na veletrhu Euroguss 2014 za výrobu největšího evropského odlitku z jedné rány. Rám solárních panelů váží 6.4 kg a má rekordní rozměry 2050 x 1230 x 54 mm.
DGS was awarded with the Euroguss 2014 prize for the production of the largest European high-pressure die casting part in one shot. The solar frame weighs 6.4 kg with record dimensions of 2050 x 1230 x 54 mm.
Für die Herstellung des grössten europäischen Druckgussteils in einem Schuss wurde DGS auf der Euroguss 2014 ausgezeichnet. Der Solarrahmen wiegt 6.4 kg mit Rekordmassen von mit 2050 x 1230 x 54 mm.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow