ry – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 79 Résultats  access2eufinance.ec.europa.eu
  EUROPA - Lisabonská sml...  
29/10/2010 - Zasedání Evropské rady v Bruselu. 28.–29. října 2010. Závěry předsednictví
29/10/2010 - Consejo Europeo de Bruselas, 28/29 de octubre de 2010. Conclusiones de la Presidencia
29/10/2010 - Conselho Europeu de Bruxelas. 28 e 29 de Outubro de 2010. Conclusões da Presidência
29/10/2010 - Ευρωπαϊκό Συμβούλιο των Βρυξελλών, 28/29 Οκτωβρίου 2010. Συμπεράσματα της Προεδρίας
29/10/2010 - Brysselin Eurooppa-neuvosto 28.–29.10.2010, puheenjohtajan päätelmät
29/10/2010 - Brüsszeli Európai Tanács. 2010. október 28–29. Elnökségi következtetések
29/10/2010 - Szczyt Rady Europejskiej w Brukseli. 28–29 października 2010 r. Konkluzje Prezydencji
29/10/2010 - Consiliul European – Bruxelles, 28-29 octombrie 2010. Concluziile preşedinţiei
29/10/2010 - Zasadnutie Európskej rady v Bruseli. 28. – 29. október 2010. Závery predsedníctva
29/10/2010 - Evropski svet v Bruslju 28. in 29. oktober 2010. Sklepi predsedstva
29/10/2010 - Eiropadomes sanāksme Briselē 2010. gada 28.-29. oktobris. Prezidentūras secinājumi
29/10/2010 - Kunsill Ewropew fi Brussell. 28/29 ta’ Ottubru 2010. Konklużjonijiet tal-Presidenza
  Zahájení podnikání - ...  
Závěry ze zasedání Rady v zimě 2008 (11.-12. března)
2008. aasta talvise Euroopa Ülemkogu järeldused (11.–12. detsember)
Il-Konklużjonijiet tal-Kunsill tax-Xitwa 2008 (11-12 ta' Diċembru)
  Hrozby pro zdraví  
Boj proti HIV/AIDS (závěry Rady z roku 2005)Archiv
Preventing HIV/AIDS (Council conclusions of 2005)Archives
Lutte contre le VIH/SIDA (conclusions du Conseil de 2005)Archives
Bekämpfung von HIV/Aids (Schlussfolgerungen des Rates von 2005)Archiv
Lucha contra el VIH/SIDA (conclusiones del Consejo de 2005)Archivos
Lotta contro l'AIDS/VHI (conclusioni del Consiglio del 2005)Archivi
Luta contra o VIH/SIDA (Conclusões do Conselho de 2005)Arquivos
Strijd tegen HIV/AIDS (conclusies van de Raad van 2005)Archief
Bekæmpelse af HIV/AIDS (Rådets konklusioner 2005)Arkiv
HIV/AIDSi ennetamine (nõukogu järeldused, 2005)Arhiiv
HIVin/aidsin torjunta (neuvoston päätelmät 2005)Arkisto
A HIV/AIDS megelőzése (a Tanács következtetései, 2005)Archívumok
Zapobieganie HIV/AIDS (wnioski Rady z 2005 r.)Archiwa
Prevenirea HIV/SIDA (concluziile din 2005 ale Consiliului)Arhive
Prevencia HIV/AIDS (závery Rady z roku 2005)Archív
Boj proti virusu HIV/aidsu (sklepi Sveta v letu 2005)Arhiv
Kampen mot HIV/AIDS (rådets slutsatser 2005)Arkiv
Prevenzjoni tal-HIV/AIDS (Konklużjonijiet tal-Kunsill tal-2005)Arkivji
VEID/SEIF a chosc (Conclúidí 2005 ón gComhairle)Cartlann
  EUROPA - Decentralizova...  
Závěry na systémové úrovni
Conclusions at system level
Conclusions au niveau du système
Grundsätzliche Schlussfolgerungen
Conclusiones a escala del sistema
Conclusioni a livello di sistema
Conclusões a nível sistémico
Συμπεράσματα σε επίπεδο συστήματος
Conclusies op systeemniveau
Заключения на системно равнище
Zaključci na razini sustava
Konklusioner på systemplan
Järeldused süsteemi tasandil
Yleiset päätelmät
Rendszerszintű következtetések
Wnioski na poziomie systemu
Concluzii la nivel de sistem
Závery na systémovej úrovni
Sklepne ugotovitve na sistemski ravni
Slutsatser på systemnivå
Secinājumi sistēmas līmenī
Konklużjonijiet fil-livell tas-sistema
Conclúidí ar leibhéal an chórais
  EU – Spotřebitelé – Vaš...  
Úvěry, půjčky a hypotéky
Credit, loans and mortgages
Crédits, prêts et hypothèques
Kredite, Darlehen und Hypotheken
Créditos, préstamos e hipotecas
Crediti, prestiti e mutui
Créditos, empréstimos e hipotecas
Πιστώσεις, ενυπόθηκα και άλλα δάνεια
Кредити, заеми и ипотеки
Osobne financije
Krediidid, laenud ja eluasemelaenud
Lainat ja luotot
Hitelek, kölcsönök és jelzáloghitelek
Credite, împrumuturi, ipoteci
Úvery, pôžičky a hypotéky
Krediter och lån
Kredīti, aizņēmumi un hipotēkas
Kreditu, self u ipoteki
  Zahájení podnikání - ...  
Závěry ze zasedání Rady na jaře 2006 (23.-34. března)
Overige documenten over dit onderwerp
2006. aasta kevadise Euroopa Ülemkogu järeldused (23.–24. märts)
Il-Konklużjonijiet tal-Kunsill tar-Rebbiegħa 2006 (23-4 ta' Marzu)
  EUROPA - Lisabonská sml...  
14/12/2007 - Evropská Rada v Bruselu 14. Prosince 2007 Závěry Předsednictví
14/12/2007 - Brussels European Council. 14 december 2007. Presidency Conclusions
14/12/2007 - Conseil Européen de Bruxelles 14 décembre 2007 - Conclusions de la Présidence
14/12/2007 - Tagung des Europäischen Rates vom 14. dezember 2007 in Brüssel Schlussfolgerungen des Vorsitzes
14/12/2007 - Consejo Europeo de Bruselas 14 de diciembre de 2007 - Conclusiones de la Presidencia
14/12/2007 - Consiglio Europeo di Bruxelles 14 dicembre 2007 Conclusioni della Presidenza
14/12/2007 - Conselho Europeu de Bruxelas 14 de dezembro de 2007 - Conclusões da Presidência
14/12/2007 - Ευρωπαϊκο Συμβουλιο Βρυξελλων 14 Δεκεμβριου 2007 Συμπερασματα Τησ Προεδριασ
14/12/2007 - Europese Raad Van Brussel 14 December 2007 - Conclusies van het Voorzitterschap
14/12/2007 - Det Europæiske Råd i Bruxelles den 14. december 2007 Formandskabets Konklusioner
14/12/2007 - Euroopa Ülemkogu Brüsselis 14. detsember 2007 Eesistujariigi Järeldused
14/12/2007 - Brysselin Eurooppa-Neuvosto 14. joulukuuta 2007 - Puheenjohtajan Päätelmät
14/12/2007 - Brüsszeli Európai Tanács 2007. december 14. - Elnökségi Következtetések
14/12/2007 - Posiedzenie Rady Europejskiej w Brukseli 14 Grudnia 2007 R. - Konkluzje Prezydencji
14/12/2007 - Consiliul European de la Bruxelles 14 decembrie 2007 - Concluziile Preşedinţiei
14/12/2007 - Európska Rada v Bruseli 14. december 2007 - Závery Predsedníctva
14/12/2007 - Evropski Svet v Bruslju 14. decembra 2007 - Sklepi Predsedstva
14/12/2007 - Europeiska Rådet I Bryssel den 14 december 2007 - Ordförandeskapets Slutsatser
14/12/2007 - Briseles Eiropadome 2007. Gada 14. decembris Prezidentvalsts Secinājumi
14/12/2007 - Kunsill Ewropew ta' Bru 14 ta' diċembru 2007 - Konklużjonijiet tal-Presidenza
  EUROPA - Úřední dokumenty  
Závěry ze zasedání Rady
Conclusions of Council meetings
Conclusions des réunions du Conseil
Ratstagungen – Schlussfolgerungen
Conclusões das reuniões do Conselho
Заключения от заседания на Съвета
Zaključci sa sastanaka Vijeća
Konklusioner fra rådssamlinger
Nõukogu istungite järeldused
Neuvoston päätelmät
A tanácsi ülések következtetései
Konkluzje z posiedzeń Rady
Concluziile reuniunilor Consiliului
Závery zasadnutí Európskej rady
Sklepi zasedanj Evropskega sveta
Slutsatser från rådsmöten
Padomes sanāksmju secinājumi
Konklużjonijiet tal-laqgħat tal-Kunsill
Conclúidí chruinnithe na Comhairle
  EUROPA - Lisabonská sml...  
12/11/2007 - Evropský parlament: závěry fóra Agora o budoucnosti Evropy
12/11/2007 - European Parliament: Conclusions of the Citizens' Agora on the future of Europe
12/11/2007 - Parlement européen: conclusions de l'Agora citoyenne sur l'avenir de l'Europe, 8-9 novembre 2007
12/11/2007 - Europäisches Parlament: Schlussfolgerungen der „Bürgeragora“ über die Zukunft Europas
12/11/2007 - Parlamento Europeo: Conclusiones del Ágora de ciudadanos sobre el futuro de Europa
12/11/2007 - Parlamento europeo: Conclusioni dell'Agorà dei cittadini sul futuro dell'Europa
12/11/2007 - Parlamento Europeu: Conclusões da AGORA dos cidadãos sobre o futuro da Europa
12/11/2007 - Eυρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συμπεράσματα της Αγοράς των Πολιτών για το Μέλλον της Ευρώπης
12/11/2007 - Europees Parlement: Conclusies van het burgerforum Agora over de toekomst van Europa
12/11/2007 - Europa-Parlamentet: Konklusioner fra borgernes Agora-møde om EU's fremtid
12/11/2007 - Euroopa Parlament: algatuse „Kodanike agoraa" järeldused Euroopa tuleviku kohta
12/11/2007 - Euroopan parlamentti: Agora-kansalaisfoorumin Euroopan tulevaisuutta käsitelleen keskustelun johtopäätökset
12/11/2007 - Európai Parlament – A „Polgárok Agorája” elnevezésű fórum Európa jövőjével kapcsolatos következtetései
12/11/2007 - Parlament Europejski: Wnioski z sesji Agory na temat przyszłości Europy
12/11/2007 - Parlamentul European: Agora cetăţenilor - viitorul Europei, concluzii
12/11/2007 - Európsky parlament: Závery občianskeho fóra Agora o budúcnosti Európy
12/11/2007 - Evropski parlament: zaključki foruma državljanov Agora o prihodnosti Evrope
12/11/2007 - Europaparlamentet: Slutsatser från medborgarnas agora om Europas framtid
12/11/2007 - Il-Parlament Ewropew: il-Konklużjonijiet ta' l-Agora taċ-Ċittadini dwar il-futur ta' l-Ewropa
  EUROPA – Nakupování v E...  
Úvěry a hypotéky
Credit, mortgages & loans
Crediti, prestiti e mutui
Πιστώσεις, υποθήκες & δάνεια
Кредити, ипотеки и заеми
Kredit, hipoteke i zajmovi
Kredit, realkredit og lån
Krediit, hüpoteek ja laenud
Lainat ja luotot
Kredyty i pożyczki
Úver, hypotéka a pôžičky
Lån och krediter
Kreditu u self
  EUROPA - Lisabonská sml...  
24/06/2008 - Poslanci hodnotili závěry Evropské rady, slovinské předsednictví a irské „ne"
24/06/2008 - MEPs assess Slovenian Presidency, European Council and Irish No with Slovenian PM
24/06/2008 - Les députés évaluent la Présidence slovène et le Conseil européen
24/06/2008 - Abgeordnete debattieren über EU-Gipfel und slowenische Ratspräsidentschaft
24/06/2008 - Los eurodiputados analizan la Presidencia eslovena, el Consejo Europeo y el "no" irlandés
24/06/2008 - Dibattito sul Consiglio europeo di giugno
24/06/2008 - Eurodeputados debatem sobre os resultados do último Conselho Europeu no rescaldo do "não" irlandês
24/06/2008 - Απολογισμός του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου παρουσία του Σλοβένου Πρωθυπουργού
24/06/2008 - Sloveens Voorzitterschap maakt eindbalans op
24/06/2008 - MEP'ere debatterer topmøde og slovensk formandskab
24/06/2008 - Saadikud arutasid ülemkogu ning Sloveenia eesistumise tulemusi
24/06/2008 - EP arvioi kesäkuun huippukokouksen ja Slovenian puheenjohtajakauden tuloksia
24/06/2008 - EP-vita: szlovén elnökség, az ír nem és az Európai Tanács
24/06/2008 - PE: Debata po spotkaniu na szczycie przywódców państw UE
24/06/2008 - Dezbatere cu privire la rezultatele Consiliului European şi ale Preşedinţiei slovene
24/06/2008 - Poslanci EP hodnotili závery zasadnutia Európskej rady, slovinské predsedníctvo a írske„nie“
24/06/2008 - Premier Janša pred evropskimi poslanci ob koncu predsedovanja
24/06/2008 - Fokus på Lissabon när Ljubljana gick i mål
24/06/2008 - EP deputāti izvērtē Slovēnijas prezidentūru un analizē Īrijas iedzīvotāju izvēli
24/06/2008 - Ir-riżultati tal-Kunsill Ewropew fi tmiem il-Presidenza Slovena
  EUROPA - Úřední dokumenty  
Závěry předsednictví Evropské rady
European Council presidency conclusions
Conclusions de la présidence du Conseil européen
Conclusiones de la Presidencia del Consejo Europeo
Conclusioni della presidenza del Consiglio europeo
Conclusões da Presidência do Conselho Europeu
Συμπεράσματα της προεδρίας του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου
Conclusies van het voorzitterschap van de Europese Raad
Заключения на председателството на Европейския съвет
Zaključci predsjedništva Europskog vijeća
Formandskabets konklusioner
Euroopa Ülemkogu eesistujariigi järeldused
Eurooppa-neuvosto – puheenjohtajan päätelmät
Az Európai Tanács elnökségi következtetései
Rada Europejska − konkluzje przewodnictwa
Concluziile preşedinţiei Consiliului European
Závery predsedníctva Európskej rady
Sklepi predsedstva Evropskega sveta
Europeiska rådet – ordförandeskapets slutsatser
Eiropadomes prezidentvalsts secinājumi
Konklużjonijiet tal-presidenza tal-Kunsill Ewropew
Conclúidí uachtaránacht na Comhairle Eorpaí
  EUROPA - Lisabonská sml...  
17/12/2010 - Evropská Rada v Bruselu 16.-17. Prosince 2010 Závěry Předsednictví
17/12/2010 - Brussels European Council. 16/17 December 2010. Presidency Conclusions
17/12/2010 - Conseil Européen de Bruxelles 16 et 17 décembre 2010 - Conclusions de la Présidence
17/12/2010 - Tagung des Europäischen Rates vom 16/17. dezember 2010 in Brüssel Schlussfolgerungen des Vorsitzes
17/12/2010 - Consejo Europeo de Bruselas 16 y 17 de diciembre de 2010 - Conclusiones de la Presidencia
17/12/2010 - Consiglio Europeo di Bruxelles 16-17 dicembre 2010 Conclusioni della Presidenza
17/12/2010 - Conselho Europeu de Bruxelas 16/17 de dezembro de 2010 - Conclusões da Presidência
17/12/2010 - Ευρωπαϊκο Συμβουλιο Βρυξελλων 16/17 Δεκεμβριου 2010 Συμπερασματα Τησ Προεδριασ
17/12/2010 - Europese Raad Van Brussel 16/17December 2010 - Conclusies van het Voorzitterschap
17/12/2010 - Det Europæiske Råd i Bruxelles den 16-17. december 2010 Formandskabets Konklusioner
17/12/2010 - Euroopa Ülemkogu Brüsselis 16-17. detsember 2010 Eesistujariigi Järeldused
17/12/2010 - Brysselin Eurooppa-Neuvosto 16. ja 17 joulukuuta 2010 - Puheenjohtajan Päätelmät
17/12/2010 - Brüsszeli Európai Tanács 2010. december 16-17. - Elnökségi Következtetések
17/12/2010 - Posiedzenie Rady Europejskiej w Brukseli 16-17 Grudnia 2010 R. - Konkluzje Prezydencji
17/12/2010 - Consiliul European de la Bruxelles 16-17 decembrie 2010 - Concluziile Preşedinţiei
17/12/2010 - Európska Rada v Bruseli 16. - 17. december 2010 - Závery Predsedníctva
17/12/2010 - Evropski Svet v Bruslju 16. in 17 decembra 2010 - Sklepi Predsedstva
17/12/2010 - Europeiska Rådet I Bryssel den 16-17 december 2010 - Ordförandeskapets Slutsatser
17/12/2010 - Briseles Eiropadome 2010. Gada 16 un 17. decembris Prezidentvalsts Secinājumi
17/12/2010 - Kunsill Ewropew ta' Bru 16/17 ta' diċembru 2010 - Konklużjonijiet tal-Presidenza
  Daně - Vaše...  
Závěry ze zasedání Rady ECOFIN dne 1. prosince 1997 týkající se daňové politiky (Úř. věst. C 2, 6.1.1998, s. 1–6)
Council Conclusions of the ECOFIN Council meeting on 1 December 1997 concerning taxation policy (Official Journal C 2, 6.1.1998, p. 1-6)
Nõukogu (majandus- ja rahandusküsimused) 1. detsembri 1997. aasta istungi maksustamispoliitikat käsitlevad järeldused (EÜT C 2, 6.1.1998, lk 1-6)
Ecofin-neuvoston päätelmät, annettu 1. joulukuuta 1997, veropolitiikasta (EYVL C 2, 6.1.1998, s. 1–6)
Rådets konklusjoner fra ECOFINs rådsmøte 1. desember 1997 vedrørende skattepolitikk (EUT C 2, 6.1.1998, s. 1-6)
Il-Konklużjonijiet tal-Kunsill tal-ECOFIN fl-1 ta' Diċembru 1997 li jikkonċernaw il-politika ta' tassazzjoni (Ġurnal Uffiċjali C 2, 6.1.1998, p. 1-6)
  Ochrana hospodářských a...  
Integrace trhů EU s hypotečními úvěry (bílá kniha)
Integration of European Mortgage Credit Markets (White Paper)
Intégration du marché européen du crédit hypothécaire (livre blanc)
Integration der EU-Hypothekarkreditmärkte (Weißbuch)
Integración del mercado europeo de crédito hipotecario (Libro Blanco)
Integrazione dei mercati del credito ipotecario nell'UE (Libro bianco)
Integração dos mercados de crédito hipotecário da UE (Livro Branco)
Witboek over de integratie van de EU-markt voor hypothecair krediet
Integration af Europas realkreditmarkeder (hvidbog)
ELi hüpoteeklaenuturgude integreerimine (valge raamat)
EU:n kiinnelainamarkkinoiden yhdentyminen (valkoinen kirja)
Az Európai Unió jelzáloghitel-piacainak integrálásáról szóló fehér könyv
Integracji rynków kredytu hipotecznego w UE (biała księga)
Integrarea pieţelor creditului ipotecar (carte albă)
Integrácia trhov EÚ s hypotekárnymi úvermi (biela kniha)
Povezovanje trgov hipotekarnih kreditov EU (bela knjiga)
Integreringen av marknaden för hypotekslån i EU (vitbok)
Integrazzjoni tas-Swieq Ewropej tal-Krediti b'Ipoteka (White Paper)
Comhtháthú na Margaí Creidmheasa Morgáiste Eorpacha (Páipéar Bán)
  EUROPA - Lisabonská sml...  
12/12/2008 - Evropská Rada v Bruselu 11.-12. Prosince 2008 Závěry Předsednictví
12/12/2008 - Brussels European Council. 11/12 december 2008. Presidency Conclusions
12/12/2008 - Conseil Européen de Bruxelles 11 et 12 décembre 2008 - Conclusions de la Présidence
12/12/2008 - Tagung des Europäischen Rates vom 11/12. dezember 2008 in Brüssel Schlussfolgerungen des Vorsitzes
12/12/2008 - Consejo Europeo de Bruselas 11 y 12 de diciembre de 2008 - Conclusiones de la Presidencia
12/12/2008 - Consiglio Europeo di Bruxelles 11-12 dicembre 2008 Conclusioni della Presidenza
12/12/2008 - Conselho Europeu de Bruxelas 11/12 de dezembro de 2008 - Conclusões da Presidência
12/12/2008 - Ευρωπαϊκο Συμβουλιο Βρυξελλων 11/12 Δεκεμβριου 2008 Συμπερασματα Τησ Προεδριασ
12/12/2008 - Europese Raad Van Brussel 11/12 December 2008 - Conclusies van het Voorzitterschap
12/12/2008 - Det Europæiske Råd i Bruxelles den 11-12. december 2008 Formandskabets Konklusioner
12/12/2008 - Euroopa Ülemkogu Brüsselis 11-12. detsember 2008 Eesistujariigi Järeldused
12/12/2008 - Brysselin Eurooppa-Neuvosto 11. ja 12 joulukuuta 2008 - Puheenjohtajan Päätelmät
12/12/2008 - Brüsszeli Európai Tanács 2008. december 11-12. - Elnökségi Következtetések
12/12/2008 - Posiedzenie Rady Europejskiej w Brukseli 11-12 Grudnia 2008 R. - Konkluzje Prezydencji
12/12/2008 - Consiliul European de la Bruxelles 11-12 decembrie 2008 - Concluziile Preşedinţiei
12/12/2008 - Európska Rada v Bruseli 11. - 12. december 2008 - Závery Predsedníctva
12/12/2008 - Evropski Svet v Bruslju 11. in 12 decembra 2008 - Sklepi Predsedstva
12/12/2008 - Europeiska Rådet I Bryssel den 11-12 december 2008 - Ordförandeskapets Slutsatser
12/12/2008 - Briseles Eiropadome 2008. Gada 11 un 12. decembris Prezidentvalsts Secinājumi
12/12/2008 - Kunsill Ewropew ta' Bru 11/12 ta' diċembru 2008 - Konklużjonijiet tal-Presidenza
  EU - Informace a prakti...  
Úvěry, půjčky a hypotéky
Credit, loans and mortgages
Services bancaires courants
Tägliche Bankgeschäfte
Pagos y transferencias
Crediti, prestiti e mutui
Operações bancárias correntes
Πιστώσεις, ενυπόθηκα και άλλα δάνεια
Кредити, заеми и ипотеки
Hvad skal du gøre, når noget går galt?
Krediidid, laenud ja eluasemelaenud
Lainat ja luotot
Ce se poate face dacă apar probleme
Úvery, pôžičky a hypotéky
Krediter och lån
Kredīti, aizņēmumi un hipotēkas
Banek min jum għal jum
  Transevropské sítě  
Hlavní směry pro transevropské telekomunikační sítě
Guidelines for trans-European telecommunications networks
Orientations pour les réseaux transeuropéens de télécommunications
Orientaciones para las redes transeuropeas de telecomunicación
Orientamenti per le reti transeuropee di telecomunicazioni
Orientações para as redes transeuropeias de telecomunicações
Richtsnoeren voor de trans-Europese telecommunicatienetwerken
Retningslinjer for transeuropæiske telenet
Üleeuroopalisi telekommunikatsioonivõrke käsitlevad suunised
Euroopan laajuisia televerkkoja koskevat suuntaviivat
A transzeurópai távközlő hálózatokra vonatkozó iránymutatások
Wytyczne dla transeuropejskich sieci telekomunikacyjnych
Orientări pentru reţelele de telecomunicaţii transeuropene
Usmernenia pre transeurópske telekomunikačné siete
Smernice za vseevropska telekomunikacijska omrežja
Riktlinjer för transeuropeiska telenät
Linji gwida għal netwerks tat-telekomunikazzjonijiet trans-Ewropej
Treoirlínte maidir le gréasáin teileachumarsáide tras-Eorpacha
  EUROPA - Lisabonská sml...  
14/12/2007 - Evropská Rada v Bruselu 14. Prosince 2007 Závěry Předsednictví
14/12/2007 - Consejo Europeo de Bruselas 14 de diciembre de 2007 - Conclusiones de la Presidencia
14/12/2007 - Conselho Europeu de Bruxelas 14 de dezembro de 2007 - Conclusões da Presidência
14/12/2007 - Ευρωπαϊκο Συμβουλιο Βρυξελλων 14 Δεκεμβριου 2007 Συμπερασματα Τησ Προεδριασ
14/12/2007 - Brysselin Eurooppa-Neuvosto 14. joulukuuta 2007 - Puheenjohtajan Päätelmät
14/12/2007 - Brüsszeli Európai Tanács 2007. december 14. - Elnökségi Következtetések
14/12/2007 - Posiedzenie Rady Europejskiej w Brukseli 14 Grudnia 2007 R. - Konkluzje Prezydencji
14/12/2007 - Consiliul European de la Bruxelles 14 decembrie 2007 - Concluziile Preşedinţiei
14/12/2007 - Európska Rada v Bruseli 14. december 2007 - Závery Predsedníctva
14/12/2007 - Evropski Svet v Bruslju 14. decembra 2007 - Sklepi Predsedstva
14/12/2007 - Briseles Eiropadome 2007. Gada 14. decembris Prezidentvalsts Secinājumi
14/12/2007 - Kunsill Ewropew ta' Bru 14 ta' diċembru 2007 - Konklużjonijiet tal-Presidenza
  EUROPA - Lisabonská sml...  
30/10/2009 - Zasedání Evropské rady v Bruselu. 29.–30. října 2009. Závěry předsednictví
30/10/2009 - Brussels European Council. 29/30 October 2009. Presidency Conclusions
30/10/2009 - Conseil européen de Bruxelles. 29-30 octobre 2009. Conclusions de la présidence
30/10/2009 - Europäischer Rat in Brüssel am 29./30. Oktober 2009. Schlussfolgerungen des Vorsitzes
30/10/2009 - Consejo Europeo de Bruselas, 29/30 de octubre de 2009. Conclusiones de la Presidencia
30/10/2009 - Consiglio europeo di Bruxelles. 29/30 ottobre 2009. Conclusioni della presidenza
30/10/2009 - Conselho Europeu de Bruxelas. 29 e 30 de Outubro de 2009. Conclusões da Presidência
30/10/2009 - Ευρωπαϊκό Συμβούλιο των Βρυξελλών, 29/30 Οκτωβρίου 2009. Συμπεράσματα της Προεδρίας
30/10/2009 - Europese Raad van Brussel. 29/30 oktober 2009. Conclusies van het voorzitterschap
30/10/2009 - Det Europæiske Råd i Bruxelles, den 29.-30. oktober 2009. Formandskabets konklusioner
30/10/2009 - Euroopa Ülemkogu Brüsselis. 29/30 oktoober 2009. Eesistujariigi järeldused
30/10/2009 - Brysselin Eurooppa-neuvosto 29.–30.10.2009, puheenjohtajan päätelmät
30/10/2009 - Brüsszeli Európai Tanács. 2009. október 29–30. Elnökségi következtetések
30/10/2009 - Szczyt Rady Europejskiej w Brukseli. 29–30 października 2009 r. Konkluzje Prezydencji
30/10/2009 - Consiliul European – Bruxelles, 29-30 octombrie 2009. Concluziile presedintiei
30/10/2009 - Zasadnutie Európskej rady v Bruseli. 29. – 30. október 2009. Závery predsedníctva
30/10/2009 - Evropski svet v Bruslju 29. in 30. oktober 2009. Sklepi predsedstva
30/10/2009 - EU-toppmötet i Bryssel, 29–30 oktober 2009. Ordförandeskapets slutsatser
30/10/2009 - Eiropadomes sanāksme Briselē 2009. gada 29.-30. oktobris. Prezidentūras secinājumi
30/10/2009 - Kunsill Ewropew fi Brussell. 29/30 ta’ Ottubru 2009. Konklużjonijiet tal-Presidenza
  EUROPA - Lisabonská sml...  
30/10/2009 - Zasedání Evropské rady v Bruselu. 29.–30. října 2009. Závěry předsednictví
30/10/2009 - Consejo Europeo de Bruselas, 29/30 de octubre de 2009. Conclusiones de la Presidencia
30/10/2009 - Conselho Europeu de Bruxelas. 29 e 30 de Outubro de 2009. Conclusões da Presidência
30/10/2009 - Ευρωπαϊκό Συμβούλιο των Βρυξελλών, 29/30 Οκτωβρίου 2009. Συμπεράσματα της Προεδρίας
30/10/2009 - Brysselin Eurooppa-neuvosto 29.–30.10.2009, puheenjohtajan päätelmät
30/10/2009 - Brüsszeli Európai Tanács. 2009. október 29–30. Elnökségi következtetések
30/10/2009 - Szczyt Rady Europejskiej w Brukseli. 29–30 października 2009 r. Konkluzje Prezydencji
30/10/2009 - Consiliul European – Bruxelles, 29-30 octombrie 2009. Concluziile preşedinţiei
30/10/2009 - Zasadnutie Európskej rady v Bruseli. 29. – 30. október 2009. Závery predsedníctva
30/10/2009 - Evropski svet v Bruslju 29. in 30. oktober 2009. Sklepi predsedstva
30/10/2009 - Eiropadomes sanāksme Briselē 2009. gada 29.-30. oktobris. Prezidentūras secinājumi
30/10/2009 - Kunsill Ewropew fi Brussell. 29/30 ta’ Ottubru 2009. Konklużjonijiet tal-Presidenza
  EUROPA - Lisabonská sml...  
29/10/2010 - Zasedání Evropské rady v Bruselu. 28.–29. října 2010. Závěry předsednictví
29/10/2010 - Brussels European Council. 28/29 October 2010. Presidency Conclusions
29/10/2010 - Conseil européen de Bruxelles. 28-29 octobre 2010. Conclusions de la présidence
29/10/2010 - Europäischer Rat in Brüssel am 28./29. Oktober 2010. Schlussfolgerungen des Vorsitzes
29/10/2010 - Consejo Europeo de Bruselas, 28/29 de octubre de 2010. Conclusiones de la Presidencia
29/10/2010 - Consiglio europeo di Bruxelles. 28/29 ottobre 2010. Conclusioni della presidenza
29/10/2010 - Conselho Europeu de Bruxelas. 28 e 29 de Outubro de 2010. Conclusões da Presidência
29/10/2010 - Ευρωπαϊκό Συμβούλιο των Βρυξελλών, 28/29 Οκτωβρίου 2010. Συμπεράσματα της Προεδρίας
29/10/2010 - Europese Raad van Brussel. 28/29 oktober 2010. Conclusies van het voorzitterschap
29/10/2010 - Det Europæiske Råd i Bruxelles, den 28.-29. oktober 2010. Formandskabets konklusioner
29/10/2010 - Euroopa Ülemkogu Brüsselis. 28/29 oktoober 2010. Eesistujariigi järeldused
29/10/2010 - Brysselin Eurooppa-neuvosto 28.–29.10.2010, puheenjohtajan päätelmät
29/10/2010 - Brüsszeli Európai Tanács. 2010. október 28–29. Elnökségi következtetések
29/10/2010 - Szczyt Rady Europejskiej w Brukseli. 28–29 października 2010 r. Konkluzje Prezydencji
29/10/2010 - Consiliul European – Bruxelles, 28-29 octombrie 2010. Concluziile preşedinţiei
29/10/2010 - Zasadnutie Európskej rady v Bruseli. 28. – 29. október 2010. Závery predsedníctva
29/10/2010 - Evropski svet v Bruslju 28. in 29. oktober 2010. Sklepi predsedstva
29/10/2010 - EU-toppmötet i Bryssel, 28–29 oktober 2010. Ordförandeskapets slutsatser
29/10/2010 - Eiropadomes sanāksme Briselē 2010. gada 28.-29. oktobris. Prezidentūras secinājumi
29/10/2010 - Kunsill Ewropew fi Brussell. 28/29 ta’ Ottubru 2010. Konklużjonijiet tal-Presidenza
  EUROPA - Lisabonská sml...  
17/12/2010 - Evropská Rada v Bruselu 16.-17. Prosince 2010 Závěry Předsednictví
17/12/2010 - Consejo Europeo de Bruselas 16 y 17 de diciembre de 2010 - Conclusiones de la Presidencia
17/12/2010 - Conselho Europeu de Bruxelas 16/17 de dezembro de 2010 - Conclusões da Presidência
17/12/2010 - Ευρωπαϊκο Συμβουλιο Βρυξελλων 16/17 Δεκεμβριου 2010 Συμπερασματα Τησ Προεδριασ
17/12/2010 - Brysselin Eurooppa-Neuvosto 16. ja 17 joulukuuta 2010 - Puheenjohtajan Päätelmät
17/12/2010 - Brüsszeli Európai Tanács 2010. december 16-17. - Elnökségi Következtetések
17/12/2010 - Posiedzenie Rady Europejskiej w Brukseli 16-17 Grudnia 2010 R. - Konkluzje Prezydencji
17/12/2010 - Consiliul European de la Bruxelles 16-17 decembrie 2010 - Concluziile Preşedinţiei
17/12/2010 - Európska Rada v Bruseli 16. - 17. december 2010 - Závery Predsedníctva
17/12/2010 - Evropski Svet v Bruslju 16. in 17 decembra 2010 - Sklepi Predsedstva
17/12/2010 - Briseles Eiropadome 2010. Gada 16 un 17. decembris Prezidentvalsts Secinājumi
17/12/2010 - Kunsill Ewropew ta' Bru 16/17 ta' diċembru 2010 - Konklużjonijiet tal-Presidenza
  EUROPA - Lisabonská sml...  
12/11/2007 - Evropský parlament: závěry fóra Agora o budoucnosti Evropy
12/11/2007 - Parlamento Europeo: Conclusiones del Ágora de ciudadanos sobre el futuro de Europa
12/11/2007 - Parlamento Europeu: Conclusões da AGORA dos cidadãos sobre o futuro da Europa
12/11/2007 - Eυρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συμπεράσματα της Αγοράς των Πολιτών για το Μέλλον της Ευρώπης
12/11/2007 - Euroopan parlamentti: Agora-kansalaisfoorumin Euroopan tulevaisuutta käsitelleen keskustelun johtopäätökset
12/11/2007 - Európai Parlament – A „Polgárok Agorája” elnevezésű fórum Európa jövőjével kapcsolatos következtetései
12/11/2007 - Parlament Europejski: Wnioski z sesji Agory na temat przyszłości Europy
12/11/2007 - Parlamentul European: Agora cetăţenilor - viitorul Europei, concluzii
12/11/2007 - Európsky parlament: Závery občianskeho fóra Agora o budúcnosti Európy
12/11/2007 - Evropski parlament: zaključki foruma državljanov Agora o prihodnosti Evrope
12/11/2007 - Il-Parlament Ewropew: il-Konklużjonijiet ta' l-Agora taċ-Ċittadini dwar il-futur ta' l-Ewropa
  EUROPA - Lisabonská sml...  
24/06/2008 - Poslanci hodnotili závěry Evropské rady, slovinské předsednictví a irské „ne"
24/06/2008 - Los eurodiputados analizan la Presidencia eslovena, el Consejo Europeo y el "no" irlandés
24/06/2008 - Eurodeputados debatem sobre os resultados do último Conselho Europeu no rescaldo do "não" irlandês
24/06/2008 - Απολογισμός του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου παρουσία του Σλοβένου Πρωθυπουργού
24/06/2008 - EP arvioi kesäkuun huippukokouksen ja Slovenian puheenjohtajakauden tuloksia
24/06/2008 - EP-vita: szlovén elnökség, az ír nem és az Európai Tanács
24/06/2008 - PE: Debata po spotkaniu na szczycie przywódców państw UE
24/06/2008 - Dezbatere cu privire la rezultatele Consiliului European şi ale Preşedinţiei slovene
24/06/2008 - Poslanci EP hodnotili závery zasadnutia Európskej rady, slovinské predsedníctvo a írske„nie“
24/06/2008 - Premier Janša pred evropskimi poslanci ob koncu predsedovanja
24/06/2008 - EP deputāti izvērtē Slovēnijas prezidentūru un analizē Īrijas iedzīvotāju izvēli
24/06/2008 - Ir-riżultati tal-Kunsill Ewropew fi tmiem il-Presidenza Slovena
  EUROPA - Lisabonská sml...  
20/06/2008 - Závěry předsednictví – Brusel 19.–20. června 2008
20/06/2008 - Conclusiones de la Presidencia - Bruselas, 19 y 20 de junio de 2008
20/06/2008 - Conclusões da Presidência - Bruxelas, 19/20 de Junho de 2008
20/06/2008 - Συμπεράσματα της Προεδρίας - Βρυξέλλες, 19/20 Ιουνίου 2008
20/06/2008 - Puheenjohtajan päätelmät – Bryssel, 19. ja 20. kesäkuuta 2008
20/06/2008 - : Elnökségi következtetések – Brüsszel, 2008. június 19–20.
20/06/2008 - Konkluzje prezydencji – Bruksela, 19–20 czerwca 2008 r.
20/06/2008 - Concluziile PresedinŃiei – Bruxelles, 19-20 iunie 2008
20/06/2008 - Závery predsedníctva – Brusel 19. – 20. júna 2008
20/06/2008 - Evropski Svet v Bruslju 19. in 20. Junij 2008 - Sklepi Predsedstva
20/06/2008 - Prezidentvalsts secinājumi – Brisele, 2008. gada 19. un 20. Jūnijs
20/06/2008 - Presidency Conclusions – Brussels, 19/20 June 2008
  EUROPA - Lisabonská sml...  
12/12/2008 - Evropská Rada v Bruselu 11.-12. Prosince 2008 Závěry Předsednictví
12/12/2008 - Consejo Europeo de Bruselas 11 y 12 de diciembre de 2008 - Conclusiones de la Presidencia
12/12/2008 - Conselho Europeu de Bruxelas 11/12 de dezembro de 2008 - Conclusões da Presidência
12/12/2008 - Ευρωπαϊκο Συμβουλιο Βρυξελλων 11/12 Δεκεμβριου 2008 Συμπερασματα Τησ Προεδριασ
12/12/2008 - Brysselin Eurooppa-Neuvosto 11. ja 12 joulukuuta 2008 - Puheenjohtajan Päätelmät
12/12/2008 - Brüsszeli Európai Tanács 2008. december 11-12. - Elnökségi Következtetések
12/12/2008 - Posiedzenie Rady Europejskiej w Brukseli 11-12 Grudnia 2008 R. - Konkluzje Prezydencji
12/12/2008 - Consiliul European de la Bruxelles 11-12 decembrie 2008 - Concluziile Preşedinţiei
12/12/2008 - Európska Rada v Bruseli 11. - 12. december 2008 - Závery Predsedníctva
12/12/2008 - Evropski Svet v Bruslju 11. in 12 decembra 2008 - Sklepi Predsedstva
12/12/2008 - Briseles Eiropadome 2008. Gada 11 un 12. decembris Prezidentvalsts Secinājumi
12/12/2008 - Kunsill Ewropew ta' Bru 11/12 ta' diċembru 2008 - Konklużjonijiet tal-Presidenza
  EUROPA - Lisabonská sml...  
21/06/2007 - Závěry předsednictví
21/06/2007 - Conclusiones de la Cumbre de la UE
21/06/2007 - Conclusões da Cimeira da União Europeia
21/06/2007 - Συμπεράσματα της διάσκεψης κορυφής της ΕΕ
21/06/2007 - Eurooppa-neuvoston päätelmät
21/06/2007 - Az EU-csúcstalálkozó következtetései
21/06/2007 - Concluziile reuniunii la nivel înalt a UE
21/06/2007 - Závery samitu EÚ
21/06/2007 - Sklepi Evropskega sveta
21/06/2007 - Secinājumi pēc ES galotņu tikšanās
21/06/2007 - Il-konklużjonijiet tas-samit ta' l-UE
  EUROPA – Rada Evropské ...  
koordinuje hlavní směry hospodářských politik členských států EU
Coordinates the broad economic policies of EU member countries.
Il coordonne les grandes orientations des politiques économiques des États membres.
Er sorgt für die Abstimmung der Grundzüge der Wirtschaftspolitik in den Mitgliedstaaten.
Coordina las diversas políticas económicas de los países de la UE.
Coordina le politiche economiche generali dei paesi membri
Coordenar as políticas económicas gerais dos países da UE
Συντονίζει τις οικονομικές πολιτικές των χωρών μελών της ΕΕ.
coördineert het breder economisch beleid van de EU-landen
Координира общите икономически политики на страните от ЕС.
Usklađuje šire gospodarske politike država članica.
Samordning af medlemslandenes overordnede økonomiske politikker.
ELi liikmesriikide üldise majanduspoliitika koordineerimine.
huolehtia jäsenvaltioiden yleisen talouspolitiikan koordinoinnista
Az uniós tagállamok átfogó gazdaságpolitikájának összehangolása.
Koordynuje ogólną politykę gospodarczą państw członkowskich UE.
Coordonează politicile economice generale ale statelor membre.
Zabezpečuje všeobecnú koordináciu hospodárskych politík členských štátov EÚ.
usklajuje širše gospodarske politike držav članic,
Samordnar EU-ländernas övergripande ekonomiska politik.
Koordinē ES dalībvalstu ekonomikas politikas aprises.
Jikkoordina l-politika ekonomika ġenerali tal-Istati Membri tal-UE.
Comhordaíonn sí beartais ghinearálta eacnamaíocha bhalltíortha an AE.
  EUROPA – Evropský parla...  
Evropský parlament také může členy Evropské komise vyzvat, aby odstoupili ze svých funkcí. Jedná se o tzv. návrh na vyslovení nedůvěry.
Parliament can also call on the Commission to resign during its period in office. This is called a 'motion of censure'.
Le Parlement peut également forcer la Commission à démissionner en cours de mandat. C'est ce que l'on appelle une «motion de censure».
El Parlamento también puede obligar a la Comisión a dimitir durante su mandato. Esto es lo que se denomina una “moción de censura”.
Il Parlamento può inoltre richiedere le dimissioni della Commissione durante il suo mandato, approvando una "mozione di censura".
O Parlamento pode também forçar a Comissão a demitir-se em bloco durante o seu mandato, por meio de uma moção de censura.
Το Κοινοβούλιο μπορεί επίσης να ζητήσει την παραίτηση της Επιτροπής προτού λήξει η θητεία της. Αυτό ονομάζεται "πρόταση μομφής".
Het Parlement kan de Commissie ook tijdens haar ambtstermijn tot aftreden dwingen. Dit heet een "motie van afkeuring".
Парламентът може също така да призове Комисията да се оттегли по време на мандата си. Това се нарича „вот на недоверие“.
Parlament može od Komisije zatražiti i da podnese ostavku tijekom svog mandata. To se naziva „prijedlog za izglasavanje nepovjerenja“.
Parlamentet kan også kræve, at Kommission træder tilbage i utide. Dette kaldes et "mistillidsvotum".
Parlament võib nõuda komisjoni tagasiastumist ka selle ametiaja jooksul. Siis tehakse umbusalduse avaldamise ettepanek.
Parlamentti voi myös pyytää komissiota eroamaan kesken toimikauden. Tätä kutsutaan epäluottamuslauseeksi.
A Parlament emellett lemondásra szólíthatja fel a Bizottságot annak hivatali ideje alatt. Ezt bizalmatlansági indítványnak nevezik.
Parlament może również wezwać Komisję do dymisji w trakcie jej kadencji. Taka procedura jest określana mianem „wotum nieufności”.
De asemenea, Parlamentul poate solicita demisia Comisiei în exerciţiu. Procedura poartă numele de „moţiune de cenzură”.
Parlament môže takisto iniciovať odstúpenie Komisie počas jej funkčného obdobia. Ide o tzv. návrh na vyslovenie nedôvery.
Parlament lahko tudi zahteva odstop celotne Komisije v času njenega mandata, tako da poda predlog za nezaupnico.
Parlaments var arī aicināt Komisiju atkāpties tās darbības pilnvaru laikā. To sauc par priekšlikumu izteikt neuzticību.
Il-Parlament jista’ wkoll isejjaħ lill-Kummissjoni sabiex din tirriżenja waqt il-perjodu tagħha fil-kariga. Din tissejjah "mozzjoni ta’ censura".
Féachann FPEnna ar achainíocha ó shaoránaigh agus bunaíonn siad coistí fiosrúcháin.
1 2 3 4 5 6 7 8 Arrow