Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 3'273 Résultats 321 Domaines

18 Résultats www.dfait.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	le Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (HCR)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir international.gc.ca comme domaine prioritaire	United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR)

www.buymyreadinghouse.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Liban \| Rencontre/colloque/conférence \| Formation \| Rôles et responsabilités des Universités \| Accès à l’éducation \| Programme d’éducation pour les réfugiés \| Etudiants \| Réfugiés politiques \| Universitaires / chercheurs \| Migrants \| Haut Commissariat des Nations unies pour les réfugiés (HCR)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fiuc.org comme domaine prioritaire	Líbano \| Ensuentro/Coloquio/Conferencia \| Formación \| Papel y responsabilidades de las universidades \| Acceso a la educación \| Programa de educación para los refugiados \| Estudiantes \| Refugiados políticos \| Docentes/Investigadores \| Migrantes \| Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados

4 Résultats discoveringart.eu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (HCR)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ipu.org comme domaine prioritaire	United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR)

5 Résultats www.conventions.coe.int

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	a. avec le Secrétaire Général du Conseil de l’Europe et le Haut Commissariat des Nations Unies pour les Réfugiés (HCR) et,
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir conventions.coe.int comme domaine prioritaire	a. with the Secretary General of the Council of Europe and the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) and,

29 Résultats www.irb-cisr.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Entrevue du HCR avec le président
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir irb-cisr.gc.ca comme domaine prioritaire	UNHCR Interview with the Chairperson

2 Résultats www.unhcr.be

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	HCR en Belgique
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir unhcr.be comme domaine prioritaire	UNHCR in België

24 Résultats www.eda.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	L’aide humanitaire est axée d’une part sur la réintégration et la protection des réfugiés et des personnes déplacées à l’intérieur du pays; à cet effet, la Suisse verse des contributions au Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (HCR) et au Comité international de la Croix-Rouge (CICR).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eda.ch comme domaine prioritaire	Humanitarian aid is directed, on the one hand, at the reintegration and protection of refugees and internally displaced persons. Switzerland makes contributions for this purpose to the UN Refugee Agency (UNHCR) and the International Committee of the Red Cross (ICRC). The measures also focus, on the other hand, on disaster relief and the prevention of food shortages, droughts and flooding.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eda.ch comme domaine prioritaire	Die Humanitäre Hilfe richtet sich einerseits aus auf die Reintegration und Schutz von Flüchtlingen und intern Vertriebenen; die Schweiz leistet entsprechende Beiträge an die das UN-Hochkommissariat für Flüchtlinge (UNHCR) und an das Internationale Komitee vom Roten Kreuz (IKRK). Andererseits fokussieren die Massnahmen auf Katastrophenhilfe und die Prävention von Nahrungsmittelknappheit, die Dürren und Überflutungen verursachen.

4 Résultats www.admin.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Accord tripartite du 5 octobre 2006 entre le Conseil fédéral suisse, le Gouvernement de la République islamique d’Afghanistan et le Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (HCR) (avec annexe)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir admin.ch comme domaine prioritaire	Tripartites Abkommen vom 5. Oktober 2006 zwischen dem Schweizerischen Bundesrat, der Regierung der Islamischen Republik Afghanistan und dem UN-Flüchtlingshochkommissariat (UNHCR) (mit Anhang)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir admin.ch comme domaine prioritaire	Accordo tripartito del 5 ottobre 2006 tra il Consiglio federale svizzero, il Governo della Repubblica islamica dell’Afghanistan e l’Alto Commissariato delle Nazioni Unite per i Rifugiati (ACNUR) (con appendice)

27 Résultats www.cgvs.be

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Helpdesk avocats, personnes de confiance et HCR
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cgra.be comme domaine prioritaire	Helpdesk lawyers, trusted persons and UNHCR
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cgra.be comme domaine prioritaire	Helpdesk advocaten, vertrouwenspersonen en UNHCR

88 Résultats healthriskcenter.haifa.ac.il

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Le HCR et Practical Action vont travailler dans les camps de réfugiés au Rwanda et en Jordanie en vue d’apporter une énergie renouvelable durable et abordable aux maisons, aux écoles, aux entreprises et aux hôpitaux.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ikeafoundation.org comme domaine prioritaire	UNHCR und Practical Action setzen sich in Flüchtlingscamps in Ruanda und Jordanien dafür ein, Haushalte, Schulen, Geschäfte und Kliniken mit erschwinglichen und nachhaltigen erneuerbare Energien zu versorgen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ikeafoundation.org comme domaine prioritaire	ACNUR y Practical Action trabajarán en los campos de refugiados de Ruanda y Jordania para suministrar energía renovable asequible y sostenible a hogares, escuelas, empresas y centros médicos.

4 Résultats www.peianc.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Page web du HCR Canada de la journée mondiale du réfugié
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	UNHCR Canada World Refugee Day web page
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	Página Web Día Mundial del Refugiado ( ANHCR)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	المفوضية كندا- صفحة ويب - اليوم العالمي للاجئين
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	کمیسیون عالی پناهندگان سازمان ملل کانادا صفحه الکترونی روز جهانی پناهندگان
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	캐나다 유엔 난민 기구(UNHCR Canada) 세계 난민의 날 웹 페이지

13 Résultats www.mandint.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Un Manuel de gestion des opérations pour les partenaires du HCR et Le Manuel sur la relocalisation du Haut Commissariat aux Réfugiés (HCR).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir mandint.org comme domaine prioritaire	An Operations Management Handbook for UNHCR's Partners and The UNHCR Resettlement Handbook by the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR).

26 Résultats inmobiliaria-deltadelebro.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Source: HCR (Afrique de d'Ouest)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir citizenshiprightsafrica.org comme domaine prioritaire	Source: UNHCR West Africa

27 Résultats www.dfae.admin.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Réfugiés irakiens. Divergences entre l'ODM et le HCR (356 Kb, pdf)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir dfae.admin.ch comme domaine prioritaire	Irakische Flüchtlinge. Widersprüche zwischen BFM und UNHCR (356 Kb, pdf)

canadainternational.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Le Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (HCR)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir canadainternational.gc.ca comme domaine prioritaire	Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR)

20 Résultats www.cgra.be

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Helpdesk avocats, personnes de confiance et HCR
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cgra.be comme domaine prioritaire	Helpdesk lawyers, trusted persons and UNHCR

24 Résultats www.canadainternational.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (HCR)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir canadainternational.gc.ca comme domaine prioritaire	United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR)

29 Résultats www.eda.admin.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Réfugiés irakiens. Divergences entre l'ODM et le HCR (356 Kb, pdf)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eda.admin.ch comme domaine prioritaire	Irakische Flüchtlinge. Widersprüche zwischen BFM und UNHCR (356 Kb, pdf)

12 Résultats careers.un.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (HCR)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir careers.un.org comme domaine prioritaire	United Nations Refugee Agency (UNHCR)

7 Résultats www.commonlaw.uottawa.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	La professeure Nicole LaViolette participe à une formation innovatrice du HCR
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir commonlaw.uottawa.ca comme domaine prioritaire	Prof. Nicole LaViolette Participates in Ground-breaking UNHCR Training

140 Résultats www.un.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	HCR
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir un.org comme domaine prioritaire	UNHCR

26 Résultats www.swissemigration.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Réfugiés irakiens. Divergences entre l'ODM et le HCR (356 Kb, pdf)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir swissemigration.ch comme domaine prioritaire	Irakische Flüchtlinge. Widersprüche zwischen BFM und UNHCR (356 Kb, pdf)

3 Résultats marcoscebrian.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	LE CIO S'EST ASSOCIÉ AU HAUT-COMMISSARIAT DES NATIONS UNIES POUR LES RÉFUGIÉS (HCR) AFIN D'INSTALLER DANS LES CAMPS DE RÉFUGIÉS DES DISPOSITIFS D'ÉCLAIRAGE DURABLE ALIMENTÉS PAR L'ÉNERGIE SOLAIRE.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fie.org comme domaine prioritaire	IOC partners with UNHCR, the UN refugee agency, to bring sustainable, solar powered lighting solutions to refugee camps.

8 Résultats www.ichrp.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Grainne O’Hara, Chargée de la protection, Départment de la protection internationale, HCR.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ichrp.org comme domaine prioritaire	Grainne O’Hara, Protection Officer, Department of International Protection, UNHCR.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ichrp.org comme domaine prioritaire	Grainne O’Hara, Oficial de Protección del Departmento de Protección Internacional, ACNUR.

5 Résultats www.platforma-dev.eu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	De plus, la coopération décentralisée a été considérée comme un complément fondamental à la réponse des villes à la crise de la migration. La ville de Madrid par exemple finance actuellement des programmes humanitaires en Jordanie et au Liban par l’ONU HCR, et soutient l'assistance juridique pour les réfugiés dans les îles grecques.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir platforma-dev.eu comme domaine prioritaire	Moreover, decentralised cooperation was seen as a fundamental complement to cities’ domestic response to the migration crisis. The City of Madrid, for example, is currently funding humanitarian programmes in Jordan and Lebanon through UNHCR, and supporting legal assistance for refugees in the Greek islands.

45 Résultats www.unaids.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	HCR
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir unaids.org comme domaine prioritaire	UNHCR
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir unaids.org comme domaine prioritaire	ACNUR
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir unaids.org comme domaine prioritaire	УВКБ ООН

26 Résultats www.helpline-eda.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Des représentants de gouvernements, d’ONG et du Haut-Commissariat aux réfugiés (HCR) ont pris part à la cérémonie organisée au Palais des Nations à l’occasion du lancement de l’initiative Nansen, ainsi nommée en mémoire de Fridtjof Nansen, explorateur polaire et premier haut-commissaire des Nations Unies pour les réfugiés.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir helpline-eda.ch comme domaine prioritaire	The ceremony in the Palais des Nations to launch the Nansen Initiative, which is named after the polar explorer and first High Commissioner for Refugees Fridtjof Nansen, was attended by numerous representatives of states, NGOs and the High Commissioner for Refugees (UNHCR). Manuel Bessler, the Federal Council delegate for humanitarian aid, representing Switzerland, said in his address: "During my deployments in affected regions such as the Horn of Africa I found that cross-border movements caused by natural disasters are a real problem that has increased in importance in recent years.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir helpline-eda.ch comme domaine prioritaire	An der Zeremonie im Palais des Nations zur Lancierung der Nansen-Initiative, die nach dem Polarforscher und ersten Hochkommissar für Flüchtlinge, Fridtjof Nansen benannt ist, nahmen zahlreiche Vertreter von Staaten und NGOs sowie des Hochkommissariats für Flüchtlinge (UNHCR) teil. Manuel Bessler, der in seiner Funktion als Delegierter des Bundesrats für Humanitäre Hilfe, die Schweiz vertrat, sagte in seiner Ansprache: „Im Rahmen meiner Einsätze in betroffenen Regionen wie beispielsweise dem Horn von Afrika habe ich feststellen können, dass grenzüberschreitende Flucht infolge von Naturkatastrophen ein reales Problem darstellt, das in den letzten Jahren stark an Bedeutung gewonnen hat.“
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir helpline-eda.ch comme domaine prioritaire	Alla cerimonia di inaugurazione dell'iniziativa Nansen, che prende il nome dall'esploratore polare e primo Alto Commissario per i rifugiati Fridtjof Nansen e che si è tenuta nel Palazzo delle Nazioni, hanno partecipato numerosi rappresentanti di governi, ONG e dell'Alto Commissariato delle Nazioni Unite per i rifugiati (ACNUR). Nel suo discorso Manuel Bessler, che rappresentava la Svizzera in veste di delegato del Consiglio federale per l'Aiuto umanitario, ha affermato: «Durante le missioni nelle regioni colpite, come ad esempio nel Corno d'Africa, ho constatato che la migrazione transfrontaliera dovuta a catastrofi naturali rappresenta un fenomeno reale che negli ultimi anni è aumentato sensibilmente.»

4 Résultats countries.diplomatie.belgium.be

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	HCR: 7 millions
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir countries.diplomatie.belgium.be comme domaine prioritaire	HCR: 7 miljoen

27 Résultats www.civpol.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Des représentants de gouvernements, d’ONG et du Haut-Commissariat aux réfugiés (HCR) ont pris part à la cérémonie organisée au Palais des Nations à l’occasion du lancement de l’initiative Nansen, ainsi nommée en mémoire de Fridtjof Nansen, explorateur polaire et premier haut-commissaire des Nations Unies pour les réfugiés.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir civpol.ch comme domaine prioritaire	The ceremony in the Palais des Nations to launch the Nansen Initiative, which is named after the polar explorer and first High Commissioner for Refugees Fridtjof Nansen, was attended by numerous representatives of states, NGOs and the High Commissioner for Refugees (UNHCR). Manuel Bessler, the Federal Council delegate for humanitarian aid, representing Switzerland, said in his address: "During my deployments in affected regions such as the Horn of Africa I found that cross-border movements caused by natural disasters are a real problem that has increased in importance in recent years.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir civpol.ch comme domaine prioritaire	An der Zeremonie im Palais des Nations zur Lancierung der Nansen-Initiative, die nach dem Polarforscher und ersten Hochkommissar für Flüchtlinge, Fridtjof Nansen benannt ist, nahmen zahlreiche Vertreter von Staaten und NGOs sowie des Hochkommissariats für Flüchtlinge (UNHCR) teil. Manuel Bessler, der in seiner Funktion als Delegierter des Bundesrats für Humanitäre Hilfe, die Schweiz vertrat, sagte in seiner Ansprache: „Im Rahmen meiner Einsätze in betroffenen Regionen wie beispielsweise dem Horn von Afrika habe ich feststellen können, dass grenzüberschreitende Flucht infolge von Naturkatastrophen ein reales Problem darstellt, das in den letzten Jahren stark an Bedeutung gewonnen hat.“
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir civpol.ch comme domaine prioritaire	Alla cerimonia di inaugurazione dell'iniziativa Nansen, che prende il nome dall'esploratore polare e primo Alto Commissario per i rifugiati Fridtjof Nansen e che si è tenuta nel Palazzo delle Nazioni, hanno partecipato numerosi rappresentanti di governi, ONG e dell'Alto Commissariato delle Nazioni Unite per i rifugiati (ACNUR). Nel suo discorso Manuel Bessler, che rappresentava la Svizzera in veste di delegato del Consiglio federale per l'Aiuto umanitario, ha affermato: «Durante le missioni nelle regioni colpite, come ad esempio nel Corno d'Africa, ho constatato che la migrazione transfrontaliera dovuta a catastrofi naturali rappresenta un fenomeno reale che negli ultimi anni è aumentato sensibilmente.»

14 Résultats www.caritas.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

RESOURCESRapport annuel 2010Le travail de Caritas : les femmes et les migrationsDescription de l'equipe Migration calendar 2011 Engagement dans la lutte contre la traite des personnes Déclaration de Caritas Internationalis pour la Consultation annuelle 2010 du HCR avec les ONG Women and migration on Caritas BlogAdvocacy Paper for COATNET affiliatesDéclaration du Forum mondial sur les migrations et le développement (FMMD)

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir caritas.org comme domaine prioritaire

RESOURCESInforme Anual 2010El modo en que Caritas trabaja: Mujeres y migraciónDescripción del EquipoMigration calendar 2011 El compromiso en la lucha contra la trata de seres humanos Declaración de Caritas Internationalis para las Consultas anuales de ACNUR – ONGs 2010El Derecho a la Salud para Niños Migrantes

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

hcr – Traduction – Dictionnaire Keybot