Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 45 Ergebnisse www.unaids.org

Arabie saoudite

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	HCR
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unaids.org als Prioritätsdomäne definieren	УВКБ ООН

Italie

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	HCR
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unaids.org als Prioritätsdomäne definieren	ACNUR

Somalie

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	HCR
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unaids.org als Prioritätsdomäne definieren	ACNUR
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unaids.org als Prioritätsdomäne definieren	УВКБ ООН

Publications ONUSIDA - ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	HCR
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unaids.org als Prioritätsdomäne definieren	UNHCR
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unaids.org als Prioritätsdomäne definieren	ACNUR

Archives - Communiqués ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	HCR
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unaids.org als Prioritätsdomäne definieren	UNHCR
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unaids.org als Prioritätsdomäne definieren	ACNUR
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unaids.org als Prioritätsdomäne definieren	УВКБ ООН

HCR

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Politique générale sur le VIH et les réfugiés (ONUSIDA/HCR 2007)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unaids.org als Prioritätsdomäne definieren	HIV and Refugees: Policy Brief (UNAIDS/UNHCR, 2007)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unaids.org als Prioritätsdomäne definieren	El VIH y los refugiados: Informe de política: (ONUSIDA/ACNUR 2007)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unaids.org als Prioritätsdomäne definieren	ВИЧ и беженцы: Краткое заявление по вопросам политики (ЮНЭЙДС/УВКБ 2007) (pdf, англ.)

Plus de reportages sur ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Vous êtes ici : Accueil > À propos de l'ONUSIDA > Coparrainants de l’ONUSIDA > HCR > Plus de reportages sur le HCR
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unaids.org als Prioritätsdomäne definieren	You are here: Home > About UNAIDS > UNAIDS Cosponsors > UNHCR > More UNHCR feature stories
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unaids.org als Prioritätsdomäne definieren	Usted está aquí: Principal > Quiénes somos > Copatrocinadores de ONUSIDA > ACNUR > Más reportajes sobre ACNUR
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unaids.org als Prioritätsdomäne definieren	Вы здесь: Главная страница > О ЮНЭЙДС > Коспонсоры ЮНЭЙДС > УВКБ ООН > Другие тематические статьи об УВКБ ООН

Costa Rica

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Président du groupe thématique des Nations Unies sur le VIH et le sida et représentant du HCR
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unaids.org als Prioritätsdomäne definieren	Chair, UN theme group on HIV/AIDS and ILO representative
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unaids.org als Prioritätsdomäne definieren	Chair, UN theme group on HIV/AIDS and UNHCR representative
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unaids.org als Prioritätsdomäne definieren	Председатель тематической группы ООН по ВИЧ/СПИДу и представитель УВКБ ООН

HCR

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Rapport annuel 2008 du HCR sur la santé publique et le VIH (HCR, 2009) (en anglais)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unaids.org als Prioritätsdomäne definieren	UNHCR 2008 Annual Report Public Health and HIV (UNHCR, 2009)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unaids.org als Prioritätsdomäne definieren	Informe anual de ACNUR 2008 sobre salud pública y VIH (ACNUR, 2009) (en inglés)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unaids.org als Prioritätsdomäne definieren	Ежегодный отчет УВКБ 2008г. по здравоохранению и борьбе с ВИЧ (УВКБ, 2009) (англ.)

HCR

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	En tant que coparrainant de l'ONUSIDA et dans le cadre de la répartition des tâches de l'ONUSIDA, le HCR est l'organisation chef de file pour le VIH chez les personnes réfugiées et déplacées.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unaids.org als Prioritätsdomäne definieren	As a UNAIDS Cosponsor, and under the UNAIDS division of labour, UNHCR is the lead agency for addressing HIV among refugees and IDPs.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unaids.org als Prioritätsdomäne definieren	Como copatrocinador de ONUSIDA y según la División del Trabajo de ONUSIDA, ACNUR es el organismo responsable de la respuesta al VIH entre los refugiados y desplazados internos.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unaids.org als Prioritätsdomäne definieren	Будучи коспонсором ЮНЭЙДС и действуя в рамках ее концепции о разделении функций, УВКБ ООН является ведущим учреждением по вопросам ВИЧ среди беженцев и ВПЛ.

Politiques

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	VIH et alimentation du nourrisson : texte cadre pour les actions prioritaires (ONUSIDA/FAO/HCR/UNICEF/OMS/PAM/Banque Mondiale/FNUP, 2003) (en anglais)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unaids.org als Prioritätsdomäne definieren	ВИЧ и вскармливание грудных детей: Рамки для приоритетных действий (ЮНЭЙДС/ФАО/УВКБ ООН/ЮНИСЕФ/ВОЗ/ВПП/Всемирный банк/ЮНФПА, 2003 г.) (pdf, англ.)

Plus de reportages sur ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Le HCR fait le point sur les avancées et les défis à venir à l'occasion de la Journée mondiale sida
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unaids.org als Prioritätsdomäne definieren	UNHCR reflects on progress and remaining challenges on World AIDS Day
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unaids.org als Prioritätsdomäne definieren	El ACNUR reflexiona sobre los progresos y los futuros retos de la respuesta al sida en el Día Mundial del Sida
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unaids.org als Prioritätsdomäne definieren	УВКБ ООН об успехах и нерешенных проблемах по случаю Всемирного дня борьбы со СПИДом

Notre action

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Les dix Coparrainants de l'ONUSIDA sont : le HCR, l'UNICEF, le PAO, le PNUD, l'UNFPA, l'ONUDC, l'OIT, l'UNESCO, l'OMS, la Banque mondiale. En savoir plus
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unaids.org als Prioritätsdomäne definieren	The ten Cosponsors of UNAIDS are: UNHCR, UNICEF, WFP, UNDP, UNFPA, UNODC, ILO, UNESCO, WHO, World Bank. More
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unaids.org als Prioritätsdomäne definieren	Los diez copatrocinadores de ONUSIDA son los siguientes: ACNUR, UNICEF, PMA, PNUD, UNFPA, UNODC, OIT, UNESCO, OMS y Banco Mundial. Más
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unaids.org als Prioritätsdomäne definieren	В число десяти коспонсоров ЮНЭЙДС входят: УВКБ ООН, ЮНИСЕФ, ВПП, ПРООН, ЮНФПА, ЮНОДК, МОТ, ЮНЕСКО, ВОЗ, Всемирный банк. Подробнее

Documents - 2005

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Le HCR et l’ONUSIDA se proposent d’apporter un soutien aux responsables politiques et de les informer sur les questions liées au VIH auxquelles sont confrontés les réfugiés, les personnes relevant de la compétence du HCR et les populations des pays hôtes.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unaids.org als Prioritätsdomäne definieren	In this study, UNHCR and UNAIDS seek to inform and support key decision-makers on HIV-related issues facing refugees, other populations of concern to UNHCR, and the populations of host countries. The content of this document focuses on sub-Saharan Africa, but the concepts discussed are applicable to refugee situations outside this region.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unaids.org als Prioritätsdomäne definieren	In this study, UNHCR and UNAIDS seek to inform and support key decision-makers on HIV-related issues facing refugees, other populations of concern to UNHCR, and the populations of host countries. The content of this document focuses on sub-Saharan Africa, but the concepts discussed are applicable to refugee situations outside this region.

Directives opérationnel...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Stratégies destinées à faire face aux besoins des réfugiés et des populations hôtes en matière de VIH (ONUSIDA/HCR, 2005)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unaids.org als Prioritätsdomäne definieren	Strategies to support the HIV-related needs of refugees and host populations (UNAIDS/UNHCR, 2005)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unaids.org als Prioritätsdomäne definieren	Estrategias para apoyar las necesidades relacionadas con el VIH de los refugiados y las poblaciones de acogida (ONUSIDA/ACNUR, 2005) (en inglés)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unaids.org als Prioritätsdomäne definieren	Стратегии поддержки потребностей беженцев и населения принимающей страны в связи с ВИЧ (ЮНЭЙДС/УВКБ ООН, 2005 г.) (pdf)

Plus de reportages sur ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Alors que le HCR annonce que le nombre de réfugiés a augmenté pour la première fois depuis 2002, le sida continue à représenter un grand danger pour des populations déplacées de plus en plus nombreuses.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unaids.org als Prioritätsdomäne definieren	As UNHCR announces that the number of refugees has increased for the first time since 2002, AIDS remains a key challenge for growing displaced populations.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unaids.org als Prioritätsdomäne definieren	Mientras que el ACNUR anuncia que el número de refugiados ha aumentado por primera vez desde 2002, el sida sigue siendo uno de los principales retos a los que tienen que hacer frente las poblaciones desplazadas.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unaids.org als Prioritätsdomäne definieren	По данным УВКБ ООН количество беженцев впервые увеличилось с 2002 г., и СПИД остается основной проблемой для беженцев, количество которых растет.

HCR

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Principes directeurs et Plans stratégiques du HCR pour VIH et Sida, Lutte contre le paludisme, Nutrition et sécurité alimentaire, Santé reproductive, Eau et assainissement, 2008 - 2012 (UNHCR, 2008) (en anglais)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unaids.org als Prioritätsdomäne definieren	Guiding Principles and Strategic Plans for HIV and AIDS, Malaria Control, Nutrition and Food Security, Reproductive Health, Water and Sanitation, 2008-2012 (UNHCR, 2008)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unaids.org als Prioritätsdomäne definieren	Principios rectores y planes estratégicos para el VIH y el sida, el control de la malaria, la nutrición y seguridad alimentaria, la salud reproductiva, agua y saneamiento, 2008-2012 (ACNUR, 2008) (en inglés)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unaids.org als Prioritätsdomäne definieren	Основополагающие принципы и стратегические планы по вопросам ВИЧ/СПИДа, борьбе с малярией, продовольственной безопасности и питанию, репродуктивному здоровью, водоснабжению и санитарии, 2008-2012 годы (УВКБ, 2008) (pdf, англ.)

Documents - 2005

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Le HCR et l’ONUSIDA se proposent d’apporter un soutien aux responsables politiques et de les informer sur les questions liées au VIH auxquelles sont confrontés les réfugiés, les personnes relevant de la compétence du HCR et les populations des pays hôtes.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unaids.org als Prioritätsdomäne definieren	In this study, UNHCR and UNAIDS seek to inform and support key decision-makers on HIV-related issues facing refugees, other populations of concern to UNHCR, and the populations of host countries. The content of this document focuses on sub-Saharan Africa, but the concepts discussed are applicable to refugee situations outside this region.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unaids.org als Prioritätsdomäne definieren	In this study, UNHCR and UNAIDS seek to inform and support key decision-makers on HIV-related issues facing refugees, other populations of concern to UNHCR, and the populations of host countries. The content of this document focuses on sub-Saharan Africa, but the concepts discussed are applicable to refugee situations outside this region.

Plus de reportages sur ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Un programme spécial du HCR pour la prévention du VIH a été mis en œuvre par les agents de santé communautaires et contribue à la sensibilisation des réfugiés et des communautés d'accueil dans les régions isolées de la jungle autour de Lago Agrio.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unaids.org als Prioritätsdomäne definieren	A special UNHCR programme to prevent HIV has been implemented by community health workers, and is helping to educate refugees and host communities in isolated areas of the jungle surrounding Lago Agrio.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unaids.org als Prioritätsdomäne definieren	Los trabajadores sanitarios de la comunidad han puesto en marcha un programa especial de prevención del VIH de ACNUR, destinado a concienciar a los refugiados y comunidades de acogida que habitan en la selva que rodea Lago Agrio.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unaids.org als Prioritätsdomäne definieren	В рамках реализации специальной программы по ВИЧ-профилактике УВКБ медико-санитарные работники проводят обучение беженцев и принимающих сообществ в отдаленных районах джунглей в окрестностях Лаго Агрио.

Bureau des relations av...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	L’ONUSIDA rassemble les efforts et les ressources de dix organisations des Nations Unies : le HCR, l'UNICEF, le PAM, le PNUD, l'UNFPA, l'UNODC, l'OIT, l'UNESCO, l'OMS et la Banque mondiale. En apprendre davantage
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unaids.org als Prioritätsdomäne definieren	UNAIDS brings together the efforts and resources of ten UN system organizations: UNHCR, UNICEF, WFP, UNDP, UNFPA, UNODC, ILO, UNESCO, WHO, and the World Bank. More
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unaids.org als Prioritätsdomäne definieren	ONUSIDA aúna los esfuerzos y recursos de diez organizaciones del sistema de las Naciones Unidas: ACNUR, UNICEF, PMA, PNUD, UNFPA, UNODC, OIT, UNESCO, OMS y el Banco Mundial. Más información

HCR

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Le Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (HCR) dirige et coordonne l'action internationale pour protéger les réfugiés et autres personnes concernées telles que les apatrides, les demandeurs d'asile, les rapatriés et les millions de personnes déplacées dans leur propre pays.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unaids.org als Prioritätsdomäne definieren	The United Nations High Commissioner for Refugees, or UNHCR, leads and coordinates international action to protect refugees and other people of concern, including the stateless, asylum-seekers, returnees and millions of the world’s internally displaced people (IDP).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unaids.org als Prioritätsdomäne definieren	El Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados o ACNUR, conduce y coordina la acción internacional para proteger a los refugiados y a otras personas en riesgo, incluyendo a los apátridas, solicitantes de asilo, repatriados y millones de desplazados internos en todo el mundo (IDP, por sus siglas en inglés).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unaids.org als Prioritätsdomäne definieren	Управление Верховного комиссара ООН по делам беженцев, или УВКБ ООН, занимается управлением и координацией международной деятельности по защите беженцев и других групп людей, подпадающих под его компетенцию, в том числе лиц, не имеющих гражданства, ищущих политического убежища, возвращенцев и миллионов внутренне перемещенных лиц (ВПЛ).

Plus de reportages sur ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	À l'occasion de cette Journée mondiale des réfugiés, qui a lieu chaque année le 20 juin, le Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (HCR) pose des questions directes comme celles-ci dans le cadre d'une nouvelle campagne.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unaids.org als Prioritätsdomäne definieren	How does it feel to become a refugee? How do people fleeing their homes cope with the life and death choices confronting them? To mark World Refugee Day, observed on June 20 every year, stark questions like these are posed by the UN High Commissioner for Refugees (UNHCR) in a new campaign.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unaids.org als Prioritätsdomäne definieren	¿Qué se siente siendo un refugiado? ¿Como sobrellevan las personas que huyen de sus hogares las decisiones de vida o muerte a las que se enfrentan? Con motivo del Día Mundial de los Refugiados, que se celebra el 20 de junio todos los años, el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR) ha planteado preguntas tan crudas como estas en una nueva campaña.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unaids.org als Prioritätsdomäne definieren	Как чувствует себя человек, ставший беженцем? Как люди, покинувшие свои дома в поисках безопасного места, делают стоящий перед ними выбор между жизнью и смертью? По случаю Всемирного дня беженцев, ежегодно отмечаемого 20 июня, Управление Верховного комиссара ООН по делам беженцев (УВКБ ООН) задает подобные нелегкие вопросы в своей новой кампании.

Plus de reportages sur ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Avec des millions de personnes à travers le monde qui sont forcées de se déplacer à la suite de conflits ou de catastrophes naturelles, il est de plus en plus crucial d’examiner les relations entre les crises humanitaires et le VIH. Ce problème clé, et ses implications pour l’Asie, a été souligné lors d’une session satellite en marge de l’ICAAP, parrainée par le HCR et l’ONUSIDA.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unaids.org als Prioritätsdomäne definieren	UNAIDS Executive Director Michel Sidibé will pay his first official visit to Rwanda from 27 August to 3 September to recognize and support the achievements of the Government of Rwanda in the HIV response and conduct high-level advocacy for universal access to HIV services and the Millennium Development Goals.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unaids.org als Prioritätsdomäne definieren	Hace un año, los ministros de Latinoamérica y El Caribe se comprometieron a ofrecer educación sexual integral en las escuelas. Esta declaración histórica, Prevenir con educación se firmó al final de la 1º Reunión de Ministros de Salud y Educación para Detener el VIH en América Latina y El Caribe. Los ministros se comprometieron a promover iniciativas concretas para prevenir el VIH entre los jóvenes de sus países, poniendo en práctica programas de educación y de salud sexual.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unaids.org als Prioritätsdomäne definieren	В условиях, когда миллионы людей во всем мире вынуждены перемещаться под воздействием конфликтов и стихийных бедствий, все более критическое значение приобретает исследование взаимосвязи между гуманитарным кризисом и ВИЧ. Эта важная проблема и ее последствия для Азии были рассмотрены в ходе вспомогательного заседания в рамках МКСАТ, спонсированного УВКБ ООН и ЮНЭЙДС.

Politiques

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Conseils et dépistage du VIH dans les établissements de soins pour réfugiés, personnes déplacées à l'intérieur de leur pays et tout autre personne concernée : déclaration de principe (HCR/OMS/ONUSIDA, 2009)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unaids.org als Prioritätsdomäne definieren	HIV testing and counselling in health facilities for refugees, internally displaced persons and other persons of concern: Policy statement (UNHCR/WHO/UNAIDS, 2009)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unaids.org als Prioritätsdomäne definieren	Asesoramiento y pruebas del VIH en centros sanitarios para refugiados, desplazados internos y otras personas con las que trabaja ACNUR : declaración de política (ACNUR/OMS/ONUSIDA, 2009) (en inglés)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unaids.org als Prioritätsdomäne definieren	Тестирование на ВИЧ и консультирование в лечебно-профилактических учреждениях для беженцев, внутренне перемещенных лиц и других лиц, на которых распространяется мандат УВКБ ООН: заявление по вопросам политики (УВКБ ООН/ВОЗ/ЮНЭЙДС, 2009 г.) (pdf, англ.)

Coparrainants de l’ONUS...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Le Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (HCR) est aux avant-postes de la lutte contre le VIH au sein des populations affectées par des conflits et des populations déplacées. La prévention du VIH, les soins et le traitement, notamment l’accès aux traitements antirétroviraux, sont au cœur de la protection globale des réfugiés et des autres personnes dont le HCR s’occupe.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unaids.org als Prioritätsdomäne definieren	The Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) is at the forefront of responding to HIV among conflict-affected and displaced populations. HIV prevention, care and treatment, including access to antiretroviral treatment, are central to the overall protection of refugees and other persons of concern to UNHCR. More
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unaids.org als Prioritätsdomäne definieren	La Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR) está a la cabeza de la lucha contra el VIH entre las poblaciones afectadas por conflictos y desplazadas. La prevención, atención y tratamiento del VIH, incluido el acceso a la terapia antirretrovírica, son cruciales para la protección global de los refugiados y otras personas que reciben la atención de ACNUR. Más
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unaids.org als Prioritätsdomäne definieren	Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев (УВКБ ООН) играет лидирующую роль в принятии ответных мер на ВИЧ среди пострадавших от конфликтов и перемещенных лиц. Профилактика, уход и лечение в связи с ВИЧ, включая предоставление доступа к антиретровирусному лечению, имеют большое значение для всеобщей защиты беженцев и других лиц, подмандатных УВКБ ООН. Подробнее

Documents - 2007

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	En 2003, le Haut Commissariat des Nations Unies pour les Réfugiés (HCR), le Programme alimentaire mondial des Nations Unies (PAM) et le Fonds des Nations Unies pour l’Enfance (UNICEF) ont lancé une initiative conjointe dans le but d’identifier, à partir de recherches de terrain menées auprès de plusieurs communautés de réfugiés en Afrique, un ensemble de stratégies visant à renforcer la prévention, l’appui, et les soins en matière de VIH, ainsi que les traitements aux personnes vivant avec le VIH, au moyen d’interventions basées sur l’alimentation et la nutrition.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unaids.org als Prioritätsdomäne definieren	In 2003 UNHCR, WFP, and UNICEF launched a joint effort to develop, through multi-site field research in refugee communities in Africa, a set of strategies for using food and nutrition-based interventions to support HIV transmission prevention, impact mitigation, and care, treatment, and support for people living with HIV. This important collaborative initiative grew out of the recognition that refugee settings are unique. It was recognized also that specific research is required conducted among and with refugees. This Best Practice document discusses the research process and findings of this interagency initiative.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unaids.org als Prioritätsdomäne definieren	En 2003, el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR), el Programa Mundial de Alimentos (PMA) de las Naciones Unidas y el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF) pusieron en marcha una iniciativa conjunta para desarrollar, mediante la investigación sobre el terreno en múltiples comunidades de refugiados en África, una serie de estrategias para utilizar intervenciones basadas en la alimentación y la nutrición con el fin de apoyar la prevención del VIH y la atención, tratamiento y apoyo para las personas que viven con el VIH. Esta iniciativa incorporaba deliberadamente un grado muy elevado de colaboración, tanto entre los organismos implicados, como con los propios refugiados, para captar mejor las enseñanzas acerca de cómo pueden integrarse mejor estos sectores bajo las circunstancias únicas de los entornos de refugiados. Este documento expone el proceso y los hallazgos de la iniciativa, cuyo valor para las prácticas óptimas radica en la metodología conjunta impulsada desde el terreno, además de a partir de los hallazgos y los resultados obtenidos.

Plus de reportages sur ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Vous êtes ici : Accueil > À propos de l'ONUSIDA > Coparrainants de l’ONUSIDA > HCR > Plus de reportages sur le HCR
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unaids.org als Prioritätsdomäne definieren	You are here: Home > About UNAIDS > UNAIDS Cosponsors > UNHCR > More UNHCR feature stories
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unaids.org als Prioritätsdomäne definieren	Usted está aquí: Principal > Quiénes somos > Copatrocinadores de ONUSIDA > ACNUR > Más reportajes sobre ACNUR
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unaids.org als Prioritätsdomäne definieren	Вы здесь: Главная страница > О ЮНЭЙДС > Коспонсоры ЮНЭЙДС > УВКБ ООН > Другие тематические статьи об УВКБ ООН

Plus de reportages sur ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Le chef du HCR promet que la riposte au sida restera une priorité
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unaids.org als Prioritätsdomäne definieren	Kenya Launches 3rd National AIDS Strategic Plan
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unaids.org als Prioritätsdomäne definieren	Michel Sidibé se reúne con el viceprimer ministro chino, Li Keqiang
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unaids.org als Prioritätsdomäne definieren	Руководитель УВКБ ООН обязуется сохранить приоритет противодействия СПИДу

HCR

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Rendez-vous sur le site du HCR pour en savoir plus sur ses activités relatives au VIH. En savoir plus(en anglais)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unaids.org als Prioritätsdomäne definieren	Visite el sitio Web de ACNUR para obtener más información sobre su trabajo sobre el VIH. Más
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unaids.org als Prioritätsdomäne definieren	Зайдите на сайт УВКБ, чтобы больше узнать о его деятельности по вопросам ВИЧ. Подробнее (англ.)

Plus de reportages sur ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Plus de reportages sur le HCR
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unaids.org als Prioritätsdomäne definieren	More UNHCR feature stories
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unaids.org als Prioritätsdomäne definieren	Más reportajes sobre ACNUR
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unaids.org als Prioritätsdomäne definieren	Другие тематические статьи об УВКБ ООН

1 2 3

hcr – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch