mono – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 18 Ergebnisse  www.dfait.gc.ca  Seite 10
  Participer au développe...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
le Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (HCR)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeninternational.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR)
  L’ambassadrice Golberg ...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Le vendredi 3 octobre, l’ambassadeure Elissa Golberg a été affectée au poste de seconde vice-présidente du Comité exécutif du Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (HCR). Cette nomination a été proposée par trois pays, soit la Colombie, l’Éthiopie et la Somalie, qui ont tous manifesté leur appui à l’élection d’une Canadienne aussi compétente au Comité.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeninternational.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
On Friday, October 3, Ambassador Elissa Golberg took over the position of Second Vice Chairperson on the Executive Committee Bureau of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR). Nominated by Colombia, Ethiopia, and Somalia, each of these three countries expressed its support for the election of such a qualified Canadian to join the committee.
  L’ambassadrice Golberg ...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Le haut-commissaire du HCR, Antonio Guterres, a accueilli chaleureusement l’ambassadeure Golberg au sein du Comité exécutif. Il a d’ailleurs déclaré ce qui suit : « Le fait que l’ambassadeure Golberg se joint au Comité exécutif est en effet une très bonne nouvelle […] Vous nous avez aidés non seulement par l’entremise des contributions générales du Canada – un pays d’accueil remarquable –, mais aussi en exigeant l’excellence de notre part. »
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeninternational.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
The High Commissioner of UNHCR Antonio Guterres warmly welcomed Ambassador Golberg to the Executive Committee Bureau. He stated that “indeed, the fact that Ambassador Golberg is joining the Executive Committee Bureau is good news… You have helped us, not only through general contributions of Canada – a remarkable country of asylum – but also through demanding excellence of us.”
  L’ambassadrice Golberg ...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Le Comité exécutif gère le budget et les programmes du HCR et fournit des directives et des conseils quant au travail du haut-commissaire. Le HCR est un partenaire clé du gouvernement du Canada. Il joue un rôle essentiel en ce qui concerne la protection et l’aide accordée aux réfugiés, aux personnes déplacées à l’intérieur de leur pays et aux apatrides du monde entier.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeninternational.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
The Executive Committee governs the programs and budget of UNHCR and provides direction and guidance on the work of the High Commissioner. UNHCR is a key partner for the Government of Canada. It plays an essential role in providing protection and solutions for the world’s refugees, internally displaced and stateless persons. Canada provides valuable diplomatic, financial and solutions support for UNHCR. Canada is among the UNHCR’s top ten donors and the top three resettlement countries globally.
  L’ambassadrice Golberg ...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Le Comité exécutif gère le budget et les programmes du HCR et fournit des directives et des conseils quant au travail du haut-commissaire. Le HCR est un partenaire clé du gouvernement du Canada. Il joue un rôle essentiel en ce qui concerne la protection et l’aide accordée aux réfugiés, aux personnes déplacées à l’intérieur de leur pays et aux apatrides du monde entier.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeninternational.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
The Executive Committee governs the programs and budget of UNHCR and provides direction and guidance on the work of the High Commissioner. UNHCR is a key partner for the Government of Canada. It plays an essential role in providing protection and solutions for the world’s refugees, internally displaced and stateless persons. Canada provides valuable diplomatic, financial and solutions support for UNHCR. Canada is among the UNHCR’s top ten donors and the top three resettlement countries globally.
  L’ambassadrice Golberg ...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Le Comité exécutif gère le budget et les programmes du HCR et fournit des directives et des conseils quant au travail du haut-commissaire. Le HCR est un partenaire clé du gouvernement du Canada. Il joue un rôle essentiel en ce qui concerne la protection et l’aide accordée aux réfugiés, aux personnes déplacées à l’intérieur de leur pays et aux apatrides du monde entier.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeninternational.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
The Executive Committee governs the programs and budget of UNHCR and provides direction and guidance on the work of the High Commissioner. UNHCR is a key partner for the Government of Canada. It plays an essential role in providing protection and solutions for the world’s refugees, internally displaced and stateless persons. Canada provides valuable diplomatic, financial and solutions support for UNHCR. Canada is among the UNHCR’s top ten donors and the top three resettlement countries globally.
  L’ambassadrice Golberg ...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Le Comité exécutif gère le budget et les programmes du HCR et fournit des directives et des conseils quant au travail du haut-commissaire. Le HCR est un partenaire clé du gouvernement du Canada. Il joue un rôle essentiel en ce qui concerne la protection et l’aide accordée aux réfugiés, aux personnes déplacées à l’intérieur de leur pays et aux apatrides du monde entier.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeninternational.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
The Executive Committee governs the programs and budget of UNHCR and provides direction and guidance on the work of the High Commissioner. UNHCR is a key partner for the Government of Canada. It plays an essential role in providing protection and solutions for the world’s refugees, internally displaced and stateless persons. Canada provides valuable diplomatic, financial and solutions support for UNHCR. Canada is among the UNHCR’s top ten donors and the top three resettlement countries globally.
  Comité Exécutif du Haut...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Devant, d’une part, les besoins accrus et, d’autre part, le manque plus marqué de ressources – une difficulté à laquelle de nombreux intervenants, à l’instar du Haut Commissariat, doivent faire face – nous appuyons l’éventail de mesures prises par le HCR pour trouver des solutions novatrices (que de soit la création du Fonds pour l’innovation ou du site UNHCRIdeas.org) et nous encourageons le Haut Commissariat à continuer à chercher les façons les plus efficaces d’assurer la prestation de son mandat.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeninternational.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
Noting the contrast of increasing requirements and the growing gap with resourcing – a challenge faced by many stakeholders alongside UNHCR – we support the range of actions taken by the Agency, from UNHCRIdeas.org to the Innovation Fund to seek innovative solutions, and encourage UNHCR to continue to seek the most effective and efficient options to deliver its mandate.
  Le Canada en action  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
2014-10-21 - Le vendredi 3 octobre, l’ambassadeure Elissa Golberg a été affectée au poste de seconde vice-présidente du Comité exécutif du Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (HCR). Cette nomination a été proposée par trois pays, soit la Colombie, l’Éthiopie et la Somalie, qui ont tous manifesté leur appui à l’élection d’une Canadienne aussi compétente au Comité.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeninternational.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
2014-10-21 - On Friday, October 3, Ambassador Elissa Golberg took over the position of Second Vice Chairperson on the Executive Committee Bureau of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR). Nominated by Colombia, Ethiopia, and Somalia, each of these three countries expressed its support for the election of such a qualified Canadian to join the committee.
  Comité Exécutif du Haut...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
L’année dernière, nous avons assisté à une augmentation fulgurante des besoins humanitaires à l’échelle de la planète, et le Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (le HCR) a vu des sommets jamais atteints pour ce qui est du nombre de personnes déplacées.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeninternational.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
The last year has seen a dramatic increase in the scale of global humanitarian requirements and the Agency has been faced with the highest level of displaced persons on record. Canada recognizes the strain this has placed on all humanitarian partners. We commend UNHCR and its dedicated staff for rising to the challenge of addressing the increased scale and complexity of the current humanitarian context.
  Le Canada et les Nation...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Je pense à l’UNICEF [Fonds des Nations Unies pour l’enfance], au PNUD [Programme des Nations Unies pour le développement], à l’OMS [Organisation mondiale de la santé] et au HCR [Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés], pour ne nommer que ceux-là.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeninternational.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
On other fronts, such as human security, Canada should remember that the Organisation has racked up a long list of successes. I refer to UNICEF, the UNDP, the WHO, the HCR to name only a few agencies. The steady development of international legal instruments and conventions in its first 50 years in a vast range of human activity, should lead Canada to approach its UN reform efforts with caution.
  Rapport synthèse : Éval...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
HCR
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeninternational.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
GBV
  Rapport synthèse : Éval...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
L'efficacité des projets mis en œuvre par le HCR et le Programme alimentaire mondial (PAM) est particulièrement difficile à évaluer, notamment parce que la contribution du Canada fait partie d'une importante contribution financière internationale, mais aussi parce que presqu'aucune information n'est disponible au-delà du niveau des extrants.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeninternational.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
Measuring longer-term results: At the end of the project, no information was available on the increase in irrigated acreage. As a result of the security situation, the Afghanistan Program decided to track this outcome in an innovative yet costly manner using satellite images from March 2011 onwards. Satellite images show variations in vegetation, but cannot distinguish between rain-fed and irrigated agriculture via canals or wells. The increase in vegetation in April-May each year corresponds to the rainy season. The main findings from satellite image coverage of three seasons in the Arghandab Valley indicate an increasing trend of overall vegetation in the first two agricultural seasons – 2011 and 2012 – and a decline in 2013. They also show structural changes around the rehabilitated canal system, which likely indicates that there is a significant increase in agricultural, farming and land use activities over the AIRP study area. The positive trend of vegetation and land use is more significant in those areas that are close to some of the rehabilitated canals.