dodana – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      490 Results   161 Domains   Page 6
  15 Hits aecae.com  
Wartość dodana dzięki zarządzaniu oświetleniem
Plusvalore tramite la gestione dell'illuminazione.
  12 Hits www.2wayradio.eu  
Postać [[col:yellow]]Burke Black zostaje dodana do [[img:icon_general]][[/img]]puli werbunkowej lordów twojej frakcji (faction_to_faction_own_unseen)
Adds the character [[col:yellow]]Burke Black to your faction's [[img:icon_general]][[/img]]Lord pool (faction_to_faction_own_unseen)
Ajoute le personnage [[col:yellow]]Burke Black au [[img:icon_general]][[/img]]groupe de seigneurs de votre faction (faction_to_faction_own_unseen)
Fügt dem [[img:icon_general]][[/img]]Kommandantenkader Eurer Fraktion den Charakter [[col:yellow]]Burke Black hinzu (faction_to_faction_own_unseen)
Añade el personaje [[col:yellow]]Burke el Negro a la reserva de [[img:icon_general]][[/img]]Señores de tu facción (faction_to_faction_own_unseen)
Aggiunge il personaggio [[col:yellow]]Burke Black al gruppo di Lord ([[img:icon_general]][[/img]]) della tua fazione (faction_to_faction_own_unseen)
Přidá postavu [[col:yellow]]Burke Blacka mezi dostupné [[img:icon_general]][[/img]]šlechtice tvé frakce (faction_to_faction_own_unseen)
진영 [[img:icon_general]][[/img]]군주 풀에 [[col:yellow]]버크 블랙을 추가합니다 (faction_to_faction_own_unseen)
Добавляет персонажа [[col:yellow]]Берка Блэка к списку [[img:icon_general]][[/img]]лордов вашей фракции (faction_to_faction_own_unseen)
Karakter [[col:yellow]]Burke Black’i fraksiyonunun [[img:icon_general]][[/img]]Lord havuzuna ekler (faction_to_faction_own_unseen)
  2 Hits eservice.cad-schroer.com  
Podkręć głośniki! Oficjalna ścieżka dźwiękowa Albion Online została dodana do gry. Rozkoszuj się 19 unikalnymi utworami, od triumfalnych fanfar w mieście, po niepokojącą perkusję na Bramach Piekieł.
Crank up the volume! The official Albion Online soundtrack has been added to the game. Feast your ears on 19 unique tracks, ranging from triumph horns in the city to ominous percussion in the Hell Gates.
Poussez le volume ! La bande-son officielle d'Albion Online a été ajoutée au jeu. Régalez vos oreilles avec 19 pistes audio uniques, allant des Cor triomphant des villes aux percussions inquiétantes des profondeurs des Portes des Enfers.
Dreh' laut auf! Der offizielle Albion Online Soundtrack ist im Spiel! Genieße die 19 einmaligen Lieder, von den triumphierenden Posaunen in der Stadt bis zum unheilvollen Schlagzeugspiel in den Höllentoren.
¡Sube el volumen! La banda sonora oficial de Albion Online ha sido añadida al juego. Que tus oídos disfruten las 19 pistas únicas, que van desde cuernos de triunfo en la ciudad a la percusión siniestra en las Puertas del Infierno.
Aumenta o volume! A trilha sonora oficial de Albion Online foi adicionada ao jogo. Divirta-se com as 19 faixas únicas, de trompas triunfais na cidade a percussões ameaçadoras nos Hell Gates.
Увеличьте громкость! Официальный саундтрек Albion Online добавлен в игру. 19 новых внутриигровых композиций усладят ваш слух.
  6 Hits www.java.com  
Java Quick Starter (JQS) skraca początkowy czas uruchamiania większości apletów i aplikacji Java. Funkcja ta została dodana do oprogramowania Java w wersji Java SE 6 update 10.
Java Quick Starter (JQS) réduit le temps de démarrage initial de la plupart des applets et applications Java. Cette fonction a été ajoutée à Java dans la version Java SE 6 Update 10.
Java Quick Starter (JQS) verkürzt die Erststartzeit der meisten Java-Applets und -Anwendungen. Dieses Feature wurde Java in Release Java SE 6 Update 10 hinzugefügt.
Java Quick Starter (JQS) mejora el tiempo de inicio para la mayoría de los applets y aplicaciones Java. Esta función se ha agregado a Java en la versión de Java SE 6, actualización 10.
Java Quick Starter (JQS) consente di migliorare il tempo di avvio iniziale per la maggior parte degli applet e delle applicazioni Java. Questa funzione è stata aggiunta a Java nella release Java SE 6 Update 10.
JQS(Java Quick Starter)는 대부분의 Java 애플릿 및 응용 프로그램의 초기 시작 시간을 단축시켜 줍니다. 이 기능은 릴리스 Java SE 6 Update 10의 Java에 추가되었습니다.
Med Java Quick Starter (JQS) förkortas starttiderna för de flesta Java-appletar och applikationer. Denna funktion lades till i Java i utgåvan Java SE 6 uppdatering 10.
  onderzoektips.ugent.be  
WARTOŚĆ DODANA DLA PRODUKCJI SZKLARNIOWEJ
VALEUR AJOUTÉE POUR LES PRODUCTIONS EN SERRE
EIN MEHRWERT BEI TREIBHAUSPRODUKTIONEN
VALOR AÑADIDO PARA LAS PRODUCCIONES EN INVERNADERO
VALORE AGGIUNTO PER LE PRODUZIONI IN SERRA
VALOR AGREGADO PARA AS PRODUÇÕES EM ESTUFA
  www.abf.at  
Można grać za darmo na automatach do gry bez żadnych ograniczeń, a jeśli pierwotne saldo żetonów do gry zostanie przegrane - wystarczy otworzyć nową grę i nowa porcja żetonów zostanie dodana automatycznie.
Для ознакомления с игровыми автоматами в онлайн казино Bitcoinplay Вы можете играть бесплатно и без регистрации. Бесплатная игра в игровые автоматы дает отличную возможность проверить качество игры и математическую модель без риска проиграть деньги. Математическая модель при бесплатной игре полностью соответствует игре на деньги. Мы настоятельно рекомендуем перед пополнением баланса попробовать поиграть бесплатно, изучить настройки деноминации и игровых линий, правила игр, юзабилити и удобство игры. Вы можете играть бесплатно в игровые автоматы без ограничений, и если первоначальный баланс игровых фишек будет проигран – просто откройте новую игру и новая порция фишек добавится автоматически.
  2 Hits www.google.de  
Dzięki AdSense prezentujemy reklamę idealnie dopasowaną do naszej witryny i zainteresowań czytelnika. To wartość dodana, wzbogacająca naszą stronę i przynosząca nam zyski.
Wir erzielen mit AdSense im Durchschnitt ein jährliches Umsatzwachstum von über 30%. Google hat es überhaupt erst möglich gemacht, dass dieses Unternehmen so weit gekommen ist.
AdSense levert ons veel inkomsten op. Het is een kanaal met een groot aantal advertenties van hoge kwaliteit. AdSense laat relevante advertenties op onze website zien. Het beste van alles: het is gemakkelijk in te stellen, zodat u meteen aan de slag kunt.
  2 Hits www.nchmd.net  
Zamierzam uruchomić forum, aby pomóc twórcom gier we flashu i javie. Zamierzam też dodać nowe funkcje dla użytkowników takie jak powiadmonienie, że została dodana lub niedługo będzie dodana nowa gra. Jestem tez bardzo zainteresowany dodaniem podkategorii i nowych gier w "walkach pepere".
En ce qui concerne la vie du site, je voudrais implémenter un forum afin d'aider les développeurs de jeux en java et flash. J'aimerais également ajouter de nouveaux services tels que la notification lorsqu'un nouveau jeu est ajouté. Ce serait également intéressant de créer des sous-catégories dans le "pepere fights" et d'y ajouter les derniers jeux. Finalement, je pense que la possibilité de créer des sondages serait très utile afin d'avoir l'avis des membres concernant le site. Mais nous prendrons notre temps, car la priorité reste le développement de nouveaux jeux.
  www.google.se  
Dzięki AdSense prezentujemy reklamę idealnie dopasowaną do naszej witryny i zainteresowań czytelnika. To wartość dodana, wzbogacająca naszą stronę i przynosząca nam zyski.
AdSense ger oss de bästa annonsörerna och driver merparten av våra intäkter - punktligt betalt från Google varje månad.
  2 Hits van-eck.net  
Wartość dodana
Notre plus
Valor añadido
Mais-valias
  3 Hits www.museummaritime-bg.com  
Głównym źródłem przepisów dotyczących postępowania arbitrażowego jest Kodeks postępowania cywilnego. Część piąta Kodeksu poświęcona sądownictwu polubownemu została dodana w 2005 r. Przepisy części piątej oparte są na ustawie modelowej opracowanej przez Komisję Międzynarodowego Prawa Handlowego ONZ (UNCITRAL).
The main source of Polish law governing arbitration is the Civil Procedure Code. Part V of the code, devoted to arbitration, was introduced in 2005 and is based on the Model Law developed by the United Nations Commission on International Trade Law (UNCITRAL).
  www.teleflora.fi  
Lean manufacturing, lean w biurze, produkt lean i rozwój procesu. Większe możliwości produkcyjne przy tym samym poziomie zasobów, większa wartość dodana dla Twoich klientów, niższe koszty Twojego businessu.
We are experts in lean transformation for your business: lean manufacturing, lean product and process development. More production with the same resources, more value for your customers, less costs for your business..
  www.google.cz  
Dzięki AdSense prezentujemy reklamę idealnie dopasowaną do naszej witryny i zainteresowań czytelnika. To wartość dodana, wzbogacająca naszą stronę i przynosząca nam zyski.
AdSense ha accelerato la nostra crescita globale, permettendo di fare profitti da subito nei paesi appena lanciati.
  56 Hits enrd.ec.europa.eu  
Wartość Dodana Sieciowania
Publications & Media
Wertschöpfung durch Vernetzung
Il valore aggiunto dell’attività di rete
  greentrading.pl  
Ponieważ często producenci określają ilość dodatku spożywczego jaka ma być dodana w postaci procentu zawartości dodatku w całej ilości mąki, nasze dozowniki zostały przystosowane również do takiego wprowadzania ilości dozowanego dodatku.
Since manufacturers often determine the amount of the food additive to be added in a percentage content of the additive in the total amount of flour, our dispensers are well adapted to such an input amount of dosing the additive.
  2 Hits www.ukam.hacettepe.edu.tr  
Nowe informacje zostaną dodana wkrótce!
Binnenkort meer informatie!
  24 Hits fjolskylduhjalp.is  
dodana opcja "Auto reconnect"
added "Auto reconnect" option to settings
  www.bulkbarn.ca  
Dodana została galeria widżetów (Hotkey Win+J)
Galeri widget telah ditambahkan (Hotkey Win+J)
Pievienota sīkrīku galerija (karstais taustiņš Win+J)
  www.sixdots.de  
Wysoka wartość dodana
High value added
  www.eportfolio.eu  
Słowa kluczowe: wartość dodana, łańcuch tworzenia wartości, procesy logistyczne, potencjały logistyczne
Keywords: value added, value chain, logistic processes, logistic potentials
Schlußelworte: Mehrwert, Mehrwertbildungskette, Logistikprozesse, Logistikpotenziale
  myladyboycupid.com  
Wielu ludzi jeszcze nie uświadamia sobie roli designu , a co najważniejsze brak takiej świadomości wśród producentów. Często swoje produkty jakoś przygotowują, ale nie zdają sobie sprawy, że design to taka estetyczna wartość dodana , która może mieć konsekwencje ekonomiczne.
I think it is extremely important that there are such projects here because many people are still not aware of the role of design, especially producers are not aware of it. They often handle their matters themselves somehow and don’t realise that design may have economic impacts, too, as an added aesthetic value.
Ich meine, dass es sehr wichtig ist, dass solche Projekte entstehen, weil sich viele Menschen der Rolle des Designs immer noch nicht bewusst sind, maßgeblich aber ist, dass sich dessen die Hersteller nicht bewusst sind. Sie versuchen ihre Sachen irgendwie selbst zu meistern und sind sich dabei nicht bewusst, dass Design einen ästhetischen Mehrwert darstellt und auch wirtschaftliche Auswirkungen haben kann.
Já si myslím, že je strašně důležité, aby takovéto projekty vznikaly, protože spousta lidí si tu roli designu stále ještě neuvědomuje, ale hlavně producenti si ji neuvědomují. Často si své věci nějak řeší sami a neuvědomují si, že design jako taková přidaná estetická hodnota může mít i ekonomické dopady.
  www.arco.it  
16.Dodałem do swojego konta kod Salda Blizzard, ale gdy dokonuję zakupów na moim tablecie lub smartfonie, dodana do Salda kwota nie zostaje wykorzystana w transakcji.
16.I added a Blizzard Balance code to my account, but when I’m making purchases on my tablet or mobile device it isn’t using that balance.
16.J’ai crédité mon porte-monnaie Blizzard mais ces fonds ne sont pas utilisés lorsque je fais des achats depuis ma tablette ou mon téléphone mobile. Est-ce normal ?
16.Ich habe meinen Guthabencode zu meinem Blizzard-Account hinzugefügt, aber auf dem Tablet oder Smartphone wird dieses Guthaben für Käufe nicht verwendet.
16.Añadí Saldo Blizzard a mi cuenta, pero las compras dese mi teléfono o tableta no utilizan dicho saldo.
16.Ho ricaricato il saldo Blizzard, ma quando faccio acquisti in gioco dal mio iPad o dal mio tablet Android il saldo Blizzard non viene usato.
16.Eu adicionei fundos à minha conta através de um código de Saldo Blizzard ou cartão de crédito, mas ao fazer compras no meu tablet ou celular este saldo não está sendo utilizado.
16.Я зачислил средства в свой кошелек Blizzard, но покупки в Hearthstone на мобильном устройстве почему-то из него не оплачиваются.
  customerarea.centrostyle.it  
Tabliczka ta zostanie dodana do Twojego zestawu, i zestaw ten pojawi się po prawej stronie (3).
Der Stein wird Ihrem Set hinzugefügt, und dieses wird rechts angezeigt (3).
La ficha se añadirá a las tuyas, y el conjunto se mostrará a la derecha (3).
La tessera verrà quindi aggiunta al tuo set, e il set verrà mostrato sul lato destro (3).
A peça será adicionada às suas, e o conjunto formado será mostrado à direita (3).
Το πλακίδιο θα προστεθεί στο σετ σας και το σετ θα εμφανιστεί στη δεξιά πλευρά (3).
De steen zal dan toegevoegd worden aan uw set, en de set zal getoond worden aan de rechterkant (3).
La fitxa s'afegirà a les vostres, i el conjunt es mostrarà a la dreta (3).
Laatta lisätään sarjaasi ja sarja näkyy oikealla puolella (3).
Tăblița va fi adăugată la setul tău, și setul va fi expus pe latura din dreapta (3).
  2 Hits www.gran-turismo.com  
Dodaj do ulubionych: Dodaje powtórkę do ulubionych. Powtórka zostanie dodana do listy „Ulubione”.
Add to Favorites: Add the replay to your Favorites. The replay will be added to your "Favorites" list.
Ajouter aux favoris : ajouter cette rediffusion aux favoris. La rediffusion ira rejoindre la liste des "Favoris".
Zu Favoriten hinzufügen: Fügen Sie die Wiederholung Ihren Favoriten hinzu. Die Wiederholung wird dann in Ihre „Favoriten“-Liste aufgenommen.
Añadir favorito: añade la repetición a tu lista de favoritos.
Aggiungi a Preferiti: aggiungi il replay ai tuoi preferiti. Il replay sarà aggiunto all'elenco "Preferiti".
Adicionar aos Favoritos: adiciona a repetição aos teus Favoritos. A repetição será adicionada à tua lista de 'Favoritos'.
Favoriet toevoegen: voeg de herhaling toe aan je lijst met favorieten.
お気に入りに追加:リプレイをお気に入りに追加します。追加されたリプレイは[お気に入り]のリストに表示されます。
Hozzáadás a kedvencekhez: Visszajátszás hozzáadása a kedvencekhez. A visszajátszás hozzáadódik a „Kedvencek” listádhoz.
Добавить в избранное: добавление повтора в список избранных.
Favorilere Ekle: Dosyayı favorilerinize ekleyin. Tekrar dosyası "Favoriler" listesine eklenecektir.
  8 Hits manuals.playstation.net  
Osoba ta zostanie dodana do listy zablokowanych użytkowników.
La personne est ajoutée à votre liste des personnes ignorées.
Die Person wird zu Ihrer Blockierliste hinzugefügt.
Dicha persona se agregará a su lista de bloqueo.
La persona viene aggiunta all'elenco di blocco.
A pessoa será adicionada à sua lista de contactos bloqueados.
De persoon wordt aan uw geblokkeerde personen toegevoegd.
Personen føjes til din blokeringsliste.
Personen er lagt til i blokkeringslisten.
Этот пользователь будет добавлен в блок-список.
Personen läggs till i listan över blockerade.
  corfuskyloft.com  
Mając zainstalowany na komputerze Linijka dla Windows należy dwukrotnie kliknąć na jedną z poniższych skórek, otworzyć pobrany plik, a skórka zostanie automatycznie dodana do kolekcji.
Avec une Règle Pour Windows installée sur votre PC, faites simplement un double-clic sur l’une des textures ci-dessous, choisissez l’option « ouvrir » le fichier en voie de téléchargement, et la texture sera automatiquement ajoutée à votre collection.
Wenn Sie Ein Lineal für Windows auf Ihrem PC installiert haben, doppelklicken Sie einfach auf einen der Skins unten, öffnen Sie die heruntergeladene Datei und der Skin wird automatisch Ihrer Sammlung hinzugefügt.
Con la regla para Windows instalado en su PC, haga doble clic en cualquiera de las carcasas de abajo, elige "abrir" el archivo que se está descargando y la carcasa se agregará automáticamente a su colección.
Con Un Righello per Windows installato sul tuo PC, basta fare un doppio click su una qualsiasi delle skin che seguono, scegliere di 'aprire' il file che viene scaricato e la skin sarà automaticamente aggiunta alla tua raccolta.
Com Uma Régua para Windows instalado em seu PC, basta clicar duas vezes em qualquer uma das “skins” abaixo, escolha 'abrir' o arquivo que está sendo baixado e a “skin” será automaticamente adicionada à sua coleção.
Med Windows-linjalen installerad på din PC, så dubbelklickar du bara på någon av skinsen nedan, väljer att 'öppna' filen så laddas det ner automatiskt till din samling.
  3 Hits poker.bet365.es  
Po zaakceptowaniu zamówienia na Nagrodę VIP, nagroda zostanie dodana do konta gracza w ciągu 48 godzin.
Following a successful VIP Reward claim, the reward will be credited to the player’s account within 48 hours.
Erfolgreiche Bargeld- und Turniertoken-VIP-Anforderungen werden innerhalb von 48 Stunden gutgeschrieben.
En caso de que una solicitud de 'Recompensa VIP' sea exitosa, ésta será acreditada en la cuenta del jugador dentro de 48 horas.
Se la richiesta di un Premio VIP va a buon fine, il premio sarà conseguentemente accreditato sul conto del giocatore entro 48 ore.
No seguimento de uma solicitação de Recompensa VIP bem-sucedida, a recompensa será creditada na conta do jogador no prazo de 24 horas.
Μετά από ένα επιτυχημένο αίτημα VIP Ανταμοιβής, η ανταμοιβή θα πιστώνεται στον λογαριασμό του παίκτη εντός 48 ωρών.
Zodra een beloning succesvol is geclaimd, wordt deze binnen 48 uur op de account van de speler bijgeschreven.
При успешен иск за ВИП Награда наградата ще бъде кредитирана в сметката на играча до 48 часа.
Når en anmodning om en VIP-belønning er gennemført, indsættes belønningen på spillerens konto indenfor 48 timer.
Abban az esetben, ha egy játékos nem fizet raket, vagy bajnokság beugrókat (buy-in) 13 héten belül, a teljes rendelkezésre álló Merit pont egyenlegét töröljük.
Etterfølgende et vellykket VIP Belønnings krav vil kontoen bli kreditert spillerens konto innen 48 timer.
Dupa aprobarea solicitarii unei Recompense VIP, aceasta va fi creditata in contul jucatorului in 48 de ore.
Po úspešnej žiadosti o VIP odmenu bude hráčovi pripísaná odmena do 48 hodín.
Efter att en VIP-belöning framgångsrikt har begärts kommer den att aktiveras på spelarens konto inom 48 timmar.
  5 Hits www.appmercato.com  
Uwaga: w formule hotelowej (B&B/HB) w przypadku 2 osób dorosłych + 2 dzieci w wieku 0/2,99 lat: za pierwsze dziecko nie pobieramy opłaty (śpi w łóżku z rodzicami); opłata za drugie dziecko wynosi 30 % opłaty za osobę dorosłą. Opłata ta nie jest uwzględniona w ogólnej kwocie kosztorysu online; zostanie dodana i uwzględniona w obliczeniu końcowego salda za cały pobyt.
Let op: met de hotelformule (B&B / HP), in het geval van 2 volwassenen en 2 kinderen van 0 tot 2.99 jaar: het verblijf van het eerste kind is gratis (slaapt bij de ouders in bed); voor het tweede kind betaal je een toeslag van 30% van de prijs voor een volwassene. Deze toeslag is NIET meegerekend in het totaal van de online prijsopgave en zal worden toegevoegd en voldaan bij de eindafrekening aan het einde van het verblijf.
Upozornění: ve variantě hotelu (B&B / polopenze), v případě 2 dospělých + 2 dětí od 0/2,99 let: první dítě je zdarma (spí v postelích rodičů); druhé platí sazbu ve výši 30 % ceny pro dospělé. Tento poplatek se NEPOČÍTÁ do celkového on-line výpočtu, připíše se a uhradí při závěrečném zúčtování pobytu.
Observera: med hotellformel (B & B / HB), vid 2 vuxna + 2 barn 0 / 2,99 år: det första barnet är gratis (utan extrasäng); det andra betalar en avgift som motsvarar 30% av kostanden för en vuxen. Denna avgift kommer INTE att beräknas i den totala offerten online, den kommer att läggas till och betalas vid tidpunkten för slutbetalningen för vistelsen.
  horiguchi-engi.com  
Wciśnij przycisk "Dodaj" - akcja zostanie dodana. Jeżeli wystąpi błąd, zostanie wyświetlony odpowiedni komunikat.
Click the "Add" button and the auction will be added. If an error occurs, a message notify you.
Wenn Du fertig bist, klick den Button "Hinzufügen" - Die Aktion wird jetzt hinzugefügt. Sollte ein Fehler auftreten, wird eine entsprechende Meldung angezeigt.
  www.espol.edu.ec  
wartość dodana
dodana vrednost
  3 Hits iwettefashion.pl  
- Funkcja teraz znajduje się w opracowaniu i zostanie dodana do programu później;
- Feature, das im Bau und wird später freigegeben;
- L'informazione che adesso si trova nella costrizione e sara' in lavoro fra nel tampo;
  www.aljt.com  
Value Added Services — wartość dodana dla Twoich produktów
Value Added Services - Meerwaarde voor uw producten
Value Added Services – pridaná hodnota pre vaše produkty
  baikalminerals.ru  
W wybranym kraju obowiązkowa jest rezerwacja na potrzeby ciąży. Z tego powodu została ona dodana to Twojego koszyka jako produkt obowiązkowy.
En el país seleccionado es obligatorio tener una Prioridad en el uso del donante. Por eso ya se ha introducido una Prioridad en el uso del donante en su carrito como producto obligatorio.
In het door u gekozen land is een Pregnancy Slot verplicht. Daarom is er al een Pregnancy Slot als verplicht product aan uw winkelwagen toegevoegd.
В указанной Вами стране Слот беременности является обязательным. Именно поэтому мы поместили Слот беременности как обязательный продукт в Вашу корзину.
במדינה שבחרתם שריון הריון הנו חובה. זוהי הסיבה לכך ששריון ההריון מופיע בעגלת הקניות שלכם כפריט חובה.
  uk.clothnclay.com  
Znajdź linię mety Funkcja dodana ponownie ze względu na zapotrzebowanie klienta. YMMV.
Trouvez la ligne d'arrivée Fonctionnalité ré-ajoutée en raison de la demande des clients. YMMV.
Finde die Ziellinie Feature neu hinzugefügt durch Kundenwunsch. YMMV.
Encuentra la línea de meta Característica re-agregada debido a la demanda del cliente. YMMV.
Trova la linea di arrivo Funzionalità re-aggiunte a causa della domanda dei clienti. YMMV.
Novos recursos avançados do FinishLynx (Veja as notas da versão)
ابحث عن خط النهاية ميزة إعادة المضافة بسبب الطلب من العملاء. YMMV.
Найдите финишную черту Функция добавлена ​​из-за потребительского спроса. YMMV.
  3 Hits java.com  
Do apletów Java została dodana funkcja ostrzegawcza. Gdy niepodpisany aplet otwiera nowe okno poza przeglądarką, przy aplecie pojawia się ikona. Ma ona postać trójkątnego znaku ostrzegawczego wyświetlanego przy prawym górnym rogu apletu.
A warning feature has been added to Java's applet behavior. When an unsigned applet opens a new window, outside of the browser, a icon appears around the applet. This icon is a triangular warning sign appearing on the top right corner of the applet.
Une fonctionnalité d'avertissement a été ajoutée au comportement de l'applet Java. Lorsqu'une nouvelle applet non signée est ouverte dans une nouvelle fenêtre en dehors du navigateur, une icône apparaît près de l'applet. Cette icône est un signe d'avertissement triangulaire affiché dans l'angle supérieur droit de l'applet.
Das Verhalten des Java-Applets wurde um eine Warnungsfunktion erweitert. Wenn ein nicht signiertes Applet ein neues Fenster öffnet, wird außerhalb des Browsers ein Symbol neben dem Applet angezeigt. Dieses Symbol ist ein Warndreieck, das in der oberen rechten Ecke des Applets angezeigt wird.
Se ha agregado una función de advertencia al comportamiento del applet de Java. Cuando un applet no firmado abre una nueva ventana, fuera del explorador, aparece un icono alrededor del applet. Este icono es una señal de advertencia triangular que aparece en la esquina superior derecha del applet.
Una funzione di avvertenza è stata aggiunta al funzionamento dell'applet Java. Quando un'applet non firmata apre una nuova finestra al di fuori del browser, viene visualizzata un'icona intorno all'applet. Questa icona è un simbolo di avvertenza a forma di triangolo presente nell'angolo superiore destro dell'applet.
Er is een waarschuwingsfunctie toegevoegd aan het appletgedrag van Java. Als een niet-ondertekende applet een nieuw venster opent, buiten de browser, wordt een pictogram rond de applet weergegeven. Het pictogram bestaat uit een waarschuwingsdriehoek die in de rechterbovenhoek van de applet staat.
Javaのアプレット動作に警告機能が追加されました。署名なしのアプレットによってブラウザ外部で新しいウィンドウが開いた場合、アプレットの周囲にアイコンが表示されます。このアイコンは、アプレットの右上隅に表示される三角形の警告マークです。
Java의 애플릿 동작에 경고 기능이 추가되었습니다. 서명되지 않은 애플릿이 새 창을 열면 브라우저 외부에서 애플릿 주변에 아이콘이 나타납니다. 이 아이콘은 애플릿의 오른쪽 위에 나타나는 삼각형의 경고 기호입니다.
В апплет Java добавлена функция предупреждения. Когда неподписанный апплет открывает новое окно вне браузера, около апплета отображается значок. Этот значок - предупреждающий знак в виде треугольника, который отображается в правом верхнем углу апплета.
  debioboeren.be  
Wciśnij przycisk "Dodaj" - akcja zostanie dodana. Jeżeli wystąpi błąd, zostanie wyświetlony odpowiedni komunikat.
Click the "Add" button and the auction will be added. If an error occurs, a message notify you.
Wenn Du fertig bist, klick den Button "Hinzufügen" - Die Aktion wird jetzt hinzugefügt. Sollte ein Fehler auftreten, wird eine entsprechende Meldung angezeigt.
  no.mvep.hr  
Wartość dodana w skrócie
Value added at a glance
Aperçu de la valeur ajoutée
Überblick über Mehrwert
Una mirada al valor añadido
Valore aggiunto in sintesi
Visão geral do valor agregado
Meerwaarde in één oogopslag
  www.palais-portedoree.fr  
Konkretna wartość dodana!
Genuine added value!
Une valeur ajoutée concrète !
¡Valor añadido tangible!
Valore aggiunto concreto!
Concrete meerwaarde!
Konkret merværdi!
  www.italianspeed.eu  
5 Godziny Za tydzień + soboty (praca w soboty traktowana jest jako nadgodziny i może być dodana do 5 godzin nadliczbowych dozwolonych na tydzień)
5 Hours Per week + Saturdays (working on Saturdays is considered as overtime and can be added to the 5 hours of overtime allowed per week)
5 Horas Por semana + Sábados (trabajar los sábados se considera horas extras y se puede añadir a las 5 horas de tiempo extra permitido por semana)
5 Ore alla settimana + sabato (lavorare il sabato è considerato come straordinario e può essere aggiunto alle 5 ore di straordinario concesse alla settimana)
5 Horas Por semana Sábados (o trabalho aos sábados é considerado horas extraordinárias e pode ser acrescentado às 5 horas extraordinárias permitidas por semana)
5 Ώρες Ανά εβδομάδα + Σάββατα (η εργασία τα Σάββατα θεωρείται υπερωρία και μπορεί να προστεθεί στις 5 ώρες υπερωρίας που επιτρέπονται ανά εβδομάδα)
5 Uren Per week + Zaterdagen (werken op zaterdag wordt beschouwd als overuren en kan worden toegevoegd aan de 5 per week toegelaten overuren)
5 Часове На седмица + Събота (работата в събота се счита за извънреден труд и може да бъде добавена към 5-те часа извънреден труд разрешен на седмица)
5 Sati Po tjednu + Subote (rad subotom se smatra prekovremenim radom i može se dodati na 5 prekovremenih sati tjedno)
5 Timer Pr. uge + Lørdage (arbejde på lørdage anses for overarbejde og kan lægges til de 5 timers overarbejde, der er tilladt pr. uge)
5 Tunnid Nädala kohta + laupäevad (töötamist laupäevadel peetakse ületunnitööks ja seda saab lisada 5 tunnile ületundidele, mis on nädala kohta lubatud)
5 Tuntia /viikko + lauantait (työnteko lauantaisin on ylityötä ja voidaan lisätä viikoittaiseen sallittuun 5 tunnin ylityömäärään)
5 Valandos Per savaitę + Šeštadieniai (darbas šeštadieniais laikomas viršvalandžiais ir jį galima pridėti prie 5 viršvalandžių valandų, leidžiamų per savaitę)
5 Hodiny Na týždeň + soboty (práca v sobotu sa považuje za nadčas a môže byť pridaná k 5 hodinám nadčasov povolených za týždeň)
5 Stundas Nedēļā + sestdienas (darbs sestdienās tiek uzskatīts par virsstundām un var tikt pieskaitīts 5 atļautajām virsstundām nedēļā)
5 Uaireanta In aghaidh na seachtaine + Sathairn (meastar gur ragobair í obair Dé Shathairn agus is féidir é a chur le 5 bliana den ragobair a cheadaítear in aghaidh na seachtaine)
  www.qcri.or.jp  
Dodawanie zadań w Google Now - przy użyciu tej funkcji możesz dodawać nowe zadania do Nozbe głosowo – bez użycia rąk. Wystarczy powiedzieć „Ok Google” i użyć polecenia „Add a note”. Przy pierwszym użyciu musisz wybrać Nozbe jako aplikację, do której notatka ma zostać dodana. Podyktuj notatkę i gotowe!
Ajouter des tâches sur Google Now - Avec cette fonctionnalité, vous pouvez ajouter de nouvelles tâches à Nozbe mains-libres, juste avec votre voix. Il suffit de dire «Ok Google» et d’utiliser la commande «Ajouter une note». Pour ce faire, vous devrez sélectionner Nozbe en tant qu’application pour ajouter une note. La première ligne de la note sera utilisée comme nom de la tâche et les lignes suivantes seront ajoutées en tant que commentaire. Notez que la fonction de dictée de cette commande ne fonctionne qu’en anglais.
Aufgaben in Google Now hinzufügen – Mit dieser Funktion können Sie neue Aufgaben zu Nozbe hinzufügen, ohne dass Sie eine Taste drücken müssen; Sie brauchen nur Ihre Stimme. Sagen Sie nur „O.k. Google“ und sagen Sie den Befehl „Einen Hinweis hinzufügen“. Wenn Sie dies das erste Mal tun, müssen Sie Nozbe als App auswählen, um einen Hinweis anfügen zu können. Diktieren Sie Ihren Hinweis und das war es auch schon! Die erste Zeile des Hinweises ist für den Aufgabennamen, die nächsten Zeilen werden als Kommentar angefügt. Beachten Sie: Die Diktierfunktion für diesen Befehl funktioniert nur in Englisch.
Agregar tareas en Google Now - Con esta función puedes agregar nuevas tareas a Nozbe tipo manos libres, solo con tu voz. Simplemente di «OK Google» y utiliza el comando «Agregar una nota». Al hacerlo por primera vez tendrás que seleccionar Nozbe como una aplicación con la que agregar una nota. ¡Dicta tu nota y eso es todo! La primera línea de la nota se utilizará para el nombre de la tarea y las siguientes líneas se agregarán como comentario. Ten en cuenta que la función de dictado para este comando solo funciona en inglés.
Taken toevoegen binnen Google Now - Met deze eigenschap kun je handenvrij nieuwe taken toevoegen aan Nozbe, door gebruik te maken van je stem. Zeg gewoon ‘Oké Google’ en gebruik het commando ‘Voeg een notitie toe’. Wanneer je dit voor de eerste keer doet, moet je Nozbe selecteren als een app waar je een notitie mee toevoegt. Dicteer je notitie en je bent klaar! De eerste regel van de notitie zal gebruikt worden als de taaknaam en de volgende regel zal toegevoegd worden als een opmerking. Let op, de dicteerfunctie voor dit commando werkt alleen in het Engels.
구글 나우(Google Now)에서 작업 추가 - 이 기능을 이용하여 목소리만으로 노즈비에 새로운 작업을 추가할 수 있습니다. “Ok Google”이라고 말한 다음, “Add a note(메모 추가)“라는 명령어를 사용합니다. 이 기능을 처음 사용할 때 메모를 추가할 앱으로 노즈비를 선택해야 합니다. 그냥 메모를 불러주기만 하면 되는 것입니다! 메모의 첫 번째 라인은 작업 이름이 되고, 그다음 내용은 코멘트로 추가됩니다. 이 받아쓰기 기능은 영어로만 가능하다는 사실에 유의하세요.
Добавление задач в Google Now - Благодаря этой функции вы сможете добавлять новые задачи в Nozbe при помощи голоса. Просто скажите “О’кей, Google” и используйте команду “Add a note”. Во время первого использования этой функции для создания заметки вам потребуется выбрать Nozbe из других приложений. Просто продиктуйте текст записи! Первая строка заметки определится как название задачи, а остальные будут добавлены как комментарии. Обратите внимание, что функция диктовки работает только на английском языке.
  www.swisspostsolutions.com  
Wartość dodana w usługach.
Delivering value added services.
  marilimitado.com  
Dodana została nowa funkcja: powiadomienia o statusie wysyłania obrazków. Czytaj dalej →
New feature related to inline images was introduced: notification about delivery status of sent pictures. Continue reading →
  smartfactorylogistics.com  
„Praca z firmą Bossard pozwoliła nam w zasadniczy sposób zwiększyć produktywność oraz niezawodność procesu. Wartość dodana jest wyraźnie widoczna: stanowi ją wzrost produktywności o ponad 50%.”
"Working with Bossard enabled us a substantial overall gain in productivity and process reliability. The added value is quite clear: a productivity increase of more than 50 %."
«Trabajar con Bossard nos ha permitido un beneficio general considerable en la productividad y la fiabilidad de los procesos. El valor agregado es bastante obvio: un aumento en la productividad de más del 50 %».
"La collaborazione con Bossard ci ha permesso di registrare un notevole incremento generale, sia in termini di produttività che di affidabilità di processo. Il valore aggiunto parla da sé: un aumento della produttività di oltre il 50%".
„Spolupráce se společností Bossard nám přinesla celkově výrazné zvýšení produktivity a spolehlivosti procesu. Přidaná hodnota je vcelku zřejmá: zvýšení produktivity o více než 50 %.“
"Bossard와 협력을 통해 본사는 생산성 및 프로세스 신뢰성에 있어 전체적으로 커다란 이익을 얻었습니다. 그로 인한 부가 가치는 상당히 명백합니다. 생산성이 50% 이상 향상된 것이지요."
  www.gknservice.com  
http://www.gknservice.com/pl/wiadomosci/date/2015/04/15/wartosc_dodana_przez_kompetencje_w_zakresie_oryginalnego_wyposazenia.html
http://www.gknservice.com/global/news/date/2015/04/13/more_value_through_oe_competence.html
http://www.gknservice.com/fr/parutions_recentes/date/2015/02/23/gkn_equipe_les_gagnants_du_rallye_du_dakar_2015.html
http://www.gknservice.com/de/neuigkeiten/date/2015/04/25/augen_auf_beim_federntausch.html
http://www.gknservice.com/es/noticias/date/2015/04/15/valor_anadido_a_traves_de_tecnologia_de_fabricante_original.html
http://www.gknservice.com/it/notizie/date/2015/04/02/riparazione_professionale_dellalbero_di_trasmissione_gkn_offre_ora_un_kit_di_utensili_professional.html
http://www.gknservice.com/pt/news/date/2015/03/04/a_gkn_equipa_os_vencedores_do_rali_dakar_2015.html
http://www.gknservice.com/nl/nieuws/date/2015/04/02/professionele_reparatie_aandrijfas_nu_in_programma_gkn_set_professioneel_gereedschap_in_een_koffer.html
http://www.gknservice.com/cz/novinky/date/2015/04/13/pridana_hodnota_diky_oe_kompetenci.html
http://www.gknservice.com/dk/nyheder/date/2015/06/08/driveline_specialist_focuses_on_promising_propshaft_market.html
http://www.gknservice.com/lt/naujienos/date/2015/04/02/gkn_pristato_profesionaliu_irankiu_komplekta.html
http://www.gknservice.com/no/nyheter/date/2015/06/08/drive_specialist_focuses_on_promising_propshafts_market.html
http://www.gknservice.com/se/nyheter/date/2015/06/08/drive_specialist_gkn_focuses_on_promising_propshaft_market.html
  files.solidworks.com  
Obsługa plików rysunków DWG programu AutoCAD 2013 została dodana w wersji SolidWorks Enterprise PDM 2013 SP03.
Support for AutoCAD 2013 DWG drawing files has been added as of SolidWorks Enterprise PDM 2013 SP03.
La prise en charge des fichiers de mise en plan AutoCAD 2013 DWG a été ajoutée à SolidWorks Enterprise PDM 2013 SP03.
Unterstützung für AutoCAD 2013 DWG-Zeichnungsdateien wurde ab SolidWorks Enterprise PDM 2013 SP03 hinzugefügt.
SolidWorks Enterprise PDM 2013 SP03 incluye la compatibilidad con los archivos de dibujo DWG de AutoCAD 2013.
Il supporto per i file di disegno DWG di AutoCAD 2013 è stato aggiunto in SolidWorks Enterprise PDM 2013 SP03.
AutoCAD 2013 DWG 図面ファイルは、SolidWorks Enterprise PDM 2013 SP03 のリリース時点でサポート対象となりました。
Podpora pro soubory výkresů AutoCAD 2013 DWG byla přidána ve verzi SolidWorks Enterprise PDM 2013 SP03.
SolidWorks Enterprise PDM 2013 SP03 버전과 차기 버전에서 AutoCAD 2013 DWG 도면 파일 작업이 지원됩니다.
В версии SolidWorks Enterprise PDM 2013 SP03 добавлена поддержка файлов чертежей AutoCAD 2013 DWG.
SolidWorks Enterprise PDM 2013 SP03 中已新增對 AutoCAD 2013 DWG 工程圖檔案的支援。
  3 Hits bilety.polin.pl  
Do trybu turniejowego została dodana nowa mapa – Agency. Wprowadzamy też kilka usprawnień.
Сегодня мы добавляем Agency в список карт соревновательного режима, а также вводим несколько изменений.
  ftn.fedex.com  
Wartość dodana. Wyeliminowanie opóźnień. Pomnożenie oszczędności.
Provide customs brokerage service in the U.S. and Canada.
Entkonsolidierung, Abwicklung und Verteilung an Lieferadressen an mehreren Zielorten, wenn erforderlich.
Valor añadido. Reducción de retrasos. Aumento de ahorros.
Più valore. Meno ritardi. Moltiplicazione dei risparmi.
القيمة المضافة. خصم زمن التأخر. مضاعفة التوفير.
Zo nodig de zending van één of meer verzender(s) en/of leverancier(s) consolideren en per vliegtuig verzenden.
Valoare adăugată. întârzieri reduse. Economii sporite.
zabezpečiť služby v colnom konaní v USA a v Kanade,
มูลค่าเพิ่มขึ้น ความล่าช้าลดลง ประหยัดต้นทุนได้มากมาย
  www.mzrio.com  
Wartość dodana produktów certyfikowanych: Zrozumieć znaczenie i wpływ certyfikacji FSC. Dlaczego pochodzenie drewna i wyrobów z papieru jest tak ważne dla konsumentów? Jak certyfikacja wpływa na przyrodę i lokalne społeczności?
El valor de la marca y experiencias con las marcas del FSC y Rainforest Alliance: Se presentarán datos sobre reconocimiento de esta marcas por parte de los consumidores y se enseñará cómo lo líderes de la industria las utilizan en campañas promocionales.
  4 Hits www.snowpenair.ch  
Strona została dodana do Twojego przewodnika.
Endroits les plus visités en hiver
  3 Hits www.velonasjungle.com  
W przypadku gdy właściwą cenę odgadnie więcej niż jedna osoba, nagroda zostanie podzielona w równych częściach pomiędzy zwycięzcami i dodana do kont rzeczywistych.
En el caso de que nadie logre adivinar el precio exacto, el Participante con la predicción más cercana será acreditado con un premio de $200 a su cuenta trading.
Se la previsione richiesta è più corta di diversi decimali del prezzo visualizzato nel terminale MT4 della Società ,la previsione sarà arrotondata per eccesso.
في حال عدم تمكن احد من توقع السعر الدقيق للأداة المالية، فسيتم منح المشارك صاحب أقرب تخمين للسعر الدقيق جائزة بقيمة 200$ تُضاف إلى حسابه الحقيقي.
Peserta harus memprediksi harga instrumen perdagangan tertentu pada pukul 16.00 waktu server MT4 pada hari Jumat pertama setiap bulannya.
Если требуемый прогноз на несколько десятых короче, чем его стоимость на MT4-терминале Компании, прогноз будет округлен согласно стандартному методу округления до десятых долей.
ผู้ชนะจะได้รับการประกาศชื่อในเวลา 17:30 น. (ตามเวลาของเซิร์ฟเวอร์ MT4) ในวันศุกร์แรกของแต่ละเดือน
Người chiến thắng đồng điều kiện tên của mình sẽ được đăng trên bảng thành tích trên trang Chiến dịch.
参与者需要在非农数据发布日15:00(MT4服务时间)之前,在本公司的官方Facebook的相关活动的页面上以评论的方式发布他们的预测价格,以及他们的Tickmill真实交易账号。
Sekiranya terdapat ramai Peserta dengan ramalan terdekat yang sama, hadiah $ 200 akan dibahagikan sama rata dan dikreditkan ke dalam akaun mereka.
  2 Hits www.osdel.me.kyoto-u.ac.jp  
Jeśli nawiązałeś już czat z tą osobą, przejdź do Wiadomości i kliknij na ikonę gwiazdki obok imienia użytkownika - zmieni ona kolor na zółty, a osoba zostanie dodana do listy Ulubionych.
If you have already started a conversation with the user you can go to your 'Messages' section and click on the star icon next to the users's name.
. Se você já trocou mensagens com a pessoa, você também pode fazer isso das mensagens. Simplesmente toque na estrela ao lado do nome do usuário, quando a estrela ficar amarela, significa que essa pessoa está na sua lista de favoritos.
Αν ήδη είχατε συνομιλία με τον χρήστη μπορείτε να πάτε στα «Μηνύματα» και να πατήστε το αστέρι δίπλα από το όνομα του χρήστη.
Als je al een gesprek met de gebruiker bent begonnen, ga dan naar je 'Berichten'-sectie en klik op het ster-icoontje naast de naam van de gebruiker.
Ако с потребителя вече сте водили разговор, отиди в "Съобщения" и натисни върху иконката "звезда" до името му.
Si ja has tingut una conversa amb aquest usuari pots accedit als teus 'Missatges' i prémer la icona de l’estrella al costat del seu nom d’usuari.
Pokud jste si již s tímto uživatelem dříve povídali, můžete přejít do sekce „Zprávy“ a kliknout na ikonu hvězdičky , která je vedle jména uživatele.
Hvis du allerede har haft en samtale med brugeren, kan du gå til Beskeder og klikke på stjerneikonet ved siden af brugerens navn.
Jos olette jo keskustelleet yhdessä, voit myös avata keskustelun ja napauttaa hänen nimensä vieressä olevaa tähteä .
अगर आपने पहले यूज़र से कभी बातचीत की है तो आप अपने 'संदेश' अनुभाग में जा सकते हैं और यूज़र के नाम के आगे तारे के चिह्न पर टैप करें।
Ha már csevegtél az illetővel, akkor az „Üzenetek” lapon, a neve mellett látható csillagra bökve is felveheted.
Jei anksčiau pradėjote pokalbį su naudotoju, galite apsilankyti žinučių skiltyje ir spausti ant žvaigždutės ikonėlės šalia naudotojo vardo.
Dacă ai conversat deja pe chat cu utilizatorul respectiv, intră în „Mesaje” și apasă pe simbolul din dreptul numelui său.
Om du har en konversation igång med personen kan du lägga till personen som favorit genom att gå till "Meddelanden" och trycka på stjärnan bredvid personens namn.
หากคุณได้เริ่มต้นแล้ว การสนทนากับผู้ใช้คนนั้น คุณสามารถไปที่ส่วน "ข้อความ" ของคุณและคลิกที่ไอคอนรูปดาว ถัดจากชื่อของผู้ใช้
Eğer o kişiyle zaten sohbet ettiyseniz, 'Mesajlar' bölümüne gidebilir ve kullanıcının adının yanındaki yıldıza tıklayabilirsiniz. Tıkladıktan sonra yıldız griye dönecektir. Bu da o kişi artık favoriniz değil anlamına gelmektedir.
Nếu bạn đã có một cuộc trò chuyện với người sử dụng, bạn có thể đi đến mục 'Tin nhắn' và chọn vào biểu tượng ngôi sao bên cạnh tên của người dùng.
Jika anda sudah bersembang dengan pengguna ini, anda boleh pergi ke bahagian 'Mesej' dan ketik ikon bintang di tepi namanya.
Kung nagkaroon na kana ng pag-uusap sa user, maari kang pumunta sa iyong 'Mga mensahe' na seksiyon at tapikin ang icon ng bituin na katabi ng pangalan ng user.
  www.speicher.aeesuisse.ch  
Oszczędność energii, wartość dodana
Économies d’énergie, la valeur ajoutée
Energie sparen, der Mehrwert
Ahorro energético, el valor añadido
Sei un professionista?
Poupança energética, o valor acrescentado
  7 Hits www.gentoo.org  
date 25 Feb 2001 To jest część dodana przez innego dewelopera
Exemple de code 2.19 : Erreur CVS en cas de conflit
Listado de Código 2.20: Conflicto en el ChangeLog
然而,假設在我可以提交之前,另一位發展者在 ChangeLog 的頂端加入下面幾行並且提交 了他的修改:
  3 Hits www.snackpackcanada.ca  
3. Nagroda pieniężna nie przyznana każdego dnia zostanie dodana do Jackpota Progresywnego Titan Double.
5. Wenn beide Turniere einer Serie vom selben Spieler gewonnen wurden, gewinnt dieser Spieler den gesamten progressiven Jackpot.
3. Ogni giorno, il premio in denaro che non viene vinto viene aggiunto al Jackpot Progressivo di Titan Double.
3. O prémio em dinheiro que não for ganho a cada dia será adicionado ao Jackpot Progressivo Titan Double.
3. Peníze, které nebudou každý den rozdány výhercům, budou přidány do našeho progresivního Jackpotu Titan Double.
2. Minimum 20 spillere må registrere seg for at en turnering skal bli avholdt.
  www.clario.de  
Niezależnie od klasyfikacji tarcicy według sortymentów jakościowych i możliwości doboru elementów określonej szerokości, wartość dodana poszczególnych gatunków drewna w obrocie komercyjnym wiąże się z uzyskaniem elementów pożądanej barwy.
Belirli genişlikleri özel seçim veya sınıflara ayırmaya ek olarak, belirli türler, renkleri de hesaba katıldığında ticari olarak ek bir değer kazanmaktadır. Bu tanımdaki rengin diri odun ve öz oduna ithafen kullanıldığını bilmek önemlidir.
  www.google.bg  
Dzięki AdSense prezentujemy reklamę idealnie dopasowaną do naszej witryny i zainteresowań czytelnika. To wartość dodana, wzbogacająca naszą stronę i przynosząca nam zyski.
AdSense е основен източник на приходи за нас. Това е канал с голям обем от качествени реклами. AdSense показва подходящи реклами на уебсайта ни. И най-хубавото, лесно се настройва и се започва работа.
  www.google.ie  
Dzięki AdSense prezentujemy reklamę idealnie dopasowaną do naszej witryny i zainteresowań czytelnika. To wartość dodana, wzbogacająca naszą stronę i przynosząca nam zyski.
يعتبر AdSense أحد أهم الطرق لزيادة الربح بالنسبة إلينا. وهو عبارة عن قناة كبيرة الحجم تتمتع بالجودة العالية. يعرض AdSense الإعلانات ذات الصلة بسلاسة على موقعنا على الويب. ‏‫وأفضل ما في الأمر، أنه سهل الإعداد والبدء.
AdSense és una font d'ingressos fonamental per a nosaltres. És un canal d'anuncis de qualitat amb una gran capacitat. AdSense senzillament publica els anuncis rellevants al nostre lloc web. El millor de tot és que és molt fàcil començar.
  www.greatlakesofafrica.org  
Nowe hasło stanowi potwierdzenie ustalonych tam priorytetów, wśród których istotą naszej konkurencyjności ma być właśnie innowacja i jako kluczowa wartość dodana, będzie wdrażana nie tylko na poziomie technicznym, ale również handlowym.
New slogan is a confirmation of agreed priorities, that includes core of our competitiveness which is innovation and as a primary added value it will be deployed not only on technical but on commercial level as well. Particular emphasis in this will be on health and safety issues.
  www.hostelbookers.com  
UWAGA: 10% VAT (Podatek miejski) nie została wliczona w cenę. Kwota ta zostanie dodana do całej kwoty należnej Upon check-in
LET OP: 10% BTW (toeristenbelasting) niet was opgenomen in de tarieven. Dit bedrag wordt toegevoegd aan het totale bedrag verschuldigd bij de CHECK-IN
BEMÆRK: 10% moms (byskat) blev ikke inkluderet i prisen. Dette beløb lægges til det samlede beløb EFTER CHECK-IN
MERK: 10% moms (Byskatt) ble ikke inkludert i prisen. Dette beløpet legges til totalbeløpet Ved innsjekking
OBS: 10% moms (CITY SKATT) ingick inte i priserna. Detta belopp läggs till den totala Belopp som förfaller Vid incheckningen
  2 Hits www.kwparts.com  
Wiedza i doświadczenie to wartość dodana, którą wnosimy do naszych centrów.
NEINVER launched the IRUS European Retail Property Fund in 2007
Notre vision à 360° et notre connaissance approfondie du secteur confèrent à nos centres une grande valeur ajoutée.
Im Jahr 2007 legte NEINVER den IRUS European Property Fund auf
  3 Hits www.horm.it  
W celu promocji webinara sugerujemy publikowanie informacji o wydarzeniu wraz z linkiem na profilach Facebook i Twitter, blogu bądź używając innej drogi komunikacji niż wiadomość wysyłana z GetResponse. Każda osoba, która weźmie udział w wydarzeniu lub dokona rejestracji, zostanie dodana do listy odbiorców wybranej przez Ciebie kampanii w sekcji Ustawienia webinaru>>Dostęp i subskrypcja.
Sie können jedoch einen Link zu Ihrem Webinar auf Ihren sozialen Medien teilen oder diesen per regulärer E-Mail an Personen senden – jedoch nicht via GetResponse. Jene Personen, die an Ihrem Webinar teilnehmen möchten, werden als Kontakte zu Ihrer Liste hinzugefügt. Es ist wichtig, in der E-Mail- oder Social Media-Einladung darüber zu informieren, dass Teilnehmer zu Ihrer E-Mail Marketingliste hinzugefügt werden.
Sin embargo, puede compartir un link de webinar en sus cuentas de medios sociales o enviarlo a alguien a través del email regular, no como un mensaje GetResponse. Aquellos que acepten unirse a su webinar serán añadidos a su lista como suscriptores. En el email o invitación de medio social, es importante informarles que serán añadidos a su lista de email marketing.
  2 Hits www.fedex.com  
Wartość dodana dla naszych klientów
La règle de calcul est toujours la suivante :
Berechnung des Volumengewichts Ihrer Sendung
Calculando el peso dimensional de su envío
  2 Hits www.natura-siberica.gr  
Skończysz swoją wycieczkę dwugodzinnym relaksem w słynnej Mývatn Nature Baths, gdzie możesz podziwiać najpiękniejsze krajobrazy Islandii. Opłata za wstęp nie jest wliczona w cenę wycieczki, ale może zostać dodana.
A continuación visitarás las aguas termales subterráneas de Grjotagja y el área geotérmica de Hverir en el monte Namafjall, donde verás varios pozos de sulfuro, fumarolas humeantes y piscinas de lodo hirviendo.
  www.binder-world.com  
Wartość dodana
Oplossing
• 箱体内和检测物上的气候不受影响
  2 Hits www.police.pref.saitama.lg.jp  
Wartość dodana pracy
The added value
  www.kas.de  
Kształcenie i nauka jako wartość dodana dla Europy
Bildung und Wissenschaft als Mehrwert für Europa
  www.businesslocationcenter.de  
Prognozy wychodzą z założenia, że w roku 2030 w regionie stołecznym będzie około 368.000 zatrudnionych w przemyśle Life Sciences, wartość dodana brutto wyniesie około 20 miliardów Euro.
Prognosen gehen davon aus, dass in der Region 2030 mit rund 368.000 Beschäftigten eine Bruttowertschöpfung von etwa 20 Mrd. Euro erreicht wird.
والأمر الذي لا مثيل له في أوروبا هو الوجود المركّز لأكثر من 25 معهد أبحاث وجامعات مع مركز ثقل في أبحاث علوم الصحة الحياتية وذلك في هذه المساحة الضيقة. ونخص بالذكر هنا المؤسسات المرموقة عالمياً، مثل مستشفى شاريتي، أكبر مستشفى جامعي في أوروبا، ومركز ماكس ديلبروك لطب المركبات الحيوية، ومركز القلب الألماني في برلين.
Согласно прогнозам число занятых в регионе возрастет до 2030 года до 368.000 человек, а сумма валового продукта достигнет 20 млрд. евро.
  www.habasit.com  
• Wartość dodana do jego działalności: koszt 12 godzin przestoju = 27.000 Euro
Стоимость для бизнеса заказчика: стоимость 12 часов простоя = 27 000 Евро
  www.hucosport.com  
Lokalna wartość dodana niesie ze sobą dalsze korzyści: podnosi poziom akceptacji dla zmian. W przypadku częściowego choćby finansowania farmy wiatrowej ze środków społeczności lokalnej, częstotliwość pojawiania się reakcji typu „byle nie na moim podwórku” jest znacznie niższa niż w przypadku inwestycji realizowanej przez anonimową firmę spoza danej społeczności.
Les effets économiques des projets financés par les collectivités locales sont beaucoup plus favorables que lorsque que ces projets sont financés par des grandes entreprises sana ancrage local. Bien que la propriété collective a été développée en Allemagne, elle doit faire face à des obstacles considérables. Depuis 2014, le gouvernement allemand s’est plus largement orienté vers l’éolien offshore, qui est en grande partie entre les mains d’opérateurs en place et non des collectivités. Il est fort probable que le changement d’orientation politique consistant à abandonner les tarifs de rachat au profit des enchères, continue à décourager les projets portés par les collectivités. En effet, les grosses entreprises peuvent se permettre d’enchérir plusieurs fois et ainsi mieux rebondir après des offres perdues. De leur côté, les coopératives produisant de l’énergie débutent souvent par un projet unique ; si cette enchère est perdue, il est probable qu’elles ne participeront pas à des enchères ultérieures faute de moyens.
El valor agregado local también tiene un efecto colateral que es bienvenido: incrementa la aceptación del cambio. Cuando el parque eólico lo financia parcialmente la comunidad hay menos oposición a lo que se considera una “invasión”, en comparación con una inversión hecha por alguien externo. En Alemania, han surgido cientos de cooperativas energéticas, es decir, ciudadanos que se unen para invertir colectivamente en energías renovables y, crecientemente, en eficiencia energética. Además de numerosos proyectos de plantas productoras de energía, también se adquieren redes de energía de las grandes empresas que las operan, de forma que las comunidades pueden tener mayor control de sus propias redes.
Amikor egy település közössége saját projektekbe fektet, sokkal nagyobb gazdasági megtérülést ér el, mint amikor külső nagyvállalatok ruháznak be. Németországban ugyan elterjedt megoldás a közösségi tulajdonú beruházás, de ezt komoly akadályok hátráltatják. A német kormány 2014 óta a tengeri szélenergiára összpontosít, ami javarészt a közműszolgáltatók tulajdonában van, nem a lakosságéban. A németországi és EU-s szakpolitika az árverések felé húz, ami várhatóan tovább csökkenti a közösségi projektek vonzerejét.
Когда местные сообщества сами вкладывают деньги в проекты, экономическая выгода оказывается значительно выше, чем при инвестировании крупными фирмами за пределами местного сообщества. В то время как практика общинного владения распространилась в Германии, она по-прежнему сталкивается с трудностями. Начиная с 2014 года правительство Германии стало активнее обращать внимание на оффшорную ветроэнергетику, которая в значительной степени принадлежит действующим коммунальным предприятиям, а не общинам. Ожидается, что переход от льготных тарифов к аукционам в дальнейшем также будет препятствовать осуществлению общинных проектов, так как крупные компании могут делать в них по несколько ставок, не наносящих им особого ущерба. С другой стороны, энергетические кооперативы часто стартуют с одного проекта, и если их заявка проиграет в нем, они могут потерять энтузиазм к участию в последующих торгах.
  2 Hits www.fidem.info  
Są zaprojektowane pod indywidualne wymagania naszych klientów. I produkowane według przemysłowych standardów jakości – bez kompromisów. Wykonane przez PFEIFER DRAKO. To decydująca wartość dodana w zakresie bezpieczeństwa.
Ils sont mis au point sur place en fonction des besoins individuels. Et fabriqués selon les critères de qualité industrielle – sans compromis. Made by PFEIFER DRAKO. Pour vous apporter un plus décisif en matière de sécurité.
Están diseñadas según las necesidades individuales de cada ubicación. Y producidas conforme a los estándares industriales de calidad - sin concesiones. Made by PFEIFER DRAKO. Para ese plus decisivo en seguridad.
Progettate secondo le esigenze individuali in loco. E prodotte secondo gli standard qualitativi industriali – senza scendere a compromessi. Made by PFEIFER DRAKO. Per la Vostra marcia in più decisiva in termini di sicurezza.
Konstrueret til de individuelle betingelser på stedet. Og produceret efter industrielle kvalitetsstandarder – kompromisløst. Made by PFEIFER DRAKO. For et afgørende plus i sikkerheden.
A helyszínen tervezzük meg őket az egyéni követelményeknek megfelelően. És az ipari minőségi színvonalnak megfelelően gyártjuk őket – kompromisszumok nélkül. Made by PFEIFER DRAKO. Többlet értéket nyújtunk Önnek a biztonságban.
Они создаются с учетом индивидуальных требований непосредственно на месте использования. И производятся с соблюдением промышленных стандартов качества — без компромиссов. Сделано компанией PFEIFER DRAKO. Для максимального повышения безопасности.
  susanne-von-laun.de  
Z własnego doświadczenia, AERZEN ogranicza liczbę uczestników do danej jednostki szkoleniowej, zapewniając profesjonalny poziom kursów i wysoką korzyść praktyczną wszystkim uczestnikom. Na końcu występuje personel techniczny doskonale przeszkolony w zakresie urządzeń AERZEN – to gwarancja większej dostępności maszyny i oczywista wartość dodana dla przedsiębiorstwa.
Siūlomi mokymai apima AERZEN standartinius agregatus su rotacinėmis stūmoklinėmis orpūtėmis, greičio reguliatoriais ir sraigtiniais kompresoriais. Kursai paruošti orientuojantis į praktiką ir į juos įeina agregatų priedai (žr. į dėžę dešinėje). Dalyviai gaus informaciją apie produktus, apie jų priežiūros pareigas, saugumo nuorodas, techninės priežiūros intervalus, kaip ir apie neleidžiamus režimus ir jų poveikį. Turėdama patirtį AERZEN riboja dalyvių skaičių mokymų metu, taip užtikrindama profesionalų kursų lygį ir aukštą praktinę naudą kiekvienam mokymų dalyviui. Galų gale parengti AERZEN techninės priežiūros specialistai išplečia mašinų naudojimo galimybes ir užtikrina pridėtinę vertę.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow