|
Ask the European Commission to propose legislation on an issue you care about – through an ECI. To show it has widespread support, your initiative will need to be signed by a million EU citizens, from at least a quarter of EU member countries (7 out of the 28).
|
|
Fordern Sie die Europäische Kommission mit einer Bürgerinitiative auf, einen Rechtsakt in einem Bereich vorzuschlagen, der Ihnen am Herzen liegt. Um zu belegen, dass Ihre Idee genügend Rückhalt findet, muss die Initiative von einer Million EU-Bürgerinnen und -Bürgern in mindestens einem Viertel der EU-Mitgliedsländer (7 von 28) unterstützt werden.
|
|
Vraag de Europese Commissie om wetsvoorstellen over onderwerpen die u belangrijk vindt: organiseer een Europees burgerinitiatief. Om te laten zien dat uw ideeën breed gedragen worden, moet u handtekeningen verzamelen bij minimaal een miljoen EU-burgers uit minstens een kwart van de EU-landen (7 van de 28).
|
|
Paluge Euroopa kodanikualgatuse vahendusel Euroopa Komisjoni, et ta esitaks seadusandliku ettepaneku küsimuses, mis on teie arvates oluline. Selleks et tõendada ulatuslikku toetust, peab teie algatusele alla kirjutama miljon ELi kodanikku, kes on pärit vähemalt veerandist ELi liikmesriikidest (28st liikmesriigist 7st).
|
|
Aiciniet Eiropas Komisiju izstrādāt tiesību aktu par kādu sasāpējušu jautājumu, izmantojot Eiropas pilsoņu iniciatīvu. Jūsu iniciatīva jāparaksta miljonam ES pilsoņu no vismaz ceturtās daļas ES dalībvalstu (7 no 28), — tādējādi tiks apliecināts plašs sabiedrības atbalsts.
|
|
Sejjaħ lill-Kummissjoni Ewropea sabiex tipproponi leġiżlazzjoni dwar kwistjoni li tinteressak - permezz ta' ECI. Sabiex turi li għandha appoġġ wiesa', jinħtieġ li l-inizjattiva tiegħek tiġi ffirmata minn miljun ċittadin tal-UE, minn tal-inqas kwart tal-pajjiżi membri tal-UE (7 minn 28).
|