dts – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 3 Résultats  www.bothends.nl
  Paris Proof Export Supp...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The Dutch dredging sector is an important recipient of export credit insurances. Because of the potential social and environmental impacts of dredging projects, Both ENDS has in recent years worked with local partners to look into two recent ECI-supported projects of a Dutch dredger in the port of Suape in the state of Pernambuco in north-eastern Brazil.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bothends.org comme domaine prioritaire
De Nederlandse baggersector is een belangrijke afnemer van exportkredietverzekeringen. Vanwege de potentiele sociale en milieueffecten van baggerprojecten heeft Both ENDS in de afgelopen jaren samen met lokale partners ingezoomd op twee EKV gesteunde projecten van een Nederlandse baggeraar in de haven van Suape in de deelstaat Pernambuco in noordoost Brazilië. Hier zijn een toegangskanaal en een ruimte voor een nieuwe scheepswerf gebaggerd. Both ENDS en partners constateerden aanzienlijke schadelijke effecten van de uitbreiding van de zeehaven: koraal werd vernietigd, mensen werden uit hun huizen gezet, hun leefomgeving werd totaal verwoest, de visstand daalde enorm, zoetwaterbronnen werden vervuild, kortom de hele regio werd ontwricht.
  Paris Proof Export Supp...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
And this is not the only example. The ECI-supported Dutch export largely consists of dredging operations and the construction of ports and floating oil platforms. All activities that support the fossil fuel sector.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bothends.org comme domaine prioritaire
Vanwege het klimaatakkoord van Parijs zou de Nederlandse overheid vanaf 2020 alleen exportactiviteiten moeten ondersteunen die klimaatneutraal zijn en bijdragen aan duurzame ontwikkeling voor iedereen. Daar horen activiteiten zoals die in de haven van Suape niet bij. En dit is niet het enige voorbeeld. De EKV gesteunde Nederlandse export bestaat voor een groot deel uit de aanleg van havens, baggerwerkzaamheden en de bouw van varende olieplatforms. Allemaal activiteiten die de fossiele-brandstoffensector ondersteunen. Onderzoek van Both ENDS laat zien dat de Nederlandse overheid op grote schaal ondersteuning verleent aan dit soort exportactiviteiten. Sommige van die projecten hebben enorme schadelijke gevolgen voor lokale gemeenschappen en het ecosysteem. Moet de Nederlandse overheid dit soort activiteiten blijven ondersteunen? Wij vinden van niet.
  Paris Proof Export Supp...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Doing business can sometimes be difficult, and a company faces all kinds of risks, for example of non-payment. These risks can be substantial especially for capital-intensive exports and investments. For example, because a government decides to cancel a project, or because a local client in a developing country goes bankrupt.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bothends.org comme domaine prioritaire
Nederlandse bedrijven verdienen veel geld met het exporteren van goederen en diensten overzee. Soms is het lastig zaken doen en loopt een bedrijf allerlei risico’s, bijvoorbeeld dat het niet betaald krijgt. Vooral voor kapitaalintensieve exporten en investeringen kunnen die risico’s heel groot zijn. Bijvoorbeeld omdat een overheid besluit dat het project toch niet doorgaat, of dat een lokale opdrachtgever in een ontwikkelingsland failliet gaat. Voor dit soort grote financiële risico’s kan een bedrijf niet altijd op de markt een verzekering krijgen. De overheid biedt dan, aanvullend op de markt, een zogenaamde exportkredietverzekering (afgekort ‘EKV’) aan. Het bedrijf betaalt een premie en de overheid betaalt in geval van schade het bedrijf uit. Omdat de overheid met deze verzekering garant staat voor het bedrijf, zijn private partijen zoals banken sneller bereid om te investeren en leningen te verstrekken.