|
|
Oni mogu uključivati podatke kao što su vaše ime, starosna dob, kontakt podaci (email, adresa i broj telefona), datum i mjesto rođenja, informacije o putovnici, podaci vozačke dozvole, podaci o plaćanju ili posebni zahtjevi koje ste naveli prilikom rezervacije.
|
|
|
: con el fin de poder ayudarle durante el proceso de reserva y durante su alquiler, podremos compartir sus datos con otras compañías que forman parte del grupo corporativo de Rentalcars.com. Si desea obtener más información al respecto, consulte nuestra sección ¿Quiénes somos?. Nos reservamos el derecho de compartir sus datos con Priceline.com, nuestra empresa matriz, y con otros miembros del grupo de Priceline.com (Agoda.com, Booking.com y Kayak.com). Asimismo, podremos analizar sus datos con el fin de ofrecerle ofertas relacionadas que puedan interesarle y poder proporcionarle un servicio a medida.
|
|
|
: Com o intuito de prestar o auxílio necessário durante o seu processo de reserva e o seu aluguer, os seus dados poderão ser partilhados com subsidiários da família corporativa de Rentalcars.com. Para mais informações sobre a família corporativa de Rentalcars.com, visite Sobre Rentalcars.com. A sua informação também pode ser partilhada com a nossa empresa parceira – Priceline.com – e outros membros do grupo corporativo de Priceline.com (Agoda.com, Booking.com e Kayak.com) e serão analisados para lhe proporcionar ofertas relacionadas com viagens que acreditamos serem interessantes para si e também para lhe oferecer um serviço personalizado.
|
|
|
: K dokončení rezervace, musíme převést příslušné rezervační údaje k pronájmu, poskytovateli vozidla u kterého jste si rezervovali. To může zahrnovat informace, jako je Vaše jméno, věk, kontaktní údaje (e-mail, adresa a telefonní číslo), datum a místo narození, informace pasu a řidičského průkazu, informace o platbě a také preference, které jste zadali při rezervaci.
|
|
|
: For at kunne være dig behjælpelig i reservationsprocessen og under din leje, kan det være nødvendigt at dele dine oplsyninger med andre firmaer i Rentalcars.comfamilien. Du kan få mere at vide om Rentalcars.comfamilien ved at besøge Om Rentalcars.com. Dine oplysninger deles muligvis også med vores moderselskab Priceline.com, samt andre medlemmer i Priceline corporate group (Agoda.com, Booking.com og Kayak.com). Endvidere analyseres de med henblik på at give dig rejserelaterede tilbud og tilbyde at en personligt tilpasset service.
|
|
|
: Jotta voisimme tukea sinua varauksentekoprosessin ja varauksesi aikana, saatamme jakaa tietojasi Rentalcars.comin yritysryhmän tytäryhtiöiden kanssa. Saat lisätietoa Rentalcars.comin yritysryhmästä kohdasta Rentalcars.com yhtiönä. Tietojasi saatetaan jakaa myös emoyhtiömme, Priceline.comin, sekä muiden Priceline-yritysryhmään kuuluvien jäsenten (Agoda.com, Booking.com ja Kayak.com) kanssa, ja niitä saatetaan analysoida, jotta sinulle voidaan tarjota kiinnostavia matkailuun liittyviä tarjouksia sekä räätälöityä palvelua.
|
|
|
: Hogy a foglalási folyamat során és bérlése alatt a lehető legjobb szolgáltatást nyújthassuk Önnek, fenntartjuk a jogot, hogy adatait megosszuk a Rentalcars.com vállalatcsaládjának leányvállalataival. Ha szeretne többet megtudni a Rentalcars.com vállalatcsaládjáról, látogasson el A Rentalcars.com-ról oldalra. Fenntartjuk a jogot, hogy személyes adatait megosszuk anyavállalatunkkal, a Priceline.commal, valamint a Priceline cégcsoport többi tagjával (ezek a következők: Agoda.com, Booking.com és Kayak.com). Az Ön személyes adatainak esetleges megosztása és elemzése kizárólag utazási ajánlatok küldése, valamint a szolgáltatások személyre szabása céljából történik.
|
|
|
: Til að ljúka bókun þinni þurfum við að senda viðeigandi bókunarupplýsingar til þess bílaleiguveitanda sem þú bókaðir bíl hjá. Slíkt kann að innifela nafn þitt, aldur, samskiptaupplýsingar (netfang, heimilisfang og símanúmer), fæðingardagsetningu og -stað, vegabréfsupplýsingar, ökuskírteinisupplýsingar, greiðsluupplýsingar og þær óskir sem þú tilgreindir við bókun.
|
|
|
: Untuk melengkapi pemesanan Anda, kami harus mentransfer beberapa rincian pemesanan kepada pihak akomodasi yang Anda pesan. Beberapa informasi ini mencakup nama Anda, informasi kontak (email, address and telephone number), rincian pembayaran Anda dan segala preferensi yang Anda sebutkan saat memesan
|
|
|
: Siekiant užbaigti savo rezervaciją, mes turime perduoti atitinkamus užsakymo detales automobilių nuomos paslaugų teikėjo užsisakėte su. Tai gali apimti informaciją, tokią kaip jūsų vardas, amžius, kontaktiniai duomenys (elektroninio pašto, adresas ir telefono numeris), datą ir vietą, gimimo data, paso duomenys, vairuotojo pažymėjimo informacija, mokėjimo informaciją ir bet kokius pageidavimus galite nurodyti, kai priimant užsakymą.
|
|
|
: For å kunne større deg i reservasjonsprosessen og under din leie, kan det hende dine detaljer må deles med andre medlemmer av Rentalcars.com’s businessfamilie. For å lese mer om dette, besøk Om Rentalcars.com. Din informasjon kan også deles med vårt moderselskap Priceline.com og de andre medlemmene av Priceline-Gruppen (Agoda.com, Booking.com og Kayak.com) og analysert for å kunne gi deg reise-relaterte tilbud du kanskje er interessert i, og for å tilby deg en spesifisert service.
|
|
|
: W celu zakończenia rezerwacji, musimy przesłać właściwe szczegóły wynajmu do dostawcy którego Państwo wybrali. Mogą w to wchodzić informacje takie jak Pańśtwa imię, wiek, dane kontaktowe (adres email i numer telefonu), datę urodzenia, dane paszportowe, prawo jazdy, dane płatności oraz inne określone przez Państwa przy rezerwacji preferencje.
|
|
|
: Pentru a completa rezervarea dumneavoastră avem nevoie să transferăm detalii relevate ale rezervării către furnizorul de masini la care aţi făcut rezervarea. Aceste informaţii pot include numele, varsta, detaliile de contact(email, adresa, numar de telefon), data si locul nasterii, detalii pasaport, detalii permis de conducere, detaliile de plată, precum şi orice preferinţe menţionate în timpul procesului de rezervare.
|
|
|
: Na dokončenie rezervácie, musíme previesť príslušné rezervačné údaje k prenájmu, poskytovateľovi vozidla u ktorého ste si rezervovali. To môže zahŕňať informácie, ako je Vaše meno, vek, kontaktné údaje (e-mail, adresa a telefónne číslo), dátum a miesto narodenia, informácie pasu a vodičského preukazu, informácie o platbe a tiež preferencie, ktoré ste zadali pri rezervácii.
|
|
|
: Če želite dokončati vašo rezervacijo, bomo morali prenesti zadevne podatke o rezervaciji ponudniku storitve najema vozil, pri katerem ste rezervirali. To lahko vključuje podatke, kot so vaše ime, starost, podatki o stiku (e-pošta, naslov in telefonska številka), datum in kraj rojstva, podatki iz potnega lista, podatki iz vozniškega dovoljenja, podatki za plačilo in vse prednostne izbore, ki ste jih navedli med rezervacijo.
|
|
|
: เพื่อให้การจองสมบูรณ์ เราจำเป็นต้องส่งต่อข้อมูลการจองที่เกี่ยวข้องให้บริษัทตัวแทนจัดหารถเช่าที่ท่านได้จอง โดยข้อมูลดังกล่าว เช่น ชื่อของท่าน อายุ ข้อมูลติดต่อ(ที่อยู่อีเมล์ หมายเลขโทรศัพท์) วันเดือนปีเกิด ข้อมูลหนังสือเดินทาง ข้อมูลใบขับขี่ ข้อมูลการชำระเงิน และความประสงค์ที่ท่านระบุเมื่อจองที่พัก
|
|
|
: Để hoàn tất việc đăng ký, chúng tôi cần chuyển các chi tiết đăng ký phù hợp cho nhà cung cấp xe thuê mà bạn đã đăng ký. Thông tin này có thể bao gồm tên, tuổi, chi tiết liên lạc (email, địa chỉ và số điện thoại), ngày và nơi sinh, thông tin về hộ chiếu, bằng lái xe, phương thức thanh toán và bất kỳ sở thích nào mà bạn đã nêu khi tiến hành đăng ký.
|
|
|
: על מנת להשלים את הזמנתך, אנו נדרשים להעביר מידע רלוונטי לחברת ההשכרה המקומית ממנה תקבל את הרכב. מידע זה עשוי לכלול את שם הנהג וגילו,פרטי קשר (דוא"ל, כתובת ומספר טלפון), תאריך ומקום הלידה, פרטי דרכון, פרטי רשיון נהיגה, מידע על התשלום וכל העדפה לשירות שציינת בעת ביצוע הזמנתך.
|
|
|
: Lai varētu pabeigt Jūsu rezervāciju, mums ir nepieciešams nosūtīt attiecīgo rezervācijas informāciju auto nomas piegādātājam, pie kā automobīlis ir rezervēts. Šajā informācijā var ietilpt Jūsu vārds, vecums, Jūsu kontaktinformācija (e-pasts, adrese un telefona numurs), dzimšanas vieta un datums, pases dati, vadītāja apliecības informācija, maksājuma informācija un jebkuras preferences, ko bijat norādījuši veicot rezervāciju.
|
