lie – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      27'732 Résultats   6'732 Domaines
  www.usability.de  
Our focus will lie on:
Nuestro enfoque se centrará en:
  xnx.world  
Several lakes, a remnant of the ice age, lie nestling in the soft hills of the Neumarkter Passlandschaft. The most famous of these is the Furtner Teich at 870 m above sea level. Boat trips, swimming, walking or exploring nature - the Furtner Teich offers something for everyone.
Ingebed in het zacht-glooiende landschap van de Neumarkter Pass liggen, als restanten van de ijstijd, talloze plassen. Daarvan is de bekendste de Furtner Teich op 870 m boden de zeespiegel. Een boottochtje, zwemmen en een wandeling maken of natuurhistorische ontdekkingstochten - de Furtner Teich heeft voor ieder wat wils.
A neumarkt-i hágó barátságos dombjai között nyugszik néhány jégkorszakból itt maradt tó. Ezek közül a legismertebb a Furtner tó, mely 870 méter magasan fekszik. Csónakázás, fürdés és séta, vagy felfedezőtúrák a természetben – a Furtner tónál mindenki megtalálja a magának valót.
Ako zvyšky doby ľadovej sa tu nachádza niekoľko rybníkov, ktoré sú uložené do mierne pahorkovitej Neumarktskej oblasti priesmykov. Najznámejší z nich je Furtner Teich v nadmorskej výške 870 m. Či už plavba na člne, kúpanie a prechádzky, alebo turistika s cieľom objavovania prírody - Furtner Teich ponúka pre niečo každého.
Marsikateri ribniki ležijo vsajeni v gričevnato pokrajino Neumarkter Passlandschaft kot ostanki ledene dobe. Najbolj znan med njimi je Furtner Teich na 870 m nadmorske višine. Vožnja s čolnom, kopanje in sprehajanje ali raziskovalne ture v naravi – Furtner Teich ponuja za vsakogar nekaj.
  83 Résultats www.hotel-santalucia.it  
roomRoomsPhoto [*PHOTO_INDEX*] of [*PHOTO_TOTAL*]Share:La Maison d'AmélieUpon request12https://www.booking.com/reviewlist.html? tmpl=reviewlistpopup;pagename=la-maison-d-ama-c-lie;hrwt=1;cc1=fr;target_aid=333255;aid=34709600347096
chambreChambres[*PHOTO_INDEX*] / [*PHOTO_TOTAL*]Partager:La Maison d'AmélieSur demande12https://www.booking.com/reviewlist.html?tmpl=reviewlistpopup;pagename=la-maison-d-ama-c-lie;hrwt=1;cc1=fr;target_aid=333255;aid=34709600347096
ZimmerZimmer[*PHOTO_INDEX*] / [*PHOTO_TOTAL*]Teilen:La Maison d'AmélieAuf Anfrage12https://www.booking.com/reviewlist.html?tmpl=reviewlistpopup;pagename=la-maison-d-ama-c-lie;hrwt=1;cc1=fr;target_aid=333255;aid=34709600347096
habitacioneHabitaciones[*PHOTO_INDEX*] / [*PHOTO_TOTAL*]Compartir:La Maison d'AmélieBajo petición12https://www.booking.com/reviewlist.html?tmpl=reviewlistpopup;pagename=la-maison-d-ama-c-lie;hrwt=1;cc1=fr;target_aid=333255;aid=34709600347096
camereCamere[*PHOTO_INDEX*] / [*PHOTO_TOTAL*]Condividi:La Maison d'AmélieSu richiesta12https://www.booking.com/reviewlist.html?tmpl=reviewlistpopup;pagename=la-maison-d-ama-c-lie;hrwt=1;cc1=fr;target_aid=333255;aid=34709600347096
kamerKamersFoto [*PHOTO_INDEX*] van [*PHOTO_TOTAL*]Delen:La Maison d'AmélieOp aanvraag12https://www.booking.com/reviewlist.html?tmpl=reviewlistpopup;pagename=la-maison-d-ama-c-lie;hrwt=1;cc1=fr;target_aid=333255;aid=34709600347096
  5 Résultats www.gepork.es  
The PRIMERA back support mattress offers you a calm and relaxing place to lie thanks to its functional construction and ensures comfortable support for the back and shoulders with its Foam ClimaBox system.
La construction fonctionnelle du matelas spécial dos PRIMERA vous offre une sensation de détente et de calme exceptionnelle. Grâce au système Foam ClimaBox intégré au niveau de la nuque et des épaules, le corps jouit d’un confort parfait en toute position.
Die Rückenmatratze PRIMERA bietet Ihnen aufgrund ihres funktionalen Aufbaus ein ruhiges und entspanntes Liegegefühl und sorgt dank des integrierten Foam ClimaBox-Systems im Rücken- und Schulterbereich für eine komfortable Körperlagerung.
PRIMERA, il materasso con supporto speciale per la schiena, trasmette una piacevole sensazione di tranquillità e distensione grazie alla sua struttura funzionale. Il sistema Foam ClimaBox (FCB) integrato nella zona della schiena e delle spalle è sinonimo di sostegno comodo per il corpo.
  2 Résultats www.farmland-thegame.eu  
Different areas to walk, lie down etc.
Différents espaces pour marcher, se coucher, etc.;
verschiedene Plätze, um sich bewegen und hinlegen zu können usw.;
Buena ventilación con aire de calidad;
spazi differenziati per camminare, sdraiarsi, etc.
Διαφορετικούς χώρους για να περπατούν, να ξαπλώνουν κτλ.
verschillende ruimtes om te lopen, te liggen enz.;
megfelelő minőségű levegő;
Tilførsel av luft av god kvalitet
spaţii ventilate cu aer de calitate
stalen dotok svežega zraka,
Olika områden för att till exempel gå omkring eller ligga ner på.
telpas, kur pastaigāties, gulēt un citas telpas;
Ċirkolazzjoni ta' arja tajba
  chateau-escot.eu  
At Aptar, our core values lie at the heart of our ability to envision, engineer and produce dispensing solutions that improve the lives of millions of consumers across the globe.
Chez Aptar, nos valeurs-clés reposent sur notre capacité à imaginer, concevoir et fabriquer des solutions de distribution capables d'améliorer la vie de millions de consommateurs à travers le monde.
Unsere Kernwerte sind auf den Entwurf, die Gestaltung und Herstellung von Sprüh- und Dosiersystemen ausgelegt, mit denen wir das Leben von Millionen Verbrauchern in aller Welt verbessern.
En Aptar, nuestros valores fundamentales se sitúan en el centro de nuestra capacidad para imaginar, diseñar y producir soluciones de dispensado que mejoran la vida de millones de consumidores de todo el mundo.
In Aptar, i nostri valori chiave stanno al centro della nostra capacità di immaginare, progettare e produrre soluzioni di distribuzione che migliorano la vita di milioni di consumatori in tutto il mondo.
Na Aptar, nossos valores fundamentais estão no coração de nossa capacidade de conceitualizar, projetar ,produzir e distribuir soluções que melhoram a vida de milhões de consumidores no mundo todo.
  6 Résultats www.modes4u.com  
If you also lie to your fling, then the whole affair will soon turn into a reckless game of poker and your bluff might get called! Come clean and say at your first meeting that you are taken and that all you're looking for is a bit of a change!
Si vous mentez aussi à votre amant(e), cette aventure va vite tourner au traquenard ! Avouez dès le premier rendez-vous que vous êtes déjà pris(e) et que vous ne recherchez qu´un peu de distraction !
Wenn Sie auch noch Ihren Seitensprung - Partner anflunkern, dann wird die Affäre schnell zum Vabanque-Spiel! Geben Sie vom ersten Treffen an zu, dass Sie bereits vergeben sind und nur ein bißchen Abwechslung suchen!
¡Si también le miente a su contacto el romance se convertirá rápidamente en algo muy peligroso! ¡Deje claro desde la primera cita que ya está comprometido/a y que sólo busca un poco de variedad o un cambio!
Se menti anche al tuo amante, questa avventura potrebbe rapidamente diventare una trapolla ! Ammette dal primo incontro che hai già un partner e che cerchi solo a divertirti !
  5 Résultats fisipumj.pts.web.id  
I don't love : lie
Je n'aime pas : lie
Das geht gar nicht : lie
No me gusta : lie
Non mi piace : lie
Eu não adoro : lie
Δεν μου αρέσει : lie
Jeg elsker ikke : lie
En pidä : lie
Jag gillar inte : lie
  www.bar.admin.ch  
Does your interest lie in railways or post stagecoaches?
Vous vous intéressez aux chemins de fer, aux remontées mécaniques ou aux diligences?
Sie interessieren sich für Eisenbahnen, Bergbahnen oder Postkutschen?
Si interessa di ferrovie, funivie e diligenze?
  www.inasti.be  
Should your income lie higher than the pre-determined amount, sanctions will be imposed.
Si vos revenus excèdent le montant fixé au préalable, des sanctions sont appliquées.
Liegen Ihre Einkünfte höher als der im vorhinein festgelegte Betrag, folgen Sanktionen.
Liggen uw inkomsten hoger dan het vooraf vastgestelde bedrag, dan volgen er sancties.
  19 Résultats www.molnar-banyai.hu  
Are there stones, if yes, what kind of rock? How do the stones lie on top of each other?
Y a-t-il là-bas des pierres - si oui, quelle sorte de pierres ? Comment sont-elles posées les unes sur les autres ?
Zijn er stenen en zo ja, welke steensoort? Liggen deze stenen op elkaar of hier en daar?
  31 Résultats hemispheres.iksiopan.pl  
Regarding the media lie
Acerca de la mentira mediática
Sobre uma mentira midiática
  2 Résultats stories.czechtourism.com  
If you only knew what treasures lie beneath this soil, you could already be relishing them.
Wollten Sie nicht schon immer einmal wissen, welche Schätze dieses Fleckchen Erde verbirgt?
Si supieras los tesoros que guarda esta tierra, ya estarías disfrutando de ellos.
Se conosceste i tesori nascosti in questa terra, già l´acquolina in bocca vi starebbe venendo.
Gdybyś wiedział, jakie skarby skrywa ta kraina, na pewno chciałbyś ją poznać.
  2 Résultats spartan.metinvestholding.com  
Pari boro: Forty tiles of three colors lie on the
boro pari: carreaux de quarante trois couleurs se
pari Boro: vierzig Fliesen von drei Farben liegen
Pari Boro: piastrelle quarant'anni di tre colori p
  5 Résultats www.masterandmargarita.eu  
in Prague, at first as a playwright, later as a director. From 1973 on, he devoted his lie entirely to writing.
à Prague, d'abord comme scénariste, puis comme directeur. De 1973, il a consacré sa vie à la litérature.
in Praag, eerst als een scenarist, en later als regisseur. Vanaf 1973 wijdde hij zijn leven volledig aan het schrijven.
  6 Résultats www.corila.it  
Cz these eyes can lie
Cz ces yeux peuvent mentir
Cz diese Augen können lügen
Cz questi occhi possono mentir
Cz te oczy mogą kłamać
  51 Résultats www.yogaindailylife.org  
Lie on the abdomen
hason fekvés
  5 Résultats www.2wayradio.eu  
Experts in reconnaissance, these men reveal the lie of the land ahead of the army.
Des experts en reconnaissance, ces hommes révèlent ce que les terres au-devant de l'armée ont à dissimuler.
Diese Männer sind Meister der Aufklärung und können vor den Armeen die Lage erkunden.
Esperti nella ricognizione, svelano i segreti del territorio prima che arrivi l’esercito.
Keşif uzmanı olan bu adamlar, ordulardan önce toprakların durumlarını ortaya çıkarabilirler.
  9 Résultats wordplanet.org  
4 Is it time for you, O ye, to dwell in your cieled houses, and this house lie waste?
4 Est-ce le temps pour vous d'habiter vos demeures lambrissées, Quand cette maison est détruite?
4 Aber eure Zeit ist da, daß ihr in getäfelten Häusern wohnt, und dies Haus muß wüst stehen!
4 ¿Es para vosotros tiempo, para vosotros, de morar en vuestras casas enmaderadas, y esta casa está desierta?
4 ‘È egli il tempo per voi stessi d’abitare le vostre case ben rivestite di legno, mentre questa casa giace in rovina?
4 É para vós tempo de habitardes nas vossas casas estucadas, e esta casa há de ficar deserta?
4 [هَلِ الْوَقْتُ لَكُمْ أَنْتُمْ أَنْ تَسْكُنُوا فِي بُيُوتِكُمُ الْمُغَشَّاةِ وَهَذَا الْبَيْتُ خَرَابٌ؟
4 Is het voor ulieden wel de tijd, dat gij woont in uw gewelfde huizen, en zal dit huis woest zijn?
4 「主の家はこのように荒れはてているのに、あなたがたは、みずから板で張った家に住んでいる時であろうか。
4 Is dit vir julle self wel tyd om in julle betimmerde huise te woon, terwyl hierdie huis in puin lê?
4 آیا وقت‌ شماست‌ كه‌ شما در خانه‌های‌ مُسَقَّف‌ خود ساكن‌ شوید و این‌ خانه‌ خراب‌ بماند؟
4 Време ли е сами вие Да живеете в своите с дъски обковани къщи, Докато тоя дом остава пуст?
4 A vama je vrijeme da stanujete u pokrivenim kućama, dok je ovaj Dom razvaljen.
4 Jest-liž vám čas, abyste vy seděli v domích svých taflovaných, a dům tento pustý stál?
4 "Onko sitten aika teidän asua panelilla kaunistetuissa huoneissanne, kun tämä huone on rauniona?
4 क्या तुम्हारे लिये अपने छत वाले घरों में रहने का समय है, जब कि यह भवन उजाड़ पड़ा है?
4 Ideje-é néktek, hogy ti mennyezetes házakban lakozzatok, holott ez a ház romban áll?
4 Er þá tími fyrir yður að búa í þiljuðum húsum, meðan þetta hús liggur í rústum?
4 "Hai umat-Ku, apakah sudah waktunya bagimu untuk tinggal dalam rumah yang kuat dan kokoh, sedangkan Rumah-Ku masih berupa puing-puing?
4 Er det tid for eder til å bo i eders bordklædde hus, mens dette hus ligger øde?
4 Izali wam jest czas, abyście mieszkali w domach waszych listwowanych, a dom ten aby pusty stał?
4 ,,Dar pentru voi a venit oare vremea să locuiţi în case căptuşite cu tavan, cînd Casa aceasta este dărîmată?``
4 а вам самим время жить в домах ваших украшенных, тогда как дом сей в запустении?
4 Är då tiden kommen för eder att själva bo i panelade hus, medan detta hus ligger öde?
4 "Bu tapınak yıkık durumdayken, sizin ağaç kaplamalı evlerinizde oturmanızın sırası mı?"
4 Nay có phải là thì giờ các ngươi ở trong nhà có trần ván, khi nhà nầy hoang vu sao?
4 “তোমরা কি মনে কর তোমাদের সুন্দর বাড়িতে বাস করার এইটাই সময়, যখন কিনা প্রভুর এই মন্দির ধ্বংসস্থান হয়ে রয়েছে?”
4 Je! Huu ndio wakati wa ninyi kukaa katika nyumba zenye mapambo ya mbao, iwapo nyumba hii inakaa hali ya kuharibika?
4 Ma idiin tahay wakhti aad ku hoyataan guryihiinna saqafka loo yeelay, iyadoo guriganu uu dunsan yahay?
4 “આ મંદિર હજી જર્જરીત અવસ્થામાં ઉજ્જડ પડી રહેલું છે, તે દરમ્યાન તમારે તમારા છતવાળાઁ રૂડાંરૂપાળાં મકાનોમાં રહેવાનો આ વખત છે શું?
4 ಈ ಮನೆ ಹಾಳಾಗಿರಲಾಗಿ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಚಿತ್ರ ಹಲಗೆಗಳುಳ್ಳ ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಮಾಡುವದಕ್ಕೆ ಇದು ನಿಮಗೆ ಸಮಯವೋ?
4 Panahon baga sa inyo na tumahan sa inyong mga nakikisamihang bahay, samantalang ang bahay na ito ay namamalaging wasak?
4 ఈ మందిరము పాడైయుండగా మీరు సరంబీవేసిన యిండ్లలో నిసించుటకు ఇది సమయమా?
4 کہ کیا تمہارے لے مُسقف گھروں میں رہنے کا وقت ہے جب کہ یہ گھر ویران پڑا ہے؟۔
4 ഈ ആലയം ശൂന്യമായിരിക്കെ നിങ്ങൾക്കു തട്ടിട്ട വീടുകളിൽ പാർപ്പാൻ കാലമായോ?
  www.meganfc.eu  
On the way to San Gimignano lie the beautiful medieval hamlets of Montefioralle, Badia a Passignano, Volpaia and Gaiole in Chianti, all of which provide superb examples of medieval rural architecture in Tuscany.
Les collines du Chianti sont parsemées de villages et hameaux typique comme par exemple ceux de Volpaia, Gaiole in Chianti qui sont tous des exempls parfaits de l'architecture rurale médievale en Toscane. Il y a aussi de superbes abbayes comme celle de Badia à Passignano, de Pontignano et de Monte Oliveto.
Die Chianti-Hügel rund um die Villa Le Barone sind mit charmanten Dörfern und Abteien gesprenkelt. Auf dem Weg nach San Gimignano liegen die schönen mittelalterlichen Dörfer Montefioralle, Badia a Passignano, Volpaia und Gaiole in Chianti, die alle hervorragende Beispiele der mittelalterlichen, ländlichen Architektur in der Toskana sind.
Las colinas de Chianti que rodean Villa Le Barone están salpicadas de encantadores pueblos y abadías. En el camino a San Gimignano se encuentran las hermosas aldeas medievales de Montefioralle, Badia a Passignano, Volpaia y Gaiole in Chianti, todos los cuales ofrecen excelentes ejemplos de la arquitectura rural medieval de la Toscana.
Le colline del Chianti che circondano la Villa Le Barone sono punteggiate da una miriade di affascinanti paesi e abbazie. Verso San Gimignano è possibile trovare le pittoresche frazioni medievali di Montefioralle, Badia a Passignano, Volpaia e Gaiole in Chianti, ognuna delle quali fornisce straordinari esempi di architettura rurale medievale toscana.
  www.familyselecthotels.com  
Many challenges lie ahead in an ever changing world in which the search is on for new solutions. Allowing all sectors of society to get involved and take decisions brings with it new solutions and allows us to change society's outlook.
En un mundo que se transforma constantemente y que busca nuevas respuestas, muchos desafíos nos esperan. Permitir la participación y la toma de decisiones incluyendo a todos los sectores de la sociedad aporta nuevas respuestas a esos desafíos, cambia nuestra mirada.
  intraceuticals.com  
Our focus will lie on:
Nuestro enfoque se centrará en:
  artemhouse.pl  
Gipsy Woman figures in the film: Good girls don't lie
Gitane dans le film „Les femmes ne mentent jamais": Frauen Lügen Nicht
Zigeunerin im Film: Frauen Lügen Nicht
  2 Résultats www.hotel-speyer.de  
manual grape selection, maceration, pressing, fermentation, sur lie, batonage
selezione manuale dell'uva, macerazione, pressatura, fermentazione, sur lie, batonage
ručno selekcijonirano grožđe, maceracija, prešanje, fermentacija, sur lie, batonage
  10 Résultats blog.linkcard.app  
Sur lie ageing.
Elevage sur lies.
Invecchiamento su fecce.
  www.casinosenpai.com  
A thicker neoprene wetsuit, a hydrospeed board to lie on, a pair of flippers for steering, a helmet and a life jacket for safety - head up, eyes ahead and out into the rapids.
Ein dicker Neoprenanzug, das Hydrospeed zum Draufliegen, ein paar Flossen zum Lenken, einen Helm und eine Schwimmweste zur Sicherheit, kopfüber ins Wasser, ab in die Fluten....
  61 Résultats www.wto.int  
Agriculture (Document code G/AG/N/LIE/*) > search
Accords commerciaux régionaux (Code WT/REG* and N) > recherche
Acuerdos comerciales regionales (Signatura del documento: WT/REG* and N) > buscar
  5 Résultats www.bizkaia.net  
If clothes catch fire, lie down, roll on the floor, or cover with a blanket.
En caso de prenderse las ropas, tumbar, rodar o cubrir con una manta
Arropak suak hartuz gero, etzan, behean biraka ibili edo manta batez estali
  www.rsvz-inasti.fgov.be  
Should your income lie higher than the pre-determined amount, sanctions will be imposed.
Si vos revenus excèdent le montant fixé au préalable, des sanctions sont appliquées.
Liegen Ihre Einkünfte höher als der im vorhinein festgelegte Betrag, folgen Sanktionen.
  2 Résultats www.polyfillapro.com  
Editors of our site also asks visitors to leave for a clean, because debris left here will lie forever, no one no longer removes.
Redakcja naszej witryny także prosi turystów о zostawianie po sobą czystość, bo pozostawiony tu śmieci będzie leżeć wiecznie, nikt go już nie zabierze.
Редакция нашего сайта также просит туристов оставлять за собой чистоту, т.к. оставленный здесь мусор будет лежать вечно, никто его уже не уберет.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow