lie – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      27'732 Résultats   6'732 Domaines
  19 Résultats www.molnar-banyai.hu  
Are there stones, if yes, what kind of rock? How do the stones lie on top of each other?
Y a-t-il là-bas des pierres - si oui, quelle sorte de pierres ? Comment sont-elles posées les unes sur les autres ?
Zijn er stenen en zo ja, welke steensoort? Liggen deze stenen op elkaar of hier en daar?
  www.usability.de  
Our focus will lie on:
Nuestro enfoque se centrará en:
  31 Résultats hemispheres.iksiopan.pl  
Regarding the media lie
Acerca de la mentira mediática
Sobre uma mentira midiática
  51 Résultats www.yogaindailylife.org  
Lie on the abdomen
hason fekvés
  5 Résultats www.masterandmargarita.eu  
in Prague, at first as a playwright, later as a director. From 1973 on, he devoted his lie entirely to writing.
à Prague, d'abord comme scénariste, puis comme directeur. De 1973, il a consacré sa vie à la litérature.
in Praag, eerst als een scenarist, en later als regisseur. Vanaf 1973 wijdde hij zijn leven volledig aan het schrijven.
  www.inasti.be  
Should your income lie higher than the pre-determined amount, sanctions will be imposed.
Si vos revenus excèdent le montant fixé au préalable, des sanctions sont appliquées.
Liegen Ihre Einkünfte höher als der im vorhinein festgelegte Betrag, folgen Sanktionen.
Liggen uw inkomsten hoger dan het vooraf vastgestelde bedrag, dan volgen er sancties.
  5 Résultats www.2wayradio.eu  
Experts in reconnaissance, these men reveal the lie of the land ahead of the army.
Des experts en reconnaissance, ces hommes révèlent ce que les terres au-devant de l'armée ont à dissimuler.
Diese Männer sind Meister der Aufklärung und können vor den Armeen die Lage erkunden.
Esperti nella ricognizione, svelano i segreti del territorio prima che arrivi l’esercito.
Keşif uzmanı olan bu adamlar, ordulardan önce toprakların durumlarını ortaya çıkarabilirler.
  83 Résultats www.hotel-santalucia.it  
roomRoomsPhoto [*PHOTO_INDEX*] of [*PHOTO_TOTAL*]Share:La Maison d'AmélieUpon request12https://www.booking.com/reviewlist.html? tmpl=reviewlistpopup;pagename=la-maison-d-ama-c-lie;hrwt=1;cc1=fr;target_aid=333255;aid=34709600347096
chambreChambres[*PHOTO_INDEX*] / [*PHOTO_TOTAL*]Partager:La Maison d'AmélieSur demande12https://www.booking.com/reviewlist.html?tmpl=reviewlistpopup;pagename=la-maison-d-ama-c-lie;hrwt=1;cc1=fr;target_aid=333255;aid=34709600347096
ZimmerZimmer[*PHOTO_INDEX*] / [*PHOTO_TOTAL*]Teilen:La Maison d'AmélieAuf Anfrage12https://www.booking.com/reviewlist.html?tmpl=reviewlistpopup;pagename=la-maison-d-ama-c-lie;hrwt=1;cc1=fr;target_aid=333255;aid=34709600347096
habitacioneHabitaciones[*PHOTO_INDEX*] / [*PHOTO_TOTAL*]Compartir:La Maison d'AmélieBajo petición12https://www.booking.com/reviewlist.html?tmpl=reviewlistpopup;pagename=la-maison-d-ama-c-lie;hrwt=1;cc1=fr;target_aid=333255;aid=34709600347096
camereCamere[*PHOTO_INDEX*] / [*PHOTO_TOTAL*]Condividi:La Maison d'AmélieSu richiesta12https://www.booking.com/reviewlist.html?tmpl=reviewlistpopup;pagename=la-maison-d-ama-c-lie;hrwt=1;cc1=fr;target_aid=333255;aid=34709600347096
kamerKamersFoto [*PHOTO_INDEX*] van [*PHOTO_TOTAL*]Delen:La Maison d'AmélieOp aanvraag12https://www.booking.com/reviewlist.html?tmpl=reviewlistpopup;pagename=la-maison-d-ama-c-lie;hrwt=1;cc1=fr;target_aid=333255;aid=34709600347096
  2 Résultats stories.czechtourism.com  
If you only knew what treasures lie beneath this soil, you could already be relishing them.
Wollten Sie nicht schon immer einmal wissen, welche Schätze dieses Fleckchen Erde verbirgt?
Si supieras los tesoros que guarda esta tierra, ya estarías disfrutando de ellos.
Se conosceste i tesori nascosti in questa terra, già l´acquolina in bocca vi starebbe venendo.
Gdybyś wiedział, jakie skarby skrywa ta kraina, na pewno chciałbyś ją poznać.
  6 Résultats www.corila.it  
Cz these eyes can lie
Cz ces yeux peuvent mentir
Cz diese Augen können lügen
Cz questi occhi possono mentir
Cz te oczy mogą kłamać
  www.bar.admin.ch  
Does your interest lie in railways or post stagecoaches?
Vous vous intéressez aux chemins de fer, aux remontées mécaniques ou aux diligences?
Sie interessieren sich für Eisenbahnen, Bergbahnen oder Postkutschen?
Si interessa di ferrovie, funivie e diligenze?
  2 Résultats spartan.metinvestholding.com  
Pari boro: Forty tiles of three colors lie on the
boro pari: carreaux de quarante trois couleurs se
pari Boro: vierzig Fliesen von drei Farben liegen
Pari Boro: piastrelle quarant'anni di tre colori p
  artemhouse.pl  
Gipsy Woman figures in the film: Good girls don't lie
Gitane dans le film „Les femmes ne mentent jamais": Frauen Lügen Nicht
Zigeunerin im Film: Frauen Lügen Nicht
  32 Résultats www.jam-service.com  
favorite girl for over 64, 092 members..the numbers never lie!
Hiya... Im Miya... Here to cum...Till my clit goes numb!...
*British* Kinky university student, waiting to have fun with you
Name has change to ROXY BINXX. :) Come get naughty with me
  8 Résultats www.helpline-eda.ch  
What action can States take to ensure that wrongs committed during a conflict are investigated, that perpetrators are brought to justice, that victims are rehabilitated and compensated and that human rights violations are not repeated? These questions lie at the heart of this Thursday’s annual conference at the Stade de Suisse in Bern.
Comment, après un conflit, les États peuvent-ils assumer leurs responsabilités pour que les injustices commises soient investiguées, les responsables traduits en justice et les victimes réhabilitées et indemnisées, et pour que soient évitées de nouvelles violations des droits de l’homme ? Ces questions étaient au centre de la rencontre qui a eu lieu aujourd’hui jeudi au Stade de Suisse à Berne.
Wie können Staaten ihre Verantwortung wahrnehmen, damit nach einem Konflikt geschehenes Unrecht untersucht wird, Täter zur Rechenschaft gezogen, Opfer rehabilitiert und entschädigt werden und sich Menschenrechtsverletzungen nicht wiederholen? Diese Fragen standen im Zentrum der Veranstaltung von heute Donnerstag im Berner Stade de Suisse.
In che modo gli Stati possono assumersi le loro responsabilità affinché, dopo un conflitto, sia fatta luce sulle ingiustizie commesse, gli autori delle stesse siano chiamati a renderne conto, siano riabilitate e risarcite le vittime e sia posta fine alla violazione dei diritti dell’uomo? Questi interrogativi sono stati al centro della conferenza di oggi, tenutasi a Berna presso lo Stade de Suisse.
  subtitlesapp.com  
The goal of the research is to analyze the relationships between the democratic system transformation and the reorganization of affairs between church and state in Russia, Ukraine, Poland, Czech Republic and Hungary, comparatively. At the center of this scientific interest lie the political and sociocultural aspects of the topic.
El proyecto de investigación tiene por objeto analizar comparativamente los efectos recíprocos entre la transformación democrática del sistema y el nuevo orden de relaciones entre Iglesia y Estado en Rusia, Ucrania, Polonia, República Checa y Hungría. En el centro del interés cognoscitivo se encuentra a la vez la dimensión política y sociocultural de este conjunto de temas.
Исследовательский проэкт преследует цель проанализировать взаимодействия между демократической трансформацией системы и перестройкой отношений между церквой и государством в России, Украине, Польше, Чехии и Венгрии. В центре исследования находятся политическая и социокультурная сферы этого тематического комплекса.
Дослідницький проект має за мету провести порівняльний аналіз взаємодії між демократичною трансформацією системи та перебудовою відносин між церквою і державою у Росії, Україні, Польші, Чехії та Угорщині. У центрі дослідження знаходяться політична та соціокультурна сфери цього тематичного комплексу.
  6 Résultats www.civpol.ch  
What action can States take to ensure that wrongs committed during a conflict are investigated, that perpetrators are brought to justice, that victims are rehabilitated and compensated and that human rights violations are not repeated? These questions lie at the heart of this Thursday’s annual conference at the Stade de Suisse in Bern.
Comment, après un conflit, les États peuvent-ils assumer leurs responsabilités pour que les injustices commises soient investiguées, les responsables traduits en justice et les victimes réhabilitées et indemnisées, et pour que soient évitées de nouvelles violations des droits de l’homme ? Ces questions étaient au centre de la rencontre qui a eu lieu aujourd’hui jeudi au Stade de Suisse à Berne.
Wie können Staaten ihre Verantwortung wahrnehmen, damit nach einem Konflikt geschehenes Unrecht untersucht wird, Täter zur Rechenschaft gezogen, Opfer rehabilitiert und entschädigt werden und sich Menschenrechtsverletzungen nicht wiederholen? Diese Fragen standen im Zentrum der Veranstaltung von heute Donnerstag im Berner Stade de Suisse.
In che modo gli Stati possono assumersi le loro responsabilità affinché, dopo un conflitto, sia fatta luce sulle ingiustizie commesse, gli autori delle stesse siano chiamati a renderne conto, siano riabilitate e risarcite le vittime e sia posta fine alla violazione dei diritti dell’uomo? Questi interrogativi sono stati al centro della conferenza di oggi, tenutasi a Berna presso lo Stade de Suisse.
  6 Résultats www.cirquedusoleil.com  
The origins of the Loyal Whistler lie in the classic role of “Mr. Loyal”, the ringmaster of traditional circuses. The Loyal Whistler evokes images of a former military man, one who has retrained in the circus arts but never quite lost his former ways.
Der Zirkusdirektor mit der Pfeife geht ursprünglich auf die klassische Rolle des traditionellen Zirkusdirektors zurück. Dabei erinnert der Zirkusdirektor mit der Pfeife an einen Menschen, der früher Soldat war und sich die Zirkuskunst zwar angeeignet hat, seine Vergangenheit aber nicht ganz abstreifen kann. Wenn er anfängt zu pfeifen, kommt seine grenzenlose künstlerische Leidenschaft zum Vorschein.
A origem do Assobiador Fiel remonta ao clássico diretor de palco dos circos tradicionais. Evoca a imagem de um antigo militar, que aprendeu as artes circenses, sem nunca deixar de lado seu trato mais formal. Quando começa a assobiar, deixa transbordar toda a paixão artística que guarda dentro de si.
Роль Свистуна Лойала трансформировалась из классической роли «Мистера Лойала» — инспектора манежа в традиционных цирках. Свистун Лойал напоминает нам бывшего военного, который хоть и переучился на циркача, однако со своими замашками не расстался. Когда он свистит, его безграничный артистизм проявляется во всей красе.
  5 Résultats fisipumj.pts.web.id  
I don't love : lie
Je n'aime pas : lie
Das geht gar nicht : lie
No me gusta : lie
Non mi piace : lie
Eu não adoro : lie
Δεν μου αρέσει : lie
Jeg elsker ikke : lie
En pidä : lie
Jag gillar inte : lie
  dermis.multimedica.de  
Common causes include trichotillomania, a self-induced alopecia caused by plucking or pulling the hair, and pressure, such as seen on the occiput of infants who lie on their backs or who have a habit of head banging.
Alopécie non cicatricielle résultant de l'extraction forcée des poils ou de la cassure de leurs tiges par friction, traction ou autre traumatisme. Les causes fréquentes de cette pathologie comprennent la trichotillomanie, l'alopécie provoquée par le tiraillement des cheveux et la pression telle qu'elle s'exerce sur l'occiput des enfants qui dorment sur le dos ou souffrent de crouomanie .
Die Alopecia mechanica ist eine nichtvernarbende Alopezieform, die durch starken, chronischen Zug oder Abbrechen der Haarschäfte infolge von Reiben, Ziehen oder physikalischen Traumen ausgelöst wird. Eine häufige Ursache ist die Trichotillomanie, bei der die Haare von den Patienten selbst ausgerissen werden. Zu Trichotillomanie neigen v.a. Kinder, die die Haare häufig nachts ausreißen und anschließend oft verschlucken (Trichophagie). Außerdem kann Druck zu Haarausfall führen, z.B. am Hinterkopf bei liegenden Säuglingen.
Alopecia no cicatricial que resulta de la extracción forzosa del pelo o de la rotura de los cuerpos capilares por la fricción, tracción u otros traumas físicos. Las causas habituales son la tricotilomania (una alopecia autoinducida provocada por arrancarse o tirarse del pelo) y peinados con tracción crónica del pelo.
  intraceuticals.com  
Our focus will lie on:
Nuestro enfoque se centrará en:
  www.meganfc.eu  
On the way to San Gimignano lie the beautiful medieval hamlets of Montefioralle, Badia a Passignano, Volpaia and Gaiole in Chianti, all of which provide superb examples of medieval rural architecture in Tuscany.
Les collines du Chianti sont parsemées de villages et hameaux typique comme par exemple ceux de Volpaia, Gaiole in Chianti qui sont tous des exempls parfaits de l'architecture rurale médievale en Toscane. Il y a aussi de superbes abbayes comme celle de Badia à Passignano, de Pontignano et de Monte Oliveto.
Die Chianti-Hügel rund um die Villa Le Barone sind mit charmanten Dörfern und Abteien gesprenkelt. Auf dem Weg nach San Gimignano liegen die schönen mittelalterlichen Dörfer Montefioralle, Badia a Passignano, Volpaia und Gaiole in Chianti, die alle hervorragende Beispiele der mittelalterlichen, ländlichen Architektur in der Toskana sind.
Las colinas de Chianti que rodean Villa Le Barone están salpicadas de encantadores pueblos y abadías. En el camino a San Gimignano se encuentran las hermosas aldeas medievales de Montefioralle, Badia a Passignano, Volpaia y Gaiole in Chianti, todos los cuales ofrecen excelentes ejemplos de la arquitectura rural medieval de la Toscana.
Le colline del Chianti che circondano la Villa Le Barone sono punteggiate da una miriade di affascinanti paesi e abbazie. Verso San Gimignano è possibile trovare le pittoresche frazioni medievali di Montefioralle, Badia a Passignano, Volpaia e Gaiole in Chianti, ognuna delle quali fornisce straordinari esempi di architettura rurale medievale toscana.
  xnx.world  
Several lakes, a remnant of the ice age, lie nestling in the soft hills of the Neumarkter Passlandschaft. The most famous of these is the Furtner Teich at 870 m above sea level. Boat trips, swimming, walking or exploring nature - the Furtner Teich offers something for everyone.
Ingebed in het zacht-glooiende landschap van de Neumarkter Pass liggen, als restanten van de ijstijd, talloze plassen. Daarvan is de bekendste de Furtner Teich op 870 m boden de zeespiegel. Een boottochtje, zwemmen en een wandeling maken of natuurhistorische ontdekkingstochten - de Furtner Teich heeft voor ieder wat wils.
A neumarkt-i hágó barátságos dombjai között nyugszik néhány jégkorszakból itt maradt tó. Ezek közül a legismertebb a Furtner tó, mely 870 méter magasan fekszik. Csónakázás, fürdés és séta, vagy felfedezőtúrák a természetben – a Furtner tónál mindenki megtalálja a magának valót.
Ako zvyšky doby ľadovej sa tu nachádza niekoľko rybníkov, ktoré sú uložené do mierne pahorkovitej Neumarktskej oblasti priesmykov. Najznámejší z nich je Furtner Teich v nadmorskej výške 870 m. Či už plavba na člne, kúpanie a prechádzky, alebo turistika s cieľom objavovania prírody - Furtner Teich ponúka pre niečo každého.
Marsikateri ribniki ležijo vsajeni v gričevnato pokrajino Neumarkter Passlandschaft kot ostanki ledene dobe. Najbolj znan med njimi je Furtner Teich na 870 m nadmorske višine. Vožnja s čolnom, kopanje in sprehajanje ali raziskovalne ture v naravi – Furtner Teich ponuja za vsakogar nekaj.
  5 Résultats www.bizkaia.net  
If clothes catch fire, lie down, roll on the floor, or cover with a blanket.
En caso de prenderse las ropas, tumbar, rodar o cubrir con una manta
Arropak suak hartuz gero, etzan, behean biraka ibili edo manta batez estali
  7 Résultats www.usc.es  
Infinite dimensional Lie Groups and algebras
Grupos e alxebras de Lie infinito dimensionais
• Grupos e alxebras de Lie infinito dimensionais
  10 Résultats blog.linkcard.app  
Sur lie ageing.
Elevage sur lies.
Invecchiamento su fecce.
  2 Résultats www.hotel-speyer.de  
manual grape selection, maceration, pressing, fermentation, sur lie, batonage
selezione manuale dell'uva, macerazione, pressatura, fermentazione, sur lie, batonage
ručno selekcijonirano grožđe, maceracija, prešanje, fermentacija, sur lie, batonage
  www.sitges-tourist-guide.com  
Sitges is a relatively small town. Therefore many sports facilities lie just outside of the town itself. However, in Sitges and its surrounding area there is a wide range of sporting activities available.
Sitges è una città relativamente piccola. Quindi molte strutture sportive si trovano appena fuori dalla città. Però in città e nelle zone circostanti è possibile praticare diverse attività sportive. Alcune delle più popolari sono il noleggio di bicicletta, il golf e il tennis.
Sitges is een relatief kleine stad. Daarom liggen veel sportfaciliteiten net buiten de stad zelf. Maar in Sitges en omgeving zijn veel verschillende sportactiviteiten beschikbaar. Enkele van de populairste van deze sporten is fietsen, golf en tennis.
Ситжес относительно маленький город. Поэтому многие спортивные заведения находятся за городской чертой. Однако в Ситжесе и его окрестностях есть широкий выбор возможностей заняться спортом. Из самых популярных можно назвать прокат велосипеда, занятия гольфом и теннисные клубы.
  6 Résultats www.modes4u.com  
If you also lie to your fling, then the whole affair will soon turn into a reckless game of poker and your bluff might get called! Come clean and say at your first meeting that you are taken and that all you're looking for is a bit of a change!
Si vous mentez aussi à votre amant(e), cette aventure va vite tourner au traquenard ! Avouez dès le premier rendez-vous que vous êtes déjà pris(e) et que vous ne recherchez qu´un peu de distraction !
Wenn Sie auch noch Ihren Seitensprung - Partner anflunkern, dann wird die Affäre schnell zum Vabanque-Spiel! Geben Sie vom ersten Treffen an zu, dass Sie bereits vergeben sind und nur ein bißchen Abwechslung suchen!
¡Si también le miente a su contacto el romance se convertirá rápidamente en algo muy peligroso! ¡Deje claro desde la primera cita que ya está comprometido/a y que sólo busca un poco de variedad o un cambio!
Se menti anche al tuo amante, questa avventura potrebbe rapidamente diventare una trapolla ! Ammette dal primo incontro che hai già un partner e che cerchi solo a divertirti !
  chateau-escot.eu  
At Aptar, our core values lie at the heart of our ability to envision, engineer and produce dispensing solutions that improve the lives of millions of consumers across the globe.
Chez Aptar, nos valeurs-clés reposent sur notre capacité à imaginer, concevoir et fabriquer des solutions de distribution capables d'améliorer la vie de millions de consommateurs à travers le monde.
Unsere Kernwerte sind auf den Entwurf, die Gestaltung und Herstellung von Sprüh- und Dosiersystemen ausgelegt, mit denen wir das Leben von Millionen Verbrauchern in aller Welt verbessern.
En Aptar, nuestros valores fundamentales se sitúan en el centro de nuestra capacidad para imaginar, diseñar y producir soluciones de dispensado que mejoran la vida de millones de consumidores de todo el mundo.
In Aptar, i nostri valori chiave stanno al centro della nostra capacità di immaginare, progettare e produrre soluzioni di distribuzione che migliorano la vita di milioni di consumatori in tutto il mondo.
Na Aptar, nossos valores fundamentais estão no coração de nossa capacidade de conceitualizar, projetar ,produzir e distribuir soluções que melhoram a vida de milhões de consumidores no mundo todo.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow