lie – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 6 Résultats  www.modes4u.com
  Advisor part 1: before ...  
Do not lie about your appearance!
Ne mentez pas concernant votre physique !
Nicht lügen, was Ihr äußeres Erscheinungsbild angeht!
¡No mienta sobre su aspecto!
Non menti sul tuo fisico !
  Advisor part 5: how to ...  
Only lie if absolutely necessary!
Ne mentez qu´en cas d´urgence !
Nur im Notfall lügen!
¡Mienta sólo en caso de emergencia!
Menti solo in caso di emergenza !
  Advisor part 5: how to ...  
It's better to build your excuses on half truths than making up ridiculous stories. And if you must lie: write down your fibs!
Préférez les demi vérités aux histoires montées de toutes pièces. Et si vous mentez : prenez des notes!
Bauen Sie Ihre Ausreden also lieber auf Halbwahrheiten auf, als abwegige Stories zu erfinden. Und wenn Sie schon lügen: Schreiben Sie sich Ihre Flunkereien auf!
Construya sus excusas utilizando la verdad para inventarse historias. Y si tiene que mentir: ¡apúntese la historia!
Preferisce la semi-verità alle storie inventate da zero. E se menti : prende degli appunti!
  Advisor part 6: how to ...  
If you also lie to your fling, then the whole affair will soon turn into a reckless game of poker and your bluff might get called! Come clean and say at your first meeting that you are taken and that all you're looking for is a bit of a change!
Si vous mentez aussi à votre amant(e), cette aventure va vite tourner au traquenard ! Avouez dès le premier rendez-vous que vous êtes déjà pris(e) et que vous ne recherchez qu´un peu de distraction !
Wenn Sie auch noch Ihren Seitensprung - Partner anflunkern, dann wird die Affäre schnell zum Vabanque-Spiel! Geben Sie vom ersten Treffen an zu, dass Sie bereits vergeben sind und nur ein bißchen Abwechslung suchen!
¡Si también le miente a su contacto el romance se convertirá rápidamente en algo muy peligroso! ¡Deje claro desde la primera cita que ya está comprometido/a y que sólo busca un poco de variedad o un cambio!
Se menti anche al tuo amante, questa avventura potrebbe rapidamente diventare una trapolla ! Ammette dal primo incontro che hai già un partner e che cerchi solo a divertirti !
  Advisor part 1: before ...  
It will do you no good! Since we are talking about flings, this advice should be taken with a pinch of salt: tell a white lie only if it is necessary to cover up your identity! Presumably, you would rather not be identified.
Vous ne gagnerez rien à le faire ! Comme il s´agit ici d´une aventure, ce conseil est à relativiser : ne mentez que si cela est nécessaire pour cacher votre identité ! Vous ne voulez certainement pas être reconnu(e)...
Sie haben nichts davon! Da es hier um einen Seitensprung geht, ist diese Empfehlung zu relativieren: Flunkern Sie nur, wenn es nötig ist, um Ihre Identität zu verschleiern! Sie wollen ja wahrscheinlich nicht wiedererkannt werden.
¡No le ayudará para nada! Ya que esta es una página de contactos, la siguiente recomendación es bastante relativa: ¡Mienta sólo en el caso de que tenga que ocultar su identidad! Seguramente no quiere que nadie le reconozca.
Non serve a niente ! Come si tratta di un'avventura, questo consiglio è da relativizzare : menti solo se è necessario per nascondere la tua identità ! E sicuro che non vuoi essere riconosciuto(a)...
  Casual Dating Advisor p...  
A recent American study confirmed this: in a first step, female students were asked about the number of sexual partners they have had. The average was 2.3. Then they were connected to a lie detector. Suddenly the average number rose to 4.9.
Les femmes n´en parlent pas. C´est ce que montre une étude américaine récente : dans un premier temps, on a demandé à des étudiantes le nombre de leurs partenaires sexuels. La moyenne était de 2,3. On les a ensuite passées au détecteur de mensonge. La moyenne est soudain montée à 4,9. Chez les sujets masculins, la tendance était contraire...
Frauen reden nur nicht so oft darüber. Das zeigte eine aktuelle amerikanische Studie: Im ersten Durchgang wurden Studentinnen nach der Zahl ihrer Sexualpartner gefragt. Der Durchschnitt lag bei 2,3. Danach wurden sie an einen Lügendetektor angeschlossen. Plötzlich waren es 4,9 im Schnitt. Bei der männlichen Versuchsgruppe war es übrigens umgekehrt...
Lo que pasa es que las mujeres no hablan con tanta frecuencia sobre ello. Un estudio americano actual mostró lo siguiente: En la primera fase se les preguntó a las estudiantes el número de parejas sexuales que habían tenido. La media era de 2,3. Después, se les conectó a una máquina de la verdad. De repente la media era de 4,9. Por cierto, en el grupo de los hombres sucedió justo lo contrario...
Le donne non ne parlano. E dimostrato da uno studio americano recente : in un primo tempo, hanno chiesto a studentesse il numero di partner sessuali che avevano avuto. La media era 2,3. Hanno dopo utilizzato la macchina della verità. La media si è subito trasformata in 4,9. Con i soggetti mascolini, la tendenza era contraria...