|
|
Countless ports and coastal cities lie ruined and ablaze in his wake, for Fellheart is the latest in a long line of doom-bringing admirals to command the Black Ark known as the Tower of the Blessed Dread.
|
|
|
Il va sans dire qu'il s'agit souvent pour eux d'échapper aux dangers d'une vie de Naggarothi, où exécutions et meurtres (toujours accompagnés d'un sourire ou d'un rire dément) ne sont jamais loin... Tel n'est pas le cas de Lokhir Cœur de Pierre, le redoutable « Seigneur Kraken ». Il est né pour labourer les mers, pour apporter la mort à ceux assez stupides pour tenter de les traverser, et le feu, la terreur et l'aliénation sur les côtes étrangères sans défense. Il laisse derrière lui d'innombrables cités côtières en ruine, car Cœur de Pierre est le dernier d'une longue lignée de redoutables amiraux à comander l'Arche Noire connue sous le nom de Tour de l'Effroi Béni.
|
|
|
Viele von ihnen hegen die Absicht, den Gefahren des Naggarothi-Lebens zu entkommen, in dem Hinrichtung oder Mord, stets begleitet von einem Feixen oder sogar von einem wahnhaften Lachen, an der nächsten Ecke lauert. Doch das gilt nicht für Lokhir Teufelsherz, den schrecklichen „Krakenfürsten“. Er wurde geboren, um die Wogen des Ozeanes zu befahren, ahnungslosen fremden Küsten Feuer, Schrecken und Versklavung zu bringen und jene mit dem Tod zu bestrafen, die dumm genug sind, zu versuchen, das Meer zu überqueren. Er hinterlässt zahllose Häfen und Küstenstädte in Trümmern und in Flammen, denn Teufelsherz ist der jüngste in einer langen Linie todbringender Admirale, die die Schwarze Arche befehligen, auch bekannt als der Turm der gesegneten Furcht.
|
|
|
Cierto es que, para muchos, la meta es escapar de los peligros de la vida en Naggaroth, donde la amenaza de una ejecución o un asesinato acecha detrás de cada esquina, acompañada por una sonrisa, cuando no una carcajada demente. No es el caso de Lokhir Fellheart, el temido "Señor Kraken". Nació para surcar los mares, repartiendo muerte entre quienes cometieran la estupidez de interponerse en su camino, y llevando fuego, terror y esclavitud a las costas foráneas y sus desprevenidos habitantes. Fellheart es el último de un linaje de despiadados almirantes que ha estado al mando de la formidable Arca Negra conocida como Torre del Espanto Sagrado, con la que ha dejado tras de sí incontables ciudades y puertos costeros reducidos a escombros y cenizas.
|
|
|
Certamente, molti desiderano fuggire dai pericoli della vita di un naggarothiano, dove esecuzioni e omicidi, sempre accompagnati da un ghigno o da una risata maniacale, sono sempre in agguato, se non dietro l'angolo. Non è questo il caso di Lokhir Cuorenero, il temibile Lord Kraken. Nato per solcare i mari, porta morte a chi è stupido abbastanza da osare attraversarli, e fuoco, terrore e schiavitù alle ignare coste straniere. Infiniti porti e città costiere sono andati distrutti e ridotti in cenere al suo passaggio, perché Cuorenero è solo l'ultimo di una lunga serie di ammiragli portatori di distruzione che sono stati a capo dell'Arca Nera, conosciuta come la Torre dell'Orrore Benedetto.
|
|
|
Mnozí z nich chtějí samozřejmě uniknout nástrahám naggarothského života, kde jsou popravy i vraždy prováděné s úsměvem, a někdy až maniakálním řehotem, na pořadu dne, a často se pro ně nechodí vůbec daleko. To ale neplatí pro Lokhira Zkažené srdce – strašlivého „pána krakenů“. Narodil se, aby brázdil rozvlněné mořské vody, ničil každého, kdo je tak hloupý, že mu zkříží cestu, a přinášel požáry, hrůzy a otročinu k nic netušícím cizím břehům. Zkažené srdce, poslední potomek dlouhého rodu zkázonosných admirálů, kteří stanuli u kormidla Černé archy známé jako Věž požehnané hrůzy, po sobě zanechává desítky přístavů a pobřežních měst v troskách a plamenech.
|
|
|
Oczywiście wielu pragnie po prostu uchronić się od wielu niebezpieczeństw życia w Naggarocie, gdzie egzekucjom i morderstwom, do których droga jest przerażająco krótka, towarzyszą uśmiechy, a częstokroć nawet obłąkańczy rechot. Inaczej było w przypadku Lokhira Upadłe Serce, zwanego Lordem Krakenów. Urodził się on pośród fal, niosąc śmierć tym, którzy ośmielają się po nich płynąć, oraz ogień, terror i zniewolenie niczego niepodejrzewającym mieszkańcom odległych wybrzeży. Po niezliczonych portach i miastach nadbrzeżnych pozostały tylko strawione przez pożogę ruiny, Upadłe Serce jest bowiem ostatnim z rodu okrutnych admirałów dowodzących czarną arką zwaną Wieżą Błogosławionego Lęku.
|
|
|
Разумеется, многие поступили так, чтобы просто сбежать из Наггарота, где тебя в любой момент могут убить или казнить - с улыбкой, а то и с безумным смехом. Однако к Локхиру Жестокосердному, повелителю кракенов, это не относится. Он был рожден для того, чтобы стать моряком и убивать глупцов, что посмеют перейти ему дорогу. Сама судьба определила, что он должен жечь и разрушать чужие города, отправляя их жителей в рабство. Он уничтожил бесчисленное множество прибрежных поселений, ведь он, последний из древнего адмиральского рода, командует Черным ковчегом под названием "Благословенный ужас".
|
|
|
Elbette bu yola giren pek çok Druchiinin maksadı, deli bir gülüşle değilse bile her daim en azından bir tebessümle işlenen cinayetlerin yahut idamların her daim bir adım ötede değilse de çok da uzakta olmadığı Naggaroth’taki hayatın tehlikelerinden kaçmaktır. Korkunç “Krakenlord” Lokhir Zalimyürek’te ise durum daha farklı. Dalgalı denizlerde dünyaya gelmiş olan Zalimyürek yanına yaklaşacak kadar aptal gemilere ölüm saçmakta, masum yabancı kıyılara ateş ve ölüm kusarak buraların ahalisini köleleştirmektedir. Kutsal Dehşetin Kulesi olarak bilinen Kara Mavnayı komuta eden kıyamet getiren amiraller soyunun en son mensubu olan Zalimyürek sayısız limanı ve sahil şehrini yerle bir edip geçmiştir.
|
