– Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      690 Résultats   149 Domaines   Page 2
  33 Résultats spartan.metinvestholding.com  
Komet Schwarzfahrer: Vermeidung des entgegenkommen
Comet Dodger: Avoid the oncoming comets! The furth
dodger comète: éviter les comètes venant en sens i
cometa Dodger: evitare le comete in arrivo! più ti
  7 Résultats www.unionmontalbert.com  
Erzeugnisse - Komet Druck- und Verlagshaus GmbH
Products - Komet Druck- und Verlagshaus GmbH
Produits - Komet Druck- und Verlagshaus GmbH
Productos - Komet Druck- und Verlagshaus GmbH
Prodotti - Komet Druck- und Verlagshaus GmbH
  3 Résultats www.hochschildmining.com  
Komet
comet
  4 Résultats www.jnlusenjzx.com  
Einzelweinbox – Komet
Pudełko na wino pojedyncze – kometa
  2 Résultats rosamundiperfumery.com  
Komet Churyumov-Gerasimenko
Comet Churyumov-Gerasimenko
  6 Résultats www.getdatasheet.org  
Komet Ölpressen
Komet oil press
  5 Résultats www.mps.mpg.de  
Abb. 8: Komet Hale-Bopp im Jahr 1997 (Kometenstaub in orange, OH+-Schweifionen in blau), aufgenommen durch ein Teleskop des Observatoriums auf dem Pik Terskol, Nord-Kaukasus.
Figure 8: Comet Hale-Bopp in 1997 (comet dust in orange, tail ions OH+ in blue), photographed with the telescope at the observatory on Pik Terksol, northern Caucasus.
  7 Résultats www.nutrimedic.com  
Ein Komet und viele Sternhaufen – Mai 2004
Una Cometa e molti Ammassi Stellari – Maggio 2004
  4 Résultats www.alzohis.com  
Hale-Bopp: Der Komet Hale-Bopp über dem Wald auf dem Raten. — Minolta SRT-101, 50mm Objektiv, April 1997
Hale-Bopp: Comet Hale-Bopp above the woods on the Raten. — Minolta SRT-101, 50mm lens, April 1997
  2 Résultats www.weinhaus-barzen.de  
KOMET Deutschland GmbH
KOMET GROUP GmbH
  3 Résultats www.allthesky.de  
Komet 17P/Holmes
Cometa 17P/Holmes
  4 Résultats www.myscience.ch  
ein neuer periodischer komet
a new periodic comet
une nouvelle comète périodique
  www.osdel.me.kyoto-u.ac.jp  
Komet
Rakthum
Craigh
Craigh
Craigh
Craigh
นู๋'นุ่น
เฉย
เฉย
เฉย
เฉย
เฉย
Nueng
Nueng
Nueng
Nueng
Nueng
Nueng
Nueng
Nueng
Nueng
Craigh
Craigh
Craigh
เฉย
  www.vibrasystem.com  
... weitere Pfeiffer Budapest Pfeiffer Contrast Pfeiffer Komet Pfeiffer Lugano Pfeiffer Prisma Pfeiffer San Francisco Pfeiffer Schweden
... more Pfeiffer Budapest Pfeiffer Contrast Pfeiffer Komet Pfeiffer Lugano Pfeiffer Prisma Pfeiffer San Francisco Pfeiffer Schweden
  4 Résultats www.grecaridea.com  
Komet Kometen bestehen aus Eis, Staub und Fels. Sie kommen aus den äußeren Bereichen des Sonnensystems und umkreisen die Sonne wie Planeten.
Interstellar Medium The interstellar medium (or ISM) is the material that exists in the space between the stars. This mostly includes cosmic gas and dust.
La Terre La Terre est notre magnifique planète mère. À ce jour, elle est le seul endroit de l'Univers où on sache qu'il y a de la vie.
Estrella de neutrones Cuando una estrella enorme alcanza el fin de su vida explota. El núcleo sobrevive a la explosión pero queda comprimido en una diminuta bola compacta llamada estrella de neutrones.
Galáxia em espiral Existem três tipos de galáxias, que correspondem a formas diferentes. As galáxias em espiral são as mais belas, com longos braços de estrelas à volta de um brilhante bojo central.
Ελλειπτικός Γαλαξίας Υπάρχουν τριών ειδών γαλαξίες που έχουν διαφορετικά σχήματα. Οι ελλειπτικοί γαλαξίες έχουν το σχήμα της μπάλλας του rugby. Είναι παλιοί γαλαξίες και δεν φτιάχουν πια αστέρια
Komeet Kometen bestaan uit ijs, stof en rots en worden daarom soms "vieze sneeuwballen" genoemd. Ze komen van het buitenste deel van het Zonnestelsel en reizen rond de Zon, zoals planeten
Messierovy objekty Messierův katalog je seznam 110 vesmírných objektů, který vytvořil francouzský astronom Charles Messier v 18. století.
Gugus Bintang Gugus bintang adalah sekelompok bintang yang terikat bersama-sama di ruang angkasa. Gugus bintang beranggotakan beberapa ratus atau berjuta-juta bintang.
Kuiperbeltet Kuiperbeltet er en kald, mørk region av solsystemet vårt utenfor Neptuns bane. Astronomer tror den består av tusenvis av kometer, asteroider og andre små objekter bestående av is.
Gromady kuliste Gromady kuliste to olbrzymie grupy gwiazd związanych ze sobą grawitacją. Składają się czasem z setek tysięcy, czy nawet milionów gwiazd.
Gigantă roșie Când o stea ca Soarele rămâne fără combustibil de hidrogen, aceasta începe să crească din ce în ce mai mare și mai roșie, transformându-se într-o gigantă roșie.
Марс Марс также называют Красной планетой. Марс является нашим ближайшим соседом (за исключением Луны) и единственная планета во Вселенной полностью населена роботами!
  5 Résultats esa.int  
Rosetta ist die erste Mission, die die Umrundung eines Kometen und die Landung auf seiner Oberfläche vorsieht. Sie setzt sich aus einem Orbiter und einem Landegerät zusammen. Die Sonde führt 11 wissenschaftliche Instrumente mit.
Rosetta est la première sonde conçue pour se placer en orbite autour d’une comète et larguer un module qui devra atterrir sur celle-ci. Equipée de 11 instruments scientifiques, elle sera la première à explorer une comète de très près sur une longue durée. Lorsque la sonde aura rejoint 67P/Churyumov-Gerasimenko, en 2014, et entamé sa course en orbite autour de ce corps céleste, le petit module Philae s’en détachera et ira se poser sur le noyau glacé de la comète. Pendant environ un an, l’orbiteur continuera à décrire sa ronde autour de la comète à mesure que celle-ci se rapprochera du Soleil, et il restera six mois de plus en orbite au-delà du périhélie (passage au plus près du Soleil). L’exploration des comètes doit nous livrer des données fondamentales pour mieux comprendre l’origine de notre système solaire, car ces objets célestes sont les plus primitifs de ce système et leur composition chimique a peu varié depuis leur formation. Rosetta nous aidera à reconstituer l’histoire de notre Univers proche.
  8 Résultats www.esa.int  
Rosetta ist die erste Mission, die die Umrundung eines Kometen und die Landung auf seiner Oberfläche vorsieht. Sie setzt sich aus einem Orbiter und einem Landegerät zusammen. Die Sonde führt 11 wissenschaftliche Instrumente mit.
Rosetta est la première sonde conçue pour se placer en orbite autour d’une comète et larguer un module qui devra atterrir sur celle-ci. Equipée de 11 instruments scientifiques, elle sera la première à explorer une comète de très près sur une longue durée. Lorsque la sonde aura rejoint 67P/Churyumov-Gerasimenko, en 2014, et entamé sa course en orbite autour de ce corps céleste, le petit module Philae s’en détachera et ira se poser sur le noyau glacé de la comète. Pendant environ un an, l’orbiteur continuera à décrire sa ronde autour de la comète à mesure que celle-ci se rapprochera du Soleil, et il restera six mois de plus en orbite au-delà du périhélie (passage au plus près du Soleil). L’exploration des comètes doit nous livrer des données fondamentales pour mieux comprendre l’origine de notre système solaire, car ces objets célestes sont les plus primitifs de ce système et leur composition chimique a peu varié depuis leur formation. Rosetta nous aidera à reconstituer l’histoire de notre Univers proche.
  2 Résultats christiananswers.net  
Manche Wissenschaftler glauben, daß dieser “Stern” ein Komet war, ein Objekt, das üblicherweise mit wichtigen Ereignissen in der Geschichte verknüpft ist, wie zum Beispiel der Geburt von Königen. Die Aufzeichnungen über gesichtete Kometen stimmen jedoch nicht mit dem Datum der Geburt des Herrn überein.
3. Finalmente, la explosión de una estrella, o supernova, ha sido propuesto para explicar la Estrella de la Navidad. Algunas estrellas son inestables y explotan en esta manera con una brillante llamarada. Sin embargo, los registros históricos no dan indicios de una supernova en el tiempo del nacimiento del Señor.
Tenslotte zou men kunnen denken aan een exploderende ster, een supernova. Sommige sterren zijn onstabiel en exploderen op die manier met een heldere gaswolk. Maar in de wetenschappelijke onderzoeken is nooit een supernova rond de tijd van Jezus' geboorte gevonden.
  musicworks.de  
Bis in die neunziger Jahre hinein betrieb unsere Werft zusätzlich zu unseren umfangreichen Reparaturaktivitäten den Neubau ziviler Schiffe, darunter Tonnenleger, Eisbrecher, Versorgungsschiffe, Fischereifahrzeuge sowie See- und Hafenschlepper. Auch das Forschungsschiff "Komet" ist im Auftrag des Bundesamtes für Seeschifffahrt und Hydrographie 1969 erfolgreich auf unserer Werft fertiggestellt worden.
Ever since the Neue Jadewerft shipyard was founded in 1948, we have maintained close, long-term ties with our customers in the area of commercial shipping. In addition to our extensive repair work, our shipyard was engaged in building new commercial vessels until well into the 1990s, including buoy tenders, icebreakers, supply vessels, fishing vessels and ocean-going and harbour tugboats. We were also commissioned by Germany’s Federal Maritime and Hydrographic Agency (BSH) to build the Komet research vessel, which we successfully completed in 1969. To this day, we are entrusted with regularly repairing, servicing and maintaining the majority of the vessels built at the Neue Jadewerft shipyard.
  www.hs.uni-hamburg.de  
In den ersten Jahren wurde das Teleskop hauptsächlich vom Direktor Richard Schorr und von dem dänischen Astronomen Thiele benutzt. Bis 1920 wurden von beiden Beobachtern über 1700 Photoplatten aufgenommen, die in erster Linie der Suche nach und Positionsbestimmung von Kometen und Kleinplaneten dienten.
During its first years, the telescope was used mainly by the director Richard Schorr and the Danish astronomer Thiele. Until 1920, these two observers took more than 1700 photografic plates which were used primarily for the search and position determination of comets and planetoids. 30 new asteroids and one new comet (1918III Schorr) were found with the 1m Reflector in these years, and two periodical comets were rediscovered.
  www.lecompa.fr  
Ulrich Beinert weiß noch genau, wie es damals war, 1997, als der Komet Hale-Bopp die Erde passierte: Da steht dieses sagenhaft helle Ding am Firmament, mehrere Wochen lang, und ist rund um den Globus zu sehen.
Ulrich Beinert can remember exactly what it was like in 1997 when the Hale-Bopp comet passed by the earth. For several weeks, this incredibly bright object shone up in the sky, visible all around the globe. This was young Ulrich’s very own big bang, the start of his enduring fascination with everything in the sky: the stars, the constellations, the whole universe. His deepest wish was to understand, to make obscured objects visible and capture their essence.
  gameinfo.euw.leagueoflegends.com  
Legendärer Komet
Comet of Legend
Comète légendaire
Cometa de leyenda
Cometa leggendaria
  c-linq.nl  
KOMET ®
» ® de COMETE
” ® del COMETA
」彗星の®
  marking.gira.com  
Arbeitsspitzen kompatibel mit Airscalern von KaVo, NSK, W&H, Sirona und Komet
Work tips are compatible with air scalers from KaVo, NSK, W&H, Sirona and Komet
Inserts compatibles avec les détartreurs à air KaVo, NSK, W&H, Sirona et Komet
Puntas de trabajo compatibles con detartradores de aire de KaVo, NSK, W&H, Sirona y Komet
Punte di lavoro compatibili con ablatori ad aria di KaVo, NSK, W&H, Sirona e Komet
  27 Résultats www.novamedia.agency  
Komet Krippe (71)
Presepe Cometa (71)
  www.beauxartsparis.fr  
Ein vollständiges Verzeichnis der Standorte von Wanderkino-Betreibern, die zwischen 1896 und 1926 an die Schausteller-Zeitschrift Der Komet gemeldet wurden.
A complete data collection on film exhibition by itinerant showmen as reported in the trade journal Der Komet between 1896 and 1926.
  www.presseurop.eu  
Italien: Beppe Grillo, der Anti-Euro-Komet
Italy: Beppe Grillo: The Europhobe comet
Italia: Grillo-Berlusconi, la maggioranza antieuro
Itália: Beppe Grillo, um cometa eurofóbico
Italië: Media negeren favoriet Beppe Grillo
Włochy: Beppe Grillo, kometa antyeuro
Italia: Beppe Grillo, cometa anti-europeană
  18 Résultats www.powergym.com  
Glücklicherweise kam PROCYON zu Hilfe, indem er die Kometenkoma aus dem Weltall beobachtete. Die Ergebnisse zeigen uns, woraus der Komet besteht und wie viel Wasser ein Komet durch die Hitze der Sonne verliert.
Luckily, PROCYON came to the rescue, providing observations of the comet’s coma from space. The results told us what the comet is made of and how much water it’s losing in the heat of the Sun.
PROCYON es llamado un microsatélite debido a su tamaño diminuto (es poco mayor que un microondas y pesa tanto como una lavadora). Es el primer descubrimiento científico realizado en el espacio profundo por un satélite así de pequeño y barato.
Por sorte, a PROCYON veio em socorro da situação, fornecendo imagens da cabeleira do cometa feitas a partir do espaço. Os resultados disseram-nos de que é feito o cometa, e quanta água estava a perder debaixo do calor do Sol.
It’s long been thought that water might first have been brought to Earth, many millions of years ago, by impacting comets. Studying Comet 67P may help us figure out whether this is true.
PROCYON wordt een microsatelliet genoemd door zijn kleine formaat – hij is een klein beetje groter dan een magnetron en weegt zoveel als een wasmachine. Dit is de eerste wetenschappelijke ontdekking in het diepst van de ruimte die is gedaan door zo’n kleine, goedkope satelliet.
Sondě PROCYON se říká mikro (nebo mini) satelit díky její velikosti – je totiž jen o málo větší než mikrovlnná trouba a váží asi jako pračka. Jde o první vědecký objev provedený v hlubokém vesmíru tak malou a levnou sondou.
PROCYON jest nazywany mikrosatelitą ze względu na swe niewielkie rozmiary – jest tylko trochę większy niż kuchenka mikrofalowa i waży niemal tyle samo co zmywarka. Jest to pierwsze naukowe odkrycie dokonane z przestrzeni kosmicznej przez tak małego i taniego satelitę.
  www.icnussa.it  
Komet im Anflug (Folge 26)
Graduation (eps. 26)
  www.feralinteractive.com  
Dieser trägergestützte Sturzbomber soll ab 1942 die Val auf den Trägern der KJM ersetzen. Die bereits 1938 entwickelte Suisei oder Komet, wie sie von den Japanern genannt wird, ist eine äußerst moderne Maschine.
This carrier-borne dive bomber would be introduced in 1942, to replace the 'Val' on IJN carriers. Prototyped in 1938, the 'Suisei', or 'Comet', as it is known to the Japanese, is a very advanced design indeed. Its speed is comparable to the 'Zero' fighter, while its internal bomb-bay and retractable landing gear both make for excellent aerodynamics. Normal armament is a single 500kg bomb, though depth charges can also be carried for anti-submarine work.
Ce bombardier en piqué embarqué est programmé pour une entrée en service en 1942 sur les porte-avions de la marine impériale en remplacement des Val. Même si son prototype date de 1938, le Suisei (comète) est de conception très avancée. Sa vitesse est comparable au chasseur Zero et sa soute à bombes et son train d'atterrissage rétractable lui procurent un excellent aérodynamisme. Son armement standard est une bombe de 500 kg, mais il peut aussi être équipé de grenades sous-marines pour lutter contre les submersibles.
Este bombardero entró en servicio en 1942 para sustituir al 'Val' en los portaaviones de la Marina Imperial. El prototipo del 'Suisei' o 'Cometa', como lo conocían los japoneses, apareció en 1938 y era un diseño muy avanzado. Su velocidad era comparable a la del caza 'Zero', mientras que el compartimento para bombas interno y el tren de aterrizaje retráctil mejoraban su aerodinámica. Solía llevar una única bomba de 500 kg, aunque también podía transportar cargas de profundidad para neutralizar submarinos.
Questo bombardiere da portaerei viene introdotto nel 1942 per rimpiazzare il Val. Ideato nel 1938, il Suisei (o cometa), come lo chiamano i giapponesi, è uno strumento altamente avanzato. Ha una velocità paragonabile a quella di un caccia Zero e possiede una stiva ventrale e un carrello d'atterraggio retrattile che ne migliorano l'aerodinamica. L'armamento di base è una bomba di 500 kg ma, in caso di operazioni sottomarine, può essere equipaggiato con delle mine antisommergibile.
1 2 3 4 5 Arrow