|
|
Seizures of hashish and cannabis in Tunisia are usually small, compared to the multiple-ton hauls routinely seized in nearby Spain and Algeria. In December 2013, police seized 74kg of cannabis in two separate operations in the Bab el-Gorjani neighbourhood of Tunis, resulting in four arrests.
|
|
|
Les saisies de haschich et de cannabis sont habituellement de faible ampleur en Tunisie, comparées aux prises de plusieurs tonnes qui sont monnaie courante chez ses voisins, l’Espagne et l’Algérie. En décembre 2013, la police a saisi 74 kg de cannabis en deux opérations distinctes à Bab El Gorjani dans la banlieue de Tunis, donnant lieu à quatre arrestations. La valeur du cannabis saisi a été estimée à 180 000 dinars (environ 93 000 €).
|
|
|
Für gewöhnlich wird in Tunesien nur wenig Haschisch und Cannabis beschlagnahmt, verglichen mit den mehreren Tonnen umfassenden Drogen, die routinemäßig in den Nachbarländern Spanien und Algerien erbeutet werden. Im Dezember 2013 beschlagnahmte die Polizei in zwei eigenständigen Operationen im Tuniser Viertel Bab el-Gorjani 74 kg Cannabis und verhaftete dabei vier Personen. Der Cannabis hatte einen Wert von 180.000 Dinar (rund € 93.000).
|
|
|
Las incautaciones de hachís y cannabis en Túnez son generalmente pequeñas, en comparación con los alijos de varias toneladas incautados de manera rutinaria en las cercanías de España y Argelia. En diciembre de 2013, la policía incautó 74kg de cannabis en dos operaciones individuales en el barrio de Bab el-Gorjani de Túnez, que terminaron con cuatro arrestos. El cannabis fue valorado en 180.000 dinares (alrededor de 93.000 €).
|
|
|
Vergeleken met de vangsten van meerdere tonnen die regelmatig in het nabije Spanje en Algerije in beslag worden genomen, zijn de inbeslagnames van hasj en cannabis in Tunesië meestal bescheiden. In december 2013 nam de politie bij twee verschillende acties in de wijk Bab el-Gorjani in Tunis 74 kg cannabis beslag en werden vier arrestaties verricht. De waarde van de cannabis werd op 180.000 dinar (ongeveer EUR 93.000) geschat.
|
