bab – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 6 Results  www.azerbaijans.com
  Azerbaijan :: Historica...  
643 – The occupation of Derbendi-Bab al-Abvabi by the Arabs. Peace agreement.
639-640 – Les premières attaques des arabes en Azerbaïdjan
643 - Der Kalif Utba bin Farkad wird zum “Leiter" von Aserbaidschan
643 - acuerdo de paz entre los árabes y Azerbaiyán
643-ий год – Завоевание Дербенди-Баб аль-Абваба арабами. Мирное соглашение.
913-914 - Rusların Bakı kıyısına ve Bakü'ye saldırıları
  Azerbaijan :: Religious...  
Baha'i religion, founded in the period a follower of the Bab, Mirza Hussein Ali Baha'u'llah (1817-1892), inherited the basic ideas Babism, but differed from Babism rejection of the revolutionary-democratic elements.
Le Babisme au bahaïsme s’est raffiné des facteurs révolutionnaires et démocratiques par le disciple de Bab dans cette époque, Mirze Hüseyn Ali Behaulla (1819 – 1850).
In dieser Zeitabschnitt ist der Fortführer von Babs, Mirze Hüseyn Ali Behaulla (1817-1892) hat den Bahaismus von Babischen revolutionären und demokratischen Elemente geläutert.
En estos tiempos, el babismo rechazó las ideas de la revolución democrática que se había formado por el seguidor de Bab, Mirza Gusein Ali Bejadulla.
Религиозное учение бахаизм, созданное в указанный период последователем Баба Мирза Гусейн Али Бахауллой (1817-1892), унаследовало основные идеи бабизма, однако отличалось от бабизма отказом от революционно-демократических элементов.
O dönemde Bab’ın devamcılarından Mirze Hüseyn Ali Behaulla (1817-1892) tarafından Bahailikte ise Babilik devrimsel ve demokratik unsurlardan arınmıştır.
  Azerbaijan :: Religious...  
In the XIX century, on the ideological basis of religious doctrine has arisen sheyhitov Babism, whose founder was Mohammed Seid Ali Bab (1819-1850), who assumed the title of the Bab (Gate), implying that the fact that he is the Gate (mediator), through which the Imam Mehdi will be for people.
La doctrine de babisme basant sur l’illuminisme a apparu au 19ème siècle. Le fondateur de ce courant, Seyid Ali Mehemmed Bab (1819 – 1850), a dit que les idées d’Imam Mehdi étaient un médiateur dans la transmission de ces idées à la société. Bab s’est annoncé prophète en 1947 et à cause de cela, il a été exécuté.
В XIX веке на идеологической базе шейхитов возникло религиозное учение бабизм, основателем которого был Сеид Али Мухаммед Баб (1819-1850), который принял титул Баб (Врата). Под этим подразумевалось, что он является Вратами (посредником), через которые имам Мехди явится к людям. В 1847 году Баб объявил себя пророком, за что был арестован и расстрелян.
  Azerbaijan :: Religious...  
In the XIX century, on the ideological basis of religious doctrine has arisen sheyhitov Babism, whose founder was Mohammed Seid Ali Bab (1819-1850), who assumed the title of the Bab (Gate), implying that the fact that he is the Gate (mediator), through which the Imam Mehdi will be for people.
La doctrine de babisme basant sur l’illuminisme a apparu au 19ème siècle. Le fondateur de ce courant, Seyid Ali Mehemmed Bab (1819 – 1850), a dit que les idées d’Imam Mehdi étaient un médiateur dans la transmission de ces idées à la société. Bab s’est annoncé prophète en 1947 et à cause de cela, il a été exécuté.
В XIX веке на идеологической базе шейхитов возникло религиозное учение бабизм, основателем которого был Сеид Али Мухаммед Баб (1819-1850), который принял титул Баб (Врата). Под этим подразумевалось, что он является Вратами (посредником), через которые имам Мехди явится к людям. В 1847 году Баб объявил себя пророком, за что был арестован и расстрелян.
  Azerbaijan :: Religious...  
In the XIX century, on the ideological basis of religious doctrine has arisen sheyhitov Babism, whose founder was Mohammed Seid Ali Bab (1819-1850), who assumed the title of the Bab (Gate), implying that the fact that he is the Gate (mediator), through which the Imam Mehdi will be for people.
La doctrine de babisme basant sur l’illuminisme a apparu au 19ème siècle. Le fondateur de ce courant, Seyid Ali Mehemmed Bab (1819 – 1850), a dit que les idées d’Imam Mehdi étaient un médiateur dans la transmission de ces idées à la société. Bab s’est annoncé prophète en 1947 et à cause de cela, il a été exécuté.
В XIX веке на идеологической базе шейхитов возникло религиозное учение бабизм, основателем которого был Сеид Али Мухаммед Баб (1819-1850), который принял титул Баб (Врата). Под этим подразумевалось, что он является Вратами (посредником), через которые имам Мехди явится к людям. В 1847 году Баб объявил себя пророком, за что был арестован и расстрелян.
  Azerbaijan :: Religious...  
Known as a founder of Russian Oriental Studies, Mirze Kazim Bey’s “Bab babidy” book, published in 1865 in St. Petersburg in Russian, is a valuable resource that describes the history of origin and the main directions of the religious currents babidov.
Le livre « Bab ve Babiler » (en Russe) que Mirze Kazım Bey qui était considéré le père de la science orientale russe a écrit en 1865 à St. Petersburg peut être considéré comme une ressource précieuse.
Das Buch "Bab und Babis" (Russisch) von Mirze Kazım Bey, der als Vater des Russischen Orientalismus gilt, das er im Jahre 1865 in St. Petersburg geschrieben hat, kann auch als eine wertvolle Quelle in diesem Thema gelten.
En XIX en la base de la idea sheijismo se creó babilik. Su creados decía que el traía las noticias de Mejdi a la gente. El había declarado su mismo como nueva profeta y por eso fue asesinado. El libro publicado en Sankt Petersburgo de Mirza Kazim, “Bab y Babismo” es una fuente insustituible sobre este acontecimiento.
Труд основоположника русского востоковедения Мирза Кязым бека «Баб и бабиды», изданный в 1865 году в Санкт Петербурге на русском языке, является ценным источником, описывающим историю зарождения и основные направления религиозного течения бабидов.
Rus Şarkiyat biliminin babası sayılan Mirze Kazım Beyin 1865 yılında St. Petersburg’da yazdığı "Bab ve Babiler" (Rusça) kitabı bu konuda değerli bir kaynak sayılabilir.