fez – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      10'943 Ergebnisse   1'045 Domänen
  submit.shutterstock.com  
Faça o upload e envie imagens para revisão direto do seu telefone. Acrescente palavras-chave a imagens que você já fez o upload. Faça tudo isso em qualquer lugar que estiver.
Upload and submit images for review straight from your phone. Add keywords to images that you've already uploaded. Do it all on the go.
Importez et envoyez des images pour examen directement depuis votre téléphone. Ajoutez des mots-clés aux images que vous avez déjà importées. Faites tout cela depuis votre téléphone, partout où vous allez.
Jetzt können Sie direkt von Ihrem Handy Bilder hochladen und zur Überprüfung einreichen. Sie können zudem Stichworte zu bereits hochgeladenen Bildern hinzufügen. Und all das von unterwegs.
Cargue y envíe imágenes para revisión directamente desde su teléfono. Añada palabras clave a las imágenes que ya ha cargado. Hágalo todo sobre la marcha.
  2 Treffer eservice.cad-schroer.com  
Quando o rei decidiu explorar Albion, ele fez da forma mais barata possível. Os criminosos com penas mais longas e os que aguardavam a execução receberam a oportunidade de se tornarem colonos. Outros indesejáveis, dos que tinham o sangue de antigos inimigos do rei àqueles nobres esquecidos, foram também incentivados a servir além-mar.
When the King first decided to exploit Albion he did it as cheaply as possible. Criminals serving long sentences or awaiting execution were given the choice to become colonists instead. Other undesirables, from those with ancient blood ties to the King’s enemies, to the odd noble that had fallen out of favor, were also encouraged, firmly, to serve overseas.
Lorsque le Roi décida pour la première fois d’exploiter Albion, il le fit de la manière la plus vile qui soit. Il offrit aux criminels purgeant de lourdes peines ou attendant leur exécution la possibilité de devenir des Colons. D’autres indésirables, tant les individus liés par le sang aux ennemis du Roi que les nobles ayant perdu ses faveurs, furent fortement encouragés à servir outre-mer.
Als der König sich erstmals dazu entschied, Albion zu erforschen, tat er das auf die billigst mögliche Weise. Kriminellen, die lange Haftstrafen verbüßten oder der Exekution entgegensahen, wurde die Wahl gelassen, stattdessen als Kolonisten nach Albion zu reisen. Andere unerwünschte Personen, wie solche, die der Blutlinie der Feinde des Königs entstammten oder jene, die auf irgendeine Art und Weise in Ungnade gefallen waren, wurden ebenfalls (unmissverständlich) ermutigt, ihrem König auf der anderen Seite des Meeres zu dienen.
Cuando el rey decidió explotar Albion al principio, lo hizo todo lo barato que pudo. A los delincuentes que se enfrentaban a largas sentencias o que esperaban a ser ejecutados, se les daba la posibilidad de convertirse en colonos. A otros indeseables, desde aquellos con antiguos lazos de sangre con los enemigos del rey hasta aquellos nobles que habían perdido su favor se les animaba a servir en el extranjero.
Gdy król podjął decyzję o eksploatacji Albionu, chciał dokonać tego możliwie jak najtaniej. Kolonistami mogli zostać przestępcy skazani na wieloletnie kary lub oczekujący na egzekucję. Do służby poza granicami kraju zachęceni zostali także inni niechciani osobnicy, tacy jak dalecy krewni wrogów króla i arystokraci, którzy stracili królewskie względy.
Когда Король в первый раз снаряжал экспедицию на Альбион, он решил обойтись малой кровью. Преступники, приговоренные к казни или долгому заключению, получили шанс начать новую жизнь и стать колонизаторами. Туда же были отправлены и неугодные Его Величеству при дворе: кровные родственники врагов королевской семьи, опальные вельможи – всем им было настоятельно рекомендовано отправиться на долгую службу в заморские земли.
  www.palazzo-nafplio.gr  
Meias Toeless tempo quente feminino fez Yoga antiderrapante Workout meias
Chaussettes longues Toeless chaud femmes tricot chaussettes d’entraînement Yoga anti-dérapant
Damen lange Zehenfreie Socken Warm Gestrickte Socken Anti-Rutsch-Yoga Workout
Calcetines largo Toeless caliente de las mujeres punto calcetines de entrenamiento de Yoga antideslizante
Lungo Toeless calzini caldo donne maglia calzini di allenamento di Yoga antiscivolo
جوارب طويلة تويليس الحارة المرأة التريكو الجوارب تجريب اليوجا عدم الانزلاق
Ζεστό καιρό Toeless κάλτσες γυναικείες πλεκτές κάλτσες προπόνηση γιόγκα αντιολισθητική
Vrouwen lang Toeless sokken Warm gebreid antislip-Yoga Workout-sokken
女性の長い Toeless Socks 暖かいニット滑り止めヨガ トレーニング ソックス
زنان جوراب بلند Toeless گرم غیر لغزش یوگا تمرین جوراب بافتنی
Дамски дълги чорапи без пръсти топло хлъзгане йога тренировка чорапи баскетболни
Mitjons llargs Toeless càlid femení teixit antilliscant ioga entrenament mitjons
Ženska dugo Toeless čarape tople pletene nogicama Yoga vježba čarape
Non-slip jóga cvičení ponožky pletené Dámské dlouhé ploská ponožky teplé
Kvinders længe Toeless sokker varm strikket skridsikre Yoga træning sokker
Naiste pikk Toeless sokid soe kootud mittelibiseva jooga treening sokid
Lämmin naisten pitkä Toeless sukat neulottu luistamaton jooga harjoitus sukat
महिलाओं की लंबी Toeless मोजे गर्म बुना हुआ गैर पर्ची योग कसरत मोजे
Női hosszú Toeless zokni meleg kötött csúszásmentes jóga edzés zokni
Perempuan kaus kaki panjang Toeless hangat rajutan kaus kaki latihan Yoga Non-slip
여자의 긴 Toeless 양말 따뜻한 니트 슬립 요가 운동 양말
Moterų ilgai Toeless kojines šiltas megztas neslidus jogos treniruotės kojinės
Kvinnenes lange Toeless sokker varm strikkes ikke-slip Yoga trening sokker
Kobiet długo Toeless skarpetki ciepłe Skarpetki antypoślizgowe jogi treningu
Cald de sosete lungi Toeless femei tricotat sosete de antrenament Yoga Non-alunecare
Тепло долго с открытым носком Носки женские вязаные носки нескользящей Йога тренировки
Dámske dlhé Toeless ponožky teplé pletené Non-sklzu Jóga Cvičenie ponožky
Ženske dolgo Toeless nogavice toplo pletene nogavice vaja joga nedrsečo
Kvinnors länge Toeless strumpor varm Stickad halkfria Yoga Workout Strumpor
ผู้หญิงอบอุ่นเท้ายาว Toeless ถักถุงเท้าออกกำลังกายโยคะลื่น
Kadınlar'ın uzun Toeless çorap sıcak kaymaz Yoga egzersiz çorap örme
Sieviešu zeķes ilgi Toeless silti adīti neslīdošiem jogas treniņa zeķes
Tan-nisa kalzetti twal Toeless sħuna innitjati jiżolqu joga Workout kalzetti
Panas lama Toeless sarung kaki wanita dikait sarung kaki senaman Yoga Non-slip
Roedd menywod hir Toeless sanau cynnes wedi'u gwau sanau grym gwrthlithro ioga
خواتین کی طویل ٹویلیسس جرابوں گرم غیر پرچی یوگا ورزش موزوں بنا ہوا
Toeless tan chosèt Warm fanm en chosèt Entraînement Yoga ki pa ki manke/pèdi pa
  cars.airbaltic.com  
Fez um pedido e precisamos tratar do assunto e resolvê-lo.
Para responder y gestionar sus peticiones.
Vi kan have brug for at svare på, samt håndtere ønsker og forespørgsler fra dig.
Meidän täytyy vastata jättämiisi erikoistoiveisiin ja käsitellä ne.
Lehet, hogy válaszolnunk kell a foglalás során megadott megjegyzéseire és különleges kéréseire.
고객이 제공한 정보를 바탕으로, Rentalcars.com 웹싸이트, 모바일 어플리케이션, 타사 웹사이트, 소셜미디어 사이트 등을 통해 개별적 맞춤 상품이소개 됩니다.
Det kan hende vi må svare på og behandle dine forespørsler.
  45 Treffer www.bergeninc.com  
Eu ia perguntar sobre suas opiniões sobre a indústria cinematográfica britânica, mas olhando os filmes que você fez e quanto de globetrotting você fez, quanto você se sente parte da indústria cinematográfica britânica?
J'allais poser des questions sur votre point de vue sur l'industrie cinématographique britannique, mais en regardant les films que vous avez réalisés et combien vous avez tourné, combien ressens-tu une partie de l'industrie cinématographique britannique?
Ich würde nach Ihren Ansichten über die britische Filmindustrie fragen, aber bei der Betrachtung der Filme, die du gemacht hast und wie viel Globetrotting du gemacht hast, wie viel fühlst du einen Teil der britischen Filmindustrie?
Iba a preguntar acerca de sus puntos de vista sobre la industria cinematográfica británica, pero mirando las películas que ha hecho y cuánto ha hecho globetrotting, ¿cuánto se siente parte de la industria cinematográfica británica?
Stavo per chiedere le tue opinioni sull'industria cinematografica britannica, ma guardando i film che hai fatto e quanto hai fatto globi, quanto ti senti parte dell'industria cinematografica britannica?
  11 Treffer www.unigis.com  
É empregada em uma instalação, em que o empregador fez o anúncio público de que a instalação será fechado dentro de um 180 dias;
Est employé dans un établissement, où l'employeur a fait l'annonce générale que l'installation fermera dans un 180 journées;
Wird in einer Anlage eingesetzt, wenn der Arbeitgeber hat die allgemeine Ankündigung gemacht, dass die Anlage innerhalb eines schließt 180 Tage;
Is employed at a facility, where the employer has made the general announcement that the facility will close within a 180 days;
È impiegato in un impianto, in cui il datore di lavoro ha fatto l'annuncio in generale che l'impianto chiuderà entro un 180 giorni;
ويعمل في منشأة, حيث جعلت صاحب العمل إعلان عام بأن المنشأة سوف تغلق في غضون فترة 180 أيام;
Χρησιμοποιείται σε μια εγκατάσταση, όπου ο εργοδότης έχει κάνει την γενική ανακοίνωση ότι η εγκατάσταση θα κλείσει μέσα σε ένα 180 ημέρες;
Wordt gebruikt in een inrichting, wanneer de werkgever de algemene aankondiging heeft gemaakt dat de faciliteit zal sluiten binnen een 180 dagen;
Is employed at a facility, where the employer has made the general announcement that the facility will close within a 180 days;
In diens by 'n fasiliteit, waar die werkgewer die algemene aankondiging gemaak dat die fasiliteit sal sluit in 'n 180 dae;
एक सुविधा पर कार्यरत है, जहां नियोक्ता सामान्य घोषणा की है कि सुविधा एक के भीतर बंद हो जाएगा 180 दिन;
Используется на объекте, где работодатель сделал общее заявление о том, что объект будет закрыт в пределах 180 дней;
Är anställd vid en anläggning, där arbetsgivaren har gjort den allmänna tillkännagivandet att anläggningen kommer att stänga inom en 180 dagar;
เป็นลูกจ้างที่โรงงาน, ที่นายจ้างได้ทำประกาศทั่วไปว่าสถานที่จะปิดภายใน 180 วัน;
Bir tesiste işe mi, nerede işveren tesis içinde kapanacak genel duyuru yaptı 180 günler;
Is employed at a facility, where the employer has made the general announcement that the facility will close within a 180 days;
Fostaithe ag saoráid, i gcás an fostóir a rinne an fhógra ginearálta go mbeidh an áis a dhúnadh laistigh de 180 laethanta;
  3 Treffer www.goldenfrog.com  
VIPAAR, uma plataforma de vídeo móvel líder para serviço de campo, fez uma parceria com Golden Frog para ajudar um fornecedor de dispositivos médicos na Itália a acessar a plataforma de serviço de campo móvel de ponta via serviço VyprVPN Business de Golden Frog.
VIPAAR, plateforme leader dans les services de vidéo mobile, s'est associée à Golden Frog pour assister un fournisseur d'appareils médicaux italien en accédant à la plateforme de service de maintenance mobile VIPAAR via le service VyprVPN Business de Golden Frog.
VIPAAR, eine führende mobile Videoplattform für den Außendienst, hat sich mit Golden Frog zusammengeschlossen, um einen Verkäufer von medizinischen Geräten in Italien beim Zugriff auf die modernste mobile Außendienst-Plattform von VIPAAR mit Hilfe von VyprVPN Business Service von Golden Frog zu unterstützen.
VIPAAR, una plataforma de video móvil líder para el servicio en el campo, se ha unido a Golden Frog para ayudar a un vendedor de artefactos médicos en Italia a acceder a la plataforma de servicio de campo móvil de última generación por medio del VyprVPN Business service de Golden Frog.
VIPAAR, een leidend mobiel videoplatform voor buitendienst, heeft samengewerkt met Golden Frog om een leverancier van medische apparaten in Italië te helpen VIPAAR's vooruitstrevende mobiele buitendienstplatform via Golden Frog's VyprVPN Business.
  15 Treffer access2eufinance.ec.europa.eu  
A Europa consigo - Breve perspectiva do que fez a União Europeia ao longo deste ano
L'Europe et vous - Quelques instantanés de l'Union européenne en action
Europa und Sie - Was die EU erreicht hat : eine Momentaufnahme
Europa y usted - Resumen de los logros de la Unión Europea
L’Europa e voi - Una panoramica dei successi dell’Unione europea
Εσείς και η Ευρώπη - Μια σύντομη επισκόπηση των επιτευγμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Europa en u - Overzicht van de belangrijkste resultaten
Европа и вие - Кратък преглед на постиженията на ЕС
EU og dig - Et øjebliksbillede af EU’s resultater
Europa i Ty - Przegląd osiągnięć Unii Europejskiej
L-Ewropa u int - Ħarsa ħafifa lejn il-kisbiet tal-UE
Tusa agus an Eoraip - Léargas ar an méid atá bainte amach ag an AE
  www.citis.consulting  
O proxy não carrega frames contidos em um domínio externo diferente daquele que fez o encaminhamento.
The proxy will not load frames that reside on a different external domain than the referrer.
Le serveur proxy ne téléchargera pas les „cadres“ appartenant à un domaine externe différent de celui de l’auteur de la référence.
Der Proxy lädt keine Frames, die auf einer anderen externen Domain gespeichert sind als der Referrer (die Website, die Sie aufgerufen haben).
El proxy no cargará marcos que se encuentren en un dominio externo distinto al de referencia.
Il proxy non carica i frame che risiedono su un dominio esterno diverso da quello di riferimento.
De proxy zal geen “frames” laden die zich bevinden op een ander extern domein dan dat van de verwijzende site.
Proxy’en loader ikke rammer der ligger på et andet eksternt domæne end henviserens..
Välipalvelin ei lataa kehyksiä, jotka sijaitsevat muulla ulkoisella verkkoalueella kuin viittaaja.
Proxy laster ikke rammer som sitter på et annet, eksternt domene enn den opprinnelige siden.
Usluga ta nie laduje ramek, znajdujacych sie na innej domenie, niz odnosnik.
Proxyservern läser inte in ramar som ligger på andra externa domäner än den du besöker.
Proxy, gönderme yapaninkinden baska, harici bir etki alaninda bulunan çerçeveleri yüklemez.
  wheelmap.org  
O que fez?
What did you do?
¿Qué hiciste?
ماذا فعلت؟
何をしましたか?
Co jste dělal?
Что вы сделали?
Vad gjorde du?
Ne yaptınız?
你做了什麼?
  www.giardinobotanicocarsiana.it  
fez uma pausa, interseção, espera, guarda de trânsito, de sinal, indicar, permissão, Cruz, rua
pause, intersection, attente, passage pour piétons, signal, indiquer, permission, croix, rue
pausierte, Kreuzung, Warten, Zebrastreifen, Signal, zeigen, Erlaubnis, Kreuz, Straße
pausa, intersección, a la espera, paso de peatones, señal, indicar, permiso, cruz, calle
in pausa, intersezione, in attesa, attraversamento pedonale, segnale, indicare, il permesso, croce, strada
onderbroken, SNIJPUNT, wachten, crosswalk, signaleren, vermelden, machtiging, kruis, street
prekinut, raskrižje, čekanja, pješački prijelaz, signala, naznačiti, dozvolu, križ, ulica
pozastaveno, průnik, čekání, přechod pro chodce, signál, uveďte, oprávnění, kříže, ulice
sat på pause, vejkryds, venter, fodgængerovergang, signal, angiver, tilladelse, cross, street
keskeytetty, risteys, odotus, suojatie, signaali, osoittavat lupaa, rajat, street
felfüggesztve, kereszteződés, a várakozás, a crosswalk, jel, azt mutatják, engedély, kereszt, utca
berhenti, persimpangan, tunggu, penyeberangan, sinyal, menunjukkan, izin, salib, jalan
midlertidig, veikryss, venter, crosswalk, signal, angi, tillatelse, kors, street
wstrzymana, przecięcia, oczekiwania, przejście dla pieszych, sygnał, wskazać, uprawnienia, krzyż na ulicy
în pauză, intersecţie, aşteptare, trecere de pietoni, semnal, indică, permisiunea, cruce, strada
pozastavené, križovatky, čakanie, prechod pre chodcov, signál, udať, povolenie, kríž, ulica
pausade, korsningen, väntan, övergångsställe, signal, indikerar, tillstånd, cross, street
duraklatıldığında, kavşak, bekleyen, yaya geçidi, sinyal, göstermek, izni, çapraz, sokak
tạm dừng, ngã tư, chờ đợi, crosswalk, tín hiệu, cho biết, sự cho phép, đường, đường
  4 Treffer www.laserfiche.com  
Como fez Hotel
The birth of Hotel
Histoire
Wie hat sich das
Cómo surge el
Come nasce l'Hotel
ホテル フォーラムの生い立ち
Как Рождается Отель
如何做酒店
  2 Treffer www.tiglion.com  
O maior laboratório ótico da Venezuela fez grandes investimentos para automatizar a produção em sua instalação em Caracas.
Le plus grand laboratoire optique du Venezuela a réalisé d'importants investissements afin d'automatiser la production dans ses installations à Caracas.
La inversión en una nueva solución de flujo de producción automatizada ha aumentado el rendimiento de un fabricante sueco de lácteos, y ha hecho que su producción sea más flexible y rentable.
Un grosso panificio ha dovuto affrontare la sfida posta dalla pulitura delle casse in plastica riutilizzabili.
Włoska firma jest jednym z największych na świecie producentów reduktorów ciśnienia do metanu i LPG. Firma ta zamówiła nową linię montażową FlexLink.
Компания FlexLink воплощает все пожелания с точки зрения гибкости, удобства доступа и гигиенических стандартов в новой автоматизированной конвейерной системе.
  www.institut-paul-ricard.org  
O proxy não carrega frames contidos em um domínio externo diferente daquele que fez o encaminhamento.
The proxy will not load frames that reside on a different external domain than the referrer.
Le serveur proxy ne téléchargera pas les „cadres“ appartenant à un domaine externe différent de celui de l’auteur de la référence.
Der Proxy lädt keine Frames, die auf einer anderen externen Domain gespeichert sind als der Referrer (die Website, die Sie aufgerufen haben).
El proxy no cargará marcos que se encuentren en un dominio externo distinto al de referencia.
Il proxy non carica i frame che risiedono su un dominio esterno diverso da quello di riferimento.
De proxy zal geen “frames” laden die zich bevinden op een ander extern domein dan dat van de verwijzende site.
Proxy’en loader ikke rammer der ligger på et andet eksternt domæne end henviserens..
Välipalvelin ei lataa kehyksiä, jotka sijaitsevat muulla ulkoisella verkkoalueella kuin viittaaja.
Proxy laster ikke rammer som sitter på et annet, eksternt domene enn den opprinnelige siden.
Usluga ta nie laduje ramek, znajdujacych sie na innej domenie, niz odnosnik.
Proxyservern läser inte in ramar som ligger på andra externa domäner än den du besöker.
Proxy, gönderme yapaninkinden baska, harici bir etki alaninda bulunan çerçeveleri yüklemez.
  9 Treffer www.de-klipper.be  
Por、Maino local、Fez a emissão do cartão SIM。
Therefore,、Maino site、Did the SIM card issuance。
Par conséquent,、Site de Maino、A l’émission de cartes SIM。
deshalb、Maino Website、Habe die SIM-Karte-Ausgabe。
Por lo tanto,、Sitio de Maino、Hizo la emisión de la tarjeta SIM。
Da、Sito di Maino、Ha fatto l'emissione della carta SIM。
Oleh karena itu,、Maino situs、Melakukan penerbitan kartu SIM。
의해、내 내 사이트 보다는、SIM 카드의 재발행 수 속을 했습니다。
По、Maino сайт、Ли выдача карточки SIM。
ดังนั้น、เว็บไซต์ Maino、ได้บัตรซิมการ์ด。
  theurbansuites.com  
Já provei botões de cannabis que fez você realmente me pergunto como eles ficaram tão deliciosos?Bem, a maior parte do processo de secagem distribui p [...]
The five Sensi Star, Original Highway Delight, K2, White Widow and Jack Herer strains of marijuana seeds combined provides the ultimate growing experience!
Les auto-fem semences ou graines Auto florissantes Féminisées sont quelque chose de nouveau dans le monde des technologies de graines de cannabis.
Paysafecard ist die beliebteste Online-Prepaid-Zahlungs Europa. Verbraucher können die Karte durch 450.000 Verkaufsstellen mehr als 33 Ländern v [...]
¿Alguna vez has probado los brotes de cannabis que te hicieron realmente preguntarte cómo se pusieron tan deliciosos?Bueno, la mayor parte del p [...]
Quando si tratta di semi di cannabis che ho visto un sacco di loro mi passano, ci sono così tante varietà che non riesco nemmeno a tutti nominare un f [...]
Er is een groot verschil tussen gestenigd en gevoel hoog, om uit te vinden wat je voorkeur is het misschien een idee om te proberen verschillende [...]
Nogensinde smagt cannabis knopper, der gjorde du virkelig spekulerer på, hvordan de fik så lækker?Nå, de fleste af tørreprocessen fordeler til en vidu [...]
Koskaan maistanut kannabiksen silmuja, joka teki todella ihmetellä, miten he saivat niin herkullinen?No, suurin osa kuivauksen jakama ihana maku ja [...]
Inne har smakt cannabis knopper som gjorde du virkelig lurer på hvordan de fikk så deilig?Vel, de fleste av tørkeprosessen distribuerer til en fa [...]
Czy fantazjować na temat palenia pąki i jaki efekt można uzyskać wszystkie kiełkowanie i zasadzić swoje nasiona konopi?Oczywiście, że tak, to podniec [...]
Någonsin smakade cannabis knoppar som gjorde du verkligen undrar hur de fick så läcker?Tja, de flesta av torkningsprocessen distribuerar till en un [...]
  andersedenroth.musicaneo.com  
Você ainda não fez o acesso (Acesso)
Du bist nicht angemeldet. (Anmelden)
Bạn chưa đăng nhập. (Đăng nhập)
אתה לא מחובר. (התחבר)
Usted no está en el sistema. (Entrar)
Kāore koe i whakauru. (Whakauru)
Hindi ka naka-login. (Mag-login)
  538 Treffer www.sitesakamoto.com  
Mais uma vez, Você fez curso.
Une fois de plus, Vous avez fait de voyage.
NOCHMALS, Sie haben Reisen gemacht.
Una vez más, nos has hecho viajar.
Ancora una volta, Hai fatto viaggi.
Nog eens, nos has hecho viajar.
もう一度, nos has hecho viajar.
Un cop més, ens has fet viatjar.
Još jednom, Vi ste napravili putovanje.
Еще раз, Вы совершили путешествие.
Beste behin, nos has hecho viajar.
Unha vez máis, Vostede fixo curso.
  39 Treffer wordplanet.org  
3 Todas as coisas foram feitas por ele, e sem ele nada do que foi feito se fez.
3 All things were made by him; and without him was not any thing made that was made.
3 Toutes choses ont été faites par elle, et rien de ce qui a été fait n'a été fait sans elle.
3 Alle Dinge sind durch dasselbe gemacht, und ohne dasselbe ist nichts gemacht, was gemacht ist.
3 Todas las cosas por él fueron hechas; y sin él nada de lo que es hecho, fué hecho.
3 Ogni cosa è stata fatta per mezzo di lei; e senza di lei neppure una delle cose fatte è stata fatta.
5 وَالنُّورُ يُضِيءُ فِي الظُّلْمَةِ وَالظُّلْمَةُ لَمْ تُدْرِكْهُ.
5 En het Licht schijnt in de duisternis, en de duisternis heeft hetzelve niet begrepen.
3 すべてのものは、これによってできた。できたもののうち、一つとしてこれによらないものはなかった。
5 En die lig skyn in die duisternis, en die duisternis het dit nie oorweldig nie.
3 همه‌چیز به‌واسطهٔ او آفریده شد و به غیر از او چیزی از موجودات وجود نیافت.
3 Всичко това чрез Него стана; и без Него не е ставало нищо от това, което е станало.
5 i svjetlo u tami svijetli i tama ga ne obuze.
3 Všecky věci skrze ně učiněny jsou, a bez něho nic není učiněno, což učiněno jest.
5 Og Lyset skinner i Mørket, og Mørket begreb det ikke.
5 Ja valkeus loistaa pimeydessä, ja pimeys ei sitä käsittänyt.
3 सब कुछ उसी के द्वारा उत्पन्न हुआ और जो कुछ उत्पन्न हुआ है, उस में से कोई भी वस्तु उसके बिना उत्पन्न न हुई।
5 Ez a világosság a sötétségben fénylik, de a sötétség nem fogadta be azt.
5 Ljósið skín í myrkrinu, og myrkrið tók ekki á móti því.
5 Terang itu bercahaya dalam kegelapan, dan kegelapan tak dapat memadamkannya.
3 만물이 그로 말미암아 지은바 되었으니 지은 것이 하나도 그가 없이는 된 것이 없느니라
5 Og lyset skinner i mørket, og mørket tok ikke imot det.
3 Wszystkie rzeczy przez nie się stały, a bez niego nic się nie stało, co się stało.
3 Toate lucrurile au fost făcute prin El; şi nimic din ce a fost făcut, n'a fost făcut fără El.
3 Все чрез Него начало быть, и без Него ничто не начало быть, что начало быть.
3 Sve je kroz Nju postalo, i bez Nje ništa nije postalo što je postalo.
5 Och ljuset lyser i mörkret, och mörkret har icke fått makt därmed.
3 Her şey O'nun aracılığıyla var oldu, var olan hiçbir şey O'nsuz olmadı.
3 Muôn vật bởi Ngài làm nên, chẳng vật chi đã làm nên mà không bởi Ngài.
3 তাঁর মাধ্যমেই সব কিছুর সৃষ্টি হয়েছিল এবং এর মধ্যে তাঁকে ছাড়া কোন কিছুরই সৃষ্টি হয় নি৷
3 ਸਭ ਕੁਝ ਉਸਦੇ ਰਾਹੀਂ ਸਾਜਿਆ ਗਿਆ ਸੀ। ਉਸਤੋਂ ਬਿਨਾ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਸੀ ਰਚਿਆ ਗਿਆ।
3 Vyote vilifanyika kwa huyo; wala pasipo yeye hakikufanyika cho chote kilichofanyika.
3 Wax walba waxaa laga sameeyey xaggiisa, oo wixii la sameeyey lama samayn isaga la'aantiis.
3 તેના થી જ બધી વસ્તુઓ ઉત્પન્ન થઈ. તેના વિના કશું જ ઉત્પન્ન થયું નથી.
3 ಎಲ್ಲವು ಆತನಿಂದ ಉಂಟಾಯಿತು; ಉಂಟಾದದ್ದರಲ್ಲಿ ಆತನಿಲ್ಲದೆ ಯಾವದೂ ಉಂಟಾಗ ಲಿಲ್ಲ.
3 ତାହାଙ୍କ ଦ୍ବାରା ସବୁ କିଛି ସୃଷ୍ଟି ହାଇେଛି। ଏହି ସଂସାର ରେ ଏପରି କିଛି ବସ୍ତୁ ନାହିଁ, ଯାହା ତାହାଙ୍କ ଦ୍ବାରା ସୃଷ୍ଟି ହାଇେ ନାହିଁ।
5 At ang ilaw ay lumiliwanag sa kadiliman; at ito'y hindi napagunawa ng kadiliman.
3 سب چِیزیں اُس کے وسِیلہ سے پَیدا ہُوئیں اور جو کُچھ پَیدا ہُؤا ہے اُس میں سے کوئی چِیز بھی اُس کے بغَیر پَیدا نہِیں ہُوئی۔
3 സകലവും അവൻ മുഖാന്തരം ഉളവായി; ഉളവായതു ഒന്നും അവനെ കൂടാതെ ഉളവായതല്ല.
  www.luxurygardencenter.com  
Vemos cada visitante como uma alma em potencial que podemos alcançar, e o Senhor fez abundantemente acima de tudo o que imaginamos, ao salvar aqueles que receberam o evangelho através de Fotos para almas.
Nous voyons chaque visiteur comme une âme potentielle que nous pouvons atteindre, et le Seigneur a fait bien plus que tout ce que nous avions imaginé, en sauvant ceux à qui l'évangile avait été présenté par le biais de Photos pour les âmes.
Vemos a cada visitante como un alma potencial que podemos alcanzar, y el Señor ha hecho abundantemente por encima de todo lo que hemos imaginado, al salvar a aquellos que han presentado el evangelio a través de Fotos para las almas.
نحن نرى كل زائر كنفس محتمل يمكننا الوصول إليه ، وقد فعل الرب بشكل كبير فوق كل ما تخيلناه ، في إنقاذ أولئك الذين قدموا الإنجيل من خلال صور للأرواح.
हम प्रत्येक आगंतुक को एक संभावित आत्मा के रूप में देखते हैं जो हम तक पहुंच सकते हैं, और भगवान ने उन सभी के ऊपर प्रचुर मात्रा में काम किया है जो हमने कल्पना की है, उन लोगों को बचाने में, जिन्हें फोटो के लिए आत्माओं के माध्यम से सुसमाचार प्रस्तुत किया गया है।
우리는 각 방문객을 우리가 도달 할 수있는 잠재 영혼으로 여기고, 주님께서는 영혼을위한 사진을 통해 복음을 전한 사람들을 구하기 위해 우리가 상상 한 것보다 훨씬 많이하셨습니다.
Мы видим каждого посетителя как потенциальную душу, к которой мы можем обратиться, и Господь обильно сделал больше всего, что мы себе вообразили, спасая тех, кому было представлено Евангелие через «Фотографии для душ».
Chúng tôi thấy mỗi du khách là một linh hồn tiềm năng mà chúng tôi có thể tiếp cận và Chúa đã làm rất nhiều trên tất cả những gì chúng tôi tưởng tượng, để cứu những người đã được trình bày phúc âm qua Ảnh cho các linh hồn.
আমরা প্রতিটি পরিদর্শককে সম্ভাব্য আত্মা হিসাবে দেখতে পাচ্ছি, যা আমরা পৌঁছতে পারি এবং প্রভু যেসব কল্পনা করেছেন তার চেয়ে প্রচুর পরিমাণে সম্পন্ন করেছেন, যারা আত্মার জন্য ফটোগুলির মাধ্যমে গসপেল পেশ করেছেন তাদের সংরক্ষণে।
ਅਸੀਂ ਹਰ ਇੱਕ ਵਿਜ਼ਟਰ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਰੂਹ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਵੇਖਦੇ ਹਾਂ ਜਿਸ ਤੇ ਅਸੀਂ ਪਹੁੰਚ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਪ੍ਰਭੂ ਨੇ ਜੋ ਕੁਝ ਅਸੀਂ ਕਲਪਨਾ ਕੀਤੀ ਹੈ ਉਸ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਤਮ ਹੈ, ਜੋ ਉਹਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਬਚਾਉਣ ਵਿੱਚ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸੋਲਜ਼ ਲਈ ਫੋਟੋਆਂ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਸਤੁਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ.
Kami melihat setiap pelawat sebagai jiwa yang berpotensi yang boleh kita jangkau, dan Tuhan telah melakukan lebih banyak daripada yang kita bayangkan, dalam menyelamatkan mereka yang telah dibentangkan Injil melalui Foto untuk Jiwa.
Nakita namin ang bawat bisita bilang isang potensyal na kaluluwa na maaari naming maabot, at ang Panginoon ay tapos na kasaganaan higit sa lahat na aming naisip, sa pag-save sa mga na iniharap ang ebanghelyo sa pamamagitan ng Photos for Souls.
మేము ప్రతి సందర్శకుడిని మేము చేరుకోగల శక్తిగా చూడగలుగుతాము, మరియు లార్డ్ మనము ఊహించిన దానిపైన అన్నింటికంటే సమృద్ధిగా చేసాడు, సోల్స్ కోసం ఫోటోలు ద్వారా సువార్తను సమర్పించిన వారిని రక్షించటానికి.
  4 Treffer www.madeira-live.com  
As Piscinas do Caniçal são um complexo balnear localizado a leste do Funchal na vila piscatória do Caniçal, onde até 1981 se fez caça à baleia. Este óptimo complexo tem boas instalações e acesso directo ao mar, duas piscinas de água salgada para adultos e crianças, vigilância e snack bar.
Piscinas do Caniçal is a pool complex located on the east end of Funchal in the fishing village of Caniçal, which was once a whaling industry until 1981. This great pool complex offers great facilities with direct sea access, two saltwater pools for Adults and Children, lifeguard surveillance and a snack bar.
Piscinas do Caniçal est un complexe aquatique situé sur la pointe est de Funchal, dans le village pêcheur de Caniçal, industrie baleinière jusqu’en 1981. Ce superbe complexe aquatique offre d’excellents services avec un accès direct à la mer, deux piscines d’eau de mer pour adultes et enfants, présence de maîtres-nageurs et snack-bar.
Piscinas do Caniçal ist ein Poolkomplex am östlichen Ende von Funchal im Fischerdorf Caniçal, wo man bis 1981 von der Walindustrie lebte. Dieser großartige Poolkomplex hat ausgezeichnete Einrichtungen mit direktem Meerzugang, zwei Salzwasserpools für Erwachsene und Kinder, Rettungsschwimmer und Snackbar.
Piscinas do Caniçal è un complesso di piscine situato all’estremo oriente di Funchal, nel villaggio di pescatori di Caniçal, che è stata una volta ndustria baleniera, fino al 1981. Questo grande complesso offre grandi strutture con accesso diretto al mare, due piscine di acqua salata per adulti e bambini, bagnino e uno snack bar.
Piscinas do Caniçal is een zwembadcomplex gelegen aan het oostelijke uiteinde van Funchal in het vissersdorp Caniçal, ooit walvisvaartindustrie geweest tot 1981. Dit geweldige zwembadcomplex beschikt over geweldige faciliteiten met rechtstreeks toegang tot de zee, twee zoutwaterbaden voor volwassenen en kinderen, redders en een snackbar.
Piscinas do Caniçal on uima-allas alue sijoitettu Funchalin itäiseen osaan Caniçalin kalastajakylään, jossa oli kerran valasteollisuutta vuoteen 1981 asti. Tämä upea uima-allas alue tarjoaa upeat tilat suoralla pääsyllä merelle, kaksi suolavesi uima-allasta aikuisille ja lapsille, hengenpelastaja valvonnan ja välipala baarin.
Piscinas do Caniçal er et basseng kompleks som ligger på øst enden av Funchal i fiskeværet Caniçal, som en gang var sentrum for hvalfangst industrien før 1981. Dette store basseng komplekset tilbyr flotte fasiliteter med direkte tilgang til havet, to saltvanns basseng for voksne og barn, badevakt og en snack bar.
Piscinas do Caniçal – это комплекс бассейнов, размещенных в восточной части Фуншала, в рыбачьей деревушке Канисал, в которой до 1981 года велась китобойная промышленность. Этот огромный комплекс бассейнов предлагает Вашему вниманию  многие удобства с прямым доступом к морю, двумя бассейнами с морской водой для взрослых и детей, надзором спасателей и баром.
  7 Treffer uk.clothnclay.com  
Mary Ann McCluskey respondeu a alguma solução de problemas, Kevin McGill: Eu só queria ter um momento para agradecer por tudo que você fez para ajudar a Universidade de Illinois se preparar para o Campeonato pista ao ar livre e campo 1997 Big Ten .
Mary Ann McCluskey a répondu à un certain dépannage par Kevin McGill: Je voulais juste prendre un moment pour vous remercier de tout ce que vous avez fait pour aider l'Université de l'Illinois préparer pour le championnat piste extérieure et sur le terrain 1997 Big Ten .... Il se trouve que nos problèmes étaient, en fait, en raison d'un câble à faible teneur. Heureusement, nous avons réussi à ré-installer le câble de qualité Belden appropriée à temps pour le championnat. [W] e ne pouvait pas être plus heureux avec la façon dont les choses ont tourné.
Mary Ann McCluskey zu einem gewissen Fehlersuche von Kevin McGill antwortete: Ich wollte nur einen Moment nehmen Sie sie für alles zu danken, hat die University of Illinois Vorbereitung auf die 1997 Big Ten Außenleichtathletik-Meisterschaft zu helfen .... Es stellt sich heraus, dass unsere Probleme waren in der Tat aufgrund einer minderwertigen Kabel. Glücklicherweise konnten wir die entsprechende Belden Klasse Kabel in der Zeit um die Meisterschaft erneut zu installieren. [W] ir könnten nicht zufriedener sein mit, wie sich die Dinge entwickelten.
Mary Ann McCluskey respondió a algunos ajustes por Kevin McGill: Yo sólo quería tomar un momento para darle las gracias por todo lo que hizo para ayudar a la Universidad de Illinois prepararse para el Campeonato de atletismo al aire libre y campo 1997 Big Ten .... Resulta que nuestros problemas eran, de hecho, debido a un cable de bajo grado. Afortunadamente, pudimos volver a instalar el cable Belden grado adecuado en el tiempo para el campeonato. [W] e no podría estar más satisfecho con cómo salieron las cosas.
Mary Ann McCluskey risposto a qualche risoluzione dei problemi da Kevin McGill: Volevo solo prendere un momento per ringraziarvi per tutto quello che hai fatto per aiutare la University of Illinois a prepararsi per il campionato pista all'aperto e campo 1997 Big Ten .... Si scopre che nostri problemi erano, infatti, a causa di un cavo di basso grado. Fortunatamente siamo stati in grado di re-installare il cavo grado Belden adeguata in tempo per il campionato. [W] e non potrebbe essere più contento di come sono andate le cose.
وردت ماري آن مكلوسكي إلى بعض المشاكل التي كتبها كيفن ماكجيل: أردت فقط أن نتوقف لحظة أن أشكركم على كل ما فعلتموه للمساعدة في جامعة إلينوي الاستعداد لبطولة 1997 كبيرة عشرة المسار في الهواء الطلق والميدان .... وتبين أن وكانت مشاكلنا، في الواقع، نظرا لكابل منخفض الدرجة. لحسن الحظ تمكنا من إعادة تثبيت كابل الصف بيلدن المناسب في الوقت المناسب للبطولة. [W] ه لا يمكن أن يكون أكثر سعادة مع كيف سارت الأمور.
Мэри Энн Маккласки ответил на некоторые поиска неисправностей Кевин Мак-Гилл: Я просто хотел бы воспользоваться моментом, чтобы поблагодарить вас за все, что вы сделали, чтобы помочь в Университете штата Иллинойс подготовиться к чемпионату 1997 Big Ten Открытый легкой атлетике .... Оказывается, наши проблемы были, на самом деле, из-за кабеля низкого класса. К счастью, мы смогли повторно установить соответствующий кабель класса Belden во времени для чемпионата. [Мы] не может быть более доволен тем, как все получилось.
  4 Treffer premier.shutterstock.com  
Foram tão populares, que o Facebook fez parceria com outras empresas para criar figurinhas de filmes e marcas. Em 2013, a rede lançou sua primeira coleção de figurinhas com a Universal Pictures, do filme "Meu Malvado Favorito 2013", e já fez o mesmo com a LEGO e com jogos para dispositivos móveis, como Candy Crush and Cut the Rope.
Driven by their popularity, Facebook has even partnered with advertisers to create custom stickers for movies and brands. In 2013, it launched its first branded sticker collection for Universal Pictures' "Despicable Me 2," and has since done the same for LEGO and mobile games such as Candy Crush and Cut the Rope.
Leur succès a même poussé Facebook à établir un partenariat avec des annonceurs pour créer des autocollants personnalisés pour des films et des marques. En 2013, le groupe a lancé sa première collection d'autocollants inspirés du film d'animation « Moi, moche et méchant 2013 » produit par Universal Pictures, et a réitéré l'expérience avec LEGO et des jeux mobiles tels que Candy Crush et Cut the Rope.
Sull’onda di questa grande popolarità, Facebook ha persino avviato partnership con inserzionisti per creare adesivi personalizzati per film e brand. Nel 2013, Facebook ha lanciato la sua prima raccolta di adesivi brandizzati per il film di animazione “Cattivissimo me 2” della Universal Pictures e da allora ha fatto la stessa cosa per LEGO e famosi giochi per dispositivi mobili, come Candy Crush e Cut the Rope.
Wegens de populariteit van de stickers is Facebook een partnerschap aangegaan met adverteerders om aangepaste stickers te maken voor films en merken. In 2013 lanceerde Facebook de eerste merkstickercollectie op basis van Verschrikkelijke Ikke 2 van Universal Pictures en daarna is datzelfde gedaan voor LEGO en mobiele spellen zoals Candy Crush en Cut the Rope.
人気の高さに後押しされ、Facebookは広告業者と提携して、映画やブランドのカスタムステッカーを作成するまでになっています。2013年に、FacebookはUniversal Pictureの「怪盗グルーのミニオン危機一発」を使った最初のブランド用ステッカー集を出し、以来、同じサービスをLEGOやモバイルゲーム(Candy CrushやCut the Ropeなど)向けにも提供してきました。
Vzhledem k jejich oblíbenosti dokonce Facebook navázal spolupráci s inzerenty ohledně tvorby vlastních samolepek pro filmy a značky. V roce 2013 uvedl první značkovou sbírku samolepek pro film „Já, padouch 2“ od studia Universal Pictures a od té doby udělal to samé pro LEGO a mobilní hry jako Candy Crush a Cut the Rope.
Ansporet af denne popularitet er Facebook endda gået sammen med annoncører for at skabe specifikke klistermærker for film og varemærker. I 2013 blev den første klistermærkeserie lanceret for Universal Pictures' "Grusomme mig 2,", og tilsvarende serier er siden blevet lanceret for LEGO og mobilspil som Candy Crush og Cut the Rope.
Tarrat ovat osoittautuneet niin suosituiksi, että Facebook on luonut räätälöityjä tarroja elokuvista ja brändeistä yhteistyössä mainostajien kanssa. Vuonna 2013 Facebook julkaisi ensimmäisen brändätyn tarrakokoelmansa Universal Picturesin elokuvasta Itse ilkimys 2. Tämän jälkeen vastaavia kokoelmia on julkaistu LEGO-tuotteista ja mobiilipeleistä, kuten Candy Crush ja Cut the Rope.
A népszerűség láttán a Facebook reklámozó partnerekkel is készíttet egyéni matricákat filmekhez és márkákhoz. 2013-ban jelent meg az első márkásított matricagyűjtemény a Universal Pictures „Gru 2” produkciójához, majd azóta ugyanaz LEGO-hoz, és olyan mobil játékokhoz, mint például a Candy Crush és a Cut the Rope.
스티커의 인기에 힘입어 Facebook은 광고주와 협력하여 영화와 브랜드를 위한 사용자 지정 스티커도 만들었습니다.. 2013년에 Facebook은 Universal Pictures의 "Despicable Me 2(슈퍼배드 2)"를 위한 첫 번째 브랜드 스티커 컬렉션을 출시했고 이후 LEGO 및 Candy Crush and Cut the Rope 등의 모바일 게임에도 동일한 작업을 했습니다.
Facebook, napędzany popularnością, współpracuje nawet z reklamodawcami, aby stworzyć naklejki dla filmów i firm. W 2013 roku uruchomiono pierwszą kolekcję markowych naklejek do filmu Universal Pictures, „Minionki rozrabiają”, i od tamtego czasu zrobiono to samo dla LEGO oraz gier mobilnych, takich jak Candy Crush i Cut the Rope.
На волне их популярности компания Facebook даже заключила партнерские соглашения с рекламодателями по созданию специальных наклеек для фильмов и брендов. В 2013 году в социальной сети была представлена первая коллекция фирменных наклеек для мультфильма «Гадкий я 2» от Universal Pictures. С тех пор то же самое делалось для LEGO и игр для мобильных устройств, таких как Candy Crush и Cut the Rope.
Facebook ได้จับมือกับนักโฆษณาเพื่อสร้างสติกเกอร์สำหรับภาพยนตร์และแบรนด์ โดยได้แรงผลักดันมาจากความนิยม ในปี 2013 มีการออกคอลเล็กชั่นสติกเกอร์แบรนด์แรกสำหรับ “Despicable Me 2” ของค่าย Universal Picture และได้ทำแบบเดียวกันสำหรับ LEGO และเกมบนมือถือเช่น Candy Crush และ Cut the Rope
Popülerliklerinden yola çıkan Facebook, film ve markalara özel sticker’lar yaratmak için reklam verenlerle ortaklık kurdu. 2013’de ilk markalı sticker koleksiyonunu Universal Pictures’ın “Despicable Me 2”su için çıkardı ve o zamandan bu yana LEGO ve Candy Crush ve Cut the Rope gibi mobil oyunlar için de sticker çıkardı.
  my.elvisti.com  
Hoje em dia a tendência é ser confiante e essa confiança significa estar confortável com seu próprio corpo. Esta tendência fez roupas mais tamanho popular entre as mulheres plus size. As mulheres parecem não desejar se submeter a uma dieta radical para ser capaz de usar roupas feitas por colegas esbeltos, mas sim ser capaz de usar roupas de grandes dimensões cabendo a sua própria forma do corpo, possivelmente até mesmo criado para fazê-los parecer mais magro.
De nos jours, la tendance est d’être confiant et cette confiance, c’est être à l’aise avec votre propre corps. Cette tendance fait des vêtements de taille plus populaire chez les femmes de taille plus. Les femmes semblent ne veulent plus se soumettre à un régime d’accident pour être en mesure de porter des vêtements faits pour les pairs minces, mais plutôt être en mesure de porter des vêtements surdimensionnés adaptée à leur forme propre corps, peut-être même créé pour les faire paraître plus mince. Ils sont actuellement dans leur déclaration de mode propres.
Der aktuelle Trend scheint sich darum zu drehen, Selbstvertrauen zu haben. Dieses Selbstvertrauen heißt auch, sich in seinem eigenen Körper wohlzufühlen. Dieser Trend hat im Textilbereich Übergrößen salonfähig und beliebt gemacht. Frauen scheinen sich nicht länger einer Hungerkur unterziehen zu wollen, um in Kleidung zu passen, die eigentlich schlanke Frauen konzipiert war. Vielmehr sind sie auf der Suche nach Kleidung in Übergrößen, die zu ihrer Figur passen und die möglicherweise sogar dahingehend optimiert ist, daß sie den Träger schlanker erscheinen lassen.
Hoy en día la tendencia es ser confiado y esta confianza significa estar cómodo con su propio cuerpo. Esta tendencia se hizo ropa de talla grande popular entre las mujeres de talla grande. Parece que las mujeres ya no desean someterse a una dieta de choque para poder usar ropa hecha por sus compañeros delgados, sino ser capaz de usar la ropa de gran tamaño ajustando su forma del cuerpo propio, posiblemente incluso creado para darles un aspecto más delgado. Ahora van a través de su propia declaración de moda.
Oggi la tendenza è di essere fiducioso e questa fiducia significa essere agio con il proprio corpo. Questa tendenza ha abbigliamento plus size popolare tra le donne più di formato. Le donne sembrano voler più sottoporsi a una cura dimagrante per essere in grado di indossare abiti fatti per coetanei sottili, ma essere in grado di indossare abiti di grandi dimensioni di montare la loro forma del proprio corpo, forse anche creato per farli sembrare più sottile. Da allora sono passati attraverso la loro dichiarazione di moda.
Tegenwoordig is de trend is over het feit dat vertrouwen en dit vertrouwen betekent dat je comfortabel met je eigen lichaam. Deze trend maakte plus size kleding populair onder plus size vrouwen. Vrouwen lijken niet meer wenst te een crash dieet om te kunnen kleding gemaakt voor slanke leeftijdsgenoten dragen, maar in staat zijn om te dragen oversized kleding passen hun eigen vorm van het lichaam, mogelijk zelfs aan te maken zodat ze er slanker ondergaan. Ze gaan nu door hun eigen fashion statement.
I dag er tendensen om at være selvsikker og denne tillid betyder at være fortrolig med din egen krop. Denne tendens gjorde plus size tøj populær blandt plus size kvinder. Kvinder synes at ikke længere ønsker at gennemgå et nedbrud kost at være i stand til at bære tøj lavet til slanke peers, men snarere være i stand til at bære overdimensionerede tøj passer deres egen krop form, måske endda skabt for at gøre dem til at se slankere. De er nu går gennem deres egen fashion statement.
Obecnie tendencja jest bycie pewnie i tego zaufania oznacza bycie dobrze z własnego ciała. Ten trend się plusa Rozmiar ubrania popularne wśród Damska wielkości. Kobiety wydają się nie chcą poddać się diety katastrofy, aby móc nosić ubrania dla szczupłych rówieśników, ale móc nosić ponadgabarytowych ubrania montażu własnego kształtu ciała, może nawet stworzył, aby wyglądały szczuplejsze. Są one teraz przeżywają ich modą.
În prezent tendința este despre a fi încrezător și această încredere înseamnă a fi confortabil cu propriul corp. Această tendință a făcut de îmbrăcăminte, plus dimensiunea de popular în rândul femeilor, plus dimensiune. Femeile par să nu mai doresc să se supună unui regim alimentar accident de a fi în măsură să poarte haine făcute pentru colegii subțiri, ci mai degrabă să fie în măsură să poarte îmbrăcăminte supradimensionate montarea forma lor propriul corp, poate chiar creat pentru a le face să arate mai subtire. Ele sunt acum trec prin declarația lor de moda proprii.
В настоящее время наблюдается тенденция о том, уверен, и эта уверенность значит быть комфортно с вашим собственным телом. Эта тенденция сделаны плюс размер одежды популярны среди женщин плюс размер. Женщины, кажется, больше не хотите пройти диету, чтобы иметь возможность носить одежду, изготовленную для стройных сверстников, а, скорее, быть в состоянии носить одежду установки крупногабаритных свои формы тела, возможно, даже создан, чтобы заставить их выглядеть стройнее. В настоящее время они переживают свое заявление моды.
Numera trenden handlar om att vara självsäker och detta förtroende innebär att vara bekväm med din egen kropp. Denna trend har plus size kläder populär bland plus size kvinnor. Kvinnor tycks inte längre vill genomgå en krasch diet för att kunna bära kläder gjorda för smala kamrater, utan snarare att kunna bära överdimensionerade kläder passar deras egen kroppsform, kanske skapad för att få dem att se smalare ut. De är nu att gå igenom sin egen mode uttalande.
  2 Treffer rychnov.tritius.cz  
o seu histórico de atividade no nosso site e os recursos especiais que você usou no site, por exemplo, se você votou em awards, enviou um feedback após um chat privado, classificou e/ou adicionou uma Modelo aos favoritos, fez uma chamada de Vídeo/Voz para o modelo, inscreveu-se no MyStory da Modelo, etc.
your activity history on our site and the special features you used on the site, for example, if you voted in awards, sent a feedback after private chat, rated and/or put a Model in your list of favorites, made a Video/Voice Call to the Model, subscribed to Model’s MyStory, etc.
l'historique de vos activités sur notre site et les fonctionnalités spéciales que vous avez utilisées sur le site, par exemple, si vous votez pour des récompenses, envoyez un retour après une discussion privée, notez et / ou mettez un modèle dans votre liste de favoris, créez une vidéo / Appel vocal à un modèle, êtes abonné à MyStory (Mon Histoire) du Modèle, etc.
Ihren Aktivitätsverlauf auf unserer Webseite und die speziellen Angebote, die Sie auf der Webseite in Anspruch genommen haben, zum Beispiel, wenn Sie Awards-Punkte vergeben, nach einem privaten Chat ein Feedback gesendet, ein Modell bewertet und / oder in Ihre Favoritenliste aufgenommen, einen Video- oder Sprachanruf getätigt, oder eine Geschichte eines Darstellers abonniert haben, usw.
su historial de actividad en nuestro sitio y las características especiales que utilizó en el sitio, por ejemplo, si usted votó en los premios, envió un comentario después de un chat privado, evaluó y/o puso a una Modelo en su lista de favoritos, hizo una llamada de Video/Voz a la Modelo, se suscribió a MiHistoria de la Modelo, etc.
la cronologia delle attività sul nostro sito e le funzionalità speciali utilizzate nel sito, ad esempio, se hai votato in premi, inviato un feedback dopo una chat privata, valutato e/o inserito un Modello nell'elenco dei preferiti, creato una chiamata Video/Vocale al Modello, ti sei abbonato alla MiaStoria del modello, ecc.
uw activiteitenhistorie op onze site en de speciale functies die u op de site hebt gebruikt, bijvoorbeeld als u in de prijzen hebt gestemd, een feedback hebt gestuurd na een privéchat, een beoordeling hebt gegeven en / of een model in uw lijst met favorieten hebt geplaatst, een Video/Stem Oproep hebt gemaakt naar het model, geabonneerd op Model's MyStory, enz.
toimintahistoriasi meidän sivustossa ja erityisominaisuudet jotka käytit sivustossa, kuten esimerkiksi, jos äänestit kilpailuissa, lähetit palautteen yksityischatin jälkeen, arvioit ja/tai laitoit Mallin sinun suosikkilistaasi, teit Video/Äänisoiton Mallille, tilasit Mallin MyStory, jne.
az aktivitástörténeted a honlapunkon, és a különleges funkciók, melyeket használtál a honlapunkon, például, ha szavazatot adtál le a díjakkal kapcsolaban, értékelést küldél vissza privát chatet követően, értékeltél vagy a kedvencek listádba emeltél be egy modellt, videóhívást vagy hanghívást kezdeményeztél egy modell felé, feliratkoztál egy modell MyStory-jába, és a többi.
din aktivitetshistorikk på vårt nettsted og de spesielle funksjonene du har brukt på nettstedet, for eksempel hvis du stemte i utmerkelser, sendte tilbakemelding etter privat chat, rangerte og/eller la til en modell i din favorittliste, utførte et video-/taleanrop til modellen, abonnerte på modellens MinHistorie osv.
historia twojej aktywności na naszej stronie i specjalne funkcje, z których korzystałeś, na przykład oddanie głosu w grze awards, wyrażenie opinii po czacie prywatnym, ocena i/lub dodanie Modelki do swojej listy ulubionych, Połączenie Głosowe/Wideo do Modelki, subskrypcja MyStory Modelki, itd.
istoricul activității pe site-ul nostru și caracteristicile speciale pe care le-ați folosit pe site, de exemplu, dacă ați votat în premii, ați trimis feedback după chat privat, ați evaluat și/sau ați pus un model în lista de preferințe, ați avut un Apel Video/Voce cu un model, abonat la modelul lui MyStory, etc.
din aktivitetshistorik på vår webbplats och de specialfunktioner du använde på webbplatsen, till exempel om du röstade på utmärkelser, skickade en feedback efter privat chatt, betygsatt och/eller placerat en Modell i din favoritlista, gjorde ett video/röst samtal till modellen, prenumererat till Modellens MyStory mm.
  2 Treffer eventee.co  
Você fez o certo — primeiro, estar atento a violações dos direitos humanos, e segundo, em levantar a questão com o nosso fornecedor. O próximo passo é denunciar o incidente para o Departamento Jurídico.
You did the right thing — first, to be on the lookout for human rights abuses, and second, to raise the issue with our supplier. The next step is to report the incident to the Legal Department. We are committed to human rights and to the elimination of human rights abuses, including child labor.
Vous avez tout d'abord bien fait de prêter attention au respect des droits de l'homme et à des violations potentielles, et d'avoir mentionné cela au fournisseur concerné. L'étape suivante consiste à signaler cet incident au service juridique. Nous nous sommes engagés à respecter les droits de l'homme de chacun et à éliminer toute violation de ces derniers pouvant se présenter, y compris le travail d'enfants.
Sie haben das Richtige getan, indem Sie zunächst einmal auf Menschenrechtsverstöße geachtet haben und das Thema zweitens gegenüber unserem Lieferanten angesprochen haben. Der nächste Schritt besteht darin, den Vorfall der Rechtsabteilung zu melden. Wir bekennen uns zu den Menschenrechten und der Beseitigung von Menschenrechtsverstößen einschließlich von Kinderarbeit.
Antes que nada, hiciste lo correcto al estar atento a los abusos contra los derechos humanos y plantearle tu preocupación a nuestro proveedor. El siguiente paso es reportar el incidente al Departamento legal. Estamos comprometidos con los derechos humanos y la eliminación de los abusos contra los derechos humanos, incluido el trabajo infantil.
Hai fatto la cosa giusta, prima di tutto ponendo attenzione ad eventuali violazioni dei diritti umani e, in secondo luogo, sollevando il problema con il nostro fornitore. Il passo successivo è segnalare l'incidente all'Ufficio legale. Siamo impegnati a favore dei diritti umani e dell'eliminazione delle violazioni degli stessi, incluso il lavoro minorile.
لقد فعلت الشيء الصحيح  —أولًا بعدم انتهاكك لحقوق الإنسان، وثانيًا بإثارة القضية مع المُورد. والخطوة التالية هي إبلاغ إدارة الشؤون القانونية بالحادث. فنحن ملتزمون بحقوق الإنسان والقضاء على انتهاكات حقوق الإنسان، بما في ذلك عمل الأطفال.
U bent bang dat er mensenrechten worden geschonden en hebt dat aangekaart bij de leverancier. U heeft het juiste gedaan. De volgende stap is dat u het incident meldt bij de afdeling Legal. Mensenrechten zijn belangrijk voor ons. Elke vorm van schending, en kinderarbeid hoort daar ook bij, moet worden bestreden.
V prvním kroku jste udělal správnou věc, když jste si povšiml případného porušování lidských práv, i ve druhém, jestli bychom měli řešit problém u našeho dodavatele. Dalším krokem je nahlášení incidentu právnímu oddělení. Snažíme se dodržovat lidská práva a odstranit porušování lidských práv, včetně dětské práce.
Du gjorde det rigtige — ved for det første at være på udkig efter overtrædelser af menneskerettigheder og for det andet at tage sagen op med vores leverandør. Det næste skridt er at rapportere hændelsen til juraafdelingen. Vi har forpligtiget os på menneskerettigheder og stop af overtrædelser af menneskerettigheder, inklusiv børnearbejde.
Toimit oikein ensiksi kun olit silmä tarkkana etsimässä ihmisoikeusloukkauksia ja toiseksi nostaessasi ongelman esiin alihankkijan kanssa. Ilmoita tapaus lakiasiainosastolle. Olemme sitoutuneet ihmisoikeuksiin ja poistamaan ihmisoikeusrikkomukset, myös lapsityövoiman.
Anda melakukan hal yang tepat yaitu dengan mendapati pelanggaran hak asasi manusia dan mengungkapkan masalah ini dengan pemasok kita. Langkah berikutnya adalah melaporkan masalah ini ke Departemen Legal. Kita berkomitmen terhadap hak asasi manusia dan untuk mengurangi pelanggaran hak asasi manusia, termasuk buruh anak.
Postąpiłeś słusznie, dopatrując się w tej sytuacji łamania praw człowieka, a także konfrontując dostawcę z problemem. Twoim kolejnym krokiem powinno być zgłoszenie sprawy do Działu Prawnego. Wspieramy prawa człowieka i walkę z ich łamaniem, m.in. z zatrudnianiem dzieci.
Вы поступили правильно, обратив внимание на потенциальное нарушение прав человека и задав вопрос поставщику. Сообщите о сложившейся ситуации в юридический отдел. Мы предпринимаем все возможные усилия для защиты прав человека и устранения нарушений, включая детский труд
Du gjorde rätt  iatt först vara uppmärksam på övergrepp mot mänskliga rättigheter och att sedan även ta upp det med leverantören. Nästa steg är att rapportera det till den juridiska avdelningen. Vi har ett starkt engagemang för mänskliga rättigheter och att eliminera övergrepp mot mänskliga rättigheter, inklusive barnarbete.
Öncelikle, insan hakları ihlalleri konusunda dikkatli davranarak ve ardından da konuyu tedarikçimize bildirerek doğru olanı yaptınız. Bir sonraki adım, durumun Hukuk Departmanına bildirilmesidir. İnsan haklarını koruma ve çocuk işçilik dahil insan hakkı suistimallerini ortadan kaldırma konusunda kararlıyız.
  11 Treffer www.osdel.me.kyoto-u.ac.jp  
Tukaya Square é o centro da cidade, o ponto de partida para todas as atrações de Kazan. Você encontrará a Rua Baumana, que é a avenida central do local, e lá você pode passear e encontrar as novas amizades que você fez no Hot or Not.
Tukaya Square is the centre of the city, the starting point to all the sights of Kazan. You'll find Bauman Pedestrian Street - the local Arbat, where you can stroll and meet new friends you've made on Hot or Not. Want to see who's nearby? Use the mobile version of the site, play the Encounters game and chat with new people in your area. Join the Hot or Not party!
Tu veux savoir quelles personnes t'attendent sur Hot or Not pour partager tous ces bons moments ? Inscris-toi gratuitement sur Hot or Not ou utilise la version mobile du site pour faire de nouvelles rencontres à Kazan. Booste ta vie sociale et amuse-toi avec Hot or Not!
شارع توكايا هي مركز المدينة، نقطة البداية كل أماكن كازان. ستجد أزقة بومان بيديستريان، الآربات المحلي، أين يمكنك التمشي و مقابلة الأصدقاء جدد الذين قابلتهم على بادوو. هل تريد معرفة من يوجد بالقرب؟ إستعمل نسخة الهاتف المحمول، إلعب لعبة الصدفة و دردش مع أناس من منطقتك. إنضم لحفل بادوو!
Площадът Тукая в центъра на града е отправна точка за всички пътища в Казан. Мини по пешеходната зона Бауман - местния Арбат, и се срещни с новите си приятели от Hot or Not. Искаш да видиш кой е наблизо? Използвай мобилната версия на сайта, играй Срещи и поговори с всички, които ти харесват. Ела на партито Hot or Not!
Navečer, kada se uspori ritam grada i predivni vodoskoci fontana kraj Galiaskar Kamal kazališta zabljesnu u šarenim bojama, uživaj u prizoru s nekim posebnim. Trg Tukaya je sami centar grada, početna točka prema svim znamenitostima u Kazanu. Lako ćeš pronaći Bauman pješačku ulicu - lokalni Arbat, gdje možeš šetati i sastati se s novim prijateljima koje si upoznao na Hot or Notu. Želiš saznati tko je u blizini? Isprobaj mobilnu verziju stranice, igraj igru Susreti i razgovaraj s novim ljudima u susjedstvu. Pridruži se Hot or Not zabavi!
Tukaya Square on keskellä kaupunkia, lähtökohta kaikille nähtävyyksille Kazanin alueella. Löydät Bauman kävelykadulta - paikallisen Arbat, jossa voit kävellä ja tavata uusia ystäviä, jotka olet löytänyt Hot or Notsta. Haluatko nähdä kuka on lähettyvillä? Käytä mobiiliversiota sivustosta ja pelaa Tapaamisia sekä keskustele uusien ihmisten kanssa omalla alueella. Liity Hot or Nothun!
A Tukaja tér a város központja, induljatok el innen a Bauman sétálóutcán, a helyi Arbaton. Kíváncsi vagy, ismerőseid közül ki van épp a környéken? Indítsd el a Hot or Not mobilverzióját, szállj be a Randik játékba, csevegj és érezd jól magad!
Tukaya Square ada di jantung kota, titik mulai untuk semua atraksi di Kazan. Kamu akan menemukan Bauman Pedestrian Street - Arbat lokal dimana kamu bisa berjalan-jalan dan ketemuan sama orang baru yang kamu temui di Hot or Not. Mau lihat siapa yang ada didekatmu? Gunakan situs mobile, main Pertemuan dan ngobrol sama orang baru di daerahmu. Ayo gabung dengan pesta Hot or Not!
카잔의 모든 관광명소가 시작되는 도시의 중심에는 투카야 광장이 있습니다. 이 곳에서 여러분은 Bauman Pedestrian 거리 - 지역 아르바트 -를 만나게 되는데, 이 곳에서 여러분은 Hot or Not에서 새로운 친구들과 산책하실 수 있습니다. 누가 근처에 있는지 보고 싶으세요? 저희 사이트의 모바일 버젼 앱을 사용하여 즉석만남게임도 하고, 여러분 근처에 있는 새로운 친구들과 채팅도 하세요. Hot or Not 파티에 지금 함께하세요!
Piaţa Tukaya este centrul oraşului, punctul de pornire către toate locurile care merită văzute în Kazan. Vei găsi strada pietonală Bauman – Arbat-ul local, unde te poţi plimba şi unde poţi cunoaşte prieteni noi pe care ţi i-ai făcut pe Hot or Not. Vrei să vezi cine se află în apropiere? Foloseşte versiunea mobilă a site-ului, joacă Întâlniri şi discută pe chat cu persoane noi din zona ta. Vino şi tu la petrecerea Hot or Not!
Tukaya สแควร์เป็นศูนย์กลางของเมือง จุดเริ่มต้นไปยังแหล่งท่องเที่ยวของคาซาน คุณจะพบ Bauman ถนนคนเดิน - Arbat ท้องถิ่นซึ่งคุณสามารถเดินเล่น และพบเพื่อนใหม่ที่คุณได้พบบน Hot or Not  ต้องการดูว่ามีใครในสถานที่ใกล้เคียง? ใช้เว็บไซต์บนมอถือเพื่อเล่นเกมส์เผชิญหน้า และแชทผู้คนใหม่ๆ ในพื้นที่ของคุณ เข้าร่วมเป็นส่วนหนึ่งกับพวกเราได้ที่ Hot or Not!
Akşam olduğunda şehrin kalabalığı azalır. Rengarenk ışıklarla süslü Galiaskar Kamal Tiyatrosu’ndaki muhteşem şelale görüntüsünü yeni biriyle izlemek paha biçilemez bir mutluluktur. Tukaya meydanı, Kazan’ın tüm manzaralarının çıkış noktası olan şehrin merkezidir. Dolaşıp, Hot or Not’dan tanıdığın insanlarla karşılaşabileceğin Bauman Pedestrian Sokağı’nı göreceksin. Kimler mi yakınında? Sitenin telefon versiyonunu kullan, karşılaşmalar oyununu oyna ve olduğun yerdeki insanlarla sohbe et! Haydi Hot or Not partisine sen de katıl!
בערבים, כשהעיר מאטה ומפלי המים הנהדרים בתיאטרון גליאסקר קמאל מוארים על ידי אורות צבעוניים, ההנאה מנוף זה עם אנשים חדשים היא ברכה! כיכר טוקאיה נמצאת במרכז העיר, נקודת ההתחלה של כל המראות של קאזאן. שם אפשר למצוא רחוב הולכי הרגל באומן - הארבאט המקומי, לצאת להליכה ולפגוש חברים חדשים מ-Hot or Not. רוצה לראות מי קרוב אליך? כדאי להשתמש באפליקציה לנייד, לשחק במשחק ההיכרויות ולדבר בצ'אט עם אנשים חדשים מהאיזור שלך. זה הזמן להצטרף למסיבה של Hot or Not!
Turku skvērs ir pilsētas centrs, sākuma punkts Kazaņas apskatīšanai. Tu atradīsi Bauman Pedestrian ielu- vietējais Arbat, kur satikt daudz jaunus cilvēkus no Hot or Not. Gribi redzēt, kas ir apvidū? Izmanto mobilo versiju un spēlē Iepazīšanās spēli un čato ar jauniem cilvēkiem savā apvidū. Pievienojies Hot or Not ballītei!
Pada waktu malam pula. air-air terjun di teatre Galiaskar Kamal disinari cahaya indah dan memang cantik sekali! Dataran Tukaya ialah pusat bandar ini, detik permulaan ke sumua tempar menarik di Kazan. Anda boleh temui Bauman Pedestrian Street - satu Arbat tempatan di mana anda boleh berjalan-jalan dan bertemu teman-teman baru Hot or Not anda. Nak tahu siapa yang berdekatan? Gunakan versi selular laman ini, main Temu-Temu dan bersembang dengan orang-orang di kawasan anda. Sertai pesta Hot or Not hari ini!
  4 Treffer www.eeas.europa.eu  
A UE fez desta questão um dos aspetos centrais das suas relações externas, tanto no âmbito do diálogo político que mantém com os países terceiros como no que respeita à sua política de desenvolvimento e ajuda, como ainda através da sua intervenção em instâncias multilaterais, como as Nações Unidas.
L’Union est attachée aux droits de l’homme et veille à garantir leur respect universel. Elle a placé les droits de l’homme au cœur de ses relations extérieures: dans les dialogues politiques qu’elle mène avec les pays tiers, dans sa politique de développement et son aide au développement, ou dans ses actions au sein des enceintes multilatérales telles que les Nations unies.
Die Union ist den Menschenrechten verpflichtet und arbeitet auf deren universelle Achtung hin. Sie hat die Achtung der Menschenrechte zu einem Grundpfeiler ihrer Außenbeziehungen gemacht – in ihren politischen Dialogen mit Drittländern, in ihrer Entwicklungspolitik und -hilfe und in ihren Standpunkten in multilateralen Foren wie den Vereinten Nationen.
La UE está comprometida con los derechos humanos y trabaja por garantizar que se respeten en todo el mundo. De ahí que ocupen un lugar central en sus relaciones exteriores: en los diálogos políticos que mantiene con terceros países, a través de su asistencia y su política de desarrollo o interviniendo en foros multilaterales tales como las Naciones Unidas.
L'Unione è impegnata nel campo dei diritti umani ed opera per garantirne il rispetto in qualsiasi parte del mondo. I diritti umani costituiscono un aspetto centrale delle sue relazioni esterne, che si tratti del suo dialogo politico con i paesi terzi, della sua politica di sviluppo e assistenza o della sua azione nelle istanze multilaterali, come le Nazioni Unite.
Η Ένωση έχει δεσμευθεί να προασπίζει τα ανθρώπινα δικαιώματα και καταβάλλει προσπάθειες για τον σεβασμό τους σε παγκόσμιο επίπεδο. Έχει θέσει τα ανθρώπινα δικαιώματα στο επίκεντρο των εξωτερικών της σχέσεων: στον πολιτικό διάλογο που αναπτύσσει με χώρες εκτός ΕΕ, στην αναπτυξιακή της πολιτική και βοήθεια, καθώς και στη δράση της σε πολυμερή φόρουμ, όπως τα Ηνωμένα Έθνη.
De EU hecht veel belang aan de mensenrechten en zet zich ervoor in dat deze in de hele wereld worden gerespecteerd. De mensenrechten staan dan ook centraal in het buitenlands beleid van de EU: in de politieke dialoog met landen buiten de EU, in het ontwikkelingsbeleid en de ontwikkelingshulp en via multilaterale fora zoals de Verenigde Naties.
The Union is committed to human rights and works to ensure they are respected universally. The EU has made human rights a central aspect of its external relations: in the political dialogues it holds with third countries; through its development policy and assistance; or through its action in multilateral fora, such as the United Nations.
Unie se zavázala k dodržování lidských práv a pracuje také na jejich prosazování v celosvětovém měřítku. Lidská práva představují ústřední bod vnějších vztahů EU: v rámci politického dialogu, který vede s třetími zeměmi; prostřednictvím rozvojové politiky a pomoci; nebo svou činností na multilaterálních fórech, jako např. v OSN.
EU lægger stor vægt på menneskerettigheder og arbejder for at sikre, at de overholdes overalt. EU har gjort menneskerettigheder til et centralt aspekt i sine udenrigsanliggender: i politiske dialoger med ikke-EU-lande, i sin udviklingspolitik og -bistand, og i sit arbejde i multilaterale fora, som f.eks. FN.
EL pöörab suurt tähelepanu inimõigustele ning teeb tööd selle nimel, et tagada nende austamine kogu maailmas. EL on seadnud inimõigused oma rahvusvaheliste suhete keskmesse: kolmandate riikidega peetavates poliitilistes dialoogides, oma arengu- ja abipoliitika raames ning oma tegevuse kaudu mitmepoolsetel foorumitel (nt ÜROs).
EU on sitoutunut ajamaan ihmisoikeuksia ja pyrkii vaikuttamaan siihen, että niitä noudatetaan kaikkialla. Ihmisoikeudet ovat keskeinen tekijä EU:n ulkosuhteissa: sen poliittisessa vuoropuhelussa kolmansien maiden kanssa, sen kehitysyhteistyöpolitiikassa ja sen toimissa monenvälisillä foorumeilla, kuten YK:ssa.
Az EU elkötelezett az emberi jogok védelme iránt, és azon fáradozik, hogy e jogoknak a világon mindenütt érvényt lehessen szerezni. Az emberi jogok központi helyet kapnak az uniós külkapcsolatokban: az Unión kívüli országokkal folytatott politikai párbeszédben ugyanúgy, mint az uniós fejlesztéspolitikában és a segítségnyújtás során, valamint a többoldalú fórumokon, például az Egyesült Nemzetek Szervezetében végzett uniós tevékenység keretében.
Unia Europejska jest zaangażowana w ochronę praw człowieka i działania na rzecz zapewnienia ich powszechnego poszanowania. Prawa człowieka stały się zasadniczym aspektem stosunków zewnętrznych UE: w ramach dialogów politycznych z państwami trzecimi; w polityce i pomocy rozwojowej; oraz w działaniu na forach wielostronnych, takich jak ONZ.
UE s-a angajat să promoveze drepturile omului şi depune eforturi pentru a garanta respectarea lor peste tot în lume. Drepturile omului reprezintă un aspect central al politicii externe a UE: în cadrul dialogurilor politice cu ţările terţe, prin politica în domeniul dezvoltării şi asistenţa oferită în acest context sau prin acţiunile întreprinse în cadrul organizaţiilor internaţionale, precum ONU.
EÚ rešpektuje ľudské práva a snaží sa zaručiť, aby boli dodržiavané na celom svete. Sú hlavným aspektom jej vonkajších vzťahov – zohľadňujú sa v politických dialógoch, ktoré Únia vedie s tretími krajinami, pri realizácii rozvojovej politiky a pomoci alebo prostredníctvom aktivít v multilaterálnych fórach, ako je napr. OSN.
Evropska unija je zavezana spoštovanju človekovih pravic in se zavzema za njihovo uveljavitev povsod v svetu. Človekove pravice so tako osrednja točka v zunanjih odnosih: političnega dialoga z državami zunaj EU; razvojne politike in pomoči; dela na mednarodnih forumih, denimo v Združenih narodih.
EU värnar de mänskliga rättigheterna och arbetar för att de ska respekteras överallt. EU har gjort mänskliga rättigheter till en utrikespolitisk huvudfråga: i sina politiska dialoger med länder utanför EU, i sin bistånds- och utvecklingspolitik och i sitt arbete i multilaterala organ, t.ex. FN.
Eiropas Savienība par ļoti svarīgām uzskata cilvēktiesības un gādā, lai tās ievērotu it visur pasaulē. Tām ir atvēlēta ievērojama loma ES ārējo attiecību veidošanā: gan politiskajā dialogā ar ārpussavienības valstīm, gan attīstības politikā un palīdzībā, gan daudzpusējos forumos, piemēram, Apvienoto Nāciju Organizācijā.
L-Unjoni hi marbuta mad-drittijiet tal-bniedem u taħdem biex tiżgura li dawn ikunu rispettati b'mod universali. L-UE tqis id-drittijiet tal-bniedem bħala aspett ċentrali tar-relazzjonijiet esterni tagħha: fid-djalogi politiċi li jkollha ma' pajjiżi terzi; fil-politika ta' żvilupp u assistenza tagħha; jew permezz tal-azzjoni tagħha f'forums multilaterali, bħan-Nazzjonijiet Uniti.
  www.croatia-in-the-eu.eu  
Este projeto, chamado de “iDerma”, fez as primeiras páginas de vários meios de comunicação social. O projeto foi também referido em 2012 como uma das Histórias de Negócio do Ano, e as cofundadoras foram convidadas a discursar durante a Semana da Competitividade 2013, na Universidade de Zagrebe.
This project, called “iDerma” made the front pages of several media outlets. The project was also listed in 2012 as one of the Business Stories of the Year, and the co-founders were invited to be speakers during Competitiveness Week 2013 at Zagreb University.
Ce projet baptisé «iDerma» a fait la une de différents médias. Il a également été cité parmi les meilleures initiatives entrepreneuriales de l'année 2012 et les trois cofondatrices ont été invitées à participer en tant qu'intervenantes à l'édition 2013 de la semaine de la compétitivité à l'université de Zagreb.
Das Projekt „IDerma“ machte in verschiedenen Medien Schlagzeilen und schaffte es in die Liste der 'Business Stories des Jahres 2012'. Die Initiatorinnen des Projekts wurden anlässlich der Woche der Wettbewerbsfähigkeit 2013 als Referentinnen an die Universität Zagreb eingeladen.
Este proyecto, bautizado como “iDerma” ocupó las cabeceras de diversos medios de comunicación. También apareció mencionado entre los éxitos comerciales del año 2012 y sus cofundadoras fueron invitadas a participar como ponentes en la Semana de la Competitividad 2013 de la Universidad de Zagreb.
Il progetto "iDerma" ha richiamato l'attenzione dei media ed è stato inserito fra i successi imprenditoriali del 2012. Le cofondatrici sono state invitate a partecipare come relatrici alla Settimana della competitività 2013 presso l'Università di Zagabria.
Το έργο, που ονομάζεται “iDerma”, έγινε πρωτοσέλιδο σε πολλά μέσα ενημέρωσης. Το έργο αναγνωρίστηκε επίσης το 2012 ως μία από τις κορυφαίες Επιχειρηματικές Ιστορίες της Χρονιάς, και οι δημιουργοί του κλήθηκαν να μιλήσουν στη διάρκεια της Εβδομάδας Επιχειρηματικότητας 2013 στο Πανεπιστήμιο του Ζάγκρεμπ.
Het project, dat de naam “iDerma” heeft gekregen, haalde de voorpagina’s van verschillende media. Het project stond in 2012 ook op de lijst van Bedrijfsverhalen van het Jaar, en de oprichters werden uitgenodigd om te spreken tijdens de Competitiveness Week 2013 op de Universiteit van Zagreb.
Проектът, наречен iDerma, бе на първите страници на няколко медии. Той също бе включен и като една от „Бизнес историите на годината“ за 2012 г., а основателките му бяха поканени да го представят на „Седмицата на конкурентоспособността 2013“ в Университета на Загреб.
Ovaj se projekt, pod nazivom “iDerma”, našao na naslovnicama nekolicine medija. Osim toga, projekt je u 2012. godini bio naveden kao jedna od uspješnih poslovnih priča, a suosnivačice su pozvane kao izlagateljice tijekom Tjedna konkurentnosti za 2013. godinu koji je održan na zagrebačkom sveučilištu.
Tento projekt označovaný jako „iDerma “ se dostal na přední stránky několika médií . Projekt byl také v roce 2012 uveden jako jeden z podnikatelských příběhů roku a spoluzakladatelky byly pozvány, aby přednesly příspěvek během Týdne konkurenceschopnosti 2013 na Záhřebské univerzitě.
Projektet med titlen “iDerma” har været på forsiden af flere medier. I 2012 blev projektet også kåret som en af årets erhvervssucceser, og initiativtagerne blev inviteret til at holde indlæg under "Competitiveness Week 2013" på Zagreb universitet.
See projekt, nimega iDerma, on jõudnud mitmete meediaväljaannete esikaantele. Samuti tunnistati projekt 2012. aastal üheks aasta parimaks ettevõtluslooks ja selle algatajad kutsuti esinema 2013. aasta konkurentsivõime nädalale Zagrebi ülikoolis.
Tämä “iDerma”-niminen hanke on noussut monen eri median etusivulle. Hanke valittiin vuonna 2012 yhdeksi ”vuoden yritystarinoista” ja sen kehittäjät kutsuttiin kertomaan aiheesta Zagrebin yliopiston viikon mittaiseen kilpailukykytapahtumaan alkuvuodesta 2013.
Az “iDerma” projektről számos médium vezető hírként számolt be. A projekt 2012-ben az Év Vállalkozási Hírei közé került, és az alapítókat meghívták a Zágrábi Egyetemre a 2013. évi Versenyképességi Hét előadói közé.
Projektas pavadinimu „iDerma“ jau atsidūrė kelių žiniasklaidos priemonių pirmuosiuose puslapiuose. 2012 m. šis projektas buvo tituluotas kaip viena iš Metų verslo istorijų, o jo įkūrėjos buvo pakviestos skaityti pranešimą Zagrebo universiteto Konkurencingumo savaitėje 2013.
Projekt ten, noszący nazwę „iDerma”, cieszy się dużym zainteresowaniem mediów. Inicjatywa została także zaliczona do Historii Biznesu Roku 2012, a jej twórczynie zaproszono do wygłoszenia wykładu podczas Tygodnia Konkurencyjności 2013 na Uniwersytecie w Zagrzebiu.
Proiectul, denumit „iDerma”, a ajuns pe prima pagină a mai multor publicații. În 2012 a figurat printre relatările de afaceri ale anului, iar co-fondatoarele au fost invitate să țină prezentări la evenimentul Săptămâna Competitivității din 2013 de la Universitatea din Zagreb.
Projekt, imenovan iDerma, se je prebil na prvo stran številnih medijskih sredstev. Leta 2012 je bil tudi na seznamu poslovnih zgodb leta, soustanoviteljice pa so bile povabljene, da v okviru tedna konkurenčnosti 2013 spregovorijo na Univerzi v Zagrebu.
Projektet heter iDerma och har väckt stor uppmärksamhet i media. År 2012 utsågs projektet till en av årets främsta affärsframgångar i Kroatien, och 2013 bjöds grundarna in som talare vid en temavecka om konkurrenskraft vid universitetet i Zagreb.
Informācija par šo projektu ar nosaukumu „iDerma” tika publicēta vairāku plašsaziņas līdzekļu galvenajās lappusēs. Projekts tika nosaukts arī par vienu no Uzņēmējdarbības veiksmes stāstiem 2012. gadā un tā izstrādātājas tika uzaicinātas uzstāties „Konkurences nedēļas 2013” pasākumu laikā Zagrebas Universitātē.
Dan il-proġett, imsejjaħ “iDerma”, sab ruħu fuq il-paġni ta’ quddiem ta’ bosta stabbilimenti tal-midja. Fl-2012, il-proġett ġie elenkat ukoll bħala waħda mill-Istejjer Kummerċjali tas-Sena, filwaqt li l-ko-fundaturi ġew mistiedna sabiex ikunu kelliema matul il-Ġimgħa għall-Kompetittività 2013 fl-Università ta’ Zagreb.
Bhí tuairiscí faoin tionscadal seo, ar a dtugtar “iDerma” ar leathanaigh tosaigh roinnt mhaith de na meáin. Bhí an tionscadal ar liosta Scéalta Gnó na Bliana freisin in 2012 agus tugadh cuireadh do na comhbhunaitheoirí labhairt le linn Sheachtain Iomaíochais 2013 in Ollscoil Shágraib.
  19 Treffer www.european-council.europa.eu  
A UE fez­‑se representar por Herman Van Rompuy, Presidente do Conselho Europeu, e José Manuel Barroso, Presidente da Comissão Europeia, os quais, juntamente com o Presidente de Chipre, atuaram como coordenadores europeus na cimeira.
The meeting was attended by the representatives of 27 EU member states and 21 Asian states. The President of the European Council, Herman Van Rompuy, and the President of the European Commission, José Manuel Barroso, represented the EU and together with the President of Cyprus they acted as European coordinators at the summit.
Les représentants des 27 États membres de l'UE et de 21 États asiatiques ont assisté à cette rencontre. Le président du Conseil européen, Herman Van Rompuy, et le président de la Commission européenne, José Manuel Barroso, ont représenté l'UE et, conjointement avec le président chypriote, ils ont fait office de coordinateurs européens lors du sommet.
An dem Treffen nahmen Vertreter der 27 EU-Mitgliedstaaten und 21 asiatischer Staaten teil. Die EU wurde vom Präsidenten des Europäischen Rates, Herman Van Rompuy, und vom Präsidenten der Europäischen Kommission, José Manuel Barroso, vertreten, die zudem gemeinsam mit dem Präsidenten Zyperns bei dem Gipfeltreffen für die Koordinierung auf europäischer Seite sorgten.
A la reunión asistieron representantes de los 27 Estados miembros de la UE y de 21 países de Asia. El Presidente del Consejo Europeo, Herman Van Rompuy, y el Presidente de la Comisión Europea, José Manuel Barroso, asumieron la representación de la UE y, junto con el Presidente de Chipre, actuaron como coordinadores europeos en la cumbre.
Alla riunione hanno partecipato i rappresentanti di 27 Stati membri dell'UE e di 21 stati asiatici. Il presidente del Consiglio europeo, Herman Van Rompuy, e il presidente della Commissione europea, José Manuel Barroso, hanno rappresentato l'UE e unitamente al presidente di Cipro hanno svolto la funzione di coordinatori europei al vertice.
Στη σύνοδο παρέστησαν αντιπρόσωποι των 27 κρατών μελών της ΕΕ και 21 ασιατικών χωρών. Την ΕΕ εκπροσώπησαν ο Πρόεδρος του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου, κ. Herman Van Rompuy, και ο Πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, κ. José Manuel Barroso, οι οποίοι, μαζί με τον Πρόεδρο της Κύπρου, ενήργησαν ως συντονιστές των ευρωπαίων εταίρων κατά τις εργασίες της συνόδου.
De ontmoeting werd bijgewoond door de vertegenwoordigers van de 27 EU-lidstaten en van 21 Aziatische staten. De voorzitter van de Europese Raad, Herman Van Rompuy, en de voorzitter van de Europese Commissie, José Manuel Barroso, vertegenwoordigden de EU en fungeerden samen met de president van Cyprus als Europese coördinatoren tijdens de top.
На срещата присъстваха представители на 27-те държави — членки на ЕС, и на 21 държави от Азия. Председателят на Европейския съвет Херман ван Ромпьой и председателят на Европейската комисия Жозе Мануел Барозу представляваха ЕС и заедно с президента на Кипър бяха координатори от европейска страна на срещата на високо равнище.
Setkání se zúčastnili představitelé 27 členských států EU a 21 asijských zemí. Evropskou unii zastupovali předseda Evropské rady Herman Van Rompuy a předseda Evropské komise José Manuel Barroso, kteří spolu s kyperským prezidentem na summitu vystupovali jako evropští koordinátoři.
Mødet havde deltagelse af repræsentanter for de 27 EU-medlemsstater og 21 asiatiske stater. Formanden for Det Europæiske Råd, Herman Van Rompuy, og formanden for Europa-Kommissionen, José Manuel Barroso, repræsenterede EU og fungerede sammen med Cyperns præsident som europæiske koordinatorer på topmødet.
Kohtumisel osalesid 27 ELi liikmesriigi ja 21 Aasia riigi esindajad. Euroopa Ülemkogu eesistuja Herman Van Rompuy ja Euroopa Komisjoni president José Manuel Barroso esindasid ELi ning koos Küprose presidendiga olid nad tippkohtumise koordineerijad Euroopa poolt.
Kokoukseen osallistuivat edustajat 27:stä EU:n jäsenvaltiosta ja 21:stä Aasian valtiosta. EU:ta edustivat Eurooppa-neuvoston puheenjohtaja Herman Van Rompuy ja Euroopan komission puheenjohtaja José Manuel Barroso, ja he toimivat yhdessä Kyproksen presidentin kanssa EU:n koordinaattoreina huippukokouksessa.
A találkozón a 27 uniós tagállam és 21 ázsiai állam képviselői vettek részt. Az EU nevében Herman Van Rompuy, az Európai Tanács elnöke és José Manuel Barroso, az Európai Bizottság elnöke vett részt az eseményen, akik a ciprusi elnökkel együtt a csúcstalálkozó európai koordinációját is ellátták.
Susitikime dalyvavo 27 ES valstybių narių ir 21 Azijos valstybės atstovai. Europos Vadovų Tarybos Pirmininkas Herman Van Rompuy ir Europos Komisijos Pirmininkas José Manuel Barroso atstovavo ES ir kartu su Kipro Prezidentu atliko aukščiausiojo lygio susitikimo koordinatorių vaidmenį.
W spotkaniu udział wzięli przedstawiciele 27 państw członkowskich UE i 21 państw azjatyckich. UE reprezentowali przewodniczący Rady Europejskiej Herman Van Rompuy i przewodniczący Komisji Europejskiej José Manuel Barroso; wraz z cypryjskim prezydentem pełnili oni podczas szczytu funkcję europejskich koordynatorów.
La reuniune au participat reprezentanţi ai celor 27 de state membre ale UE şi a 21 de state asiatice. Preşedintele Consiliului European, Herman Van Rompuy, şi preşedintele Comisiei Europene, José Manuel Barroso, au reprezentat Uniunea Europeană şi, alături de preşedintele Ciprului, au îndeplinit rolul de coordonatori europeni în cadrul summitului.
Na stretnutí sa zúčastnili predstavitelia 27 členských štátov EÚ a 21 ázijských štátov. EÚ zastupovali predseda Európskej rady Herman Van Rompuy a predseda Európskej komisie José Manuel Barroso, ktorí spolu s prezidentom Cypru pôsobili na samite ako európski koordinátori.
Srečanja so se udeležili predstavniki 27 držav članic EU in 21 azijskih držav. EU sta zastopala predsednik Evropskega sveta Herman Van Rompuy in predsednik Evropske komisije José Manuel Barroso, ki sta skupaj s ciprskim predsednikom na vrhunskem srečanju usklajevala evropska stališča.
Vid mötet deltog företrädare för EU:s 27 medlemsstater och 21 asiatiska stater. Europeiska rådets ordförande Herman Van Rompuy och Europeiska kommissionens ordförande José Manuel Barroso företrädde EU och tillsammans med Cyperns president agerade de som europeiska samordnare vid toppmötet.
Għal-laqgħa attendew ir-rappreżentanti ta' 27 Stat Membru tal-UE u 21 stat Asjatiku. Il-President tal-Kunsill Ewropew, Herman Van Rompuy, u l-President tal-Kummissjoni Ewropea, José Manuel Barroso, irrappreżentaw l-UE u flimkien mal-President ta' Ċipru aġixxew bħala koordinaturi Ewropej fis-summit.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow