Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 1'437 Ergebnisse 186 Domänen

3 Treffer www.alpinist.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Seleni: Cereals Integrals, llegums, llevat de cervesa, germen de blat, all, marisc i peixos.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen admiravision.es als Prioritätsdomäne definieren	Selenio: Cereales Integrales, legumbres, levadura de cerveza, gérmen de trigo, ajo, marisco y pescados.

2 Treffer www.cancercenter.ge

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Crostata de figues amb cacau i fastucs (i pasta brisa de blat de moro)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen canbech.com als Prioritätsdomäne definieren	Crostata de higos con cacao y pistachos (y masa quebrada de maíz)

2 Treffer www.salvador-dali.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	St. George the Dragon-Killer / Sant Jordi, el que mata dracs / L'espiga de blat
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen salvador-dali.org als Prioritätsdomäne definieren	St. George the Dragon-Killer / The Ear of Wheat

2 Treffer www.klinikmatanusantara.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Aquest mas de turisme rural es troba envoltat de camps de conreu típics de la zona com l'ordi, la civada, el blat... i, a més, disposem d'un hort privat.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen maslacasassa.com als Prioritätsdomäne definieren	The rural tourism house is surrounded by fields of typical crops of the area, such as barley, oats and wheat. We also have a private vegetable garden.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen maslacasassa.com als Prioritätsdomäne definieren	La masía de turismo rural se encuentra rodeada de campos de cultivo típicos de la zona como la cebada, la avena, el trigo ... y además disponemos de un huerto privado.

foodiverse.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Blat
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen evolya.com als Prioritätsdomäne definieren	Ble
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen evolya.com als Prioritätsdomäne definieren	Trigo

154 Treffer www.decopatch.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Alérgens: Conté gluten de blat, ous, llet, soia i traces de fruits de closca.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen quely.com als Prioritätsdomäne definieren	Allergens: Contains wheat gluten, eggs, soy, milk and traces of shelled fruit.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen quely.com als Prioritätsdomäne definieren	Allergènes: Contient du gluten de blé, d'oeufs, de soja, traces du lait et fruits secs.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen quely.com als Prioritätsdomäne definieren	Allergene: Enthält Gluten aus Weizen, Soja, Milch, Eier und Schalenobst.

41 Treffer www.einhell.dk

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Blat de moro resistent al Roundup?.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen free-news.org als Prioritätsdomäne definieren	¿Maíz resistente al Roundup?.

9 Treffer www.ub.edu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Joaquin Blat Portela
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ub.edu als Prioritätsdomäne definieren	Joan Tugores Ques

19 Treffer www.speakingroses.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	blat de moro torrat
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen chocolatestorras.com als Prioritätsdomäne definieren	maíz tostado

3 Treffer www.prevencion.adeslas.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Farina de blat integral: 9 g
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prevencion.adeslas.es als Prioritätsdomäne definieren	Harina de trigo integral: 9 g

2 Treffer www.villasjotorp.se

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Bacallà amb blat de moro inflat
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurestcatalunya.cat als Prioritätsdomäne definieren	Bacalao con copos de maíz

4 Treffer www.cdei.upc.edu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	DISSENY D´UNA ESFULLADORA D´ESPIGUES DE BLAT DE MORO A L´EQUADOR
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cdei.upc.edu als Prioritätsdomäne definieren	DESIGN OF A STRIPPER OF CORN EARS IN EN ECUADOR
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cdei.upc.edu als Prioritätsdomäne definieren	DISEÑO DE UNA DESHOJADORA DE ESPIGAS DE MAIZ EN ECUADOR

102 Treffer www.oxfamintermon.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Amb 225 punts distribuirem 5 kg de blat de moro a 3 famílies camperoles perquè puguin conrear els seus horts.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oxfamintermon.org als Prioritätsdomäne definieren	Con 225 puntos distribuiremos 5 kg de maíz a 3 familias campesinas para que puedan cultivar sus huertos.

www.elisavetart.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Peix de costa a la planxa amb blat marí i herbes de platja
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lacalendula.net als Prioritätsdomäne definieren	Suprême de poisson de côte sur un champ de blé marin et mayonnaise de plancton

3 Treffer sinsalsonestrellagalicia.sinsalaudio.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Quilo i mig de farina de blat.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen balones.es als Prioritätsdomäne definieren	Kilo and half of wheat flour.

3 Treffer www.enoone.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Un camp de blat, el brunzit de les abelles, el groc del sol que omple de llum i alegria ... Aquests 36 petits ruscs de fusta en tons daurats t'inspiraran tot això i molt més!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jugaia.com als Prioritätsdomäne definieren	Un campo de trigo, el zumbido de las abejas, el amarillo del sol que llena de luz y alegría… Estos 36 pequeños panales de madera en tonos dorados te inspirarán todo esto y ¡mucho más!

training.aboamare.fi

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Quan tens convidats, les cassoletes de tortilles de blat de moro queden molt bé a taula. Són fàcils de fer i les pots farci ...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen chefcaprabo.com als Prioritätsdomäne definieren	Cuando tienes invitados, las cazuelitas de tortilla de maíz quedan muy bien en la mesa. Son fáciles de hacer y puedes rellenarl ...

53 Treffer www.netgem.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Segó de blat
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bopan.cat als Prioritätsdomäne definieren	Salvado de trigo

166 Treffer www.pideycome.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Elaborat amb blat de moro
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pideycome.com als Prioritätsdomäne definieren	Elaborado con maíz

83 Treffer www.intermonoxfam.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	EN PRIMERA PERSONA: Quan no n'hi ha prou en menjar "tortas" de blat de moro
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen intermonoxfam.org als Prioritätsdomäne definieren	EN PRIMERA PERSONA: Cuando comer tortas de maíz no basta

17 Treffer www.tibetanyouth.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	1 cullerada de farina de blat de moro
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hiulitscuisine.com als Prioritätsdomäne definieren	1 cucharada de harina de maíz

2 Treffer jkool.ee

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Fabriquem també per a un gran nombre d'empreses distribuidores d'Alimentació Ecològica. Elaborem Pasta BIO de blat dur, de blat dur integral, d'Espelta, amb Verdures, amb quinoa, entre molts altres tipus.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lamoianesa.com als Prioritätsdomäne definieren	We sell pasta for a wide range of organic food distributors. We produce organic durum wheat pasta, organic whole durum wheat pasta, organic whole spelt pasta, organic vegetable pasta, as well as many other kinds.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lamoianesa.com als Prioritätsdomäne definieren	Nous fournissons également un grand nombre d'entreprises distributrices d'alimentation écologique. Nous élaborons des pâtes BIO de blé dur, blé dur intégral, épeautre, avec du quinoa, des légumes et bien d'autres types.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lamoianesa.com als Prioritätsdomäne definieren	Fabricamos también para un gran número de empresas distribuidoras de Alimentación Ecológica. Elaboramos Pasta BIO de trigo duro, de trigo duro integral, de Espelta, con Verduras, con Quinoa, entre otros tipos de pasta

www.mobileworldcentre.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

És el cas, per exemple, de les persones celíaques, que representen un 1% de la població espanyola. Els afectats per aquesta malaltia crònica de l'aparell digestiu no toleren el gluten, una proteïna present a cereals com el blat, la civada, l'ordi i el sègol.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mobileworldcentre.com als Prioritätsdomäne definieren

Es el caso, por ejemplo, de las personas celíacas, que representan un 1 % de la población española. Los afectados por esta enfermedad crónica del aparato digestivo no toleran el gluten, una proteína presente en cereales como el maíz, la avena, la cebada y el centeno. Los celíacos necesitan llevar una dieta estricta y exenta de cualquier traza de esta proteína, ya que en las modalidades más graves de intolerancia la ingesta de una cantidad pequeña –incluso microscópica- puede ocasionar graves problemas de salud.

druketykiet.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Aquest és un document d'arxiu que s'esmenta un vaixell que, després de la càrrega de grans en el lloc revista a l'est de la Vall dels llocs Magazinazzi, s'havia traslladat al carregador de Castellammare i havia carregat un altre lot de blat.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen castellammaredelgolfo.com als Prioritätsdomäne definieren	Il y avait aussi un document daté à la fin de 1400 qui ont comploté pour animer la recherche. Il s'agit d'un document d'archives qui mentionne un navire qui, après le chargement de grain sur le site du magazine, à l'est de la vallée de l'emplacement Magazinazzi, avait déménagé au chargeur de Castellammare et avait chargé un autre lot de blé. Pour l'apparition de conditions météorologiques défavorables le navire n'était pas en mesure de décoller et naufrage. Le document n'est pas assez précis ou les circonstances du naufrage du bateau ou sur les caractéristiques (Nom, armateur etc:), cependant, soulève des questions, qui peut-être aujourd'hui la découverte pourrait en partie répondre.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen castellammaredelgolfo.com als Prioritätsdomäne definieren	Hubo también un documento de fecha al final de 1400 que conspiraron para animar la investigación. Este es un documento de archivo que se menciona un barco que, después de la carga de granos en el sitio revista al este del Valle de los lugares Magazinazzi, se había trasladado al cargador de Castellammare y había cargado otro lote de trigo. Por la ocurrencia de condiciones climáticas adversas que el barco no era capaz de despegar y destruyó. El documento no es lo suficientemente precisa o las circunstancias del hundimiento del barco o de las características (nombre, armador etc:), Sin embargo, plantea cuestiones, lo que tal vez hoy el descubrimiento podría responder parcialmente.

29 Treffer ri.gru.com.br

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ceramista Alfons Blat, 28
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manises.es als Prioritätsdomäne definieren	C/ Ceramista Alfons Blat, 28

2 Treffer village-island.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Tortitas de blat de moro
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bcnkitchen.com als Prioritätsdomäne definieren	Tortitas de maíz

4 Treffer www.sunflower.co.jp

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Localització de parcel·les experimentals a un camp de blat de moro.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen medacc-life.eu als Prioritätsdomäne definieren	Localización de parcelas experimentales en un campo de maíz.

lorignalpacking.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Aquesta és la carta d'entrants del restaurant American Food Factory, on hi trobaràs patates fregides, nachos, aros de ceba, patates picants, blat de moro i molt més.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manresaportal.com als Prioritätsdomäne definieren	Esta es la carta de entrantes del restaurante American Food Factory, donde encontrarás patatas fritas, nachos, aros de cebolla, patatas picantes, maíz y mucho más.

www.hamogelo.gr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	L’objectiu dels consellers barcelonins era controlar el riu Ebre per poder desviar el blat provinent de l’Aragó i Lleida, per estalviar-se el pagament de l’impost que els tortosins imposaven als barcelonins com a dret de pas.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen turismetivissa.com als Prioritätsdomäne definieren	El objetivo de los consejeros barceloneses era controlar el río Ebro para poder desviar el trigo proveniente de Aragón y Lérida, para ahorrarse el pago del impuesto que los tortosinos imponían a los barceloneses como derecho de paso.

5 Treffer www.biezko.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La Regidoria de Cultura ha cedit 20 peces procedents de la casa museu de de Santa Càndida com a part del decorat de la sèrie Joc de Trons que s'està gravant aquests dies a Peníscola. Entre el material cedit hi ha brasers, romanes, peces d'un molí d'oli, garbells o porgadores de blat, entre d'altres.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ajuntamentdebenicarlo.org als Prioritätsdomäne definieren	La Concejalía de Cultura ha cedido 20 piezas procedentes de la casa museo de de Santa Cándida como parte del decorado de la serie Juego de Tronos que se está grabando estos días en Peñíscola. Entre el material cedido hay braseros, romanas, piezas de un molino de aceite o cribadores de trigo, entre otros.

1 2 3 4 5 6 7

alat – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch