unter – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      370 Results   144 Domains
  2 Hits www.comfort.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
länger frisch
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine comfort.ch as primary domain
souple et doux
  tenisllafranc.cat  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Omnibus Netzkarte für BMS+Infraroter Empfänger-Muss mit OIR30 kombiniert werden (Ventilatorkonvektor)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurapo.it as primary domain
Omnibus card for BMS+Infrared receiver-Must be combined with OIR30 (Fancoils)
  19 Hits www.goldengatemanagement.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Den Publikumspreis holte sich der S�nger GULDDRENG (Universal Music DK).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goldengatemanagement.com as primary domain
Singer GULDDRENG (Universal Music DK) got the audience award.
  9 Hits neiborhu.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Warum ein guter Aufh�nger wichtig ist...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine etujobs.ch as primary domain
L'importanza dell'introduzione...
  2 Hits www.rochemazet.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In der Galerie Werkstatt Reinach findet gleichzeitig (28. Mai bis 27. Juni) die Ausstellung "Doppelgänger" mit neuen Arbeiten von Beverly Hood statt. Brunngasse 4/6, 4153 Reinach.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iplugin.ch as primary domain
The Gallery Werkstatt Reichnach presents new works by Beverly Hood from May 28th to June 27th. Brunngasse 4/6, 4153 Reinach.
  19 Hits www.oryx-rent.hr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der integrierte Infrarot-Empf�nger nimmt die Kommandos der Fernbedienung entgegen. So kann Ihr Mini-PC ganz leicht und sogar vom Sofa aus bedient werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu.shuttle.com as primary domain
The integral infrared receiver accepts the commands issued by the remote control, which allows you to operate your Mini-PC effortlessly from the comfort of your sofa.
  20 Hits www.cyjkzb.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Orlene runder Schlüsselanhänger
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine multigift.com as primary domain
Orlene rounded keychain
  www.museen-zuerich.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Afrikanische Talhakimt-Anhänger (Turmringe) aus Achat, Sammlung MoneyMuseum
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine museen-zuerich.ch as primary domain
Africa Talhakims Pendants Collection MoneyMuseum
  2 Hits www.jnlusenjzx.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Taschen sind aus dem Papier EKO-LUX in der Eco-Farbe gefertigt. Weihnachtsbaumanhänger ist aus dem gefalteten Papier gefertigt und befindet sich auf dem Satingriff.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine feniks.biz.pl as primary domain
Bags made of EKO-LUX ECO paper. Christmas tree label made of corrugated paper is placed in sateen handle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine feniks.biz.pl as primary domain
Torebki wykonane z papieru EKO-LUX w kolorze eco. Przywieszka w kształcie choinki wykonana jest z papieru marszczonego i umieszczona na satynowym uchwycie.
  5 Hits www.ticketportal.bg  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Traumfänger
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tattooforaweek.com as primary domain
poisson
  www.koffi-diabate.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
nger necklace with lobster clasp Halskette mit Karabinerverschluss
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aypearl.com as primary domain
entif necklace with lobster clasp collier avec fermoir à mousqueton
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aypearl.com as primary domain
necklace with lobster clasp halsband med Karbinlås
  2 Hits www.j-horizons.com.my  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sie haben im Rahmen der geltenden gesetzlichen Bestimmungen jederzeit das Recht auf unentgeltliche Auskunft �ber Ihre gespeicherten personenbezogenen Daten, deren Herkunft und Empf�nger und den Zweck der Datenverarbeitung und ggf. ein Recht auf Berichtigung, Sperrung oder L�schung dieser Daten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine juenck.com as primary domain
As permitted by law, you have the right to be provided at any time with information free of charge about any of your personal data that is stored as well as its origin, the recipient and the purpose for which it has been processed. You also have the right to have this data corrected, blocked or deleted. You can contact us at any time using the address given in our legal notice if you have further questions on the topic of personal data.
  roewa.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
TY - CHAP T1 - Die Sänger aus musikarchäologischer Perspektive T2 - Homer: der Mythos von Troia in Dichtung und Kunst Y1 - 2008 A1 - Hagel, Stefan ED - Joachim Latacz JF - Homer: der Mythos von Troia in Dichtung und Kunst PB - Hirmer Verlag CY - München ER -
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moisasociety.org as primary domain
TY - CHAP T1 - Appendice metrica con apparato colometrico al colume Sofocle T2 - Sofocle, Edipo a Colon: testo critico a cura di Guido Avezzù, trad. di Giovanni Cerri, commento di Giulio Guidorizzi Y1 - 2008 A1 - Liana Lomiento JF - Sofocle, Edipo a Colon: testo critico a cura di Guido Avezzù, trad. di Giovanni Cerri, commento di Giulio Guidorizzi PB - Fondazione Lorenzo Valla CY - Milano ER -
  shop.fondationbeyeler.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Kunde hat das Recht, den Kaufvertrag innerhalb von 14 Tagen, nachdem die Ware bei dem bestimmungsgemässen Empfänger eingegangen ist, ohne Angabe von Gründen schriftlich, auf einem anderen dauerhaften Datenträger, per E-Mail (webshop@fondationbeyeler.ch) oder durch Rücksendung der Ware zu widerrufen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shop.fondationbeyeler.ch as primary domain
The customer has the right to cancel his order within 14 days of the goods being received by the intended recipient, without having to give a reason. The customer may do so in writing, on another permanent data support, by e-mail (webshop@fondationbeyeler.ch) or by returning the goods concerned.
  2 Hits sayami.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die abgerundeten Formen und die Beschaffenheit regen die kindlichen Sinne an. Vom Trecker mit Anh„nger ber die Feuerwehr bis zum Cabriolet finden Sie hier zahlreiche Fahrzeuge und auáerdem sch”ne Puppenm”bel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mercurius-international.com as primary domain
This line of high quality wood toys is handmade from pine and beech wood. These toys are designed to be beautiful, to feel good to the touch, and to last for many years. Made in Sweden where they are smoothly polished with natural oil.The crane swivels and has a hand crank.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mercurius-international.com as primary domain
Dit speelgoed wordt in Zweden met de hand gemaakt uit massief grenen- en beukenhout en met natuurlijke olie behandeld. De afgeronde vorm en de kwaliteit van het materiaal maken het populair bij kinderen. Van trekkers met aanhangers via brandweerautos tot cabrios, deze fraaie autootjes zijn er in allerlei varianten.De takel is draaibaar en heeft een zwengel.
  www.ingothotel.com.au  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In unserem Schatzsucher-Blog veröffentlichen wir interessante Berichte über Schatzsucher, Sondengänger, Prospektoren und deren Abenteuer. Sie werden auch OKM-Hintergrundberichte lesen und mehr über die Menschheitsgeschichte in Bezug auf Schatzsuche und Metallortung erfahren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine okmmetaldetectors.com as primary domain
In our metal detecting and treasure hunting blog we are going to publish interesting stories about treasure hunters, metal detectorists, prospectors and their adventures. You will also read about OKM background stories and will learn more about the human history regarding the topic of treasure hunting and metal detection.
  2 Hits www.polo-mantova.polimi.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Noch heute gehen in einigen Erzgebirgsgemeinden an den Adventssonntagen Kurrendesänger mit Laterne und leuchtendem Stern von Haus zu Haus und wünschen mit Chorälen und festlichen Liedern den Bewohnern eine gesegnete Weihnachtszeit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sachsentext.de as primary domain

Until today in some villages and towns of the Erzgebirge on Advent Sundays carolers go with a lantern and a shiny star from house to house and wish with festive songs and chants its residents a blessed Christmas season. Rarely seen outside of the Erzgebirge in many Erzgebirgian homes you can find these little singers as wooden figurines. They are found on pyramids or musical clocks, next to a light house church or a church made of wood, on tablecloths, or even on napkins ...

Our puzzle has do with an entirely different kind of little ones:

Fill the grid with numbers (0 is allowed). Some numbers are already given. A number beside an arrow indicates how many numbers are smaller in the arrow direction. An arrow points never to a cell with the same number.

The little ones
  2 Hits www.kas.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Rami Hamdallah sollte Technokrat und „Anti-Fayyad“ zugleich sein. Doch wie sein Vorgänger scheiterte er an innner-palästinensischen Machtkämpfen. Die erneuten Friedensbemühungen der Amerikaner werden auch Einfluss auf die Wahl eines neuen Regierungschefs haben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain
While a majority supports the appointment of Rami Al Hamdallah as Prime Minister, 40% believe the Palestinian Authority has become a burden on the Palestinian people and only 30% believe that it is an accomplishment. And while Ismail Haniyeh wins against Abbas in presidential elections in the Gaza Strip, half of the public believes that the Palestinian have a failed leadership.
  www.ways-of-christ.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Badewasser-Umwälzpumpen UNIBAD mit integriertem Haar- und Fasernfänger des Pumpenherstellers Herborner Pumpentechnik werden eingesetzt in Badelandschaften, Spaßbädern und Attraktionsparks. Abgedichtet sind die Pumpen mit EagleBurgmann MG1 Einzel-Elastomerbalgdichtungen aus verschleißfesten Werkstoffen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eagleburgmann.com as primary domain
The UNIBAD bathing water circulating pumps with integrated hair and fiber filter, from the German pump manufacturer Herborner Pumpentechnik, are deployed in bathing complexes, water entertainment areas, and theme parks. The pumps are sealed with EagleBurgmann MG1 single elastomer bellows seals made of non-wearing materials.
  2 Hits tym.world  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Am 25.08.04 wird der Soul-SÀnger Ayman live im euIRC Webradio zu Gast sein. mehr ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euirc.net as primary domain
On 25-08-04 the soul-singer Ayman is going to be live on euIRC Webradio. more ...
  2 Hits www.swisscom.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Besitzt der Empfänger Ihrer Kurznachricht kein SMS-fähiges Festnetz-Telefon, empfängt er Ihre Nachricht trotzdem - sie wird ihm als Sprachnachricht vorgelesen. SMS-fähige Festnetztelefone finden Sie im Online Shop.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscom.ch as primary domain
If the recipient of your text message does not have SMS-compatible fixed network telephone, he still re-ceives your message - it is read out to him as a voice message. You will find SMS-compatible fixed net-work telephones in the Online Shop.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscom.ch as primary domain
Se il destinatario del vostro messaggio breve non dispone di un telefono di rete fissa predisposto per gli SMS, riceverà comunque l'SMS che gli verrà letto come messaggio vocale. Per una lista dei telefoni di rete fissa predisposti per gli SMS visitate l'Online Shop.
  3 Hits www.molnar-banyai.hu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Was hat Dünger mit der Beleuchtung zu tun? Eigentlich nichts und eigentlich alles! Jede Dosierungsempfehlung eines Düngers ist auf „normale Beleuchtung“ abgestimmt. Erhöht der Aquarianer die ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain
Cosa ha a che fare il fertilizzante con l'illuminazione? In fondo niente ma alla fine tutto! Ogni raccomandazione sul dosaggio di un fertilizzante si riferisce a una "illuminazione normale". Aumentando ...
  9 Hits www.socialsecurity.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Als Grenzgänger erhalten Sie Ihr Urlaubsgeld auf die gleiche Weise wie ein Arbeitnehmer, der seinen Wohnsitz in Belgien hat. Das Land, in dem Sie arbeiten (und folglich nicht wohnen), kann Sie als Grenzgänger von der Einbehaltung des Berufssteuervorabzugs...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine socialsecurity.be as primary domain
Als grensarbeider ontvangt u uw vakantiegeld op dezelfde manier als een werknemer die in België woont. Het land waarin u werkt (en dus niet woont), kan u als grensarbeider vrijstellen van de inhouding van bedrijfsvoorheffing op uw vakantiegeld. U moet...
  2 Hits www.pcinspector.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Empf�nger Optionen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pcinspector.de as primary domain
Recipient Settings
  4 Hits www.lagotrasimeno.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Radweg, der� nur f�r Mountainbikes oder f�r Fu�g�nger geeignet ist, verl�uft �ber unbefestigete Stra�en, die streckenweise �ber normale Teerstra�en miteinander verbunden sind.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lagotrasimeno.de as primary domain
Il percorso ciclabile, percorribile solo in mountain bike e da pedoni, si snoda su vie sterrate, raccordate tra di loro da tratti su strade ordinarie.
  www.cbre.fi  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wenn Sie mehr als drei Nächte hintereinander arbeiten und Probleme haben, bei der Arbeit und/oder auf dem Heimweg wachzubleiben, wird der Gebrauch der Luminette zur rechten Zeit Ihnen helfen, sich während der Arbeit wacher zu fühlen. Wenn Sie den Gebrauch der Luminette mit der Verwendung von Brillen kombinieren, die das blaue Licht auf dem Heimweg ausfiltern, sollten Sie besser und länger schlafen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine myluminette.com as primary domain
If you work more than three consecutive night shifts and find it difficult to stay awake at your workplace and/or on your way home, use of the Luminette at the right time will allow you to feel more alert during your work. If you combine use of the Luminette with the use of glasses that filter blue light during your return home, you should sleep better and longer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine myluminette.com as primary domain
Se lavori più di tre turni di notte consecutivi e fai fatica a stare sveglio sul lavoro e/o andando a casa, usa Luminette all'ora giusta per farti sentire più sveglio sul lavoro. Se unisci l'uso di Luminette all'uso degli occhiali che filtrano la luce blu mentre torni a casa dovresti dormire di più e meglio.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine myluminette.com as primary domain
Als u meer dan 3 opeenvolgende nachten werkt en u moeite heeft om wakker te blijven op uw werkplek en / of op de rit naar huis, zal het gebruik van de Luminette op het juiste moment u toelaten om meer alert te voelen terwijl u werkt. Als u het gebruik van de Luminette koppelt met het gebruik van een bril die het blauwe licht filtert tijdens de rit naar huis , zou u een betere en langere slaap moeten krijgen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine myluminette.com as primary domain
Hvis du jobber mer enn tre sammenhengende nattskift og synes det er vanskelig å holde seg våken på din arbeidsplass og / eller på vei hjem, vil bruk av Luminette til rett tid kan du føle deg mer våken under arbeidet. Hvis du kombinerer bruk av Luminette med bruk av briller som filtrerer blå lys i løpet av ditt hjem, bør du sover bedre og lengre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine myluminette.com as primary domain
Jeśli pracujesz więcej niż trzy nozne zmiany pod rząd, i trudno jest CInie zasnąć w swoim miejscu pracy i/lub w drodze do domu, korzystanie z Luminette w odpowiednim czasie pozwoli Ci na bycie bardziej skoncentoranym w trakcie pracy. Jeśli połączysz używanie Luminette z okularami filtrującymi niebieskie światło podczas powrotu do domu, poprawi to długość i jakość Twojego snu.
  3 Hits www.motogp.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nach zwei MotoGP™-WM-Titeln feiert Jorge Lorenzo jetzt eine etwas andere Errungenschaft: nicht weniger als zwei Millionen Anhänger weltweit auf verschiedenen Social-Media-Netzwerken. Als Geste für diejenigen, die zu dieser Zahl beigetragen haben, hat der Mallorquiner einen Wettbewerb gestartet, in dem er zahlreiche Preise anbietet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain

He may have already claimed two premier class MotoGP™ world titles, but Jorge Lorenzo is now celebrating a somewhat different achievement: no less than two million global followers across a range of social media networks. As a gesture to those who have helped make it happen, the Mallorcan has launched a competition offering a selection of great prizes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain

Jorge Lorenzo vient d’atteindre le chiffre des deux millions de fans sur les réseaux sociaux et a décidé de récompenser ses supporters pour leur soutien en organisant un concours sur Facebook.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain

Jorge Lorenzo ya tiene dos millones de  seguidores en internet. El Campeón del Mundo de MotoGP™ se ha convertido en los últimos meses en uno de los deportistas con más actividad en la red.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain

Ducati ha raggiunto un accordo con il pilota britannico Cal Crutchlow che lo vedrà partecipare al Campionato Mondiale MotoGP nel 2014 e nel 2015 con il Ducati Team. Crutchlow affiancherà il prossimo anno Andrea Dovizioso. Il pilota britannico e l’italiano, già compagni di squadra nel 2012, lavoreranno insieme allo sviluppo ed alla crescita della Ducati Desmosedici e del progetto MotoGP.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain

Ele pode já ter conquistado dois títulos de Campeão de MotoGP™, mas Jorge Lorenzo está agora a celebrar um feito diferente: nada mais, nada menos que 2 milhões de fãs a nível mundial em várias redes sociais. Como forma de agradecimento a todos os que o ajudaram a chegar a este número, o maiorquino lançou uma competição onde são vários os prémios em jogo.
  xxxyoungfree.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Vom Strand aus sieht man das Henie-Onstad Kunstmuseum auf der anderen Seite des Fjordes. Die Insel kann über eine Fußgänger-Hängebrücke von Sandvika aus erreicht werden. Sehr gute Eisenbahn- und Busverbindungen nach Sandvika.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scandinavianaturist.org as primary domain

This official free beach is located on Kalvøya just outside Sandvika, south-west of Oslo. The beach is just opposite the Henie-Onstad museum of art at Høvikodden.

The island can be reached via a pedestrian suspension bridge from the urbanisation Sandvika west of Oslo. There are frequent railway- and bus-services from Oslo. It is about 20 minutes walk from the railway station to the beach.

If you arrive by car, turn off the E18 to Sandvika and follow the signs for Kadettangen.
There is a carpark at the bridge. It will take you about 15 minutes to walk to the beach.

Sandy beach, well suited for children. The following conveniences are provided: Drinking water, toilet and dustbins.

Rock concert (big!) once a year on the island.

typeOfPlace:

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scandinavianaturist.org as primary domain

Offisiell fristrand på Kalvøya ved Sandvika i Bærum, tvers overfor Henie-Onstad museet på Høvikodden.

Stranden vedlikeholdes av Asker og Bærum Naturistforening etter avtale med Bærum kommune.

Ta tog til Sandvika, eller bruk bil og ta av fra E 18 til Sandvika og følg skilting til Kalvøya. Parkeringsplass ved gangbroen over til øya. Det tar ca 15 minutter å gå fra parkeringplassen og ca 20 minutter å gå fra toget.

Meget barnevennlig med utmerket sandstrand. Det finnes drikkevann, toalett og søppelkasse ved stranda.

Rocke-konsert på Kalvøya en gang hver sommer

typeOfPlace:

  8 Hits dbs.uni-bremen.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Studienbeginn Anf�nger
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dbs.uni-bremen.de as primary domain
Beginning of course for new students
  www.deskmag.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Außerdem zeigen die Ergebnisse, dass AirBnB-Gäste die lokale Wirtschaft deutlich mehr stärken als normale Hotelgäste. AirBnB-Touristen bleiben auch länger und kehren mit höherer Wahrscheinlichkeit wieder als Hotelgäste.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deskmag.com as primary domain
Many coworking spaces practice what they preach when it comes to interaction. Most regular exchanges exist between local coworking spaces. However, the bigger the coworking spaces the more often they are interested in pursuing stronger ties nationwide. The concept of forming an official coworking association to collectively represent the movement has been floated in the past, but was met with some resistance. Today, there a lot of local associations, and some national coworking organizations such as the Italian CowoProject or CoworkingCroatia. This month, they have been joined by a new buddy: the 1st coworking association in the US. CoShare will promote and support the movement in the world's biggest coworking country.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow