|
|
The Individual Partnership Action Plan (IPAP) goes further than the IPP and is open to countries that have the political will and ability to deepen their relationship with NATO. It provides an enhanced PfP tool to advise and assist Partners in the defence and security-related aspects of their domestic reform.
|
|
|
Le Plan d'action individuel pour le partenariat (IPAP) va plus loin que l'IPP et est ouvert aux pays qui ont la volonté et l'aptitude politiques d'approfondir leurs relations avec l'OTAN. Il fournit des outils PpP renforcés pour conseiller et assister les Partenaires dans les aspects liés à la défense et la sécurité de leur réforme intérieure. En mars, la Géorgie est devenue le premier pays à soumettre un Document de présentation IPAP à l'OTAN.
|
|
|
Der Individuelle Partnerschaftsaktionsplan (IPAP - Individual Partnership Action Plan) geht über den IPP hinaus und ist eine Möglichkeit für diejenigen Staaten, die über den politischen Willen und die Fähigkeit verfügen, ihre Beziehungen zur NATO zu vertiefen. Es handelt sich um ein erweitertes PfP-Instrument zur Beratung und Unterstützung von Partnerstaaten im Hinblick auf die verteidigungs- und sicherheitsrelevanten Aspekte ihrer innenpolitischen Reformen. Im März legte Georgien der NATO als erster Staat ein IPAP-Präsentationsdokument vor.
|
|
|
El Plan de Acción Individual de la Asociación (IPAP) abarca mucho más terreno que el IPP y está abierto a los países que cuenten con voluntad política y capacidad suficiente para intensificar sus relaciones con la OTAN. Este Plan proporciona una herramienta más potente para asesorar y ayudar a los Socios en aquellos aspectos de sus reformas nacionales relacionados con la defensa y la seguridad. Este mes de marzo Georgia se convirtió en el primer país que entregó a la OTAN su Documento de Presentación de Propuestas del IPAP.
|
|
|
Il Piano d'azione di partenariato individuale (IPAP) va oltre l'IPP ed è aperto a paesi che hanno la volontà politica e le capacità di approfondire il loro rapporto con la NATO. Costituisce un rafforzato strumento del PfP per consigliare ed assistere i partner negli aspetti collegati alla difesa e alla sicurezza delle loro riforme interne. In marzo, la Georgia è stata il primo paese a sottoporre un Documento di presentazione IPAP alla NATO.
|
|
|
O Plano de Acção Individual da Parceria (PAIP) vai mais longe que o PPI e está aberto aos países que têm a vontade política e a aptidão necessárias para aprofundar o seu relacionamento com a OTAN. Constitui uma ferramenta reforçada da PfP para aconselhar e ajudar os Parceiros nos aspectos relacionados com a defesa e a segurança da sua reforma interna. Em Março, a Geórgia tornou-se o primeiro país a submeter à OTAN um Documento de Apresentação do PAIP.
|
|
|
Το Ατομικό Σχέδιο Δράσης της Σύμπραξης (ΙΡΑΡ) προχωρά ακόμη περισσότερο από το ΙΡΡ και διατίθεται σε κράτη που έχουν την πολιτική θέληση και ικανότητα για να εμβαθύνουν τη σχέση τους με το ΝΑΤΟ. Παρέχει ένα ενισχυμένο εργαλείο PfP για να συμβουλεύσει και να βοηθήσει τους Εταίρους στην αμυντική πλευρά της εσωτερικής τους μεταρρύθμισης, καθώς και σε αυτή που σχετίζεται με την ασφάλεια.Το Μάρτιο, η Γεωργία έγινε το πρώτο κράτος που κατέθεσε ένα Έγγραφο Παρουσίασης ΙΡΑΡ στο ΝΑΤΟ.
|
|
|
Индивидуалният план за действие по партньорството (IPAP) отива по-далеч от IPP и е отворен за страните, които имат политическата воля и възможността да задълбочат отношенията си с НАТО. Той е ефикасно средство на ПзМ за съвет и помощ на партньорите по редица аспекти на националната реформа, свързани с отбраната и сигурността. Грузия бе първата страна, която внесе в НАТО своя Документ за представяне по IPAP през март тази година.
|
|
|
Individuální akční plán partnerství (IPAP) přesahuje IPP a je otevřen zemím, které mají politickou vůli a schopnosti prohloubit své vztahy s NATO. Představuje zdokonalenou formu PfP poskytující partnerům poradenství a asistenci v aspektech souvisejících s obranou a bezpečností na úseku domácích reforem. Gruzie se v březnu stane první zemí, která NATO podobný prezentační dokument IPAP předloží.
|
|
|
Den Individuelle Partnerskabshandlingsplan (IPAP) går længere end IPP og er åben for lande, som har politisk vilje og evne til at styrke deres relationer til NATO. Handlingsplanen repræsenterer en styrkelse af PfP, når det gælder rådgivning af og bistand til partnere vedrørende forsvars- og sikkerhedsrelaterede aspekter af deres indenrigspolitiske reformer. I marts var Georgien det første land, som fremlagde et IPAP-præsentationsdokument for NATO.
|
|
|
Individuaalne partnerluse tegevuskava (IPAP) astub individuaalsest partnerlusprogrammist sammu edasi: selles võivad osaleda riigid, kellel on poliitiline soov ja võime oma sidemeid NATOga süvendada. See programm on rahupartnerlusprogrammi laiendatud mehhanism partnerite nõustamiseks ja abistamiseks nende siseriiklike reformidega seotud kaitse- ja julgeolekuküsimustes. Esimene riik, kes NATO-le IPAP esitlusdokumendi esitas, oli tänavu märtsis Gruusia.
|
|
|
Az Egyéni Partnerségi Akcióterv (IPAP) tovább megy, mint az IPP és nyitva áll mindazon országok előtt, amelyekben megvan a politikai akarat és képesség arra, hogy elmélyítsék viszonyukat a NATO-val. A terv megerősített békepartnerségi eszközt biztosít a partnerek részére történő tanácsadáshoz és segítségnyújtáshoz, belső reformjaik védelmi és biztonsági vetületei terén. Márciusban Grúzia nyújtott belső elsőként IPAP Prezentációs Dokumentumot nyújtott be a NATO-hoz.
|
|
|
Í aðgerðaáætlun Samstarfsins í þágu friðar fyrir einstök ríki (Individual Partnership Action Plan – IPAP) er gengið lengra en í samningum um sérsniðið samstarf (IPP) og er sú áætlun opin ríkjum sem hafa pólitískan vilja og getu til að dýpka tengsl sín við NATO. Innan hennar er gert ráð fyrir ráðgjöf til samstarfsríkja og beinni aðstoð við umbætur innanlands sem snúa að varnar- og öryggismálum. Í mars síðastliðnum varð Georgía fyrst landa til að leggja fram kynningarskjal hjá NATO með tillögum um sérsniðna aðgerðaáætlun.
|
|
|
Individualios partnerystės veiksmų planas (IPAP) siekia toliau nei IPP ir jame gali dalyvauti šalys, turinčios politinę valią ir gebėjimą gilinti santykius su NATO. Tai yra išplėstos PTL programos priemonė, skirta patarti ir padėti vidaus reformą vykdantiems partneriams su gynyba ir saugumu susijusiais aspektais. Kovo mėnesį Gruzija tapo pirmąja šalimi, pateikusia NATO IPVP pristatomąjį dokumentą.
|
|
|
Den individuelle partnerskapshandlingsplanen (IPAP) går lenger enn IPP, og er åpen for land som har den politiske vilje og evne til å styrke sin forbindelse med NATO. Det gir et forsterket PfP-redskap for å veilede og assistere partnerne med forsvars- og sikkerhetsrelaterte aspekter ved deres indre reform. I mars ble Georgia det første landet som overleverte et IPAP presentasjonsdokument til NATO.
|
|
|
Indywidualny Plan Działań Partnerstwa (IPAP) idzie dalej niż IPP i jest otwarty dla państw, które wyrażają wolę polityczną i są w stanie pogłębiać swoje stosunki z NATO. Plan zawiera wzmocniony instrument PdP służący doradztwu i wspomaganiu Partnerów w aspektach ich reform wewnętrznych związanych z obronnością i bezpieczeństwem. W marcu Gruzja stała się pierwszym państwem, które przedłożyło NATO Dokument Prezentacyjny IPAP.
|
|
|
Planul Individual de Acţiune al Parteneriatului (IPAP) merge mai departe decât IPP şi este deschis ţărilor care au voinţa politică şi abilitatea pentru aprofundarea relaţiilor lor cu NATO. Acesta oferă un set sporit de instrumente PfP pentru consilierea şi asigurarea asistenţei partenerilor realizarea reformelor lor interne în domeniul securităţii şi apărării. În luna martie a acestui an, Georgia a devenit prima ţară care a înaintat la NATO un Document de Prezentare IPAP.
|
|
|
Индивидуальный план действий Партнерства (ИПДП) ставит более сложные задачи, чем ИПП. В нем могут участвовать страны, имеющие политические намерения и способность углублять свои отношения с НАТО. Он служит усовершенствованным инструментом ПРМ и предусматривает проведение консультаций и помощь Партнерам в аспектах обороны и обеспечения безопасности при проведении ими внутренних реформ. В марте этого года Грузия стала первой страной, представившей НАТО свой Презентационный документ ИПДП.
|
|
|
Individuálny akčný plán partnerstva (IPAP) ide ešte ďalej než IPP a je prístupný krajinám, ktoré prejavia politickú vôľu a majú schopnosť prehlbovať svoje vzťahy s NATO. Je to nástroj PzM, ktorý umožňuje ešte intenzívnejšie radiť a pomáhať partnerským štátom s aspektmi ich reformy, týkajúcimi sa obrany a bezpečnosti. Prvým štátom, ktorý odovzdal Aliancii Prezentačný dokument IPAP, sa v marci stalo Gruzínsko.
|
|
|
Še dlje pa gre Individualni partnerski akcijski načrt (IPAP); ta je odprt za tiste države, ki so politično pripravljene in sposobne poglobiti svoj odnos z Natom. Ponuja namreč okrepljeno orodje PzM, ki svetuje in pomaga partnericam pri obrambnih in varnostnih vprašanjih, povezanih z njihovimi notranjimi reformami. Tako je Gruzija marca postala prva država, ki je Natu posredovala predstavitveni dokument za IPAP.
|
|
|
BOP’tan bir adım daha ileri geçen Ortaklık Bireysel Eylem Planı (OBEP), NATO ile ilişkilerini daha da derinleştirmek için gereken politik irade ve yeteneğine sahip olan ülkelere açıktır. OBEP, Ortaklara dahili reformlarında savunma ve güvenliğe ilişkin konularda öneriler getiren gelişmiş bir araçtır. Mart ayında Gürcistan OBEP Sunuş Dokümanını NATO’ya veren ilk ülke oldu.
|
|
|
Individuālais partnerattiecību rīcības plāns (IPAP) ir dziļāks dokuments par IPP un ir atvērts tām valstīm, kurām ir politiska vēlēšanās un spējas padziļināt savas attiecības ar NATO. Tas piedāvā padziļinātu iespēju PfP ietvaros konsultēt un palīdzēt partneriem risināt valstu aizsardzības un drošības jautājumus, kas rodas to iekšējo reformu realizācijas gaitā. Gruzija bija pirmā valsts, kas šā gada martā iesniedza NATO savu IPAP Prezentācijas dokumentu.
|
|
|
Індивідуальний план дій партнерства (ІПДП) пропонує складнішу програму порівняно з ІПП і призначений для країн, які мають політичну волю і бажання поглиблювати свої відносини з НАТО. В межах ІПДП країни-партнери можуть отримати дорадчу допомогу і підтримку в реалізації національних реформ у галузі оборони і безпеки. У березні Грузія стала першою країною, що представила Презентаційний документ ІПДП державам Альянсу.
|
