ipp – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 10 Results  www.gnb.ca
  Justice and Attorney Ge...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I am turning 72 this year and must, under the Income Tax Act (ITA), begin to receive benefit payments from my individual pension plan (IPP). The ITA rules require the IPP to pay me the greater of: 1. the regular pension amount payable under the terms of the IPP; or, 2. the minimum amount that would be required to be paid from the IPP as if the IPP assets were held in a Registered Retirement Income Fund (RRIF).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnb.ca as primary domain
Je vais avoir 72 ans et je dois, conformément à la Loi de l'impôt sur le revenu, commencer à recevoir des prestations au titre de mon régime de pension individuel (RRI). Selon les règles de la Loi de l'impôt sur le revenu, le RRI doit me payer le plus élevé des montants suivants : 1) le montant de la pension normale payable aux termes du RRI, ou 2) le montant minimal qui devrait être payé au titre du RRI comme si l'actif du RRI était détenu dans un Fonds enregistré de revenu de retraite (FERR). Est-ce que cette dernière option est possible aux termes de la Loi sur les prestations de pension?
  Justice and Attorney Ge...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
No. The benefit payments from the IPP cannot be paid out as if the IPP assets were held in a RRIF. The IPP is a registered defined benefit pension plan under the Act, and the IPP must comply with the provisions of the Act.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnb.ca as primary domain
Non. Les prestations provenant d'un RRI ne peuvent pas être payées comme si l'actif du RRI était détenu dans un FERR. Aux termes de la Loi sur les prestations de pension, le RRI est un régime de pension à prestations déterminées enregistré et il doit être conforme aux dispositions de la loi. La loi ne permet pas des paiements de type FERR au titre d'un régime de retraite. Cependant, il peut y avoir des situations où, le cas échéant, le surplus d'un RRI peut être utilisé pour amener la pension payée au retraité jusqu'au montant de pension requis aux termes du FERR. Cela pourrait, par exemple, se produire si les modalités du régime permettent le paiement du surplus du régime aux participants retraités du régime.
  Justice and Attorney Ge...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
No. The benefit payments from the IPP cannot be paid out as if the IPP assets were held in a RRIF. The IPP is a registered defined benefit pension plan under the Act, and the IPP must comply with the provisions of the Act.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnb.ca as primary domain
Non. Les prestations provenant d'un RRI ne peuvent pas être payées comme si l'actif du RRI était détenu dans un FERR. Aux termes de la Loi sur les prestations de pension, le RRI est un régime de pension à prestations déterminées enregistré et il doit être conforme aux dispositions de la loi. La loi ne permet pas des paiements de type FERR au titre d'un régime de retraite. Cependant, il peut y avoir des situations où, le cas échéant, le surplus d'un RRI peut être utilisé pour amener la pension payée au retraité jusqu'au montant de pension requis aux termes du FERR. Cela pourrait, par exemple, se produire si les modalités du régime permettent le paiement du surplus du régime aux participants retraités du régime.
  Justice and Attorney Ge...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I am turning 72 this year and must, under the Income Tax Act (ITA), begin to receive benefit payments from my individual pension plan (IPP). The ITA rules require the IPP to pay me the greater of: 1. the regular pension amount payable under the terms of the IPP; or, 2. the minimum amount that would be required to be paid from the IPP as if the IPP assets were held in a Registered Retirement Income Fund (RRIF).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnb.ca as primary domain
Je vais avoir 72 ans et je dois, conformément à la Loi de l'impôt sur le revenu, commencer à recevoir des prestations au titre de mon régime de pension individuel (RRI). Selon les règles de la Loi de l'impôt sur le revenu, le RRI doit me payer le plus élevé des montants suivants : 1) le montant de la pension normale payable aux termes du RRI, ou 2) le montant minimal qui devrait être payé au titre du RRI comme si l'actif du RRI était détenu dans un Fonds enregistré de revenu de retraite (FERR). Est-ce que cette dernière option est possible aux termes de la Loi sur les prestations de pension?
  Justice and Attorney Ge...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
No. The benefit payments from the IPP cannot be paid out as if the IPP assets were held in a RRIF. The IPP is a registered defined benefit pension plan under the Act, and the IPP must comply with the provisions of the Act.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnb.ca as primary domain
Non. Les prestations provenant d'un RRI ne peuvent pas être payées comme si l'actif du RRI était détenu dans un FERR. Aux termes de la Loi sur les prestations de pension, le RRI est un régime de pension à prestations déterminées enregistré et il doit être conforme aux dispositions de la loi. La loi ne permet pas des paiements de type FERR au titre d'un régime de retraite. Cependant, il peut y avoir des situations où, le cas échéant, le surplus d'un RRI peut être utilisé pour amener la pension payée au retraité jusqu'au montant de pension requis aux termes du FERR. Cela pourrait, par exemple, se produire si les modalités du régime permettent le paiement du surplus du régime aux participants retraités du régime.
  Justice and Attorney Ge...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I am turning 72 this year and must, under the Income Tax Act (ITA), begin to receive benefit payments from my individual pension plan (IPP). The ITA rules require the IPP to pay me the greater of: 1. the regular pension amount payable under the terms of the IPP; or, 2. the minimum amount that would be required to be paid from the IPP as if the IPP assets were held in a Registered Retirement Income Fund (RRIF).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnb.ca as primary domain
Je vais avoir 72 ans et je dois, conformément à la Loi de l'impôt sur le revenu, commencer à recevoir des prestations au titre de mon régime de pension individuel (RRI). Selon les règles de la Loi de l'impôt sur le revenu, le RRI doit me payer le plus élevé des montants suivants : 1) le montant de la pension normale payable aux termes du RRI, ou 2) le montant minimal qui devrait être payé au titre du RRI comme si l'actif du RRI était détenu dans un Fonds enregistré de revenu de retraite (FERR). Est-ce que cette dernière option est possible aux termes de la Loi sur les prestations de pension?
  Justice and Attorney Ge...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
No. The benefit payments from the IPP cannot be paid out as if the IPP assets were held in a RRIF. The IPP is a registered defined benefit pension plan under the Act, and the IPP must comply with the provisions of the Act.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnb.ca as primary domain
Non. Les prestations provenant d'un RRI ne peuvent pas être payées comme si l'actif du RRI était détenu dans un FERR. Aux termes de la Loi sur les prestations de pension, le RRI est un régime de pension à prestations déterminées enregistré et il doit être conforme aux dispositions de la loi. La loi ne permet pas des paiements de type FERR au titre d'un régime de retraite. Cependant, il peut y avoir des situations où, le cas échéant, le surplus d'un RRI peut être utilisé pour amener la pension payée au retraité jusqu'au montant de pension requis aux termes du FERR. Cela pourrait, par exemple, se produire si les modalités du régime permettent le paiement du surplus du régime aux participants retraités du régime.
  Justice and Attorney Ge...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I am turning 72 this year and must, under the Income Tax Act (ITA), begin to receive benefit payments from my individual pension plan (IPP). The ITA rules require the IPP to pay me the greater of: 1. the regular pension amount payable under the terms of the IPP; or, 2. the minimum amount that would be required to be paid from the IPP as if the IPP assets were held in a Registered Retirement Income Fund (RRIF).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnb.ca as primary domain
Je vais avoir 72 ans et je dois, conformément à la Loi de l'impôt sur le revenu, commencer à recevoir des prestations au titre de mon régime de pension individuel (RRI). Selon les règles de la Loi de l'impôt sur le revenu, le RRI doit me payer le plus élevé des montants suivants : 1) le montant de la pension normale payable aux termes du RRI, ou 2) le montant minimal qui devrait être payé au titre du RRI comme si l'actif du RRI était détenu dans un Fonds enregistré de revenu de retraite (FERR). Est-ce que cette dernière option est possible aux termes de la Loi sur les prestations de pension?
  Justice and Attorney Ge...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I am turning 72 this year and must, under the Income Tax Act (ITA), begin to receive benefit payments from my individual pension plan (IPP). The ITA rules require the IPP to pay me the greater of: 1. the regular pension amount payable under the terms of the IPP; or, 2. the minimum amount that would be required to be paid from the IPP as if the IPP assets were held in a Registered Retirement Income Fund (RRIF).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnb.ca as primary domain
Je vais avoir 72 ans et je dois, conformément à la Loi de l'impôt sur le revenu, commencer à recevoir des prestations au titre de mon régime de pension individuel (RRI). Selon les règles de la Loi de l'impôt sur le revenu, le RRI doit me payer le plus élevé des montants suivants : 1) le montant de la pension normale payable aux termes du RRI, ou 2) le montant minimal qui devrait être payé au titre du RRI comme si l'actif du RRI était détenu dans un Fonds enregistré de revenu de retraite (FERR). Est-ce que cette dernière option est possible aux termes de la Loi sur les prestations de pension?
  Justice and Attorney Ge...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
No. The benefit payments from the IPP cannot be paid out as if the IPP assets were held in a RRIF. The IPP is a registered defined benefit pension plan under the Act, and the IPP must comply with the provisions of the Act.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnb.ca as primary domain
Non. Les prestations provenant d'un RRI ne peuvent pas être payées comme si l'actif du RRI était détenu dans un FERR. Aux termes de la Loi sur les prestations de pension, le RRI est un régime de pension à prestations déterminées enregistré et il doit être conforme aux dispositions de la loi. La loi ne permet pas des paiements de type FERR au titre d'un régime de retraite. Cependant, il peut y avoir des situations où, le cas échéant, le surplus d'un RRI peut être utilisé pour amener la pension payée au retraité jusqu'au montant de pension requis aux termes du FERR. Cela pourrait, par exemple, se produire si les modalités du régime permettent le paiement du surplus du régime aux participants retraités du régime.