Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 303 Ergebnisse 117 Domänen Seite 6

9 Treffer www.inasti.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Tijdens de eerste 6 maanden dat u uw werk hervat, krijgt u nog uitkeringen aan 100%.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen inasti.be als Prioritätsdomäne definieren	Pendant les 6 premiers mois de reprise de votre activité, vous bénéficiez encore d'indemnités à 100% .

4 Treffer www.presseurop.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	"De uitkering van de subsidies voor Europese projecten zal pas weer in oktober hervat worden", rapporteert nieuwssite aktuálnĕ.cz na het overleg tussen de Tsjechische minister […]
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presseurop.eu als Prioritätsdomäne definieren	En la costa toscana, una clase específica de turistas ricos y agradables hace las delicias de los habitantes. Los políticos checos disfrutan allí de un lujo asombroso y pasan discretamente sus vacaciones en compañía de lobistas y de empresarios.

www.biogasworld.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	De naam van de wijk, Břevnov, verwijst naar “břevno”, oftewel een stuk hout, dat naar verluidt de plaats van oprichting aanduidt. Het Břevnov klooster heeft een bewogen geschiedenis. Het werd gesloten onder het communistische bewind, maar de activiteiten werden in 1990 hervat.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	Location: Marketská 28, Břevnov, Prague 6; Open: Apr—Oct Sat—Sun 10, 2, 4; Nov—Mar Sat—Sun 10, 2 or by appointment; Tours: Sat. + Sun. 10 a.m., 2 p.m. (January – March, November, December); Sat. + Sun. 10 a.m., 2 p.m., 4 p.m. (April – October). Closed on Easter and Christmas holidays. website
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	Führungen: Sa + So 10.00, 14.00 Uhr (Januar – März, November, Dezember); Sa + So 10.00 Uhr, 14.00 Uhr, 16 Uhr (April – Oktober). Während der Oster- und Weihnachtsfeiertage geschlossen.

www.eindhovenairport.nl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Wij zijn gewend om onmiddellijk te beginnen met eten en pas te stoppen wanneer het op is. De Bulgaar kan gerust een uur over een voorgerecht doen. Tijdens het diner wordt na elke twee happen de vork neergelegd en hervat met de conversatie.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eindhovenairport.nl als Prioritätsdomäne definieren	It probably takes some getting used to the eating and drinking habits of the Bulgarians. Most of us usually start eating right away and only stop when we’ve finished our meal. Bulgarians, on the other hand, easily take an hour to eat their starter. During meals, forks are put down after every few bites to resume the conversation.

www.ordomedic.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Slechts in uitzonderlijke gevallen, waar bepaald wordt dat het werk alleen kan worden hervat met de toestemming van de arbeidsgeneesheer, is de behandelende geneesheer gehouden de arbeidsgeneesheer hiervan te verwittigen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ordomedic.be als Prioritätsdomäne definieren	Ce n'est que dans des circonstances spéciales, lorsqu'il est prévu que le travail ne peut être repris qu'avec l'accord du médecin du travail, que le médecin traitant est tenu d'aviser le médecin du travail.

www.abatan.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Op donderdag 18 februari is er opnieuw Boeremet. In maart zijn er trouwens ook nog 2 edities gepland en vanaf 7 april hervat het wekelijks ritme. Maar nu donderdag focussen we op het thema Carnaval. De weersvoorspelling zit goed: lekker koud maar droog winterweer komt eraan.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen abatan.be als Prioritätsdomäne definieren

Le Jeudi 18 février, le Boeremet vous accueillera dans une ambiance carnavalesque. En mars, il y aura à nouveau deux soirées Boeremet, et dès le jeudi 7 avril, le Boeremet retrouvera son rythme hebdomadaire. Déguisez-vous avec le plus original des costumes de Carnaval et étonnez vos amis et vos proches lors du Boeremet ce jeudi 18/2. La météo est parfaite : le temps sera sec et froid. Portes ouvertes dès 17h !

3 Treffer belgopocket.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Als je als begunstigde van het SWT het werk hervat als loontrekkende of zelfstandige dan moet de onderneming jou de aanvullende vergoeding blijven uitbetalen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen belgopocket.be als Prioritätsdomäne definieren	Wenn Sie als Nutznießer des Systems der Arbeitslosigkeit mit Ergänzung durch das Unternehmen wieder eine Arbeit als Arbeitnehmer oder Selbstständiger aufnehmen, muss das Unternehmen Ihnen weiterhin die Zusatzentschädigung zahlen.

www.dienstencheques-rva.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	De sociale verzekeringskassen kennen aan jonge moeders, die hun werkzaamheden als zelfstandige hervat hebben, ook nog eens gratis 105 dienstencheques toe in het kader van de moederschaphulp.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dienstencheques-rva.be als Prioritätsdomäne definieren	De plus, pour les indépendantes, les caisses d'assurances sociales octroient gratuitement 105 Titres-Services aux jeunes mamans qui reprennent leurs activités professionnelles. Il s'agit de l'aide à la maternité.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dienstencheques-rva.be als Prioritätsdomäne definieren	Den jungen selbständigen Müttern, die ihre Berufstätigkeit wieder aufnehmen, gewährt die Sozialversicherungskasse kostenlos 105 Dienstleistungsschecks. Hier handelt es sich um eine Mutterschaftshilfe.

4 Treffer countries.diplomatie.belgium.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	De minister zal samen met de EU-partners en andere gelijkgezinde landen de kansen voor dit verdrag gaaf proberen te houden. Hij wenst dat de onderhandelingen zo snel mogelijk worden hervat op basis van de ontwerpverdragstekst.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen countries.diplomatie.belgium.be als Prioritätsdomäne definieren	Le ministre œuvrera de concert avec les partenaires de l’UE et d’autres pays aux vues similaires afin de garder intactes toutes les chances de finalisation de ce traité. Il souhaite que les négociations reprennent dans les meilleurs délais sur la base du projet de texte. Il appelle tous les pays à faire preuve de flexibilité sur les divers points de discussion.

3 Treffer www.belgopocket.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Als je als begunstigde van het SWT het werk hervat als loontrekkende of zelfstandige dan moet de onderneming jou de aanvullende vergoeding blijven uitbetalen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen belgopocket.be als Prioritätsdomäne definieren	Wenn Sie als Nutznießer des Systems der Arbeitslosigkeit mit Ergänzung durch das Unternehmen wieder eine Arbeit als Arbeitnehmer oder Selbstständiger aufnehmen, muss das Unternehmen Ihnen weiterhin die Zusatzentschädigung zahlen.

4 Treffer www.radiobreizh.bzh

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	A) Het komt voor dat een kind zich, na beëindiging van de studies, in de loop van de vakantie laat inschrijven als werkzoekende, tijdens de zomervakantie een winstgevende activiteit uitoefent en na de vakantie opnieuw studies hervat.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen flandre.famipedia.be als Prioritätsdomäne definieren	A) Il arrive qu'après avoir terminé ses études, un enfant s'inscrive comme demandeur d'emploi pendant les vacances, exerce une activité lucrative pendant les vacances d'été et commence à nouveau à étudier après les vacances. Pour l'application de l'art. 124 de la réglementation sur le chômage, ces...

www.shell.co.th

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	De status LED knippert blauw-cyaan: het beschikbare vermogen wordt verdeeld over beide voertuigen door deze om-en-om te laden. Wanneer deze indicatie wordt getoond, is het laadproces tijdelijk gepauzeerd. Het laden wordt vanzelf bij voldoende vermogen weer hervat.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen alfen.com als Prioritätsdomäne definieren	Electric vehicles are often charged at high power. When multiple electric cars are connected at the same time, the electrical installation is not always able to provide the requested power. For this reason, ICU has developed a smart solution to distribute the available capacity. The result is a safe charging process without having to make expensive investments in a more powerful installation.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen alfen.com als Prioritätsdomäne definieren	Die Status-LED blinkt cyanblau: Die verfügbare Leistung wird auf die beiden Fahrzeuge verteilt, indem diese abwechselnd geladen werden. Wenn diese Anzeige erscheint, wurde der Ladevorgang vorübergehend unterbrochen. Der Ladevorgang wird bei ausreichender Leistung automatisch wieder gestartet.

www.citg.tudelft.nl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	De aanleg van de 700 en 855 meter verdiepingen startte voor de Tweede Wereldoorlog en werd hervat in de jaren vijftig. De 855 meter verdieping was in 1959 gereed. Deze verdieping was bedoeld om de vetkool noordelijk van de Feldbiss-breuk te ontginnen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen citg.tudelft.nl als Prioritätsdomäne definieren	After the surface works were shut down, and the shafts were closed, the Hendrik mine site became a NATO military site. The site is still a NATO site today.

2 Treffer www.rabobank.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	FGH Bankdirecteur Peter Keur hervat werkzaamheden
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rabobank.com als Prioritätsdomäne definieren	Director of FGH Bank, Peter Keur, resumes duties

6 Treffer jegyvasarlas.mav-start.hu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	opmerking: wanneer je een cd afspeelt die eerder is gestopt, wordt het afspelen hervat vanaf het punt waar hij was gestopt.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bosebelgium.be als Prioritätsdomäne definieren	Remarque : si vous relancez la lecture d’un CD ainsi arrêté, celle-ci reprend là où elle avait été interrompue.

2 Treffer www.fedweb.belgium.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	het werk hervat na ziekte
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fedweb.belgium.be als Prioritätsdomäne definieren	vous reprenez le travail après une maladie.

4 Treffer www.coverd.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Volgende: Jarige Tiger Woods hervat zoals verwacht in Farmers Insurance Open
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen golf.be als Prioritätsdomäne definieren	Suivant: Tiger Woods reprendra au Farmers Insurance Open

www.marisamonte.com.br

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	U zal zitten kundig voor uw normale dagelijkse activiteiten zonder enige onderbreking hervat.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen 411-spyware.com als Prioritätsdomäne definieren	You will be able to resume your normal day to day operations without any interruption.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen 411-spyware.com als Prioritätsdomäne definieren	Sie werden Ihre täglichen Vorgänge ohne Unterbrechung fortgesetzt.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen 411-spyware.com als Prioritätsdomäne definieren	Du vil kunne genoptage dine normale daglige operationer uden afbrydelser.

www.panyotai.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	GEN-infrastructuurwerken hervat op spoorlijnen ‘Brussel-Ottignies’ en ‘Brussel-Nijvel’
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen premier.belgium.be als Prioritätsdomäne definieren	Les travaux d’infrastructure du RER redémarrent sur les lignes « Bruxelles-Ottignies » et « Bruxelles-Nivelles »

24 Treffer www.socialsecurity.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Indien u als werkloze het werk deeltijds hervat, kunt u onder bepaalde voorwaarden bovenop uw loon een uitkering ontvangen van de RVA.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen socialsecurity.be als Prioritätsdomäne definieren	Si, en tant que chômeur, vous reprenez un emploi à temps partiel, vous pouvez, sous certaines conditions, percevoir une allocation à charge de l'ONEM en plus de votre rémunération.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen socialsecurity.be als Prioritätsdomäne definieren	Wenn Sie als Arbeitsloser eine Teilzeitbeschäftigung wiederaufnehmen, können Sie unter bestimmten Voraussetzungen zusätzlich zu Ihrem Lohn eine Zulage zu Lasten des LfA erhalten.

minfin.fgov.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	De vrouwelijke zelfstandige die haar zelfstandige activiteit hervat wanneer de volgende voorwaarden zijn vervuld:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen minfin.fgov.be als Prioritätsdomäne definieren	son enfant est né à partir du 1 er janvier 2006 et est inscrit dans le ménage de sa mère ;

www.klook.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Mode en Design: de « Leçons » worden hervat!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen culturekultuur.be als Prioritätsdomäne definieren	Mode et Design : c’est la reprise des « Leçons » !

6 Treffer www.restructurations.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Voordelen voor de werknemer die het werk hervat
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen restructurations.be als Prioritätsdomäne definieren	Vorteile für den Arbeitnehmer, der die Arbeit wieder aufnimmt

6 Treffer www.herstructureringen.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Voordelen voor de werknemer die het werk hervat
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen herstructureringen.be als Prioritätsdomäne definieren	Avantages pour le travailleur qui reprend le travail
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen herstructureringen.be als Prioritätsdomäne definieren	Vorteile für den Arbeitnehmer, der die Arbeit wieder aufnimmt

www.hslixin.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Zowel handmatig geactiveerde noodoproepen en noodoproepen geactiveerd door niet ernstige ongelukken kunnen onderbroken worden door de SOS-knop ingedrukt te houden tijdens het aftellen. In het handmatige geval, wordt de verbindingsopbouw onderbroken als de reis wordt hervat of door de ontsteking uit te schakelen.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bmw-motorrad.be als Prioritätsdomäne definieren

Il est possible d'interrompre les appels d'urgence activés à la main ainsi que les appels d'urgence activés lors d'accidents légers en maintenant appuyé le bouton SOS pendant un compte à rebours. Dans le cas manuel, la connexion prend fin si le pilote reprend la route ou coupe le contact. Les appels activés lors d'accidents graves ne peuvent pas être interrompus en revanche. Dans ce cas, chaque seconde compte et la chaîne de sauvetage est déclenchée aussi vite que possible.

www.sabaiatkan.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Stilte wordt in acht genomen gedurende de eerste negen volle dagen. Op de tiende dag wordt het spreken hervat, als een manier van terugkeren naar het normale patroon van het dagelijkse leven. Continuïteit in de beoefening is het geheim van succes in deze cursus; stilte is een wezenlijk onderdeel van het in stand houden van deze continuïteit.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen events.dhamma.org als Prioritätsdomäne definieren	Tous les étudiants qui suivent le cours observent un "noble silence" - c’est-à-dire, le silence du corps, de la parole et de l'esprit. Ils acceptent de s'abstenir de communiquer avec leurs co-méditants. Cependant, les étudiants sont libres de contacter les organisateurs concernant leurs besoins matériels, et de parler avec l'enseignant. Le silence est observé pendant les neuf premiers jours complets. Le dixième jour, la parole reprend comme un moyen de ré-établir le cours normal de la vie quotidienne. La continuité de la pratique est le secret de la réussite de ce cours; le silence est une composante essentielle pour maintenir cette continuité.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen events.dhamma.org als Prioritätsdomäne definieren	Alle Kursteilnehmer beachten die "edle Stille" — dies beinhaltet Stille auf der körperlichen, verbalen und der geistigen Ebene. Sie erklären sich bereit, nicht mit den anderen Meditierenden zu kommunizieren. Die Teilnehmer können sich jedoch mit den Kursbetreuern wegen materieller Bedürfnisse in Verbindung setzen und mit dem Lehrer sprechen. Die Stille wird während der ganzen ersten neun Tage eingehalten. Am zehnten Tag wird das Reden wieder aufgenommen, um sich an die normalen Verhaltensmuster des täglichen Lebens zu gewöhnen. Die Kontinuität der Praxis ist das Erfolgsgeheimnis in einem solchen Kurs; Stille ist ein wesentlicher Bestandteil beim Aufrechterhalten dieser Kontinuität.

www.erasmusmc.nl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Borstvoeding wordt gestaakt vóór de behandeling en wordt na ontslag uit het ziekenhuis niet meer hervat.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen erasmusmc.nl als Prioritätsdomäne definieren	Breast-feeding is stopped prior to treatment and won’t be started again after discharge.

10 Treffer app.koppelstaetter-media.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Op alle terminals in Rotterdam en Antwerpen zijn de werkzaamheden weer hervat, zij het met grote vertragingen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen contargo.net als Prioritätsdomäne definieren	All terminals in Rotterdam and Antwerp have started operating again, however with substantial delays.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen contargo.net als Prioritätsdomäne definieren	Alle Terminals in Rotterdam und Antwerpen haben ihren Betrieb wieder aufgenommen, allerdings mit große Verzögerungen.

2 Treffer www.fundaciomobilitatsostenible.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	GEN-infrastructuurwerken hervat op spoorlijnen ‘Brussel-Ottignies’ en ‘Brussel-Nijvel’
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen premier.belgium.be als Prioritätsdomäne definieren	Catherine De Bolle is appointed Executive Director of Europol
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen premier.belgium.be als Prioritätsdomäne definieren	Les travaux d’infrastructure du RER redémarrent sur les lignes « Bruxelles-Ottignies » et « Bruxelles-Nivelles »
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen premier.belgium.be als Prioritätsdomäne definieren	Hypothekendarlehen: die föderale Regierung garantiert einen breiten Zugang zu Eigentum und schützt die finanzielle und wirtschaftliche Stabilität

iittifestival.fi

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Deze gamma van machines hervat alle elementen als deel van het verwerkingsproces en de waardering van het organisch afval.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen menart.eu als Prioritätsdomäne definieren	The range of recycling equipments resumes all the elements being part of the processing and valuation chain of the organic waste.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen menart.eu als Prioritätsdomäne definieren	La gama de los equipos de reciclaje repite el conjunto de los elementos que forma parte de la cadena de tratamiento y de valorización de los residuos orgánicos.

www.ststwincaverns.hk

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	product geschikt voor jurk met sportieve maar toch praktisch en veelzijdig. Ik had verloren l'ho ho l'hervat
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen smashinn.com als Prioritätsdomäne definieren	produit approprié pour la robe avec sportive et pratique et polyvalent. J'avais perdu l'ho ho l'a repris
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen smashinn.com als Prioritätsdomäne definieren	automatisch erstellte Übersetzung In der Originalsprache ansehen
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen smashinn.com als Prioritätsdomäne definieren	producto adecuado para el vestido con deportivo y práctico y versátil. Había perdido l'ho ho l'reanudó
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen smashinn.com als Prioritätsdomäne definieren	prodotto adatto anche per vestire con stile sportivo ma pratico e versatile. Lo avevo l´ho perso l´ho ripreso
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen smashinn.com als Prioritätsdomäne definieren	producte adequat per al vestit amb esportiu i pràctic i versàtil. Havia perdut l'ho ho l'reprendre
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen smashinn.com als Prioritätsdomäne definieren	Produktet passer til kjolen med sporty ennå praktisk og allsidig. Jeg hadde mistet l'ho l'ho gjenopptatt
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen smashinn.com als Prioritätsdomäne definieren	Produkt nadaje się do sukni z sporty jeszcze praktyczny i wszechstronny. Straciłem l'ho ho l'wznowione

www.evenementen.werk.belgie.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Hoe langer een werknemer afwezig blijft, hoe kleiner de kans dat hij het werk succesvol hervat in dezelfde onderneming. Dit eist privé, voor de onderneming en ook maatschappelijk een zware tol. Zowel voor de betrokkene zelf als voor de onderneming is het daarom belangrijk om aandacht te hebben voor een goede begeleiding en een hervattingstraject op maat van de werknemer.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen evenementen.werk.belgie.be als Prioritätsdomäne definieren

Les recherches montrent que le nombre d'absences de longue durée pour raisons médicales est à la hausse. Les troubles psychiques (tels que le burnout) et les troubles musculosquelettiques en sont les causes principales. Plus un travailleur reste absent longtemps, plus les chances de retour au travail dans la même entreprise diminuent. Cela entraine un coût tant pour le travailleur que pour l’entreprise mais également au niveau social. Tant pour la personne elle-même que pour l'entreprise, il est donc important de mettre en place un bon encadrement et un trajet de retour au travail adapté au travailleur.

tbilisi.love

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Stilte wordt in acht genomen gedurende de eerste negen volle dagen. Op de tiende dag wordt het spreken hervat, als een manier van terugkeren naar het normale patroon van het dagelijkse leven. Continuïteit in de beoefening is het geheim van succes in deze cursus; stilte is een wezenlijk onderdeel van het in stand houden van deze continuïteit.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nl.dhamma.org als Prioritätsdomäne definieren

All students attending the course observe "noble silence" — that is, silence of body, speech and mind. They agree to refrain from communicating with their co-meditators. However, students are free to contact the management about their material needs, and to speak with the instructor. Silence is observed for the first nine full days. On the tenth day, speech is resumed as a way of re-establishing the normal pattern of daily life. Continuity of practice is the secret of success in this course; silence is an essential component in maintaining this continuity.

www.uantwerpen.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	In 1945 werden de lessen van het Handelsinstituut hervat. Deze school ontwikkelde zich in 1965 tot de Universitaire Faculteiten Sint-Ignatius. Deze fusioneerde in 2003 tot de Universiteit Antwerpen. De jezuïeten huisden tot 2005 in dit deel van het Hof van Liere.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen uantwerpen.be als Prioritätsdomäne definieren	In 1783 the imperial and royal Military Academy, founded by Maria Theresia of Austria, also moved into the edifice. The Academy provided education and lodging for 240 children of military personnel.

3 Treffer www.goodsync.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Als u het downloaden stopt of de upload is gestopt als gevolg van een verbroken verbinding, kan het worden hervat vanaf het punt waar u het gestopt hebt, zelfs als het gestopt is in een bestand.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen goodsync.com als Prioritätsdomäne definieren	Wenn ie einen Download oder Upload anhalten oder dieser aufgrund eines Verbidnugsabbruchs gestoppt wird, kann er an dem Punkt, an dem Sie ihn angehalten haben, wieder aufgenommen werden, auch wenn Sie ihn in der Datei angehalten haben.

www.cleverfiles.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Pauzeer & Hervat Scans Het scannen van grote schijven duurt een tijdje. Je kunt de scans pauzeren en hervatten als je wilt.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cleverfiles.com als Prioritätsdomäne definieren	Pausar e Continuar a Análise Verificar unidades de grande tamanho pode demorar um pouco. Pause e continue seu scanner de recuperação de dados conforme necessário.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cleverfiles.com als Prioritätsdomäne definieren	إستعادة بطاقة الذاكرة هل حصلت على بطاقة كاميرا سيئة أو أي جهاز آخر؟ إذا كان بإمكانك توصيله إلى جهاز الكمبيوتر الخاص بك، فإن Disk Drill سوف يمكنه إجراء مسح ضوئي لها .
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cleverfiles.com als Prioritätsdomäne definieren	ISO/DMG로 백업 실패된 드라이브에서 볼륨 또는 파티션을 백업하세요, 그리고 삭제된 파일을 복구하세요.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cleverfiles.com als Prioritätsdomäne definieren	Zrób kopię zapasową do ISO/DMG Zrób kopię zapasową woluminu lub partycji z urządzenia przestającego działać i odzyskaj z niego skasowane pliki.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cleverfiles.com als Prioritätsdomäne definieren	Делайте резервное копирование определенного участка или раздела с нестабильно работающего устройства, чтобы потом восстановить с него все удаленные файлы.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cleverfiles.com als Prioritätsdomäne definieren	återställning Ha du en trasig kamera eller likanande? Om den kan anslutas till din PC så kan Disk Drill skanna den.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cleverfiles.com als Prioritätsdomäne definieren	Sandar ke dalam ISO/DMG Sandarkan jumlah atau sesekat dari pemacu yang rosak dan memulihkan fail yang terpadam menggunakannya.

3 Treffer www.europarltv.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Het Europees Parlement is met zomerreces - de werkzaamheden worden 26 augustus 2013 hervat
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen europarltv.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	The European Parliament is in summer recess - business will resume on the 26th of August 2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen europarltv.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Le Parlement européen est en vacances parlementaires - les affaires reprendront le 26 août 2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen europarltv.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Das Europäische Parlament geht in die Sommerpause - Wiederaufnahme der parlamentarischen Arbeit am 26. August 2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen europarltv.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Pausa estival en el Parlamento Europeo, las actividades se reanudarán el 26 de agosto de 2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen europarltv.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Il Parlamento europeo si ritira per l'estate, ma riprenderà le proprie attività il 26 agosto 2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen europarltv.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Parlamento Europeu em intervalo de Verão - os trabalhos retomam a 26 de Agosto de 2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen europarltv.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Το Ευρωκοινοβούλιο σε καλοκαιρινές διακοπές - οι εργασίες θα συνεχιστούν στις 26 Αυγούστου 2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen europarltv.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Европейският парламент в лятна отпуска - очаквайте ни обратно на 26 август 2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen europarltv.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	V Evropském parlamentu je letní přestávka - práce opět začne 26. srpna 2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen europarltv.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	EU-Parlamentet går på sommerferie - arbejdet genoptages den 26 August, 2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen europarltv.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Euroopa Parlament suvevaheajal - töö jätkub 26. augustil 2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen europarltv.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Euroopan parlamentti on kesätauolla - toiminta jatkuu 26. elokuuta 2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen europarltv.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Az Európai Parlament nyári szünetet tart; a munka 2013 augusztus 26-én indul majd újra
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen europarltv.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Europos Parlamentas išeina vasaros atostogų ir grįš prie darbo 2013 m. rugpjūčio 26 d.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen europarltv.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Przerwa wakacyjna - Parlament Europejski wznowi swoje prace 26 sierpnia 2013 r.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen europarltv.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Parlamentul European se află în pauza estivală - activitatea va fi reluată pe 26 august 2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen europarltv.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Európsky parlament má letnú prestávku, k svojim aktivitám sa vráti 26. augusta 2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen europarltv.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Evropski parlament je na poletnih počitnicah - delo se bo nadaljevalo 26. avgusta 2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen europarltv.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Sommaruppehåll i Europaparlamentet - verksamheten återupptas 26 augusti 2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen europarltv.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Eiropas Parlaments dodas vasaras pārtraukumā - darbs atsāksies 2013. gada 26. augustā
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen europarltv.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Il-Parlament Ewropew jieqaf għas-sajf - ix-xogħol ser ikompli fid-26 ta' Awwissu 2013

www.polfed-fedpol.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Eind 1918 hervat de Gendarmerie haar dienst overal in het land. Het interbellum is een periode van reorganisatie, maar ook een periode van eer en erkenning. De jaren dertig zijn een woelige tijd voor de Gendarmerie.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen polfed-fedpol.be als Prioritätsdomäne definieren	Fin 1918, la Gendarmerie reprend son service sur l’ensemble du territoire. L’entre-deux-guerres est une période de réorganisation mais aussi d’honneur et de reconnaissance.

help.bet365.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	U kunt de spin dan voltooien, deze wordt hervat vanaf het moment dat de verbinding werd verbroken.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.bet365.es als Prioritätsdomäne definieren	You can then finish the spin from the point at which you were disconnected.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.bet365.es als Prioritätsdomäne definieren	Sie können die Drehung dann ab dem Zeitpunkt der Verbindungsunterbrechung zu Ende spielen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.bet365.es als Prioritätsdomäne definieren	Podrá entonces terminar el giro desde el momento en que la conexión se perdió.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.bet365.es als Prioritätsdomäne definieren	Poderá depois terminar a rotação a partir do ponto da perda de ligação.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.bet365.es als Prioritätsdomäne definieren	Μετά, μπορείτε να ολοκληρώσετε την περιστροφή από το σημείο που αποσυνδεθήκατε.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.bet365.es als Prioritätsdomäne definieren	Ще може да завършите завъртането от момента на загуба на връзка.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.bet365.es als Prioritätsdomäne definieren	Poté budete moci dokončit toto zatočení od bodu, ve kterém k odpojení došlo.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.bet365.es als Prioritätsdomäne definieren	Du kan derefter spille spillet færdig fra det tidspunkt, du blev afbrudt.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.bet365.es als Prioritätsdomäne definieren	Ezt követően be tudja fejezni a játékot és azt onnan folytathatja, ahol az megszakadt.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.bet365.es als Prioritätsdomäne definieren	Du kan så avslutte spinnet, fra det punktet der du ble frakoblet.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.bet365.es als Prioritätsdomäne definieren	Będziesz mógł kontynuować kręcenie od momentu, kiedy nastąpiło rozłączenie.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.bet365.es als Prioritätsdomäne definieren	Veti putea apoi sa finalizati invartirea de la momentul in care ati fost deconectat.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.bet365.es als Prioritätsdomäne definieren	Potom môžete dokončiť roztočenie od miesta, pri ktorom došlo k strate spojenia.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.bet365.es als Prioritätsdomäne definieren	Därefter kan du fullborda spelet från stället där du blev frånkopplad.

3 Treffer www.audibusinessinnovation.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Als u telefoneert via de ReSound TelefoonClip+ dan wordt de streaming via de ReSound Micro/Multi Mic tijdelijk onderbroken. Wanneer het telefoongesprek is beëindigd, wordt de streaming hervat.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen resound.com als Prioritätsdomäne definieren	Vous pouvez vous trouver jusqu'à 25 mètres du ReSound Micro / Multi Mic (ligne de vue dégagée) en fonction de l'environnement physique. Si vous êtes hors de portée et que vous revenez dans les cinq minutes, les aides auditives se reconnecteront automatiquement.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen resound.com als Prioritätsdomäne definieren	Cosa succede se ricevo una chiamata telefonica via ReSound Phone Clip+ mentre sto usando ReSound Micro/Multi Mic?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen resound.com als Prioritätsdomäne definieren	Se você estiver usando o telefone com ReSound Unite Phone Clip + ou ReSound Phone-Now ™, a transmissão via ReSound Micro / Multi Mic será temporariamente interrompida. Quando você encerrou sua chamada telefônica, a transmissão será retomada.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen resound.com als Prioritätsdomäne definieren	1) At høreapparaterne er uden for rækkevidde af ReSound Micro/Multi Mic. Prøv at afkorte afstanden mellem høreapparaterne og ReSound Micro/Multi Mic.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen resound.com als Prioritätsdomäne definieren	Voit olla enintään 25 metrin päässä ReSound Micro/Multi Mic -laitteesta, ja siihen tulee olla näköyhteys. Fyysiset olosuhteet vaikuttavat kuuluvuuteen. Jos siirryt kantoalueen ulkopuolelle mutta palaat kantoalueelle viiden minuutin kuluessa, kuulokojeet muodostavat yhteyden uudelleen automaattisesti.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen resound.com als Prioritätsdomäne definieren	Om du använder telefonen med ReSound TelefonClip+ eller ReSound Phone-Now™, avbryts tillfälligt streaming via ReSound Micro/Multi Mic. När du har avslutat samtalet återupptas det streamade ljudet.

books.google.com.uy

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Gedurende deze avonden, net zoals tijdens de eerste avonden van de carnavalsweek, worden de voorbereidingen voor het maken van de carnavalskleding, het schminken, de ontmoetingen met vrienden, de eindeloze danspartijen tot in de vroege uurtjes opnieuw hervat.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen webtenerife.nl als Prioritätsdomäne definieren	Il fine settimana successivo al simbolico funerale del Carnevale, i cosiddetti venerdì e sabato de piñata, offre agli amanti del Carnevale la possibilità di godersi risate e divertimento.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen webtenerife.nl als Prioritätsdomäne definieren	В выходные после символического захоронения карнавала, в пятницу и субботу, у гостей и участников появляется последняя возможность повеселиться и развлечься.

www.kbr.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Jan Deschamps een beknopte inventaris van deze handschriften opgesteld. Deze is onvoltooid gebleven en werd nooit gepubliceerd. In 1997 werd het beschrijvingswerk weer hervat. In dat jaar werd drs. Herman Mulder aangesteld om de beschrijvingen van J. Deschamps te herzien, uit te breiden en van literatuurverwijzingen te voorzien, en om de handschriften die nog niet door Deschamps beschreven waren, te bewerken.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen kbr.be als Prioritätsdomäne definieren

En 1997, le Drs. Herman Mulder, germaniste de l'Université de Groningue, a été engagé pour reprendre et poursuivre le travail entrepris par le Dr. Jan Deschamps. Il a revu et développé les notices de Jan Deschamps, les a enrichi de références bibliographiques et poursuit actuellement ce travail en s'occupant des manuscrits n'ayant encore aucune notice ou description. Le but est de publier un volume par an.

2 Treffer valanprof.am

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	ACTIVITEITEN IJSBAAN CHARLEROI HERVAT
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rbihf.be als Prioritätsdomäne definieren	COMPÉTITION RÉCRÉATIVE COMPOSÉE DE 20 ÉQUIPES !

vlaanderen.famifed.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	N een studie of opleiding hervat op ................................................................
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vlaanderen.famifed.be als Prioritätsdomäne definieren	N am .......................................................... ein Studium wiederaufgenommen

www.aspira.hr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Andy Najar hervat vanavond met reserven
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rsca.be als Prioritätsdomäne definieren	Belle victoire des réserves au Staaien

2 Treffer www.wwf.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Elk jaar doodt Japan honderden walvissen, zogezegd voor wetenschappelijk onderzoek. IJsland heeft eveneens de wetenschappelijke jacht hervat. Noorwegen gaat nog steeds door met de commerciële walvisvangst.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wwf.be als Prioritätsdomäne definieren

En 1986, la Commission Baleinière Internationale (CBI) a interdit la chasse à la baleine à des fins commerciales. Cette interdiction n'a pas arrêtée toute la chasse : environ 2000 baleines sont tuées annuellement depuis la mise en place du moratoire. Chaque année, le Japon tue des centaines de baleines sous le couvert d'une chasse "scientifique". L'Islande a également repris la chasse scientifique. La Norvège a toujours continué une chasse commerciale. Ces 3 pays tuent chaque année environ 1500 baleines.

msf-azg.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Reddingsoperaties op de Middellandse Zee hervat
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen msf-azg.be als Prioritätsdomäne definieren	Evacuation du camp de réfugiés d'Idomeni, Grèce

premier.fgov.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	De gesprekken worden vandaag, 24 oktober, hervat met een discussie over de toestand van de Europese economie.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen premier.fgov.be als Prioritätsdomäne definieren	The Heads of State and Government discussed the political situation in Ukraine too.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen premier.fgov.be als Prioritätsdomäne definieren	Die Gespräche werden am 24. Oktober wieder aufgenommen, um die Lage der europäischen Wirtschaft zu erläutern.

flandre.famifed.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	N een studie of opleiding hervat op ................................................................
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen flandre.famifed.be als Prioritätsdomäne definieren	N am .......................................................... ein Studium wiederaufgenommen

dg.famifed.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	N een studie of opleiding hervat op ................................................................
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dg.famifed.be als Prioritätsdomäne definieren	N repris des cours ou une formation le ..............................................................

www.premier.fgov.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	De gesprekken worden vandaag, 24 oktober, hervat met een discussie over de toestand van de Europese economie.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen premier.fgov.be als Prioritätsdomäne definieren	The Heads of State and Government discussed the political situation in Ukraine too.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen premier.fgov.be als Prioritätsdomäne definieren	Die Gespräche werden am 24. Oktober wieder aufgenommen, um die Lage der europäischen Wirtschaft zu erläutern.

www.europarl.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Het zomerreces is voorbij en deze week worden de zaken hervat. De gebeurtenissen in Egypte zal het belangrijkste onderwerp zijn van de speciale bijeenkomst van de commissie voor buitenlandse zaken op 28 augustus, die zich ook zal richten op de toenemende spanningen tussen Oekraïne en Rusland.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen europarl.be als Prioritätsdomäne definieren	La commission des affaires étrangères du Parlement a organisé une réunion spéciale pour discuter des tactiques musclées de la Russie pour dissuader l’Ukraine de signer un accord d’association et de libre-échange avec l’UE. La Russie a menacé l’Ukraine de restreindre le commerce si elle continue à développer ses relations avec ses voisins occidentaux. Les députés discuteront des implications de cette stratégie avec les politiciens ukrainiens ce 28 août. À suivre en direct sur notre site Internet.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen europarl.be als Prioritätsdomäne definieren	Politiker interessieren sich nicht für die Meinung der Bevölkerung? Weit gefehlt. Viele EU-Abgeordnete stellen sich auch in der virtuellen Welt dem Gespräch mit interessierten Wählern. Auf der Facebook-Seite des Europäischen Parlaments diskutierten europäische Politiker, aber auch preisgekrönte Wissenschaftler mit EU-Bürgern. Dieses Dossier stellt die spannendsten Diskussionen vor.

59 Treffer www.rva.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Een werkloze die volledig werkloos is tot 30 september 2015 en het werk hervat vanaf 1 oktober 2015 (vakantiedienstjaar), werkt in 2015 maar 3 maanden en heeft in 2016 (vakantiejaar) slechts recht op één week betaalde vakantie.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rva.be als Prioritätsdomäne definieren	Ein Arbeitsloser, der bis zum 30. September 2015 arbeitslos ist und ab dem 1. Oktober 2015 (Urlaubsrechnungsjahr) wieder arbeiten geht, arbeitet nur 3 Monate in 2015 und hat daraufhin nur Anspruch auf eine einzige Woche bezahlten Urlaub in 2016 (Urlaubsjahr).

www.olhccd.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Stilte wordt in acht genomen gedurende de eerste negen volle dagen. Op de tiende dag wordt het spreken hervat, als een manier van terugkeren naar het normale patroon van het dagelijkse leven. Continuïteit in de beoefening is het geheim van succes in deze cursus; stilte is een wezenlijk onderdeel van het in stand houden van deze continuïteit.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pajjota.dhamma.org als Prioritätsdomäne definieren	All students attending the course observe "noble silence" — that is, silence of body, speech and mind. They agree to refrain from communicating with their co-meditators. However, students are free to contact the management about their material needs, and to speak with the instructor. Silence is observed for the first nine full days. On the tenth day, speech is resumed as a way of re-establishing the normal pattern of daily life. Continuity of practice is the secret of success in this course; silence is an essential component in maintaining this continuity.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pajjota.dhamma.org als Prioritätsdomäne definieren	Tous les étudiants qui suivent le cours observent un "noble silence" - c’est-à-dire, le silence du corps, de la parole et de l'esprit. Ils acceptent de s'abstenir de communiquer avec leurs co-méditants. Cependant, les étudiants sont libres de contacter les organisateurs concernant leurs besoins matériels, et de parler avec l'enseignant. Le silence est observé pendant les neuf premiers jours complets. Le dixième jour, la parole reprend comme un moyen de ré-établir le cours normal de la vie quotidienne. La continuité de la pratique est le secret de la réussite de ce cours; le silence est une composante essentielle pour maintenir cette continuité.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pajjota.dhamma.org als Prioritätsdomäne definieren	Alle Kursteilnehmer beachten die "edle Stille" — dies beinhaltet Stille auf der körperlichen, verbalen und der geistigen Ebene. Sie erklären sich bereit, nicht mit den anderen Meditierenden zu kommunizieren. Die Teilnehmer können sich jedoch mit den Kursbetreuern wegen materieller Bedürfnisse in Verbindung setzen und mit dem Lehrer sprechen. Die Stille wird während der ganzen ersten neun Tage eingehalten. Am zehnten Tag wird das Reden wieder aufgenommen, um sich an die normalen Verhaltensmuster des täglichen Lebens zu gewöhnen. Die Kontinuität der Praxis ist das Erfolgsgeheimnis in einem solchen Kurs; Stille ist ein wesentlicher Bestandteil beim Aufrechterhalten dieser Kontinuität.

feeds.gpupdate.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Fernando Alonso is een groot liefhebber van het circuit van Spa, maar gewonnen heeft hij er nog nooit. Daar hoopt de Spanjaard dit weekend echter verandering in te brengen, wanneer het seizoen hervat wordt in de Belgische Ardennen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen feeds.gpupdate.net als Prioritätsdomäne definieren	Ferrari driver Fernando Alonso set the pace during a mixed opening practice session at Spa-Francorchamps on Friday morning. The Spaniard, who posted a best time of 1:55.198 during a dry spell, edged out the Force Indias of Paul di Resta and Adrian Sutil, while championship leader Sebastian Vettel finished sixth.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen feeds.gpupdate.net als Prioritätsdomäne definieren	Sebastian Vettel se ha declarado satisfecho con la primera mitad de la temporada 2013 de Fórmula 1, y la cómoda ventaja que ha logrado el piloto alemán antes del parón de verano.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen feeds.gpupdate.net als Prioritätsdomäne definieren	Il pilota della Ferrari Fernando Alonso è convinto che tutte le squadre abbiano sacrificato le prestazioni in gara nel tentativo di rivendicare migliori posizioni in griglia per il Gran Premio d'Ungheria, con il circuito dell'Hungaroring rinomato per la mancanza di opportunità di sorpasso.

ultimatecustomcabinets.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Na een tegenvaller in mei 2011 zijn nu ook het in VK, in Lancashire, proefboringen naar schaliegas hervat. Naar schatting heeft het Verenigd Koninkrijk alleen in het noordwesten al 5,7 triljoen kubieke meter aan reserves.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ineos.com als Prioritätsdomäne definieren	Test drilling for shale gas in the UK, which is believed to have an estimated 200 trillion cubic feet of onshore reserves in the North West alone, has now resumed in Lancashire after an initial scare in May 2011.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ineos.com als Prioritätsdomäne definieren	Testbohrungen für Schiefergas in Großbritannien, das OnShore-Reserven von geschätzten 5,6 Billionen Kubikmeter alleine im Nordwesten besitzt, wurden nach anfänglichen Widerständen im Mai 2011 nun in Lancashire wieder aufgenommen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ineos.com als Prioritätsdomäne definieren	Prøveboring for skifergass i Storbritannia, som antas å ha anslagsvis 5,6 trillioner m3 landreserver i den nordvestlige delen alene, er nå gjenopptatt I Lancashire etter en hendelse i mai 2011.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ineos.com als Prioritätsdomäne definieren	Provborrningar efter skiffergas i Storbritannien, som tros ha reserver på nästan 6 miljarder kubikmeter enbart i de nordvästra delarna av landet, har nu återupptagits i Lancashire efter inledande larmrapporter i maj 2011.

www.upwaygroup.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Pauzeer en hervat gegevensherstel op elk gewenst moment
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen 7datarecovery.com als Prioritätsdomäne definieren	Suspendre et reprendre la récupération de données à tout moment
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen 7datarecovery.com als Prioritätsdomäne definieren	Sie können die Datenwiederherstellung jederzeit anhalten und fortsetzen
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen 7datarecovery.com als Prioritätsdomäne definieren	Puede pausar y reanudar la recuperación de datos en cualquier momento
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen 7datarecovery.com als Prioritätsdomäne definieren	Puoi mettere in pausa e riprendere il recupero dei dati in qualsiasi momento
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen 7datarecovery.com als Prioritätsdomäne definieren	Pausar e retomar a recuperação de dados a qualquer momento
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen 7datarecovery.com als Prioritätsdomäne definieren	يمكنك إيقاف واستئناف استعادة البيانات في أي وقت
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen 7datarecovery.com als Prioritätsdomäne definieren	किसी भी समय डेटा रिकवरी रोकें और फिर से शुरू करें
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen 7datarecovery.com als Prioritätsdomäne definieren	Приостановить и возобновить восстановление данных можно в любое время
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen 7datarecovery.com als Prioritätsdomäne definieren	Pausa och återuppta dataåterställning när som helst
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen 7datarecovery.com als Prioritätsdomäne definieren	İstediğiniz zaman veri kurtarma işlemini duraklatın ve devam ettirin
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen 7datarecovery.com als Prioritätsdomäne definieren	Jeda dan sambung semula pemulihan data pada bila-bila masa

brussel.famifed.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	N een studie of opleiding hervat op ................................................................
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen brussel.famifed.be als Prioritätsdomäne definieren	N repris des cours ou une formation le ..............................................................

sensiseeds.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Maar in tegenstelling tot Canada, geldt deze uitspraak alleen voor hem. Sterker nog, de woningbouwvereniging wil hem uit zijn huis zetten zodra hij zijn kweekactiviteiten hervat. Gelukkig lijkt burgemeester Van der laan van Amsterdam de helpende hand te bieden.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sensiseeds.com als Prioritätsdomäne definieren	Thanks to this verdict, he is now permitted to legally grow in order to meet his medicinal needs. But in contrast to Canada, this verdict only applies to him. In fact, the housing association which owns his residence wants to evict him if he resumes his cultivation. Luckily, the Mayor of Amsterdam is prepared to offer him a helping hand in overcoming this problem.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sensiseeds.com als Prioritätsdomäne definieren	Grâce à ce verdict, il peut désormais cultiver légalement afin de satisfaire ses besoins. En revanche, le verdict ne s’applique qu’à Rudolf Hillebrand. De plus, la société propriétaire de son logement souhaite l’expulser s’il venait à recommencer son opération de culture. Le Maire d’Amsterdam a proposé de lui offrir son aide afin de régler ce problème.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sensiseeds.com als Prioritätsdomäne definieren	Dank des Freispruchs darf er nun auf legalem Weg Cannabis anbauen, um seinen medizinischen Bedarf zu decken. Im Gegensatz zu Kanada gilt dieses Urteil allerdings nur für ihn allein. Nun hat er aber zu hören bekommen, das das Wohnungsbauunternehmen, dem die Wohnung von Hillebrand gehört, ihn dazu zwingt auszuziehen, sollte er den Cannabisanbau fortsetzen wollen. Glücklicherweise ist der Bürgermeister von Amsterdam darauf vorbereitet, ihm bei der Lösung des Problems zu helfen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sensiseeds.com als Prioritätsdomäne definieren	Gracias a su veredicto, ahora se le permite cultivar legalmente con el fin de satisfacer sus necesidades medicinales. Pero, a diferencia de Canadá, esta sentencia sólo se le aplica a él. De hecho, la asociación de viviendas donde está su residencia quiere desalojarle si retoma su cultivo. Por suerte, el alcalde de Ámsterdam está preparado para echarle una mano para superar este problema.

anodal.pl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Als je een ringgame speelt, kun je altijd op 'tafel verlaten' klikken en je chips meenemen Elke hand in een ringgame is namelijk een op zichzelf staand spel, wat betekent dat als je besluit met spelen te stoppen, dit geen directe gevolgen heeft voor het spel en de chips van je tegenstanders. Je kunt ook 'vanaf de volgende hand uitzitten', waardoor je je spel kunt hervatten als je er klaar voor bent.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pokerstars.be als Prioritätsdomäne definieren	Lorsque vous jouez en ring game, vous pouvez à tout moment décider de quitter la table et de retirer vos jetons de la partie. Cela est dû au fait qu'en ring game, chaque main constitue un événement à part entière, ce qui signifie que le jeu et le tapis de vos adversaires ne seront pas directement affectés si vous décidez de ne plus jouer. Vous pouvez aussi choisir de « Ne pas jouer la prochaine main », ce qui vous permet de reprendre le jeu quand vous êtes prêt. Votre tapis n'en sera pas affecté, mais vous devrez peut-être vous acquitter d'une grosse blind lors de votre retour au jeu. Si au cours d'un ring game vous vous absentez pendant une trop longue période, nous libérerons votre place pour un autre joueur.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pokerstars.be als Prioritätsdomäne definieren	In einem Ring Game können Sie jederzeit auf "Aussetzen" klicken und Ihre Chips aus dem Spiel nehmen. Dies ist möglich, da jede Hand als separates Spiel gewertet wird. Das bedeutet auch, dass kein Stack Ihrer Gegner betroffen ist, wenn Sie sich entscheiden, das Spiel zu verlassen. Außerdem haben Sie die Option "Aussetzen nach Hand", die es Ihnen erlaubt, wieder ins Spiel zurückzukehren. Ihr Chipstack bleibt unberührt, jedoch müssen Sie nach Ihrer Rückkehr einen Big Blind posten. Wenn Sie zu lange aussetzen, werden wir Ihren Platz einem anderen Spieler zur Verfügung stellen.

lists.greatplacetowork.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

De Stichting Monumentenzorg en Sea Shore Properties hebben de rechtszaak tegen de Isla-raffinaderij, over de schade na het olielek in 2012 bij Jan Kok, weer hervat nadat de partijen geen schikking hebben kunnen treffen.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ekvandoorne.com als Prioritätsdomäne definieren

'Stichting Monumentenzorg' (Foundation for the preservation of historic buildings and sites) and Sea Shore Properties have resumed the legal proceedings against the Isla-refinery, regarding the oil spill in 2012 at Jan Kok, as the parties haven't been able to reach a settlement. The plaintiffs, represented by Rogier van Heuvel of VanEps Kunneman VanDoorne, and the refinery negotiated for more than a year.

www.powerofculture.nl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

In Sri Lanka werd de historisch belangrijke stad Galle zwaar getroffen door de tsunami. Dankzij CER kon het werk op de Maritime Archaeological Unit onmiddellijk hervat worden. Met 25.000 euro van CER was het enige Srilankaanse team van onderwater-archeologische experts in staat de collectie-items te redden die in de afgelopen jaren zijn opgedoken.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen powerofculture.nl als Prioritätsdomäne definieren

In Sri Lanka, the historically important city of Galle was heavily hit by the tsunami. Thanks to CER, the work at the Maritime Archaeological Unit could be resumed immediately. With 25,000 euro from CER the only Sri Lankan team of underwater archaeological experts was capable of saving the collection of items that had been dived for the years before. Some team members even risked their life to save items in between two tsunami waves.

www.hitachi-hgne-uk-abwr.co.uk

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

“Dat Veeam een dynamische tool is, merk je ook aan heel wat kleine dingen. Als ‘s nachts de verbinding even zou uitvallen, dan hervat Veeam de back-up daarna automatisch. Dat in combinatie met de SureBackup zorgt ervoor dat we steeds over recente, werkende back-ups beschikken. We kunnen dus op onze beide oren slapen”, vertelt De Wilde.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen realdolmen.com als Prioritätsdomäne definieren

« Veeam est un outil dynamique et cela se remarque dans beaucoup de petites choses. Si la connexion venait à échouer durant la nuit, Veeam reprendrait automatiquement la sauvegarde à la réouverture de la ligne. En combinaison avec SureBackup®, nous sommes toujours certains de disposer de sauvegardes récentes et efficaces. Nous pouvons donc dormir sur nos deux oreilles », s’enchante Nicolas De Wilde. Cordeel est ravi de la fonction de déduplication. « Elle permet vraiment une compression énorme. La quantité de données à sauvegarder chaque nuit est très grande, et grâce à la déduplication, nous y arrivons en une nuit ».

shop.incae.edu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

toen het computersysteem van het verkiezingstribunaal crashte. Toen het tellen hervat werd 24 uur later, was de tendens plots omgekeerd en won de nationale partij geleid door president Juan Orlando Hernández, uiteindelijk met 1% ….

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cubanismo.be als Prioritätsdomäne definieren

Le parti d’extrême droite "Parti National" pouvait ainsi rester au pouvoir. Le soir des élections du 26 novembre dernier, pendant le dépouillement, l’alliance des partis d’opposition, formée pour battre le Parti National avait 57% des voix et 5% d’avance quand brusquement le système informatique subissait un crash. Quand le dépouillement reprenait 24 h plus tard, la tendance était inversée et le Parti National mené par Juan Orlando Hernández gagnait les élections avec une avance de 1% des voix...

2 Treffer kbcam.kbc.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	KBC Securities hervat de opvolging van TINC. We geven het aandeel de aanbeveling opbouwen en een koersdoel van 13,5 euro.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen kbcam.kbc.be als Prioritätsdomäne definieren	Le fabricant néerlandais de machines de lithographie s'attelle au déploiement de la technologie EUV ("Extreme Ultraviolet"), ce qui requiert d'énormes efforts.

2 Treffer finances.belgium.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Als u gedurende een jaar geen voorafbetalingen doet, zal de spontane toezending van betalingsformulieren wegvallen. De voorafbetalingen kunnen evenwel altijd worden hervat. De betalingen kunnen worden uitgevoerd met dezelfde gestructureerde mededeling.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen financien.belgium.be als Prioritätsdomäne definieren	Si vous n’effectuez pas de versements anticipés durant un an, vous ne recevrez plus automatiquement de formulaires de paiement mais si vous refaites des versements anticipés, vous pourrez toujours réutiliser la même communication structurée.

3 Treffer www.sonymobile.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Als een gesprek of bericht binnenkomt, wordt de muziek automatisch gedempt. Neem het gesprek aan met één druk op de antwoordtoets. Nadat je het gesprek hebt beëindigd, wordt de muziek hervat. Een aantrekkelijke combinatie van bewegingsvrijheid en gebruiksgemak.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sonymobile.com als Prioritätsdomäne definieren	Disfruta de tu música guardada en el teléfono o en línea, estés donde estés. El conector de audio de 3,5 mm estándar te permite usar estos auriculares con tu smartphone, tablet u ordenador. Compatible con todo tipo de dispositivos Sonido excelente para cualquier tipo de audio de entretenimiento.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sonymobile.com als Prioritätsdomäne definieren	Non perderti più niente. Quando c’è una chiamata o un messaggio in arrivo, il volume della musica si abbassa. Rispondi alla chiamata semplicemente premendo l’apposito tasto. E, quando riattacchi, la musica riparte. Un vero gioco da ragazzi.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sonymobile.com als Prioritätsdomäne definieren	Gå aldri glipp av noe. Musikken dempes når du mottar et anrop eller en melding. Besvar anropet med ett trykk på svartasten. Musikken fortsetter når samtalen avsluttes. Enkelt og gratis.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sonymobile.com als Prioritätsdomäne definieren	Nie przegap niczego. Kiedy ktoś do Ciebie dzwoni, muzyka wycisza się. Rozmowę odbierasz za naciśnięciem jednego klawisza. Po zakończeniu rozmowy muzyka gra dalej. Swobodnie i łatwo.

e-justice.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Riigi Teataja (het staatsblad) is de officiële publicatie van de Republiek Estland, die sinds 27 november 1918 verschijnt. Het uitgeven van het staatsblad werd in 1940 gestaakt en in 1990 hervat.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen e-justice.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	(Boletín Oficial) es el órgano oficial de la República de Estonia y se publica desde el 27 de noviembre de 1918. Su publicación se suspendió en 1940 y se reanudó en 1990.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen e-justice.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Riigi Teataja è la Gazzetta ufficiale della Repubblica estone. La sua prima pubblicazione è avvenuta il 27 novembre del 1918 ed è stata sospesa nel 1940, per poi riprendere nel 1990.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen e-justice.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Riigi Teataja (Εφημερίδα της Κυβερνήσεως) είναι το επίσημο έντυπο της Δημοκρατίας της Εσθονίας και εκδίδεται από την 27η Νοεμβρίου 1918. Η έκδοσή της σταμάτησε το 1940 και ξανάρχισε το 1990.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen e-justice.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Riigi Teataja on Eesti Vabariigi ametlik väljaanne, mis ilmub alates 1918. aasta 27. novembrist. 1940. aastal Riigi Teataja väljaandmine katkes, kuid seda jätkatakse 1990. aastast.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen e-justice.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	ukazują się streszczenia orzeczeń Sądu Najwyższego i wyroków Europejskiego Trybunału Praw Człowieka, różne ogólne informacje prawne, informacje o orzecznictwie i rozprawach sądowych.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen e-justice.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Monitorul Oficial este publicația oficială a Republicii Estonia și a fost publicată prima dată la data de 27 noiembrie 1918. Publicarea a fost suspendată în anul 1940 și a fost reluată în 1990.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen e-justice.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Riigi Teataja (državni uradni list) je uradna publikacija Republike Estonije, ki izhaja od 27. novembra 1918. Leta 1940 je bilo objavljanje prekinjeno, nadaljevalo pa se je leta 1990.

2 Treffer financien.belgium.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Als de vennootschap gedurende een jaar geen voorafbetalingen doet, zal de spontane toezending van betalingsformulieren wegvallen. De voorafbetalingen kunnen evenwel steeds worden hervat. De betalingen kunnen worden uitgevoerd met dezelfde gestructureerde mededeling.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen financien.belgium.be als Prioritätsdomäne definieren	Si vous n’effectuez pas de versements anticipés durant un an, vous ne recevrez plus automatiquement de formulaires de paiement mais si vous refaites des versements anticipés, vous pourrez toujours réutiliser la même communication structurée.

2 Treffer www.dhp.dk

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Als u gedurende een jaar geen voorafbetalingen doet, zal de spontane toezending van betalingsformulieren wegvallen. De voorafbetalingen kunnen evenwel altijd worden hervat. De betalingen kunnen worden uitgevoerd met dezelfde gestructureerde mededeling.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen financienpr.belgium.be als Prioritätsdomäne definieren	Si vous n’effectuez pas de versements anticipés durant un an, vous ne recevrez plus automatiquement de formulaires de paiement mais si vous refaites des versements anticipés, vous pourrez toujours réutiliser la même communication structurée.

3 Treffer www.fagg-afmps.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Dit betekent concreet dat acks van 24/12 t.e.m. 27/12 zullen worden uitgezonden op dinsdag 28/12; acks van 28/12 t.e.m. 30/12 zullen worden uitgezonden op 31/12. Vanaf 3 januari 2011 wordt de normale procedure hervat.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fagg-afmps.be als Prioritätsdomäne definieren	2) The FAMHP is closed during the Christmas Holidays (25th of December 2010 until 2nd of January 2011 incl.). Nevertheless, the electronic reporting process will be followed up. This means that acks for 24/12 until 27/12 incl. will be sent out on Tuesday 28/12; acks for 28/12 until 30/12 incl. will be sent out on the 31/12. As of 3/01/2011, the normal process will be resumed.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fagg-afmps.be als Prioritätsdomäne definieren	2) L’AFMPS est fermée durant les vacances de Noël (du 25 décembre 2010 au 2 janvier 2011). Le processus de reporting électronique sera toutefois suivi par l’AFMPS. Cela signifie que les « acks » du 24/12 au 27/12 seront envoyés le mardi 28/12; les « acks « du 28/12 au 30/12 seront envoyés le 31/12. À partir du 3/01/2011, le processus normal sera repris.

caecapital.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Het is het verhaal van een van mijn patiënten die aan zijn rechterarm een tenniselleboog heeft waardoor hij in februari twee weken ziek was. Hij heeft het werk hervat met pijn en drie weken geleden heeft hij het werk opnieuw moeten staken door de pijn.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen maladeslongueduree.be als Prioritätsdomäne definieren	Voilà 25 ans que je suis atteint de fibromyalgie. A cause de cela je suis tout à fait incapable de travailler. Pourtant depuis 25 ans je suis en lutte avec la mutuelle et ce en particulier sous prétexte que l’Inami ne reconnait pas cette maladie.

www.microsoft.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Als je download stopt of wordt onderbroken voordat deze geheel is voltooid, klik je gewoon nog eens op de knop Download starten en de download wordt hervat vanaf het punt waar het was gebleven. Als je de downloadpagina wilt openen, klik je hier om je bestelling op te zoeken.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen microsoft.com als Prioritätsdomäne definieren	If your download stops or is interrupted before it completes, simply click the Begin Download button again and the download should resume where it left off. If you need to get to the download page click here to look up your order.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen microsoft.com als Prioritätsdomäne definieren	Si le téléchargement s’arrête ou est interrompu avant la fin, il suffit de cliquer à nouveau sur le bouton Commencer le téléchargement. Le téléchargement devrait reprendre là où il s’était arrêté. Si vous devez vous rendre à la page de téléchargement, cliquez ici pour rechercher votre commande.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen microsoft.com als Prioritätsdomäne definieren	Wenn der Download stoppt oder unterbrochen wird, bevor er abgeschlossen werden konnte, klicken Sie einfach erneut auf die Schaltfläche zum Starten des Downloads. Dann sollte der Download an der zuletzt erreichten Stelle fortgesetzt werden. Falls Sie die Downloadseite aufrufen müssen, klicken Sie hier, um Ihre Bestellung anzuzeigen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen microsoft.com als Prioritätsdomäne definieren	Si la descarga se detiene o se interrumpe antes de completarse, simplemente haga clic de nuevo en el botón Iniciar descarga y la descarga se reanudará en el punto en el que se detuvo. Si necesita ir a la página de descarga haga clic aquí para consultar su pedido.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen microsoft.com als Prioritätsdomäne definieren	Jos lataaminen pysähtyy tai keskeytyy ennen sen päättymistä, napsauta Aloita lataaminen ‑painiketta uudelleen, jolloin lataamisen pitäisi jatkua keskeytyskohdasta. Jos sinun on päästävä lataussivulle, voit hakea tilauksesi napsauttamalla tätä.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen microsoft.com als Prioritätsdomäne definieren	Jeśli pobieranie zostanie zatrzymane lub przerwane przed jego ukończeniem, wystarczy ponownie kliknąć przycisk Rozpocznij pobieranie, a pobieranie powinno zostać wznowione od momentu, w którym zostało przerwane. W razie potrzeby przejścia na stronę pobierania należy kliknąć tutaj, aby wyszukać zamówienie.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen microsoft.com als Prioritätsdomäne definieren	Если загрузка была остановлена или прервана до завершения, снова нажмите кнопку начала загрузки. Загрузка должна продолжиться с места, где остановилась. Чтобы перейти на страницу загрузки, щелкните здесь, чтобы найти свой заказ.

www.krachtvancultuur.nl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen krachtvancultuur.nl als Prioritätsdomäne definieren

www.romanvlahovic.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Ze zijn voorzien van een interne accu om gegevensverlies zonder een speciale UPS (ononderbroken stroomtoevoer) te voorkomen zelfs als er een stroomstoring optreedt. Als er weer stroom is, wordt de vorige staat van de terminal hersteld en kan het werk direct worden hervat.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen casio-b2b.com als Prioritätsdomäne definieren

Esta solución empresarial de punto de venta puede adaptarse a los estilos y actividades de las operaciones minoristas particulares. Hay disponibles servicios y aplicaciones con Internet para la gestión de varios establecimientos. Esta solución crece con su negocio, con un mayor número de usuarios y terminales fáciles de configurar que se añaden a su red de negocios a medida que esta aumenta.

5 Treffer archives.media.gm.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	De Antwerpse General Motors Belgium-vestiging hervat de normale productie in 1948. In februari koopt de onderneming de velodroom terug, en in april rijdt de eerste Chevrolet er van de band. In oktober wordt de eerste personenwagen geproduceerd en tegen het einde van het jaar heeft General Motors Belgium bijna 5.000 exemplaren gebouwd en verkocht.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen archives.media.gm.com als Prioritätsdomäne definieren	Die Niederlassung von General Motors Belgium in Antwerpen nimmt 1948 wieder die normale Produktion auf. Im Februar kann das Unternehmen das Velodrom zurückkaufen, und im April rollt der erste Chevrolet vom Band. Im Oktober wird der erste Personenwagen produziert, und am Ende des Jahres hat General Motors Belgium beinahe 5.000 Exemplare gebaut und verkauft.

arc.eppgroup.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Na de Tweede Wereldoorlog werd de samenwerking tussen politieke partijen op Europees niveau hervat. Een initiatief van de Zwitserse christen-democraten leidde tot de oprichting van de 'Nouvelles Equipes Internationales' (NEI).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arc.eppgroup.eu als Prioritätsdomäne definieren	Following the Second World War, the cooperation between political parties at a European level was renewed. An initiative by the Swiss Christian Democrats led to the establishment of the "Nouvelles Equipes Internationales" (NEI).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arc.eppgroup.eu als Prioritätsdomäne definieren	Après la Seconde Guerre mondiale, des partis politiques reprennent la coopération au niveau européen. Une initiative des démocrates-chrétiens suisses débouche sur la création des "Nouvelles Équipes Internationales" (NEI).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arc.eppgroup.eu als Prioritätsdomäne definieren	Nach dem Zweiten Weltkrieg wurde die parteipolitische Zusammenarbeit auf europäischer Ebene wieder aufgenommen. Eine Initiative der Schweizer Christlichen Demokraten führte zur Gründung der "Nouvelles Equipes Internationales" (NEI).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arc.eppgroup.eu als Prioritätsdomäne definieren	Tras la Segunda Guerra Mundial se reanudó la cooperación entre partidos políticos a escala europea. Gracias a una iniciativa de los demócratas cristianos suizos se establecieron los "Nuevos Equipos Internacionales" (NEI).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arc.eppgroup.eu als Prioritätsdomäne definieren	Dopo la seconda guerra mondiale viene rinnovata la cooperazione tra i partiti politici a livello europeo. Su iniziativa dei democratico-cristiani svizzeri vengono create le "Nuove Equipe Internazionali" (NEI).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arc.eppgroup.eu als Prioritätsdomäne definieren	Após a Segunda Guerra Mundial, foi retomada a cooperação entre partidos políticos a nível europeu. Por iniciativa dos democratas-cristãos suíços, foram instituídas as "Nouvelles Equipes Internationales" (NEI).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arc.eppgroup.eu als Prioritätsdomäne definieren	Μετά τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο, η συνεργασία μεταξύ πολιτικών κομμάτων σε ευρωπαϊκό επίπεδο έλαβε νέα ώθηση. Με πρωτοβουλία των Ελβετών Χριστιανοδημοκρατών δημιουργούνται οι "Νέες Διεθνείς Ομάδες" ("Nouvelles Equipes Internationales") (NEI).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arc.eppgroup.eu als Prioritätsdomäne definieren	Po druhé světové válce byla spolupráce politických stran na evropské úrovni obnovena. Iniciativa švýcarských křesťanských demokratů vedla k založení organizace Nové mezinárodní skupiny (Nouvelles Equipes Internationales)(NEI).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arc.eppgroup.eu als Prioritätsdomäne definieren	Efter Anden Verdenskrig genoptoges samarbejdet mellem de politiske partier på europæisk plan. Et initiativ fra de schweiziske kristelige demokrater førte til oprettelse af de "Nye Internationale Grupper" (NIG).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arc.eppgroup.eu als Prioritätsdomäne definieren	Pärast Teist maailmasõda taastatakse erakondade koostöö Euroopa tasandil. Rootsi kristlike demokraatide algatusel luuakse organisatsioon Nouvelles Equipes Internationales (NEI).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arc.eppgroup.eu als Prioritätsdomäne definieren	Euroopan laajuinen puolueyhteistyö aloitettiin uudelleen toisen maailmansodan jälkeen. Sveitsin kristillisdemokraattien aloite johti Nouvelles Equipes Internationales -ryhmän (NEI) perustamiseen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arc.eppgroup.eu als Prioritätsdomäne definieren	A második világháborút követően újra életre kelt a politikai pártok közötti európai szintű együttműködés. A Svájci Kereszténydemokraták kezdeményezésére létrejött a „Nouvelles Equipes Internationales” (NEI).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arc.eppgroup.eu als Prioritätsdomäne definieren	După cel de-al Doilea Război Mondial, a fost reluată cooperarea dintre partidele politice la nivel european. O inițiativă a creștin-democraților elvețieni a dus la înființarea „Noilor echipe internaționale” (NEI).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arc.eppgroup.eu als Prioritätsdomäne definieren	Spolupráca medzi politickými stranami na európskej úrovni sa obnovila po druhej svetovej vojne. Iniciatíva švajčiarskych kresťanských demokratov viedla k založeniu združenia Nouvelles Equipes Internationales (NEI).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arc.eppgroup.eu als Prioritätsdomäne definieren	Po drugi svetovni vojni se je sodelovanje političnih strank na evropski ravni nadaljevalo. Na pobudo švicarskih krščanskih demokratov je bila ustanovljena organizacija „Nouvelles Equipes Internationales“ (NEI).

www.gezondheidsraad.nl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Het transport van bestraalde splijtstof-elementen kan zonder onverantwoorde risico’s voor de volksgezondheid worden hervat. De commissie benadrukt dat er geen gezondheidsrisico verbonden is met de radioactiviteit die soms op het buitenoppervlak van transportcontainers geconstateerd wordt.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gezondheidsraad.nl als Prioritätsdomäne definieren

Transportation of irradiated nuclear fuel elements may recommence without any irresponsible risks to public health being involved. The Committee stresses that the radioactivity that is sometimes detected on the outside of transport containers, is not linked to any health risk. The standard for surface contamination of this kind, which is sometimes exceeded, does not constitute a risk limit but is for cleaning purposes. Measurement of surface activity by government inspection bodies would be less advisable because this would place an inappropriate emphasis with respect to safety and quality management.

fnaa.ma

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Op het plein probeert een kolonist ons te provoceren. Als ik hem met een onderkoelde blik aankijk, gaat hij snel positie zoeken bij enkele soldaten die op post staan. Vanwaar hij zijn provocaties hervat. Het voelt allemaal heel ziek aan.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lesballetscdela.be als Prioritätsdomäne definieren

We continue wandering again and large parts of the old shopping streets are covered with iron nets and bars, which means that colonists who want to protect themselves live above those. It is said that they regularly throw their rubbish down through the grids and bars. We don't see it happening but do see old rubbish hanging from the grids here and there. We buy a few things from the Arabs. Then there is a moving and funny meeting with an old man selling caps made of rabbit's skin. This pleasant moment doesn't last long because as we approach the old inner city on our way to the mosque, we suddenly have to pass a checkpoint containing a scanner. It is incredible that Arabs who want to go to a mosque to pray must first pass a scanner. A colonist tries to provoke us on the square. When I give him an unimpressed look, he quickly takes shelter by standing with a few soldiers on guard, from where he resumes his provocation. It all feels terribly nauseating. Full of anxiety and hate.

catba.net.vn

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Annelien Coorevits heeft in september 2008 haar studies communicatiewetenschappen hervat. Haar studies combineerde Annelien nog met modellenwerk en actes de présence. In juni 2009 kwam ze op voor de gewestelijke verkiezingen.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen missbelgium.be als Prioritätsdomäne definieren

Après son année de Miss, Annelien Coorevits a recommencé ses études en sciences de la communication et participait encore régulièrement à des défilés de mode. En juin 2009, Annelien s'est présentée pour les élections régionales. Elle a régulièrement participé à des programmes de télévision, y compris 'De Tabel van Mendeljev' en 'Twee tot de zesde macht'. En 2014, elle est devenue le visage de la chaîne de télévision VIJF. En 2015 Annelien lance sa première collection de bijoux et au printemps 2016, elle présente le programme Temptation Island sur VIJF. Nous souhaitons Annelien Coorevits beaucoup de succès avec sa carrière!

www.european-council.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	De Raad Algemene Zaken heeft de besprekingen over het MFK in de Europese Raad op 20 november voorbereid en zal niet op dit punt terugkomen voordat de volgende Europese Raad zijn werkzaamheden in verband met dit dossier hervat.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen european-council.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	The General Affairs Council prepared the European Council's MFF discussions on 20 November and will not revisit this issue before the next European Council resumes its work on this file.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen european-council.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Le Conseil des affaires générales a préparé les discussions du Conseil européen sur le CFP lors de sa session du 20 novembre et ne reviendra pas sur ce dossier avant que le Conseil européen reprenne ses travaux en la matière.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen european-council.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Der Rat (Allgemeine Angelegenheiten) hat am 20. November die Beratungen des Europäischen Rates über den MFR vorbereitet und wird sich mit diesem Thema bis zur Wiederaufnahme des Dossiers auf der nächsten Tagung des Europäischen Rates nicht mehr befassen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen european-council.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	El Consejo de Asuntos Generales preparó los debates del Consejo Europeo sobre el MFP el 20 de noviembre y no volverá a tratar este tema antes de que el próximo Consejo Europeo reanude el trabajo sobre este expediente.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen european-council.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Il Consiglio "Affari generali" ha preparato le discussioni sul QFP il 20 novembre e non tornerà sulla questione prima della ripresa dei lavori sul fascicolo da parte del prossimo Consiglio europeo
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen european-council.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	O Conselho dos Assuntos Gerais preparou os debates do Conselho Europeu sobre o QFP, em 20 de novembro, e não voltará a este assunto antes de o próximo Conselho Europeu retomar o dossier.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen european-council.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Το Συμβούλιο Γενικών Υποθέσεων προετοίμασε τις συζητήσεις του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου για το ΠΔΠ στις 20 Νοεμβρίου και δεν θα ασχοληθεί και πάλι με το θέμα μέχρις ότου το επόμενο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο περατώσει τις εργασίες του επ’ αυτού.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen european-council.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Съветът по общи въпроси подготви обсъжданията на Европейския съвет относно МФР на 20 ноември и няма да се връща на този въпрос преди възобновяването на работата по това досие на следващото заседание на Европейския съвет.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen european-council.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Rada pro obecné záležitosti připravila jednání Evropské rady o víceletém finančním rámci dne 20. listopadu a nebude se touto problematikou znovu zabývat, dokud se k této otázce Evropská rada nevrátí na svém příštím zasedání.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen european-council.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Rådet for Almindelige Anliggender forberedte Det Europæiske Råds drøftelser den 20. november og vil ikke behandle dette spørgsmål igen, før Det Europæiske Råd genoptager sit arbejde med sagen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen european-council.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Üldasjade nõukogu valmistas 20. novembril ette mitmeaastast finantsraamistikku käsitlevad Euroopa Ülemkogu arutelud ja ei naase selle küsimuse juurde enne, kui järgmine Euroopa Ülemkogu oma tööd selle dokumendiga jätkab.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen european-council.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Yleisten asioiden neuvosto valmisteli istunnossaan 20. marraskuuta monivuotisesta rahoituskehyksestä käytäviä keskusteluja eikä palaa asian käsittelyyn, ennen kuin Eurooppa-neuvosto jatkaa keskusteluja.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen european-council.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Az Általános Ügyek Tanácsa november 20-án készítette elő a többéves pénzügyi keretről az Európai Tanács ülésén folytatandó tárgyalásokat, és azzal az Európai Tanács mostani ülése előtt nem fog újra foglalkozni.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen european-council.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Lapkričio 20 d. Bendrųjų reikalų taryba parengė medžiagą diskusijoms dėl DFP Europos Vadovų Tarybos susitikime ir prie šio klausimo nebegrįš tol, kol kitame Europos Vadovų Tarybos susitikime vėl nebus imtasi su šiuo dokumentu susijusio darbo.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen european-council.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Rada do Spraw Ogólnych, która 20 listopada przygotowała dyskusje Rady Europejskiej nad wieloletnimi ramami finansowymi, nie powróci do tego tematu przed najbliższym posiedzeniem Rady Europejskiej.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen european-council.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Consiliul Afaceri Generale a pregătit discuțiile Consiliului European cu privire la CFM din 20 noiembrie și nu se va mai apleca asupra acestei chestiuni înainte de reluarea lucrărilor următorului Consiliu European cu privire la acest dosar.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen european-council.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Rada pre všeobecné záležitosti pripravila rokovania Európskej rady o viacročnom finančnom rámci 20. novembra a už sa touto otázkou nebude zaoberať dovtedy, kým nadchádzajúca Európska rada neobnoví prácu na tomto spise.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen european-council.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Svet za splošne zadeve je 20. novembra pripravil razpravo Evropskega sveta o večletnem finančnem okviru in bo to vprašanje ponovno obravnaval, ko se ga bo znova lotil tudi Evropski svet.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen european-council.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Rådet (allmänna frågor) förberedde Europeiska rådets diskussioner om den fleråriga budgetramen den 20 november och kommer inte att ta upp frågan på nytt innan det kommande mötet i Europeiska rådet återupptar arbetet med detta ärende.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen european-council.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Sagatavošanās darbs Eiropadomes diskusijām par DFS notika Vispārējo lietu padomes 20. novembra sanāksmē, un, pirms nākamā Eiropadome atsāks šīs lietas izskatīšanu, Vispārējo lietu padome pie šī jautājuma vairs neatgriezīsies.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen european-council.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Il-Kunsill Affarijiet Ġenerali ħejja d-diskussjonijiet tal-Kunsill Ewropew dwar il-QFP fl-20 ta' Novembru u mhux ser jerġa' jħares lejn din il-kwistjoni qabel ma l-Kunsill Ewropew li jmiss jissokta l-ħidma tiegħu dwar dan il-fajl.

2 Treffer support.spotify.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Je betaalt dan niet meer voor je account. Toekomstige betalingen worden geregeld door de Premium for Family-beheerder. Eventuele resterende Premium-tijd wordt hervat als je Premium for Family verlaat.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen support.spotify.com als Prioritätsdomäne definieren	Lorsque vous accepterez l'invitation, vous serez directement ajouté au programme Spotify Famille. Votre compte ne vous sera plus facturé, et vos futurs paiements seront gérés par l'administrateur du programme Spotify Famille. Si votre abonnement Spotify Premium n'est pas encore arrivé à échéance, vous pourrez le reprendre si vous quittez Spotify Famille.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen support.spotify.com als Prioritätsdomäne definieren	Wenn du die Einladung annimmst, wird dein Konto direkt auf Premium Family umgestellt. Du musst dann nichts mehr für dein Konto bezahlen. Für die Bezahlung des Premium Family Abos ist der entsprechende Administrator zuständig. Falls bei deinem Spotify Premium Abo noch Zeit übrig ist, wird sie dir wieder gutgeschrieben, wenn du Premium Family kündigst.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen support.spotify.com als Prioritätsdomäne definieren	Cuando aceptas la invitación, entras en el Plan Familiar inmediatamente. A partir de entonces ya no se te vuelve a cobrar por tu cuenta. Los pagos pasa a llevarlos el administrador del Plan Familiar. El tiempo de Premium que te quedase volverá a aplicársete si sales del Plan Familiar.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen support.spotify.com als Prioritätsdomäne definieren	Non appena accetterai l'invito, verrai aggiunto immediatamente a Premium for Family. A quel punto non ti sarà più addebitato alcun costo per il tuo account. I pagamenti futuri saranno gestiti dall'amministratore del piano Premium for Family. Il periodo Premium che ti rimane verrà ripristinato se lascerai il piano Premium for Family.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen support.spotify.com als Prioritätsdomäne definieren	Kun hyväksyt kutsun, sinut lisätään heti Perhe-Premiumiin. Omaa tiliäsi ei enää veloiteta, vaan Perhe-Premiumin pääkäyttäjä hoitaa maksusi. Jos sinulla on Premium-aikaa jäljellä, se palaa käyttöösi, jos eroat Perhe-Premiumista.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen support.spotify.com als Prioritätsdomäne definieren	A meghívó elfogadásakor automatikusan bekerülsz a Családi Premium csomagba. Saját fiókodon többé már nem számolunk fel díjat. Jövőbeli fizetéseidet a Családi Premium csomag adminisztrátora intézi. Ha kilépsz a csomagból, a Premiumból fennmaradó, már kifizetett idő nem vész el.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen support.spotify.com als Prioritätsdomäne definieren	Saat kamu menerima undangan, kamu langsung ditambahkan ke paket Premium for Family. Kamu tidak akan ditagih lagi untuk akunmu. Pembayaranmu berikutnya akan ditangani oleh administrator Premium for Family. Masa langganan Premium kamu yang tersisa akan dilanjutkan jika kamu keluar dari Premium for Family.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen support.spotify.com als Prioritätsdomäne definieren	Po przyjęciu zaproszenia zostaniesz natychmiast dodany(-a) do planu Premium dla rodziny. Nie będą już naliczane żadne opłaty za konto. Wszystkie przyszłe koszty poniesie administrator planu Premium dla rodziny. Czas, który pozostał w ramach subskrypcji Premium, zostanie wznowiony z chwilą, gdy opuścisz plan Premium dla rodziny.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen support.spotify.com als Prioritätsdomäne definieren	Daveti kabul ettiğinde, doğrudan Aile için Premium'a ekleneceksin. Hesabın için başka hiçbir ödeme yapmazsın. İlerideki ödemelerin Aile için Premium yöneticisi tarafından yapılacaktır. Aile için Premium'dan ayrılırsan sahip olabileceğin Premium zaman devam edecektir.

www.urantia.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Toen de enorme schare serafijnen en cherubijnen die bij deze grote gebeurtenis betrokken waren, in de juiste formatie stond opgesteld, verscheen de morontia-Michael voor Gabriël en sprak: ‘Zoals mijn Vader leven heeft in zichzelf, zo heeft hij ook aan de Zoon gegeven leven te hebben in zichzelf. Ofschoon ik nog niet volledig de uitoefening van mijn jurisdictie in het universum heb hervat, vormt deze mijzelf opgelegde beperking geenszins een beletsel om aan mijn slapende zonen het leven te schenken; laat het appèl voor de planetaire opstanding beginnen.’
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen urantia.org als Prioritätsdomäne definieren	189:3.3 (2024.5) Obwohl in den Zeitaltern nach Adam und Eva zahllose Individuen, die persönliche seraphische Hüter besaßen und solche, die die erforderliche fortschreitende Vergeistigung der Persönlichkeit erreicht hatten, nach den Residenzwelten weitergegangen waren, und obwohl viele Sonder- und Millenniumsauferstehungen von Söhnen Urantias stattgefunden hatten, war dies der dritte planetarische Namensaufruf, die dritte vollständige Dispensations-Auferstehung. Die erste fand statt, als der Planetarische Fürst ankam, die zweite zur Zeit Adams und diese dritte kennzeichnete die morontielle Auferstehung, den sterblichen Transit Jesu von Nazareth.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen urantia.org als Prioritätsdomäne definieren	189:5.2 (2027.6) Juan, como era más joven que Pedro, corrió más rápido y llegó primero a la tumba. Juan permaneció en la entrada contemplando la tumba, que era tal como María la había descrito. Poco después llegó corriendo Simón Pedro y, entrando, vio la misma tumba vacía con los mantos fúnebres tan singularmente dispuestos. Cuando Pedro salió, Juan también entró y lo vio todo, y luego se sentaron en la piedra para reflexionar sobre el significado de lo que habían visto y oído. Mientras estaban allí, reflexionaron sobre todas las cosas que ellos habían oído sobre Jesús, pero no podían percibir claramente qué había sucedido.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen urantia.org als Prioritätsdomäne definieren	189:4.9 Ez után mind az öt nő leült a bejárat melletti kőre és elkezdték megvitatni a helyzetet. Ekkor még nem merült fel bennük, hogy Jézus feltámadt. Egymagukban voltak egész szombaton, és azt gyanították, hogy a testet egy másik nyugvóhelyre vitték. De amikor a nehéz helyzet ilyetén való megoldásán gondolkodtak, nem tudtak magyarázatot találni a halotti ruha szabályos elrendezettségére; arra, hogy miként lehetett elmozdítani a testet úgy, hogy a gyolcsok, melyekbe be volt pólyálva, megőrizték a helyzetüket és láthatóan érintetlenül hevertek a párkányon.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen urantia.org als Prioritätsdomäne definieren	(2024.5) 189:3.3 Pomimo tego, że niezliczone jednostki, posiadające osobistych opiekunów seraficznych i te, które osiągnęły wymagane wyniki w rozwoju osobowości duchowej, poszły do mieszkań w tych epokach, które nastały po czasach Adama i Ewy i chociaż było wiele specjalnych oraz milenijnych zmartwychwstań dla synów z Urantii, to był trzeci apel, albo kompletne zmartwychwstanie na koniec systemu sprawiedliwości. Pierwsze nastąpiło w czasie przybycia Księcia Planetarnego, drugie w czasach Adama a to trzecie uświetniło morontialne zmartwychwstanie, śmiertelne przejście Jezusa z Nazaretu.

xpornfuck.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Nadat ik mijzelf heb weten te weerhouden van het wegrollen van mijn ogen en als een dolle de standaard toernooipreek begin af te steken, hervat ik mezelf en reageer ik met het feit dat ik geldspel speler ben.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen poker-vibe.com als Prioritätsdomäne definieren	En tant que joueur de poker pro, je me retrouve souvent dans des soirées ou des réunions de famille où je dois faire face à des questions pénibles du genre "Quel est le montant du premier prix quand vous participez à un tournoi ? ou la plus redoutée "Est-ce qu'on vous a déjà vu à la télé ?" Je dois me retenir de lever les yeux et de soupirer avant de répondre à ce harcèlement ennuyeux, j'essaie de garder mon calme et je réponds qu'en fait, je joue dans des parties classiques. Habituellement, ça les prend par surprise et ils me regardent comme si j'arrivais d'une autre planète (et c'est moi qui fini par les regarder comme si c'étaient des imbéciles). Si vous ne savez pas ce que c'est qu'une partie classique, laissez-moi vous expliquer pour éviter de vous mettre dans une situation embarrassante la prochaine fois que vous discuterez avec un pro du poker.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen poker-vibe.com als Prioritätsdomäne definieren	Als professioneller Pokerspieler befinde ich mich oftmals in einem sozialen Umfeld oder auf Familienfesten und sehe mich nervenden Fragen gegenüber, wie etwa „Wie hoch ist bei einem Spiel der erste Preis?“ oder die gefürchtete Frage „Kenne ich Sie nicht aus dem Fernsehen?“. Nachdem ich das Bedürfnis bekämpft habe, gelangweilt meine Augen rollen zu lassen und diese Turnierfanatiker anzuschnauzen, bewahre ich meine Haltung und antworte, dass ich eigentlich ein Cash Game-Spieler bin. Dies überrascht sie für gewöhnlich sehr und ich werde angesehen, als stamme ich vom Mars (und ich sehe sie dann normalerweise an, als wären sie Idioten). Falls auch Sie noch nicht allzu viel über die Cash Games wissen, dann möchte ich Ihnen einige Peinlichkeiten ersparen, wenn Sie das nächste Mal auf einen professionellen Pokerspieler treffen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen poker-vibe.com als Prioritätsdomäne definieren	Come giocatore di poker professionista, spesso mi trovo in situazioni sociali o alle funzioni di famiglia, di fronte domande, a volte fastidiose, come "Quando giochi qual è il primo premio?" o la temuta "L’abbiamo mai visto in televisione?". Dopo aver combattuto contro la mia necessità di allontanare lo sguardo e iniziare a gridare l’ovvietà di queste peculiarità dei tornei, cerco di mantenere la calma e di rispondere che io sono, infatti, un giocatore di giochi in denaro. Questo, di solito, li fa abbassare la guardia e li induce a guardarmi come se provenissi da Marte (e io alla fine li guardo come se fossero degli idioti). Se non sai molto sui giochi in denaro, permettimi di risparmiarti qualche imbarazza la prossima volta che incontri un giocatore professionista.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen poker-vibe.com als Prioritätsdomäne definieren	Como jogador de pôquer profissional, muitas vezes me encontro em situações sociais ou familiares diante de perguntas, por vezes, inoportunas como, por exemplo: “Quanto você ganha em um jogo?” ou então “Será que já vimos você na TV?” Depois de lutar contra o desejo de virar o rosto e dizer umas boas verdades a esses curiosos, mantenho a compostura e respondo que sou, de fato, um jogador de pôquer profissional. Isso geralmente os pega desprevenidos e olham para mim como se eu fosse de outro planeta (e eu acabo olhando para eles como se fossem tolos). Se você não entende muito sobre os jogos a dinheiro, deixe-me ajudá-lo a não passar vexame na próxima vez que encontrar um jogador profissional.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen poker-vibe.com als Prioritätsdomäne definieren	Будучи профессиональным игроком в покер, я часто сталкиваюсь с тем, что на социальных приемах или семейных встречах мне задают такие досаждающие вопросы, как «Какой приз дают за первое место в Ваших играх?» или мой самый нелюбимый - «А Вас по телевидению показывали?». Подавив в себе желание закатить в негодовании глаза и прочитать этим покерным невежам нотацию, я с достоинством отвечаю, что я на самом деле профессиональный игрок в покер на деньги. Этот ответ ставит их в тупик, и они начинают смотреть на меня, точно я свалился с Луны (а я, в свою очередь, смотрю на них, как на идиотов). Если Вам мало что известно о покерных играх на деньги, позвольте мне избавить Вас от конфуза на тот случай, если Вы повстречаете профессионального игрока.

2 Treffer www.sitesakamoto.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Niets van wat we hebben gezegd over de film in première in theaters die zich voordoen op de straat 23, de laan in die staat het Habana Libre hotel (de maand april was de Franse Film Festival met aanzienlijk succes) en een kleine prijs; Nationaal Ballet van Cuba en andere grote bedrijven, vaak, tour in Spanje en over de hele wereld; schilderij tentoonstellingen, Openluchtconcerten, de plaatselijke muziek-circuit en de veelheid van activiteiten die gemakkelijk te vinden te krijgen rond de stad. toeristische seizoen niet veel strekken rond Pasen en zal weer worden hervat in december, met de zachte en warme adem van de zee.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen viajesalpasado.com als Prioritätsdomäne definieren	Nothing we have said of the movie premieres in theaters that occur on the street 23, the avenue in which stands the Habana Libre hotel (the month of April was the French Film Festival with considerable success) and a small price; National Ballet of Cuba and other great companies, frequently, tour in Spain and around the world; painting exhibitions, Outdoor concerts, the local music circuit and the multitude of activities that is easy to find to get around the city. tourist season does not stretch much over Easter and will resume back in December, with the soft and warm breath of the sea. In exchange, there are fewer foreigners, prices fall and the beaches are filled with Cubans, except in those places "reserved" for tourists sleeping in great hotels.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen viajesalpasado.com als Prioritätsdomäne definieren	Rien que nous avons dit des premières de films en salles qui se produisent dans la rue 23, l'avenue où se trouve l'hôtel Habana Libre (le mois d'Avril a été le Festival du film français avec un succès considérable) et un petit prix; Ballet National de Cuba et d'autres grandes entreprises, souvent, tournée en Espagne et dans le monde; expositions de peinture, Concerts en plein air, le circuit de la musique locale et la multitude d'activités qui est facile à trouver pour contourner la saison touristique ville. ne s'étire pas beaucoup à Pâques et reprendront en Décembre, avec le souffle doux et chaud de la mer. En échange, il ya moins d'étrangers, les prix baissent et les plages sont remplies de Cubains, sauf dans les endroits «réservé» pour les touristes qui dorment dans de grands hôtels.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen viajesalpasado.com als Prioritätsdomäne definieren	Nichts, was wir von den Filmpremieren gesagt haben in Theatern, die auf der Straße auftreten 23, die Allee in dem steht das Hotel Habana Libre (der Monat April war die Französisch Film Festival mit großem Erfolg) und einen kleinen Preis; National Ballet of Cuba und andere große Unternehmen, häufig, Tour in Spanien und der ganzen Welt; Malerei Ausstellungen, Konzerte im Freien, die lokale Musik-Schaltung und die Vielzahl von Aktivitäten, die leicht zu finden, um die Stadt. touristischen Saison zu bekommen, ist nicht viel dehnen und über Ostern wieder zurück im Dezember, mit dem weichen und warmen Atem des Meeres. Im Gegenzug, gibt es weniger Ausländer, Preise fallen und die Strände sind mit Kubanern gefüllt, außer in jenen Orten "reserviert" für Touristen schlafen in großen Hotels.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen viajesalpasado.com als Prioritätsdomäne definieren	Nulla abbiamo detto delle anteprime film nelle sale che si verificano sulla strada 23, il viale in cui sorge l'hotel Habana Libre (il mese di aprile è stato il Festival del Cinema Francese con notevole successo) e un piccolo prezzo; Balletto Nazionale di Cuba e di altre grandi aziende, frequentemente, tour in Spagna e in tutto il mondo; mostre di pittura, Concerti all'aperto, il circuito di musica locale e la moltitudine di attività che è facile da trovare per muoversi in città. stagione turistica non si allungano molto nel periodo di Pasqua e riprenderanno a dicembre, con il soffio morbido e caldo del mare. In cambio, ci sono meno stranieri, i prezzi scendono e le spiagge sono piene di cubani, tranne in quei posti "riservati" per i turisti che dormono in grandi alberghi.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen viajesalpasado.com als Prioritätsdomäne definieren	Nada dissemos das estréias de filmes nas salas de cinema que ocorrem na rua 23, a avenida em que fica o hotel Habana Libre (o mês de abril foi o Festival de Cinema Francês com considerável sucesso) e um pequeno preço; Ballet Nacional de Cuba e de outras grandes empresas, freqüentemente, turnê na Espanha e em todo o mundo; exposições de pintura, Concertos ao ar livre, o circuito de música local e à multiplicidade de atividades que é fácil de encontrar para contornar a temporada turística da cidade. não estica muito durante a Páscoa e será retomada em dezembro, com a respiração suave e quente do mar. Em troca, há menos estrangeiros, os preços caem e as praias estão cheias de cubanos, exceto naqueles lugares "reservados" para os turistas que dormem em grandes hotéis.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen viajesalpasado.com als Prioritätsdomäne definieren	Res hem dit de les estrenes de cinema a les sales que se succeeixen al carrer 23, l'avinguda en la qual s'aixeca l'hotel Habana Libre (el passat mes d'abril es va celebrar el Festival de cinema francès amb un èxit considerable) i a preu insignificant; del Ballet Nacional de Cuba i altres genials companyies que, freqüentment, gira per Espanya i tot el món; de les exposicions de pintura, els concerts a l'aire lliure, el circuit de locals de música i la multitud d'activitats que és fàcil trobar-se al passejar per la ciutat. La temporada turística no s'allarga molt més de la Setmana Santa i es reprèn allà per desembre, amb el suau i temperat alè del mar. A canvi, hi ha menys estrangers, los precios bajan y las playas se pueblan de cubanos, excepto en aquellos lugares “reservados” para los turistas que duermen en grandes hoteles.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen viajesalpasado.com als Prioritätsdomäne definieren	Ništa što smo rekli od filmskih premijera u kinima koje se javljaju na ulici 23, Avenue u kojem se nalazi hotel Habana Libre (Mjesec travanj bio je francuski filmski festival s velikim uspjehom) i mala cijena; Nacionalni Balet Kubu i druge velike tvrtke, često, turneje u Španjolskoj i diljem svijeta; izložbe slika, Koncerte na otvorenom, lokalni glazbeni krug i mnoštvo aktivnosti koje je lako naći dobiti oko grada. turističke sezone ne protežu mnogo više od Uskrsa, a nastavit će se vratiti u prosincu, s mekim i toplim dahom mora. Zauzvrat, ima manje stranci, Cijene padaju, a plaže su pune Kubanci, osim u onim mjestima "rezervirana" za turiste spavaju u velikim hotelima.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen viajesalpasado.com als Prioritätsdomäne definieren	Ничего мы уже говорили о фильме премьеры в театрах, которые происходят на улице 23, проспекту, в котором находится отель Habana Libre (в апреле месяце был французский кинофестивале с большим успехом) и небольшая цена; Национальный балет Кубы и других великих компаний, часто, Тур в Испании и во всем мире; выставки живописи, Концерты на открытом воздухе, в местной сети музыку и множество мероприятий, которые легко найти, чтобы обойти город. туристический сезон не растягивается гораздо более Пасхи и возобновятся в декабре, с мягким и теплым дыхание моря. В обмен, Есть меньше иностранцев, цены падают и пляжи заполнены с кубинцами, за исключением тех мест "зарезервированы" для туристов спать в больших отелях.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen viajesalpasado.com als Prioritätsdomäne definieren	Nothing filma estreinatuko du esan antzoki hori kalean gertatzen 23, etorbide horretan Habana Libre hotel nabarmentzen (Apirilean arrakasta handiz Frantziako Zinema Jaialdian izan zen) eta txiki baten prezioa; National Kubako Ballet eta beste enpresa handi, maiz, Espainian eta munduko bira; pintura erakusketak, Aire zabaleko kontzertuak, tokiko musika zirkuitu eta jarduera ugari dela erraza hiria. turismo denboraldian mugitu aurkitzea ez da askoz luzatzen Pazko gainean eta hasi berriro atzera egingo du abenduan, itsasoaren hatsa biguna eta epela. Truke, gutxiago daude atzerritarrak, prezioak erori eta hondartzak dira kubatarrak beteta, lekuetan izan ezik "erreserbatuta" turisten hotel handi batean lo egiteko.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen viajesalpasado.com als Prioritätsdomäne definieren	Nada dixemos das estreas de películas nas salas de cine que se producen na rúa 23, a avenida en que queda o hotel Habana Libre (o mes de abril foi o Festival de Cine Francés con considerable éxito) e un pequeno prezo; Ballet Nacional de Cuba e doutras grandes empresas, miúdo, xira en España e en todo o mundo; exposicións de pintura, Concertos ao aire libre, o circuíto de música local e á multitude de actividades que é fácil de atopar para evitar a tempada turística da cidade. non estira moito durante a Semana Santa e será retomada en decembro, coa respiración suave e quente do mar. A cambio, hai menos estranxeiros, os prezos caen e as praias están cheas de cubanos, excepto naqueles lugares "reservados" para os turistas que dormen en grandes hoteis.

www.dhamma.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Stilte wordt in acht genomen gedurende de eerste negen volle dagen. Op de tiende dag wordt het spreken hervat, als een manier van terugkeren naar het normale patroon van het dagelijkse leven. Continuïteit in de beoefening is het geheim van succes in deze cursus; stilte is een wezenlijk onderdeel van het in stand houden van deze continuïteit.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dhamma.org als Prioritätsdomäne definieren	All students attending the course observe "noble silence" — that is, silence of body, speech and mind. They agree to refrain from communicating with their co-meditators. However, students are free to contact the management about their material needs, and to speak with the instructor. Silence is observed for the first nine full days. On the tenth day, speech is resumed as a way of re-establishing the normal pattern of daily life. Continuity of practice is the secret of success in this course; silence is an essential component in maintaining this continuity.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dhamma.org als Prioritätsdomäne definieren	Tous les étudiants qui suivent le cours observent un "noble silence" - c’est-à-dire, le silence du corps, de la parole et de l'esprit. Ils acceptent de s'abstenir de communiquer avec leurs co-méditants. Cependant, les étudiants sont libres de contacter les organisateurs concernant leurs besoins matériels, et de parler avec l'enseignant. Le silence est observé pendant les neuf premiers jours complets. Le dixième jour, la parole reprend comme un moyen de ré-établir le cours normal de la vie quotidienne. La continuité de la pratique est le secret de la réussite de ce cours; le silence est une composante essentielle pour maintenir cette continuité.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dhamma.org als Prioritätsdomäne definieren	Alle Kursteilnehmer beachten die "edle Stille" — dies beinhaltet Stille auf der körperlichen, verbalen und der geistigen Ebene. Sie erklären sich bereit, nicht mit den anderen Meditierenden zu kommunizieren. Die Teilnehmer können sich jedoch mit den Kursbetreuern wegen materieller Bedürfnisse in Verbindung setzen und mit dem Lehrer sprechen. Die Stille wird während der ganzen ersten neun Tage eingehalten. Am zehnten Tag wird das Reden wieder aufgenommen, um sich an die normalen Verhaltensmuster des täglichen Lebens zu gewöhnen. Die Kontinuität der Praxis ist das Erfolgsgeheimnis in einem solchen Kurs; Stille ist ein wesentlicher Bestandteil beim Aufrechterhalten dieser Kontinuität.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dhamma.org als Prioritätsdomäne definieren	Todos los estudiantes que asisten a un curso observan el "noble silencio", es decir, silencio físico, verbal y mental. Aceptan abstenerse de toda comunicación con los demás meditadores. Sin embargo, los estudiantes tienen libertad de comunicarse con los coordinadores del curso en relación a sus necesidades materiales y también de hablar con el profesor. El silencio se observa durante la totalidad de los primeros nueve días. El décimo día se reanuda la comunicación verbal a modo de restablecerse en la vida diaria habitual. Durante el curso, el secreto del éxito radica en la continuidad de la práctica y el silencio es un componente esencial para mantener esta continuidad.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dhamma.org als Prioritätsdomäne definieren	Todos os estudantes que participam no curso observam o "nobre silêncio" — isto é, o silêncio do corpo, da fala e da mente. Eles concordam em evitar comunicar com os outros meditadores. No entanto, os estudantes são livres para entrar em contacto com a organização, no caso de haver necessidades materiais, e de falar com o professor. O Silêncio é observado durante todos os primeiros nove dias. No décimo dia retorna-se a falar para se restabelecer o padrão normal da vida diária. A continuidade da prática é o segredo do sucesso deste curso; o silêncio é um componente essencial para se manter esta continuidade.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dhamma.org als Prioritätsdomäne definieren	همه دانشجویان حاضر در دوره عبارت رعایت "سکوت شریفه" را مشاهده می کنند که به معنای سکوت بدنی، گفتاری و ذهنی است. آنها می پذیرند که از برقراری هر نوع ارتباطی با سایر مراقبه گرها اجتناب نمایند. با این حال، دانشجویان مجازند تا برای رفع نیاز های مادی خود با مدیریت و (برای رفع ابهام در خصوص تکنیک) با استاد صحبت نمایند. رعایت سکوت شریفه در تمامی نه روز اول ضروری است. در روز دهم، گفتار از سر گرفته می شود تا برای بازگشت به زندگی عادی آمادگی لازم ایجاد شود. تداوم تمرین راز موفقیت در این دوره و رعایت سکوت یک جزء ضروری برای حفظ این تداوم است.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dhamma.org als Prioritätsdomäne definieren	Всички ученици участващи в курса спазват „благородно мълчание”, което означава мълчание на тялото, речта и съзнанието. Те се съгласяват да се въздържат от всякакъв вид общуване с другите медитиращи. Независимо от това те могат да се обръщат към организаторите относно свои материални нужди, а също и да говорят с учителя. Мълчание се спазва през първите девет пълни дни от курса. На десетия ден говоренето се възобновява, за да могат учениците постепенно да навлязат в нормалното ежедневие. Тайната за успех на този курс е непрекъснатата практика. Мълчанието е съществен фактор за поддържане на това постоянство.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dhamma.org als Prioritätsdomäne definieren	Všichni studenti, kteří se účastní kurzu, dodržují „ušlechtilé ticho“ — to znamená ticho těla, řeči a mysli. Zavazují se zdržet se komunikace s ostatními meditujícími. Mohou nicméně kontaktovat management ohledně jejich materiálních potřeb a také mluvit s učitelem. Ušlechtilé ticho se dodržuje během prvních celých devíti dnů. Desátý den mohou studenti opět mluvit, což jim pomáhá začlenit se zpět do normálního denního života. Tajemstvím úspěchu tohoto kurzu je nepřetržité praktikování. Ticho je podstatnou součástí v udržování této kontinuity.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dhamma.org als Prioritätsdomäne definieren	शिविर के दौरान सभी साधक आर्य मौन यानी शरीर, वाणी एवं मन का मौन रखते हैं। वे अन्य साधकों से संपर्क नहीं करते। साधकों को अपनी जरुरतों के लिए व्यवस्थापन से एवं साधना संबंधी प्रश्नों के लिए सहायक आचार्य से बात करने की छूट होती है। पहले नौ दिन मौन का पालन करना होता है। दसवें दिन सामान्य जीवन प्रक्रिया में लौटने के लिए बात करना शुरु करते हैं। इस साधना में अभ्यास की निरंतरता ही सफलता की कुँजी है। मौन इस निरंतरता को बनाए रखने हेतु आवश्यक अंग है।
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dhamma.org als Prioritätsdomäne definieren	A tanfolyamon résztvevő összes tanítvány „nemes csendet” tart - azaz a test, a szó és a tudat csendjét. Vállalják, hogy tartózkodnak a társaikkal való kommunikációtól. Ugyanakkor fizikai szükségleteik vonatkozásábantanítányok a vezetőséggel tarthatják a kapcsolatot és beszélhetnek a tanítóval. A csend az első kilenc teljes napra vonatkozik. A tizedik napon folytatódik a beszéd, ami a mindennapi élet normális rendjéhez való visszatérésre szolgál. Ezeken a tanfolyamokon a siker titka a gyakorlás folyamatossága; a csend a folyamatosság fenntartásának alapvető tényezője.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dhamma.org als Prioritätsdomäne definieren	Semua murid yang menghadiri kursus menjalankan "berdiam diri yang mulia"—yakni, diam secara tubuh, ucapan dan pikiran. Mereka setuju untuk menghindarkan diri dari berkomunikasi dengan rekan meditasi lainnya. Namun, para siswa bebas untuk menghubungi manajemen mengenai kebutuhan materi mereka, dan untuk berbicara dengan sang instruktur. Berdiam sepenuhnya dijalankan selama sembilan hari pertama. Pada hari kesepuluh, berbicara dimaksudkan sebagai suatu cara menerapkan kembali pola umum kehidupan sehari-hari. Praktek berkesinambungan adalah kunci keberhasilan dalam kursus ini; diam merupakan suatu komponen penting dalam mempertahankan kesinambungan ini.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dhamma.org als Prioritätsdomäne definieren	Wszyscy uczestnicy kursu muszą przestrzegać zasady „szlachetnego milczenia” – to znaczy milczenia ciała, mowy i umysłu. Deklarują, że będą powstrzymywać się od wszelkich form komunikacji z pozostałymi uczestnikami. Wolno im jednak rozmawiać z kierownictwem w kwestii potrzeb materialnych, oraz z nauczycielem o medytacji. Milczenie obowiązuje przez pierwsze dziewięć dni. Powrót do mówienia w dziesiątym dniu jest elementem stopniowego powrotu do normalnego trybu życia. Ciągłość praktyki jest kluczem do sukcesu na kursie – milczenie jest bardzo istotnym czynnikiem utrzymania tej ciągłości.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dhamma.org als Prioritätsdomäne definieren	Toti studentii ce participa la curs respecta "linistea nobila"- asta inseamna linistea corpului, a vorbirii si a mintii. Sunt de acord sa se abtina de la a comunica cu ceilalti meditatori. Totusi, studentii sunt liberi sa contacteze organizatorii pentru nevoile materiale si sa vorbeasca cu instructorul. Linistea se respecta pentru primele noua zile pline. In ziua a 10-a, vorbirea este reluata ca o modalitate de a restabili tiparul normal al vietii cotidiene. Continuitatea practicii este cheia succesului in acest curs; linistea este o componenta esentiala in mentinerea acestei continuitati.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dhamma.org als Prioritätsdomäne definieren	Все студенты на курсе соблюдают «благородную тишину», которая включает в себя тишину тела, речи и ума. Они соглашаются воздерживаться от общения с другими медитаторами. Однако студенты могут обращаться к менеджеру курса с материальными вопросами, бытовыми нуждами, и могут общаться с инструктором. Тишина соблюдается в течение первых девяти дней. На десятый день речь разрешается, чтобы студенты могли постепенно перейти к обычной жизни. Непрерывность практики – секрет успеха этого курса. Тишина является существенным компонентом в поддержании такой непрерывности практики.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dhamma.org als Prioritätsdomäne definieren	Tất cả các thiền sinh tham dự khóa thiền tuân theo sự “im lặng cao quý” — có nghĩa là, im lặng về việc làm, lời nói, ý nghĩ. Họ được yêu cầu tránh không liên lạc với người đồng tu. Tuy nhiên, thiền sinh được tự do liên hệ với ban quản trị khi có nhu cầu vật chất, và được nói với thiền sư. Tuân theo sự im lặng trong chín ngày đầu. Vào ngày thứ mười, được nói chuyện trở lại để cho quen với sinh hoạt bình thường của cuộc sống hằng ngày. Sự thực tập liên tục là bí quyết của thành công trong khóa thiền này; im lặng là một điều khoản cốt yếu để duy trì sự liên tục trong việc tu tập.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dhamma.org als Prioritätsdomäne definieren	Visi studenti kursā ievēro „cēlo klusumu” – t.i., ķermeņa, runas un prāta klusumu. Studenti apņemas kursa laikā nesazināties ar citiem meditētājiem. Studenti var uzrunāt kursa organizētājus saistībā ar savām materiālajām vajadzībām un runāt ar kursu vadošo skolotāju. Klusums tiek ievērots pirmās deviņas dienas. Desmitajā dienā sarunāšanās tiek atsākta, lai tādējādi atgrieztos ierastajā ikdienas dzīvē. Panākumu noslēpums šajā kursā ir prakses nepārtrauktība. Klusums ir būtiska šīs nepārtrauktības sastāvdaļa.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dhamma.org als Prioritätsdomäne definieren	សិស្សទាំងអស់ដែលចូលរួមវគ្គសិក្សាត្រូវតែរក្សាភាពស្ងៀមស្ងាត់ “អរិយស្ងាត់” គឺការស្ងៀមស្ងាត់ដោយកាយវិការ, ដោយការនិយាយស្តី និង ដោយចិត្ត។ សិស្សទាំងអស់យល់ព្រមមិនទាក់ទងនឹងសិស្សឯទៀត។ ប៉ុន្តែ សិស្សមានសេរីភាពក្នុងការនិយាយទាក់ទងជាមួយអ្នកអភិបាលអំពីសម្ភារៈដែលគេត្រូវការ ឬ និយាយជាមួយគ្រូបង្រៀន។ ភាពស្ងៀមស្ងាត់ដាច់ខាតត្រូវតែរក្សាក្នុងរយៈពេល 9 ថ្ងៃដំបូង។ នៅថ្ងៃទី 10 សិស្សអាចនិយាយទាក់ទងគ្នាឡើងវិញបានដើម្បីឲ្យមានការប្រុងប្រៀបរៀបចំខ្លួនចូលក្នុងជីវភាពរស់នៅជាធម្មតាឡើងវិញ។ ការបន្តបដិបត្តិជាប់រហូតគឺជាគន្លឹះសម្ងាត់នៃជោគជ័យនៅក្នុងវគ្គសិក្សានេះ។ ភាពស្ងៀមស្ងាត់ជារបស់សំខាន់មួយក្នុងការរក្សាបន្តការបដិបត្តិជាប់រហូតនេះ។

www.d3cl.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Kortom, SEO is de basis voor alle sites. SEO gebaseerde inhoud die wordt hervat; praten over uw recepten is een goed idee. Naast het aanbieden van een zeer goede interface om recepten te markeren, zal het thema ook wijzen op de mogelijkheid om te bestellen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wp-freemium.com als Prioritätsdomäne definieren	Sharing ist zweifellos der beste Weg, um im Web zu entwickeln. In der Tat, wenn Sie interessante Rezepte zu teilen, gibt es eine sehr hohe Wahrscheinlichkeit, dass die Menschen Ihre Links zu teilen, sei es durch soziale Netzwerke, E-Mail, und die Websites, die sie pflegen. Immerhin, es war immer ein Vergnügen, eine gute Mahlzeit zu finden. Ich denke, es wird offensichtlich scheinen, aber wir teilen mehr Link zu einem Rezept, das zu einem guten Restaurant. Schon sollte neben dem berühmten Restaurant, wenn die Website nicht das geringste Interesse. Ist dies der mir die Gelegenheit geben, einen Tag buchen, wenn ich drüben déplacerais. Und doch ist es in der Google aufgelistet werden, sonst würde ich noch nicht einmal wissen, dass es existiert. Kurz gesagt, ist SEO die Grundlage für alle Standorte. SEO basierten Inhalten wieder aufgenommen, sprechen über Ihre Rezepte ist eine gute Idee. Neben dem Angebot eine sehr gute Schnittstelle zu den Rezepten zu markieren, wird das Thema heben auch die Möglichkeit der Bestellung. Wenn Sie raffinierte Gerichte, wo das Know-how ist wichtig, nicht Angst, Ihre Rezepte zu teilen, werden nur wenige Menschen dort bekommen, und irgendwann werden Sie kommen als Sieger, sowohl in Bezug auf den Ruf Präsenz Ihrer Kunden.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wp-freemium.com als Prioritätsdomäne definieren	Compartir es sin duda la mejor manera de desarrollar en la web. De hecho, si usted comparte recetas interesantes, hay una probabilidad muy alta de que la gente comparta sus vínculos, ya sea a través de las redes sociales, el correo electrónico y los sitios que mantienen. Después de todo, siempre era un placer encontrar una buena comida. Creo que va a parecer obvio, pero compartimos más un enlace a una receta que a un buen restaurante. Ya debe estar al lado del famoso restaurante, si el sitio web no tiene el más mínimo interés. Si este es el. Haberme dado la oportunidad de reservar un día en que déplacerais allí Y, sin embargo, se enumeran en el Google, de lo contrario, ni siquiera saben que existe. En pocas palabras, SEO es la base para todos los sitios. Contenido SEO basada en que se reanudó, hablar de sus recetas es una buena idea. Además de ofrecer una interfaz muy bueno para resaltar recetas, el tema también hará hincapié en la posibilidad de hacer el pedido. Si sofisticados platos donde la experiencia es fundamental, no tengas miedo de compartir sus recetas, muy poca gente va a llegar, y con el tiempo te va a salir victorioso, tanto en términos de reputación como la presencia de sus clientes.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wp-freemium.com als Prioritätsdomäne definieren	La condivisione è sicuramente il modo migliore per sviluppare sul web. Infatti, se si condividono ricette interessanti, vi è una probabilità molto alta che le persone condividono i link, sia attraverso i social network, e-mail ei siti che mantengono. Dopo tutto, era sempre un piacere trovare un buon pasto. Penso che sembrerà ovvio, ma condividiamo più link ad una ricetta che in un buon ristorante. Già, dovrebbe essere vicino al famoso ristorante, se il sito web non ha il minimo interesse. Se questo è il avermi dato l'opportunità di prenotare un giorno in cui déplacerais laggiù. E tuttavia, sarà presente nella Google, altrimenti non sarebbe nemmeno sapere che esiste. In breve, SEO è la base per tutti i siti. Contenuti SEO basata si riprende; parlare le vostre ricette è una buona idea. Oltre ad offrire una interfaccia molto buona per evidenziare le ricette, il tema sarà anche evidenziare la possibilità di ordinare. Se piatti raffinati in cui la competenza è essenziale, non abbiate paura di condividere le tue ricette, poche persone arrivare, e alla fine si uscirà vittorioso, sia in termini di reputazione, come la presenza dei vostri clienti.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wp-freemium.com als Prioritätsdomäne definieren	Partilha é, sem dúvida, a melhor maneira de desenvolver na web. Na verdade, se você compartilhar receitas interessantes, há uma probabilidade muito alta de que as pessoas compartilham seus links, seja através de redes sociais, e-mails e os sites que mantêm. Afinal de contas, era sempre um prazer encontrar uma boa refeição. Eu acho que vai parecer óbvio, mas nós compartilhamos mais link para uma receita que a um bom restaurante. Já deve estar ao lado do famoso restaurante, se o site não tem o menor interesse. Se este for o. Dando-me a oportunidade de reservar um dia, quando eu déplacerais lá E ainda assim, ele será listado no Google, caso contrário eu não teria sequer sabem que ela existe. Em suma, SEO é a base para todos os sites. SEO conteúdo baseado sendo retomada, falar sobre suas receitas é uma boa idéia. Além de oferecer uma interface muito boa para destacar receitas, o tema também vai destacar a possibilidade de encomendar. Se você pratos sofisticados onde a experiência é essencial, não tenha medo de compartilhar suas receitas, poucas pessoas vão chegar lá, e, eventualmente, você vai sair vitorioso, tanto em termos de reputação como a presença de seus clientes.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wp-freemium.com als Prioritätsdomäne definieren	Deling er uden tvivl den bedste måde at udvikle på nettet. Faktisk, hvis du deler interessante opskrifter der er en meget stor sandsynlighed for, at folk deler dine links, enten gennem sociale netværk, e-mail, og de steder, de vedligeholder. Efter alt, var det altid en fornøjelse at finde et godt måltid. Jeg tror, det vil virke naturligvis, men vi deler mere link til en opskrift, der på en god restaurant. Allerede bør være ved siden af den berømte restaurant, hvis hjemmesiden ikke har den fjerneste interesse. Hvis dette er at give mig mulighed for at booke en dag, når jeg déplacerais derovre. Og alligevel, vil det blive vist i Google, ellers ville jeg ikke engang vide det eksisterer. Kort sagt, er SEO grundlaget for alle websteder. SEO baseret indhold genoptages, snak om dine opskrifter er en god idé. Ud over at tilbyde en meget god brugerflade til at fremhæve opskrifter, vil temaet også på muligheden for at bestille. Hvis du avancerede retter hvor ekspertisen er afgørende, ikke være bange for at dele dine opskrifter, vil få mennesker der, og til sidst vil du komme ud sejrende, både med hensyn til omdømme som tilstedeværelse af dine kunder.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wp-freemium.com als Prioritätsdomäne definieren	Jagamine on kahtlemata parim viis arendada veebis. Tegelikult, kui sa jagada huvitavaid retsepte, seal on väga suur tõenäosus, et inimesed jagavad oma lingid, kas sotsiaalsete võrgustike kaudu, e-posti ja veebilehtede säilitada. Lõppude lõpuks, see oli alati rõõm leida head sööki. Ma arvan, et see tundub muidugi, kuid me jagame veel lingi ühe retsepti, mis on hea restoran. Juba peaks olema kõrval kuulsa restorani, kui kodulehel ei ole vähimatki huvi. Kui see on andnud mulle võimaluse broneerida päeval, kui ma déplacerais seal. Ja veel, see on loetletud Google, muidu ma isegi ei tea, see on olemas. Ühesõnaga, SEO on aluseks kõigile saitidele. SEO põhineva sisu taasalustamist; rääkida oma retsepte on hea mõte. Lisaks pakub väga hea kasutajaliides rõhutada retseptid, teema näitab ka tellimise võimalust. Kui te keerukamaid roogasid, kus teadmised on olulised, ärge kartke jagada oma retseptid, mõned inimesed saavad seal, ja lõpuks jõuate välja võitjana, nii maine olemasolu oma klientidele.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wp-freemium.com als Prioritätsdomäne definieren	Jakaminen on epäilemättä paras tapa kehittää verkossa. Itse asiassa, jos jaat mielenkiintoisia reseptejä, on erittäin todennäköistä, että ihmiset jakaa linkkejä, joko sosiaaliset verkostot, sähköposti ja sivustoja he väittävät. Loppujen lopuksi se oli aina ilo löytää hyvän aterian. Minusta se näyttää tietysti, mutta meillä enemmän linkin resepti, joka on hyvä ravintola. Jo olisi vieressä kuuluisa ravintola, jos sivusto ei ole minkäänlaista kiinnostusta. Jos tämä on antaa minulle mahdollisuuden varata päivä kun déplacerais tuolla. Ja silti se on listattu Google, muuten en edes tiedä sitä olemassa. Lyhyesti sanottuna, SEO on perusta kaikille sivustoille. SEO pohjainen sisältö jatkamishetkellä; puhuttu reseptit on hyvä idea. Lisäksi on tarjota erittäin hyvä käyttöliittymä korostaa reseptejä, teemana korostetaan myös mahdollisuus tilata. Jos hienostuneita ruokia missä osaaminen on olennaista, älä pelkää jakaa reseptit, harvat ihmiset sinne, ja lopulta tulet ulos voittajana, olipa kyse maine läsnäolo asiakkaat.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir wp-freemium.com comme domaine prioritaire	Обмен это, несомненно, лучший способ развить в Интернете. В самом деле, если вы поделитесь интересными рецептами, есть очень высокая вероятность того, что люди разделяют ваши ссылки, либо через социальные сети, электронную почту и сайты, которые они поддерживают. В конце концов, это было всегда приятно найти хорошую еду. Я думаю, что она будет казаться очевидно, но мы разделяем более ссылку на рецепт, который в хороший ресторан. Уже, должно быть, рядом со знаменитым рестораном, если сайт не имеет ни малейшего интереса. Если это дает мне возможность забронировать день, когда я déplacerais там. И все же, он будет показан в Google, в противном случае я бы даже не знают о ее существовании. Короче говоря, SEO является основой для всех сайтов. SEO контента возобновляется; разговоры о ваших рецептов является хорошей идеей. В дополнение к предложению очень хороший интерфейс, чтобы выделить рецепты, темы будут также освещены возможности заказа. Если у вас изысканные блюда, где экспертиза необходима, не бойтесь поделиться своими рецептами, мало кто будет туда попасть, и в конце концов вы выйдете победителем, как с точки зрения репутации, как наличие ваших клиентов.

3 Treffer www.nato.int

www.adrreports.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

In de eerste plaats, dienen de NAVO-commando’s te bepalen welke militaire middelen nodig zijn om de initiële stabiliteit te creëren, en te zorgen dat essentiële diensten direct na afloop van de militaire operatie worden hervat.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren

Í fyrsta lagi þarf herstjórn NATO að ákvarða herstyrkinn sem nauðsynlegur er til að ná upphafsstöðugleika og stuðla að enduruppbyggingu lífsnauðsynlegrar þjónustu strax í kjölfar hernaðaraðgerða. Þarna koma til aðilar á borð við herlögreglu, CIMIC (Samstarf borgaralegra afla og herafla), verkfræðinga og herhjúkrunarlið. Þessir aðilar hafa það hlutverk að fara inn á svæði í kjölfar átaka og vinna með bardagasveitum sem enn eru að tryggja öryggi svæðisins. Þeir þurfa að veita almenningi öryggi, tímabundna stjórn og helstu grundvallarþjónustu. Þessir aðilar þurfa að vera meðvitaðir um menningu svæðisins og vanir að vinna með íbúum sem orðið hafa fyrir áfalli sem og borgaralegum aðilum, þ.m.t. alþjóðasamtökum sem þegar kunna að vera á átakasvæðinu.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Typische informatie waarmee rekening moet worden gehouden omvat de frequentie, ernst, betrouwbaarheid en kwaliteit van de informatie in de rapporten, de door de patiënt ingenomen dosis van het geneesmiddel, hoe lang het duurde vooraleer de bijwerking optrad, eventuele onderliggende ziekten, het gelijktijdig gebruik van andere geneesmiddelen en bewijs dat de bijwerking verdween of opnieuw optrad nadat het gebruik van het geneesmiddel onderbroken of hervat werd.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen adrreports.eu als Prioritätsdomäne definieren	Expert evaluation of safety signals is necessary, to determine the likelihood of the association between the suspected side effect and the medicine, and to determine whether any regulatory action is necessary. Typical information that must be taken into account includes the frequency, severity, plausibility and quality of the information contained in the reports, the dose of medicine taken by the patient, the time to appearance of the side effect, any underlying diseases, the simultaneous use of other medicines, and evidence of disappearance or reappearance of the side effect once the medicine was discontinued or reintroduced. When assessing a signal, consideration is also given to whether an error in the use of the medicine or a quality defect during the manufacture of the medicine may have occurred.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen adrreports.eu als Prioritätsdomäne definieren	Une évaluation d'expert des signaux de sécurité est nécessaire, pour déterminer la probabilité de l'association entre l'effet indésirable suspecté et le médicament, et pour déterminer si une action quelconque de réglementation est requise. Les informations types qui doivent être prises en compte sont la fréquence, la gravité, la plausibilité et la qualité des informations contenues dans les rapports, la dose de médicament prise par le patient, le délai d'apparition de l'effet indésirable, toute maladie sous-jacente, l'utilisation simultanée d'autres médicaments et la preuve de la disparition ou de la réapparition de l'effet indésirable lorsque le médicament a été arrêté ou réintroduit. Lors de l'évaluation d'un signal, il est également recherché s'il a pu se produire une erreur d'utilisation du médicament ou un défaut de qualité pendant la fabrication du médicament.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen adrreports.eu als Prioritätsdomäne definieren	Um die Wahrscheinlichkeit eines Zusammenhangs zwischen der vermuteten Nebenwirkung und dem Arzneimittel abzuschätzen und um festzulegen, ob regulatorische Maßnahmen erforderlich sind, ist eine Beurteilung der Risikosignale durch Experten erforderlich. Typische Informationen, die dabei in Betracht gezogen werden müssen, sind z. B. die Häufigkeit und der Schweregrad der Nebenwirkung, die Plausibiliät und die Qualität der in den Meldungen angegebenen Informationen, die Dosis, in der das Arzneimittel vom Patienten eingenommen wird, die Zeit bis zum Auftreten der Nebenwirkung, eventuell zugrundeliegende Erkrankungen, die gleichzeitige Einnahme anderer Arzneimittel und Hinweise auf ein Verschwinden oder Wiederauftreten der Nebenwirkung nach Absetzen bzw. Wiederanwendung des Arzneimittels. Bei der Beurteilung eines Signals muss auch in Betracht gezogen werden, dass bei der Anwendung des Arzneimittels ein Fehler oder bei der Herstellung des Arzneimittels ein Qualitätsproblem aufgetreten sein könnte.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen adrreports.eu als Prioritätsdomäne definieren	Es necesario realizar una Evaluación pericial de las señales de seguridad con el fin de determinar la probabilidad de que exista una asociación entre el presunto efecto secundario y el medicamento y para determinar si es necesario tomar alguna medida de regulación. La información típica que se debe tener en cuenta incluye la frecuencia, la gravedad, la verosimilitud y la calidad de la información contenida en los informes, la dosis del medicamento que ha tomado el paciente, el tiempo transcurrido hasta la aparición del efecto secundario, cualquier enfermedad subyacente, el uso simultáneo de otros medicamentos y las pruebas de desaparición o reaparición del efecto secundario una vez suspendido o reintroducido el medicamento. Al evaluar una señal, también se debe considerar si se ha producido un error en el uso del medicamento o un defecto en la calidad durante la fabricación de un medicamento.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen adrreports.eu als Prioritätsdomäne definieren	La valutazione da parte di esperti dei segnali di sicurezza è indispensabile per stabilire la probabilità del nesso tra il sospetto effetto indesiderato e l'assunzione del medicinale e per decidere se avviare un'azione di regolamentazione. Tra le informazioni tipiche di cui è necessario tener conto si annoverano la frequenza, la gravità, la plausibilità e la qualità delle informazioni contenute nelle relazioni, la dose di medicinale assunta dal paziente, l'epoca della comparsa dell'effetto indesiderato, la presenza di eventuali malattie concomitanti, l'uso simultaneo di altri medicinali e le prove della scomparsa o della ricomparsa dell'effetto indesiderato una volta che l'assunzione del medicinale viene interrotta o ripresa. Nel valutare un segnale di sicurezza occorre inoltre considerare se può essersi verificato un errore nell'utilizzo del medicinale o se può esserci stato un difetto di qualità durante la sua produzione.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen adrreports.eu als Prioritätsdomäne definieren	É necessária uma avaliação por perito dos sinais de segurança para determinar a probabilidade da associação entre o efeito secundário suspeito e o medicamento e para determinar a eventual necessidade de qualquer ação regulamentar. As informações típicas que devem ser tidas em conta incluem a frequência, gravidade, plausibilidade e qualidade das informações incluídas nas notificações, a dose do medicamento tomada pelo doente, o período de tempo até ao aparecimento do efeito secundário, eventuais doenças subjacentes, a utilização simultânea de outros medicamentos e indícios de desaparecimento ou reaparecimento do efeito secundário depois de o medicamento ser suspenso ou reintroduzido. Na avaliação de um sinal, é também ponderada a possibilidade de ocorrência de um erro durante a utilização do medicamento ou de um defeito de qualidade durante o fabrico do medicamento.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen adrreports.eu als Prioritätsdomäne definieren	Η αναφορά των πιθανολογούμενων παρενεργειών με ομοιόμορφο τρόπο σε ολόκληρο τον ΕΟΧ είναι πολύ σημαντική καθώς βοηθά στην παρακολούθηση των οφελών και των κινδύνων των φαρμάκων καθώς και στον εντοπισμό των σημάτων ασφάλειας που εμφανίζονται. Το σήμα ασφάλειας μπορεί να οριστεί ως νέες πληροφορίες που σχετίζονται με τις παρενέργειες ή άλλα προβλήματα που σχετίζονται με το φάρμακο και που απαιτούν περαιτέρω διερεύνηση. Εντός του EudraVigilance, τα σήματα εντοπίζονται με τη διεξαγωγή τακτικών αναλύσεων αναφορών σχετικά με πιθανολογούμενες παρενέργειες.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen adrreports.eu als Prioritätsdomäne definieren	Експертната оценка на сигналите относно безопасността е необходима за определяне на вероятността от връзка между подозираната нежелана лекарствени реакция и лекарството и оределяне на необходимостта от регулаторни действия. Типичната информация, която трябва да се вземе предвид, включва честотата, сериозността, правдоподобността и качеството на информацията, съдържаща се в съобщенията, дозата лекарство, приета от пациента, времето до поява на нежеланата лекарствени реакция, придружаващите заболявания, едновременната употреба на други лекарства и данните за изчезване или повторна проява на нежеланата лекарствени реакция след спиране или възобновяване на приема на лекарството. При оценката на сигнал се отчита и дали е възможно да е настъпила грешка при употребата на лекарството или дефект в качеството по време на производството му.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen adrreports.eu als Prioritätsdomäne definieren	Ekspertevaluering af sikkerhedssignaler er nødvendig for at fastslå sandsynligheden af forbindelsen mellem den formodede bivirkning og lægemidlet, og for at fastslå, hvorvidt regulerende tiltag er nødvendige. Typisk information, der skal tages i betragtning, er hyppigheden, sværhedsgraden, sandsynligheden og kvaliteten af den information, som indberetningerne indeholder, hvilken dosis medicin, patienten har taget, hvor lang tid det tog, før bivirkningen indtraf, eventuelle bagvedliggende sygdomme, samtidig brug af andre lægemidler og tegn på forsvinden eller tilbagevenden af bivirkningen, når brugen af lægemidlet blev indstillet eller genoptaget. Ved vurdering af et signal overvejes det også, hvorvidt der kan være forekommet en fejl i brugen af lægemidlet eller en kvalitetsdefekt under fremstillingen af lægemidlet.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen adrreports.eu als Prioritätsdomäne definieren	Turvallisuussignaalien asiantuntija-arviointi on tarpeen, jotta epäillyn haittavaikutuksen ja lääkkeen välisen yhteyden todennäköisyys voidaan määrittää sekä päättää mahdollisista sääntelytoimista. Tyypillisiä tietoja, jotka on otettava huomioon, ovat haittavaikutuksen yleisyys, vakavuus, uskottavuus, ilmoitusten sisältämien tietojen laatu, potilaan ottama lääkeannos, haittavaikutuksen ilmaantumiseen kulunut aika, mahdolliset piilevät sairaudet, muiden lääkkeiden samanaikainen käyttö sekä osoitus haittavaikutuksen häviämisestä tai uusiutumisesta, kun lääkkeen käyttö keskeytettiin tai aloitettiin uudestaan. Signaalia arvioitaessa pohditaan myös sitä, onko lääkkeen käytössä tapahtunut virhe tai onko lääkkeen valmistuksen aikana esiintynyt laatuvika.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen adrreports.eu als Prioritätsdomäne definieren	A biztonságossági jelzések szakértői értékelése szükséges a feltételezett mellékhatás és a gyógyszer közötti összefüggés valószínűségének és annak meghatározásához, hogy szükség van-e szabályozói intézkedésre. A jellemző információk, amelyeket figyelembe kell venni, a következők: a jelentésekben foglalt információ gyakorisága, súlyossága, valószínűsége és minősége, a beteg által szedett gyógyszer dózisa, a mellékhatás jelentkezéséig eltelt idő, bármilyen meglévő betegség, egyéb gyógyszerek egyidejű használata, valamint a mellékhatás igazolt megszűnése vagy kiújulása a gyógyszer elhagyásakor vagy ismételt alkalmazásakor. A jelzés értékelésekor azt is mérlegelni kell, hogy előfordulhatott-e hiba a gyógyszerhasználatban vagy minőségi hiba a gyógyszer gyártása közben.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir adrreports.eu comme domaine prioritaire	Mat sérfræðinga á öryggismerkjum er nauðsynlegt til þess að ákvarða líkindin á tengslum milli meintra aukaverkana og lyfsins og til þess að ákvarða hvort nauðsynlegt sé að löggjafinn grípi inn í. Hefðbundnar upplýsingar, sem hafa þarf í huga, eru meðal annars tíðni, alvarleiki, sennileiki og gæði gagnanna í tilkynningunni, lyfjaskammturinn, sem sjúklingur tók, tími fram að því að aukaverkanir komu fram, undirliggjandi sjúkdómar, samhliða notkun annarra lyfja og merki um að aukaverkun hverfi eða komi aftur fram eftir að lyfjatöku hefur verið hætt eða hún hafin á nýjan leik. Þegar mat er lagt á merki er einnig gefinn gaumur að því hvort yfirsjón í notkun lyfsins eða gæðabrestur við framleiðslu lyfsins kunni að hafa átt sér stað.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

hervat – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch