hervat – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 6 Résultats  www.restructurations.be
  Herstructurering  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Voordelen voor de werknemer die het werk hervat
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir restructurations.be comme domaine prioritaire
Vorteile für den Arbeitnehmer, der die Arbeit wieder aufnimmt
  Herstructurering  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Aan de verminderingskaart herstructureringen zijn verscheidene voordelen verbonden die zich richten tot de herstructurerende werkgever, de betrokken werknemer die het werk hervat en zijn nieuwe werkgever.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir restructurations.be comme domaine prioritaire
Mit der Ermäßigungskarte Umstrukturierungen sind verschiedene Vorteile verbunden, die sich an den umstrukturierenden Arbeitgeber, den betroffenen Arbeitnehmer, der die Arbeit wieder aufnimmt, und seinen neuen Arbeitgeber richten.
  Herstructurering  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
De werkgever kan onder bepaalde voorwaarden de outplacementkost voor een gedeelte terug bekomen bij de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening (RVA). Belangrijk hierbij is op te merken dat het maximale bedrag van deze terugbetaling dubbel zo hoog ligt indien de werknemer het werk heeft hervat.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir restructurations.be comme domaine prioritaire
Der Arbeitgeber kann unter bestimmten Bedingungen einen Teil der Outplacement-Kosten vom Landesamt für Arbeitsbeschaffung (LfA) erstattet bekommen. Wichtig ist hierbei, darauf hinzuweisen, dass der Höchstbetrag dieser Rückzahlung doppelt so hoch liegt, wenn der Arbeitnehmer die Arbeit wieder aufgenommen hat.
  Herstructurering  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
De kaart is bedoeld om de wedertewerkstelling van deze werknemers te bevorderen door financiële voordelen te bieden aan de nieuwe werkgever. De werknemer wordt aangespoord het werk te hervatten, doordat ook hij financiële voordelen kan genieten als hij het werk hervat bij een nieuwe werkgever.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir restructurations.be comme domaine prioritaire
Die Karte zielt darauf ab, die Wiederbeschäftigung dieser Arbeitnehmer durch finanzielle Vorteile für den neuen Arbeitgeber zu fördern. Der Arbeitnehmer erhält einen Anreiz zur Wiederaufnahme einer Beschäftigung, indem er finanzielle Vorteile erhalten kann, wenn er die Arbeit bei einem neuen Arbeitgeber wiederaufnimmt.
  Herstructurering  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Ook de werknemer die onmiddellijk na het einde van de arbeidsovereenkomst gedurende minstens 2 ononderbroken maanden het werk heeft hervat als loontrekkende (bij een nieuwe werkgever) of als zelfstandige, of effectief een outplacementbegeleiding heeft gevolgd, zal niet uitgesloten worden.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir restructurations.be comme domaine prioritaire
Auch Arbeitnehmer, die unmittelbar nach dem Ende des Arbeitsvertrags mindestens 2 Monate ununterbrochen eine Arbeit als Lohnempfänger (bei einem neuen Arbeitgeber) oder als Selbständige wiederaufnehmen oder tatsächlich eine Outplacementbetreuung erhalten haben, werden nicht ausgeschlossen.
  Herstructurering  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
De situatie is wel anders in het geval de werkloze met bedrijfstoeslag het werk rechtstreeks of onrechtstreeks hervat bij dezelfde werkgever die de werkgever heeft ontslagen in het kader van het SWT of bij een werkgever die behoort tot dezelfde groep.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir restructurations.be comme domaine prioritaire
Eine andere Situation ergibt sich jedoch für den Fall, dass der Arbeitslose mit Betriebsprämie die Arbeit direkt oder indirekt beim selben Arbeitgeber, bei dem der im Rahmen des SAB entlassen wurde, oder bei einem Arbeitgeber, der zur selben Gruppe gehört, wiederaufnimmt. In diesem Fall wird die Betriebsprämie als einfacher Lohn betrachtet, auf den normale Sozialversicherungsbeiträge geschuldet werden.