ez – -Translation – Keybot Dictionary

  www.aemps.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sendagaiei ez-ubieto
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aemps.gob.es as primary domain	Non-replaceable medicines
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aemps.gob.es as primary domain	Medicaments no substituibles
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aemps.gob.es as primary domain	Medicamentos non sustituibles

  www.idee.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Eremua ez da mandatory.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine idee.es as primary domain	Ce champ est obligatoire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine idee.es as primary domain	Este campo é imperativo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine idee.es as primary domain	Aquest camp és obligatori.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine idee.es as primary domain	Este campo é obrigatorio.

  37 Hits www.inmujer.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Testuinguru honetan, eta erakundea prozedurak eskuz kudeatzera bakarrik mugatu behar ez dela jakinda, modernizazio-prozesu bati ekin dio, laguntzen eta diru-laguntzen deialdi publikoak kudeatzeko prozedurak sinplifikatzeko eta informatizatzeko.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inmujer.es as primary domain	En aquest context, i des del convenciment que la institució no ha de romandre ancorada en una gestió de procediments en suport manual, ha emprès un procés de modernització per a la simplificació administrativa i informatització dels seus procediments de gestió de les convocatòries públiques d'ajuts i subvencions, els quals tenen una orientació evident vers la ciutadania, amb la finalitat de possibilitar l'accés electrònic als serveis esmentats.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inmujer.es as primary domain	Neste contexto, e desde o convencemento de que a institución non debe permanecer ancorada nunha xestión de procedementos en soporte manual, abordou un proceso de modernización para a simplificación administrativa e a informatización dos seus procedementos de xestión das convocatorias públicas de axudas e subvencións, os cales teñen unha evidente orientación cara á cidadanía coa finalidade última de posibilitar o acceso electrónico para tales servizos.

  3 Hits www.coop57.coop  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Post berririk ez
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coop57.coop as primary domain	No hay nuevos envíos
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coop57.coop as primary domain	No hi ha articles nous

  94 Hits www.elhuyar.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Elhuyar Fundazioak baimena ematen du bere edukiak beste web-orrietan aipatzeko, baldin eta edukiak kopiatzen ez badira.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elhuyar.org as primary domain	The Elhuyar Foundation allows its web contents to be mentioned on other web pages as long as they are not copied.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elhuyar.org as primary domain	La Fondation Elhuyar autorise les utilisateurs à citer leurs contenus dans d'autres pages web, à condition de ne pas les copier.

  72 Hits www.heilsarmeemuseum-basel.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lorategiak ez ezik, bide-sare bat ere badago barruan, instalazioko sarrera-kontrolean hasi eta ataletako bakoitzera doana.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zabalgarbi.com as primary domain	In addition to gardens, there is an internal road network beginning at the plant’s entrance and servicing each one of its sections.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zabalgarbi.com as primary domain	Además de jardines, hay una red viaria interior que se inicia en el control de acceso de la planta y que se dirige a cada una de sus secciones rodeándola.

  7 Hits www.eleka.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Interneteko nabigatzailea "cookie"-ak ez onartzeko moduan konfiguratu dezakezu, baina orduan, agian, ezin izango dituzu erabili webgunearen funtzionaltasun guztiak.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eleka.net as primary domain	You may programme your Internet browser in such a way that it will not accept "cookies" but, if this is the case, you may not be able to use all the functions that the website offers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eleka.net as primary domain	Usted puede configurar su navegador de Internet para que no acepte cookies, pero en ese caso es posible que no pueda utilizar todas las funcionalidades que le ofrece el sitio web.

  87 Hits www.aranzadi.eus  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Munibe Antropologia-Arkeologia aldizkariak ez du kobratzen artikuluak jasotzeagatik, ezta argitaratzeagatik ere.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aranzadi.eus as primary domain	The journal Munibe Antropologia-Arkeologia does not have either article submission charges or article processing charges (APCS).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aranzadi.eus as primary domain	La revista Munibe Antropologia-Arkeologia no cobra tasas por envío de trabajos, ni tampoco cuotas por la publicación de sus trabajos.

  3 Hits www.lgicorp.co.kr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Enpresa 1964an sortu zen , familia-negozioa hasi zenean, hasieran gatz-bainuzko labeetan pieza multzo txiki batzuk besterik ez zirela tratatzen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ttbadia.com as primary domain	Se fundó en 1.964, año en el que se empezó el negocio familiar, tratando inicialmente pequeñas series de piezas en hornos de sales.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ttbadia.com as primary domain	Va ser fundat l'any 1.964, any en el qual va començar el negoci familiar, tractant inicialment petites sèries de peces en forns de sals.

  82 Hits ditchil.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Monsieur Hulot, ez-tokietan. Mercado de futuros (Etorkizunen azoka), Mercedes Álvarezena, isilpeko komedia gisa
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dockofthebay.es as primary domain	Monsieur Hulot in non-places. Mercado de futuros [Futures Market] by Mercedes Álvarez as a secret comedy
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dockofthebay.es as primary domain	Monsieur Hulot en los no-lugares. Mercado de futuros, de Mercedes Álvarez como comedia secreta

  182 Hits www.loteriasyapuestas.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Oraindik ez duzu konturik? IZENA EMAN
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loteriasyapuestas.es as primary domain	No account yet? REGISTER
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loteriasyapuestas.es as primary domain	Encara no tens compte? REGISTRA'T

  3 Hits dbs.deusto.eus  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Markaturiko eremuak akatz bat dute edo ez dira behar bezala bete.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dbs.deusto.eus as primary domain	The marked fields include an error or haven't been filled correctly.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dbs.deusto.eus as primary domain	Los campos resaltados contienen errores o no han sido rellenados correctamente.

  65 Hits www.innerpeaceday.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	zen eta Bordelen argitara eman zuten 1641an. Hamabi atal dauzka eta 572 orrialde. Zoritxarrez ez da gure eskuetara ailegatu. 1665ean bigarren idazlana kaleratu zen:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aunamendi.eusko-ikaskuntza.eus as primary domain	y se edita en Burdeos el año 1641; consta de doce capítulos y 572 páginas, que desgraciadamente no se conocen. En 1665 aparece la segunda obra:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aunamendi.eusko-ikaskuntza.eus as primary domain	y se edita en Burdeos el año 1641; consta de doce capítulos y 572 páginas, que desgraciadamente no se conocen. En 1665 aparece la segunda obra:

  139 Hits www.stratesys-ts.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ibili ahala, oinatzak ugarituz doaz. Atzerabegirakoan ordea ibilera-lerrorik ez da, eskopetaz tiroa bota eta espazioan barreiatutako perdigoi sorta bat baizik.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eremuak.net as primary domain	If we would consider ehizalerroak from a productive logic, we could think of it as an uncompleted compilation of failures.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eremuak.net as primary domain	Desde una óptica productiva, ehizalerroak podría pensarse como una colección inacabada de fracasos. Quizás por haber pretendido enlazar una serie de coordenadas inexistentes.

  23 Hits www.pap.minhafp.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Baimenduta dago eduki horiek norberaren erabilerarako erreproduzitzea, baldin horregatik ezer kobratzen ez bada eta iturria espresuki aipatzen bada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pap.minhafp.gob.es as primary domain	Queda autorizada la reproducción de sus contenidos para uso propio y la comunicación pública de los mismos siempre y cuando no se cobre por ello y se cite expresamente la fuente original.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pap.minhafp.gob.es as primary domain	Queda autoritzada la reproducció d’aquests continguts per a ús propi i la seva comunicació pública sempre que no es cobri per això i se citi expressament la font original.

  19 Hits www.bc3research.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ez duzu atal horretan sartzeko baimenik.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bc3research.org as primary domain	You are not authorized to view this resource.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bc3research.org as primary domain	No tiene permisos para acceder a este apartado.

  4 Hits www.hotel-santcugat.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Baluarte ez da paregabeko tokia soilik. Baluarte zeregin guztiak alde batera uzteko lasaitasuna da, antolatzaileak egiazki bere misioa den horretan lan egin ahal izanez.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine baluarte.com as primary domain	Baluarte n´est pas seulement un espace unique. Baluarte permet aux organisateurs de ne pas se préoccuper de toutes ces tâches qui les empêchent de se dédier à leur réelle mission.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine baluarte.com as primary domain	Baluarte no es solo un espacio único. Baluarte es la tranquilidad de desentenderse de todas aquellas tareas que impiden al organizador dedicarse a lo que verdaderamente es su misión.

  8 Hits www.dijon-congrexpo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Azaldutako diru-sarrerak eta gastuak Eusko Jaurlaritzaren Administrazio Orokorrari buruzkoak dira: ez dira barnean sartzen erakunde autonomoak ez eta erakunde, sozietate edo fundazio publikoak.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aurrekontuak.irekia.euskadi.net as primary domain	Revenues and expenditures refer exclusively to the Basque Government administration: they don't include autonomous bodies, nor public companies or foundations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aurrekontuak.irekia.euskadi.net as primary domain	Los ingresos y gastos mostrados se refieren exclusivamente a la Administración General del Gobierno Vasco: no se incluyen organismos autónomos ni entes, sociedades o fundaciones públicas.

  21 Hits www.medgen.uzh.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	[Zure erabiltzaile-eragileak ez ditu markoak onartzen edo ez agertzeko konfiguratuta dago gaur egun. Hala ere, erlazionatua bisita dezakezu dokumentualotura].
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mpt.es as primary domain	[Su agente de usuario no soporta marcos o está actualmente configurado para no mostrar marcos. Sin embargo, puede visitar el documentorelacionado].
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mpt.es as primary domain	[El seu agent d'usuari no suporta marcs o està actualment configurat per no mostrar marcs. No obstant això, pot visitar el documentrelacionat].

  25 Hits www.gaiker.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aipatutakoa betetzen ez bada, GAIKER-IK4ek legean azaltzen diren akzioak burutzeko eskubidea du.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gaiker.es as primary domain	GAIKER-IK4 reserves the right to take the appropriate legal action deriving from the non-compliance with the foregoing.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gaiker.es as primary domain	GAIKER-IK4 se reserva el derecho de ejercer las acciones que correspondan legalmente derivadas del incumplimiento de lo expuesto.

  51 Hits www.degs-studie.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Beren melodiak oso eztiak dira eta ikuslearengan sentipen atsegin eta leuna eragiten dute, batzuetan baita kementsua ere. Entzutea besterik ez dugu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sansebastianhorrorfestival.eus as primary domain	Their melodies are gentle and give spectators a delicate, visual sensation, although they can sometimes also be energetic. All you have to do is listen to them.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sansebastianhorrorfestival.eus as primary domain	Sus melodías son dulces y generan en el espectador una sensación visual y delicada, por momentos también enérgica. Sólo resta escuchar.

  100 Hits thkconstrucciones.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ez da mugarik jartzen kapitalizazioari edo sektoreei dagokienez.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arquia.es as primary domain	No s'estableixen limitacions respecte a la capitalització o els sectors.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arquia.es as primary domain	Non se establecen limitacións respecto á capitalización ou os sectores.

  7 Hits www.orl-hno.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Kooperatiba Eztabaidarako Foroa" sortzeko ideia aztertzen ari ginenean, eredu tradizionalak begiz jo genituen -kooperatibismoaren zenbait alderdiri buruz eztabaidatzeko aurrez aurreko foroak-. Baina, horrez gain, etenik izango ez zuen eztabaida-foro iraunkor bat lortzeko, teknologia berriak ezinbestekoak zirela erabaki genuen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forokoop.coop as primary domain	When we weigh up the idea of creating this "Cooperative Debate Forum", we consider traditional models -face to face forums on specific aspects of cooperativism-. We also thought of the convenience of incorporating new technologies as a tool to achieve a time permanent discussion forum.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forokoop.coop as primary domain	Cuando sopesamos la idea de crear este "Foro de Debate Cooperativo", nos fijamos en modelos tradicionales -foros de discusión presencial sobre determinados aspectos del cooperativismo-. Pensamos además, en la conveniencia de introducir las nuevas tecnologías como herramienta para lograr un foro de discusión permanente en el tiempo.

  22 Hits www.oddsshark.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Inork ez daki ziur Portugalete izenaren esanahi etimologikoa. Beraz, teoria desberdinak izenaren jatorria azaltzen saiatzen dira. Aditu batzuentzat, terminoak latinezko baliokidea izango luke, hau da “portus gallorum”, “galiarren portua” esan nahi duela.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portugalete.com as primary domain	It is not known accurately the true etymological meaning of Portugalete, so there are several theories that attempt to explain the origin of this name. For some experts, the equivalent in latin could be "Portus Gallorum" which means "gauls’ port", while according to others, Portugalete would mean "galley port".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portugalete.com as primary domain	La véritable signification étymologique de Portugalete n’est pas connue avec exactitude, et il existe donc plusieurs théories qui essayent d'expliquer l'origine de ce nom. Pour quelques érudits, le terme aurait son équivalent latin dans «portus gallorum» qui veut dire «port gaulois», tandis que selon d'autres, Portugalete signifierait «port de galériens».

  9 Hits www.mondragonlingua.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Webgune honek bere eta hirugarrenen cookieak darabiltza zure nabigazioaren hobekuntzarako lan analitikoak egiteko. Nabigatzen jarraituz gero, jakintzat emango dugu haien erabilera onartzen duzula. Informazio gehiago lortzeko, gure Cookieen politikan sartu besterik ez duzu. Gehiago jakin
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mondragonlingua.com as primary domain	This website uses proprietary and third-party cookies to optimise your browsing experience and for analytical purposes. If you continue browsing, we understand that you accept their use. For more information on our Cookies Policy. Learn more
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mondragonlingua.com as primary domain	Este sitio web utiliza cookies propias y de terceros para optimizar tu navegación y realizar labores analíticas. Si continúas navegando consideramos que aceptas su uso. Puedes obtener más información en nuestra Política de Cookies. Saber más

  60 Hits frontnews.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Guggenheim Bilbao Museoaren Fundazioa ez da inoiz ere erantzule izango baimenduta ez dauden hirugarren pertsonek artelanen erreprodukzioak legez kontra erabiltzetik sor daitezkeen kalte edo galeren aurrean, ezta indarrean dauden legezko xedapenak haustetik ere.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prensa.guggenheim-bilbao.eus as primary domain	The Guggenheim Museum Bilbao Foundation shall not be held responsible for losses or damages arising from the unlawful use of reproductions of works of art by unauthorized third parties or for the infringement of any other legal provision by such third parties.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prensa.guggenheim-bilbao.eus as primary domain	La Fondation du Musée Guggenheim Bilbao ne sera en aucun cas tenue pour responsable des dommages ou préjudices qui pourraient découler de l’utilisation illégitime de reproductions d’œuvres d’art de la part de tiers non autorisés ou de l’infraction par ceux-ci de toute disposition légale en vigueur.

  397 Hits www.iberdrola.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Iberdrolak ez du erantzukizunik bere gain hartuko ERABILTZAILEAk komunikazio-bide hau oker edo behar ez bezala erabiliko balu, edo datuak edo informazioa parte batean edo guztiz ez-zehatza edo ez-zuzena balitz.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iberdrola.es as primary domain	IBERDROLA shall not be responsible for the incorrect or improper use of this communication channel on the part of the USER, or as a consequence of the communication of partially or completely inaccurate or erroneous data or information.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iberdrola.es as primary domain	IBERDROLA no se responsabiliza por la incorrecta o inadecuada utilización de este canal de comunicación por parte del USUARIO, o a consecuencia de la comunicación de datos o información parcial o totalmente inexacta o errónea.

  213 Hits www.directoreslatinoamerica.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La Caixa Fundazioari, Caja Navarra Fundazioari eta Nafarroako Unibertsitate Publikoko Filologia eta Hizkuntzaren Didaktika Fakultateari esker lortu izan da Nafarroako ondare ez-materialaren artxiboa aurrera ateratzea.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine navarchivo.com as primary domain	L’Archive du patrimoine immatériel de Navarre existe grâce au soutien de la Fondation La Caixa, de la Fondation Caja Navarra et du Département de Philologie et Didactique de la Langue de l’Université Publique de Navarre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine navarchivo.com as primary domain	El Archivo del patrimonio inmaterial de Navarra es posible gracias al patrocinio de la Fundación laCaixa, de la Fundación Caja Navarra y del Departamento de Filología y Didáctica de la Lengua de la Universidad Pública de Navarra

  43 Hits www.marronjachtbouw.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aireportuak Arautzeko bost urteko Dokumentuari (DORA) eta tarifen urteroko eguneratzeei buruzko informazioa ematen dugu. Aenak tarifa horiek modu diskriminatorioan ez aplikatzea zaintzen dugu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnmc.es as primary domain	Informamos, tanto sobre el Documento quinquenal de Regulación Aeroportuaria (DORA) como sobre las actualizaciones anuales de las tarifas. Velamos por Aena no aplique estas tarifas de forma discriminatoria.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnmc.es as primary domain	Informem, tant sobre el document quinquennal de regulació aeroportuària (DORA) com sobre les actualitzacions anuals de les tarifes. Vetllem perquè Aena no apliqui aquestes tarifes de manera discriminatòria.

  19 Hits www.therapyselect.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ikuskizunak ez du beharrizan tekniko zehatzik eskatzen, ezta muntaketa eta desmuntaketarik ere.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hortzmuga.com as primary domain	Le spectacle ne nécessite aucun équipement technique, ni montage ni démontage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hortzmuga.com as primary domain	El espectáculo no tiene necesidades técnicas, montaje ni desmontaje.

  13 Hits vimenti.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	TIP: Bilatzen duzun txartela kategori honetan aurkitzen ez bada, begira itzazu beste irudiak, ea nahi duzunarekin parekotasunik aurkitzen duzun. Nahi duzun titulua aldatu besterik ez duzu egin beharko.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manycomics.com as primary domain	TIP: If you cannot find the card you are looking for in this category, you may see one from another group better suited to what you need. All you have to do is change the title for the one you want.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manycomics.com as primary domain	TIP: Si vous ne pouvez pas trouver la carte que vous recherchez dans cette catégorie, vous pouvez voir un un autre groupe de mieux convenu derrière à ce que vous avez besoin. Tout que vous devez faire doit changer le titre pour celui vous voulez.

  24 Hits www.siriobluevision.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Halaber, hirigintzaren garapenerako faktore erabakigarria izan zen, beste hiri batzuetan bezala bestalde, baina gurean, ohi ez bezala, 1915 arte luzatu zen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine murallasdepamplona.com as primary domain	It also had an enormous effect on its urban development, something it shared with other cities, but which in our case lasted for an exceptionally long time, until 1915.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine murallasdepamplona.com as primary domain	Ce fut aussi un facteur déterminant de développement urbanistique, un fait par ailleurs commun à d’autres villes, mais qui, dans le cas qui nous occupe, se prolongea de manière exceptionnelle jusqu’en 1915.