|
|
Moneta przedstawia Pawilon Secesji w Wiedniu, ilustrujący narodziny art nouveau w Austrii i symbolizujący początek nowego wieku, stanowiącego pomost do nowej ery w historii pieniądza.
|
|
|
This coin shows the secession building in Vienna, illustrating the birth of art nouveau in Austria. The building symbolises the birth of a new age and represents a bridge to a new monetary era.
|
|
|
Palais de la Sécession à Vienne, symbole de la naissance de l'Art nouveau en Autriche et de l'avènement d'une nouvelle ère. Il représente un pont jeté vers une nouvelle ère monétaire.
|
|
|
La moneda de 50 céntimos muestra el edificio de la Secesión situado en Viena, ilustrando el nacimiento del modernismo austríaco como símbolo del surgimiento de una nueva era, a modo de puente simbólico hacia una nueva era monetaria.
|
|
|
Mostra o edifício da Secessão, em Viena, que representa o nascimento da Arte Nova na Áustria e simboliza o início de uma nova época, representando uma ponte para a nova era monetária.
|
|
|
Deze munt toont het Sezession-gebouw in Wenen, een schitterend voorbeeld van vroege Jugendstil in Oostenrijk. Dit symbool van een nieuwe tijd staat nu ook voor het aanbreken van een nieuw monetair tijdperk.
|
|
|
в Австрия. Сградата символизира началото на един нов период и представлява символичен мост към нова парична епоха.
|
|
|
Na minci je zobrazen Dům vídeňské secese, který symbolizuje zrod secese v Rakousku a znázorňuje počátek nového věku a most do nové měnové epochy.
|
|
|
Kuva-aiheena on Wienin nykytaiteen museo, Secession. Aihe kuvastaa jugendtyylin syntymistä Itävallassa sekä uuden aikakauden alkua ja siten vertauskuvallisesti siirtymistä euron käyttöön.
|
|
|
Táto minca zobrazuje secesnú budovu vo Viedni, ktorá ilustruje zrod secesného umenia v Rakúsku a symbolizuje počiatok novej epochy ako most vedúci k novej menovej ére.
|
|
|
Secesijska stavba na Dunaju, ki je upodobljena na tem kovancu, ilustrira začetke secesijske umetnosti v Avstriji in simbolizira rojstvo nove dobe kot mostu do novega denarnega obdobja.
|
|
|
Här avbildas Secessionsbyggnaden i Wien som illustrerar uppkomsten av jugendstilen i Österrike och symboliserar inledningen av en ny tid, med en bro till en ny monetär era.
|
|
|
Uz monētas attēlota Secesijas ēka Vīnē, kas parāda jūgendstila pirmsākumus Austrijā un simbolizē jauna laikmeta sākumu, attēlojot tiltu uz jaunu monetāro ēru.
|
|
|
Din il-munita turi l-bini tas-seċessjoni fi Vjenna, eżempju tat-twelid ta’ l-art nouveau fl-Awstrija. Il-bini hu simbolu tat-twelid ta’ era ġdida, u jirrappreżenta pont għal era monetarja ġdida.
|
