coi – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      2'859 Résultats   1'002 Domaines   Page 8
  3 Résultats resourcemap.instedd.org  
Attività coi bambini
Children activities
Actividades con los niños
  www.brvm.org  
Per una grigliata coi fiocchi non basta un grill ben fornito, anche la tavola vuole la sua parte. Per questo, oltre a cervelat, bratwurst, mais e peperoni, nella borsa M-Budget mettiamo anche chips al naturale, pane per toast, senape e tovaglioli.
Pour cette grande fête, un gril chauffant à plein régime ne suffit pas, il faut aussi une table bien garnie. Le sac M-Budget contient donc du cervelas, des saucisses à rôtir, du maïs et des poivrons, ainsi que des chips nature, des toasts, de la moutarde et des serviettes en papier. Pour accompagner ce repas copieux, rien de plus rafraîchissant que de l’eau minérale, du jus d’orange et du jus de pamplemousse, au prix le plus bas de Suisse.
Zu einem grossen Grillfest gehört nicht nur ein voll belegter Grill, sondern auch ein reich gedeckter Tisch. Darum packen wir neben Cervelats, Bratwürsten, Mais und Peperoni auch Chips Nature, Toast, Senf und Servietten in den M-Budget-Sack. Weiter gibt’s passend zum feinen Essen erfrischendes wie Mineralwasser, Orangensaft und Grapefruitsaft – zum Preis der nirgends in der Schweiz tiefer ist.
  2 Résultats www.agricolautvinis.ro  
Sono state notate le assenze di Manfred Kehrer, Boris Neusbauer, Rosmarie Koller che non hanno partecipato per dissenso sulla formula della gara multilingue. E' anche questo un segno di vitalità: l'Intersteno è al passo coi tempi in quest'epoca di rinnovata contestazione globale.
L’absence de Manfred Kehrer, Boris Neusbaumer, Rosmarie Koller, en désaccord avec la formule du Concours polyglotte, a été remarquée. Cela aussi est un signe de vitalité : l'Intersteno marche avec son temps, en cette époque de contestation globale renouvelée.
Die Abwesenheit von Manfred Kehrer, Boris Neubauer und Rosmarie Koller fiel auf. Sie nahmen nicht teil, da sie die Austragungsform des Mehrsprachen-Wettbewerbs missbilligten. Und auch dies ist ein Zeichen von Vitalität: Intersteno ist im Gleichschritt mit der heutigen Zeit, dieser Epoche von fortwährendem globalem Protest.
  www.clos-de-tart.com  
Helvar ha dimostrato di essere un partner di fiducia per i produttori di corpi illuminanti che desiderano stare al passo coi tempi e offrire ai loro clienti prodotti e concetti che soddisfino la crescente domanda, anche futura, di lampade di alta qualità ed efficienti.
Helvar has proven to be the trusted partner for luminaire manufacturers who want to develop with the times and offer their customers products and concepts to meet the growing demand of energy efficient high quality lighting also in the future. Helvar has its own sales offices and tens of representatives all over the world.
Helvar hat sich als Partner des Vertrauens der Hersteller von Beleuchtungslösungen erwiesen, die sich zeitgemäß weiterentwickeln möchten und ihren Kunden Produkte und Konzepte bieten, die auch zukünftig dem wachsenden Bedarf an energieeffizienten hochwertigen Beleuchtungslösungen gerecht werden wollen.
  14 Résultats wordplanet.org  
14 Tutti costoro perseveravano di pari consentimento nella preghiera, con le donne, e con Maria, madre di Gesù, e coi fratelli di lui.
14 These all continued with one accord in prayer and supplication, with the women, and Mary the mother of Jesus, and with his brethren.
14 Tous d'un commun accord persévéraient dans la prière, avec les femmes, et Marie, mère de Jésus, et avec les frères de Jésus.
14 Diese alle waren stets beieinander einmütig im Gebet samt den Frauen und Maria, der Mutter Jesu, und seinen Brüdern.
14 Todos éstos perseveraban unánimes en oración y ruego, con las mujeres, y con María la madre de Jesús, y con sus hermanos.
14 Todos estes perseveravam unanimemente em oração e súplicas, com as mulheres, e Maria mãe de Jesus, e com seus irmãos.
14 هَؤُلاَءِ كُلُّهُمْ كَانُوا يُواظِبُونَ بِنَفْسٍ وَاحِدَةٍ عَلَى الصَّلاَةِ وَالطِّلْبَةِ مَعَ النِّسَاءِ وَمَرْيَمَ أُمِّ يَسُوعَ وَمَعَ إِخْوَتِهِ.
14 Deze allen waren eendrachtelijk volhardende in het bidden en smeken, met de vrouwen, en Maria, de moeder van Jezus, en met Zijn broederen.
14 Hulle almal het eendragtig volhard in gebed en smeking, saam met ‘n aantal vroue en Maria, die moeder van Jesus, en met sy broers.
14 و جمیع اینها با زنان و مریم مادر عیسی و برادران او به یکدل در عبادت و دعا مواظب می‌بودند.
14 Всички тия единодушно бяха в постоянна молитва, [и моление], с някои жени и Мария, майката на Исуса, и с братята Му.
14 svi oni bijahu jednodušno postojani u molitvi sa ženama, i Marijom, majkom Isusovom, i braćom njegovom.
14 Ti všickni byli trvajíce jednomyslně na modlitbě a pokorné prosbě s ženami a s Marijí, matkou Ježíšovou, i s bratřími jeho.
14 Alle disse vare endrægtigt vedholdende i Bønnen tillige med nogle Kvinder og Maria, Jesu Moder, og med hans Brødre.
14 Nämä kaikki pysyivät yksimielisesti rukouksessa vaimojen kanssa ja Marian, Jeesuksen äidin, kanssa ja Jeesuksen veljien kanssa.
14 ये सब कई स्त्रियों और यीशु की माता मरियम और उसके भाइयों के साथ एक चित्त होकर प्रार्थना में लगे रहे॥
14 Ezek mindnyájan egy szívvel-lélekkel foglalatosak valának az imádkozásban és a könyörgésben, az asszonyokkal és Máriával, Jézusnak anyjával, és az atyjafiaival együtt.
14 Allir þessir voru með einum huga stöðugir í bæninni ásamt konunum. María, móðir Jesú, var líka með þeim og bræður hans.
14 semuanya selalu dengan sehati berkumpul untuk berdoa. Mereka berdoa bersama wanita-wanita termasuk Maria ibu Yesus, dan bersama saudara-saudara Yesus.
14 alle disse holdt samdrektig ved i bønnen sammen med nogen kvinner og Maria, Jesu mor, og hans brødre.
14 Ci wszyscy trwali jednomyślnie na modlitwie i prośbach, z żonami i z Maryją, matką Jezusową, i z braćmi jego.
14 Toţi aceştia stăruiau cu un cuget în rugăciune şi în cereri, împreună cu femeile, şi cu Maria, mama lui Isus, şi cu fraţii Lui.
14 Все они единодушно пребывали в молитве и молении, с [некоторыми] женами и Мариею, Материю Иисуса, и с братьями Его.
14 Alla dessa höllo endräktigt ut i bön tillika med Maria, Jesu moder, och några andra kvinnor samt Jesu bröder.
14 Bunlar İsa'nın annesi Meryem, öbür kadınlar ve İsa'nın kardeşleriyle tam bir birlik içinde sürekli dua ediyordu.
14 Hết thảy những người đó bền lòng đồng một ý mà cầu nguyện với các người đờn bà, và Ma-ri là mẹ Ðức Chúa Jêsus cùng anh em Ngài.
12 এরপর তাঁরা জৈতুন পর্বতমালা থেকে নেমে জেরুশালেমে ফিরে গেলেন৷ জেরুশালেম থেকে পাহাড়টির দূরত্ব ছিল এক বিশ্রামবারের পথ অর্থাত্ প্রায় আধ মাইল৷
12 ਤੱਦ ਰਸੂਲ ਜੈਤੂਨ ਦੇ ਪਹਾੜ ਵੱਲੋਂ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਨੂੰ ਗਏ (ਇਹ ਪਹਾੜ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਤੋਂ ਇੱਕ-ਅਧ ਮੀਲ ਦੀ ਵਾਟ ਤੇ ਹੈ)
14 Hawa wote walikuwa wakidumu kwa moyo mmoja katika kusali, pamoja nao wanawake, na Mariamu mama yake Yesu, na ndugu zake.
14 Kuwaas oo dhammu, iyagoo isku wada qalbi ah, ayay ku sii adkaysteen tukasho, iyaga iyo dumarka, iyo Maryan oo ahayd Ciise hooyadiis, iyo walaalihiis.
12 પછી તે પ્રેરિતો જૈતૂન પર્વત પરથી યરૂશાલેમ પાછા ફર્યા. (આ પર્વત યરૂશાલેમથી લગભગ અડધો માઇલ દૂર છે.)
14 ಇವರೆಲ್ಲರೂ ಏಕಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ವಿಜ್ಞಾ ಪನೆಗಳಲ್ಲಿ ನಿರತರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸ್ತ್ರೀಯರೂ ಯೇಸುವಿನ ತಾಯಿಯಾದ ಮರಿಯಳೂ ಆತನ ಸಹೋದರರೂ ಇದ್ದರು.
14 ପ୍ ରରେିତମାନେ ସମସ୍ତେ ଏକାଠି ଥିଲେ ଓ ଗୋଟିଏ ଉଦ୍ଦେଶ୍ଯ ରେ ଏକମନ ହାଇେ ନିରନ୍ତର ପ୍ରାର୍ଥନା କରୁଥିଲେ। ସମାନଙ୍କେ ସହିତ କେତେ ଜଣ ସ୍ତ୍ରୀଲୋକ, ଯୀଶୁଙ୍କ ମାତା ମରିୟମ ଓ ଯୀଶୁଙ୍କର ଭାଇମାନେ ମଧ୍ଯ ଥିଲେ।
14 Ang lahat ng mga ito'y nagsisipanatiling matibay na nangagkakaisa sa pananalangin na kasama ang mga babae, at si Maria na ina ni Jesus, at pati ng mga kapatid niya.
14 వీరంద రును, వీరితోకూడ కొందరు స్త్రీలును, యేసు తల్లియైన మరియయు ఆయన సహోదరులును ఏకమనస్సుతో ఎడ తెగక ప్రార్థన చేయుచుండిరి.
14 یہ سب کے سب چند عَورتوں اور یِسُوع کی ماں مریم اور اُس کے بھائِیوں کے ساتھ ایک دِل ہوکر دُعا میں مشغول رہے ۔
14 സ്ത്രീകളോടും യേശുവിന്റെ അമ്മയായ മറിയയോടും അവന്റേ സഹോദരന്മാരോടും കൂടെ ഒരുമനപ്പെട്ടു പ്രാർത്ഥന കഴിച്ചു പോന്നു.
  www.roestibruecke.ch  
Saremo lieti di assistervi con le parole e coi fatti. roestibruecke.ch non è un semplice servizio linguistico, ma l'indirizzo giusto da contattare senza esitare. Consulenza personalizzata e servizio impeccabile garantiti!
N'hésitez pas à nous solliciter. Nous sommes là pour vous répondre! roestibruecke.ch n'est pas une simple agence de traduction et de rédaction, mais une adresse de choix qui allie compétence du conseil et du service à une gestion minutieuse des commandes. A la grande satisfaction de ses clients.
Sprechen Sie mit uns - wir stehen Ihnen mit Rat und Tat zur Seite. Wir wollen Ihnen mehr als professionelle Sprachdienstleistungen bieten. Auch guter Service, kompetente Beratung und umfassende Projektbetreuung sind für uns keine Fremdwörter!
  www.zas.admin.ch  
Oltre 1,4 milioni di fatture sono controllate e pagate annualmente per un totale di circa CHF 2 miliardi. Uno degli obiettivi è l'aumento degli scambi elettronici coi beneficiari.
Over 1,4 million bills are checked and paid in this way every year adding up to CHF 2 billions. One goal is the increase in electronic exchange with providers.
Plus de 1,4 millions de factures sont ainsi vérifiées et payées chaque année, pour un montant de près de CHF 2 milliards. Un des objectifs est l’augmentation des échanges électroniques avec les prestataires.
Es werden jährlich über 1,4 Millionen Rechnungen für einen Betrag von rund CHF 2 Milliarden kontrolliert und bezahlt. Die Erhöhung der elektronischen Austausche mit den Leistungserbringern ist ein Ziel.
Más de 1,4 miliones de facturas se verifican y se pagan cada año, por un importe de casi CHF 2 miliardos. Uno de los objetivos es el aumento de los intercambios electrónicos con los prestatarios.
  10 Résultats mezzena.com  
Gallina che cova coi pulcini
Poule qui couve avec poussind
Bruthenne mit Küken
Gallina anidando con sus pollitos
Galinha choca com pintinhos
Broedende kip met kuikens
Ynglehøne med kyllinger
Hautova kana tipujen kanssa
Kwoka z kurczętami
Квочка с цыплятами
Ruvande höna med kycklingar
Курка-квочка із курчатами
  2 Résultats www.dongbaoshengwu.com  
Paesaggi con istoria, piccole paesini de marinai dove possono godersi tutto l'anno dei frutti de mare ed pesci accompagnate coi eccellenti vini Rias Baixas (D.O.)
These are some of the historic landscapes, with small fishing villages that you can enjoy their fish and seafood any season of the year, followed with the excellent D.O.Rias Baixas wines..
Des paysages avec de l'histoire, de petits villages de pêcheurs pour profiter à n'importe quelle époque de l'année des fruits de mer et des poissons, arrosés par d'excellents vins de l'Appellation d'origine Rías Baixas.
Paisajes con historia, pequeños pueblos marineros para disfrutar en cualquier época del año de sus mariscos y pescados, acompañados de los excelentes vinos de la D.O. Rías Baixas.
Paisaxes con historia, pequenos pobos mariñeiros para disfrutar en calquera época do ano dos seus mariscos e peixes, acompañados dos excelentes viños da D.O. Rías Baixas.
Paisatges amb història, petits pobles mariners per gaudir durant tot l'any dels seus mariscs i la seva pesca, acompanyats dels vins de la D.O RÍas Baixas.
  www.pinolini.com  
(i) COI Chair – 3-termine dell'anno
(Je) président conflits d'intérêts – 3-terme de l'exercice
(i) COI-Stuhl – 3-Jahr Laufzeit
(yo) Presidente de COI – 3-plazo de un año
(Eu) Presidente COI – 3-termo ano
(ط) هيئة النزاهة الرئاسة – 3-مدة
(私) COI委員長 – 3-年の任期
(मैं) COI चेयर – 3-साल का कार्यकाल
(나는) COI 의자 – 3-년 임기
(я) ИСП Председатель – 3-летний срок
(i) ÇÇ Sandalye – 3-yıl vadeli
(我) COI主席 – 3-一年一届
  www.lvsjf.com  
Dayco capisce l’importanza di creare oggetti che durano nel tempo, un concetto insito nel DNA dell’azienda che si esplica nei suoi prodotti e nei rapporti instaurati coi suoi clienti.
Dayco understands the power of ‘building things to last,’ which shows up in our products, our customer relationships and within the very DNA of our company.
Dayco sait ce que veut dire « conçu pour durer » et applique ce principe à ses produits et à ses relations avec ses clients. Parce qu’il est l’ADN de la société.
Dayco versteht die Kraft des Schaffens von Dingen, die halten. Das zeigt sich in unseren Produkten, Kundenbeziehungen und im Grundwesen unseres Unternehmens.
Dayco entiende lo importante que es crear cosas que duren, como demuestran sus productos, las relaciones con sus clientes y el propio ADN de la empresa.
A Dayco percebe o poder de “construir coisas para durar”, que está patente nos nossos produtos, nas nossas relações com os clientes e no próprio ADN da nossa empresa.
Dayco rozumie, jak ważne podczas tworzenia jest zorientowanie na trwałość i wytrzymałość, co widać w naszych produktach, relacjach z klientami i w samym DNA naszej firmy.
  www.ytmp3.net  
Il nostro scopo in Bragi è rendere perfetta la tua esperienza coi nostri prodotti.
Our aim at BRAGI is to make your experience with our products as perfect as possible.
Notre but chez bragi, est de rendre votre expèrience avec nos produits le plus parfait possible.
Unser Ziel bei BRAGI ist es, das Erlebnis unserer Produkte so perfekt wie möglich zu machen.
Nuestro objetivo en BRAGI es conseguir que tu experiencia con nuestros productos sea perfecta
  2 Résultats gameinfo.euw.leagueoflegends.com  
Interazioni coi giocatori
Player Interaction
Interaction entre les joueurs
Spielerinteraktion
Interacción entre jugadores
  www.jiscoeyewear.com  
Innovativi e orientati al mondo. Tecnologicamente, il settore MEM è al passo coi tempi.
Innovatrice et tournée vers le monde. La branche MEM est à la pointe technologiquement.
Innovativ und auf die Welt ausgerichtet. Die MEM-Branche ist technologisch am Puls der Zeit.
  www.omfb.com.au  
Un sistema di Controlling-Controllo di Gestione moderno ed al passo coi tempi – Seneca vi accompagnerà lungo il cammino virtuoso del vostro business!
An up-to-date management accounting system - Seneca attends your business on its successful way!
Ein modernes, zeitgemäßes Controlling - Seneca begleitet Sie auf dem erfolgreichen Weg Ihres Unternehmens!
  xcom.com  
Risolto un problema per il quale si perdeva la linea di tiro coi bersagli dopo la creazione dell'esplosione di un elemento della mappa nel gameplay tattico.
Correction d'un problème : la ligne de mire était perdue après avoir déclenché une explosion lors d'une mission tactique.
Ein Problem wurde behoben, durch das die Sichtlinie zu Zielen verloren ging, nachdem im taktischen Modus eine Explosion von Kartenobjekten ausgelöst wurde.
Se ha corregido un problema por el que la línea de visión sobre los objetivos se perdía tras crear una explosión de recursos del mapa en una partida táctica.
Исправлена ошибка, при которой после взрыва объекта карты в тактическом задании пропадала видимость целей.
  nice-solarenergy.com  
Non sorprende perciò che la sede riceva visite da parte di giornalisti e altre persone interessate a esaminare coi propri occhi il nostro portafoglio per la gestione della vegetazione.
Rien d'étonnant donc à ce que des visiteurs et journalistes se soient rendus sur place afin de découvrir notre gamme de Gestion de la végétation.
So ist es nicht verwunderlich, dass interessierte Besucher und Journalisten direkt vorbeikommen, um sich vor Ort ein Bild unseres Vegetation Management Portfolios zu machen.
  media.jaguar.com  
– Risolto problema coi Tabellini, relativo ad amichevoli che non erano disponibili
– Fixed issue with match reports about friendly matches being not available
– Der Fehler bei Freundschaftsspiel-Berichten wurde behoben.
– Dostluk maçlarının maç raporlarının çıkmaması ile ilgili sorunu düzelttik
  www.forum-p.it  
a) le sostanze psicotrope coi loro effetti specifici
a) die psychoaktiven Substanzen mit ihren spezifischen Wirkungen
  5 Résultats spartan.metinvestholding.com  
scegliere la pallina da tennis: un nuovo gioco coi
Click the Tennis Ball: a new addictive game, where
cliquez sur la boule de tennis: un nouveau jeu add
klicken Sie auf den Tennisball: ein neues süchtig
  9 Résultats www.idcm.info  
Coi noi, tutti questi passaggi sono in buone mani.
With us, all these steps are in safe hands.
  14 Résultats www.kmu.admin.ch  
Lavoriamo coi migliori all'interno e all'esterno dell'azienda.
Nous travaillons avec les meilleurs aussi bien à l'intérieur qu'à l'extérieur de l'entreprise.
  135 Résultats www.internationaloliveoil.org  
Author: COI
Auteur: COI
Autor: COI
  3 Résultats www.evaluaction.uottawa.ca  
essere sempre al passo coi tempi
rester à la pointe du progrès
Bleiben Sie mit uns am Puls der Zeit!
  3 Résultats ozeex.online  
Arrivo coi mezzi pubblici
Anreise mit dem öffentlichen Verkehr
  24 Résultats docs.logicaldoc.com  
Lavorare coi Documenti
Working with Documents
Trabajar con los Documentos
  3 Résultats www.molnar-banyai.hu  
Quando si ha a che fare coi muschi, bisogna sempre valutare le sensibilità ad Algol, a seconda della specie, in particolare per le palle di muschio. Anche i gamberetti nani possono avere una reazione ad Algol; la nostra esperienza varia a seconda della specie.
Il faut s'attendre à certaines sensibilités des mousses contre Algol, selon les espèces. Les crevettes naines peuvent également y réagir de manière sensible, nos expériences sont différentes selon chaque espèce. Les paramètres de l'eau en général jouent aussi un rôle.
Dependendo da espécie, pode esperar-se que os musgos tenham sensibilidade ao Algol, como é o caso das bolas de musgo. Além disso, os camarões anões podem ser sensíveis ao Algol; a nossa experiência varia de acordo com a espécie. Além disso, devem ser tidos em conta os valores de água gerais.
Çeşitli yosun türlerinin, özellikle yosun topaklarının Algol'e karşı hassasiyetleri hesaba katılmalıdır. Cüce karidesler de Algol'e karşı hassas olabilir, bu konudaki deneyimlerimiz türlere göre farklılık gösteriyor. Bunlara genel su değerleri de eklenmelidir.
  2 Résultats uvt.bme.hu  
Capacità applicative: profondità di conoscenze, acquisite grazie ai numerosi e brillanti progetti portati a compimento in vari settori industriali. Collaborando coi clienti, valutiamo e selezioniamo dalla nostra gamma standard i prodotti maggiormente indicati, oppure realizziamo soluzioni ad-hoc per ciascun progetto.
Application skills: a wealth of knowledge acquired from many successful projects in various industries. In cooperation with our customers, we evaluate the best possible products from our standard range or we define solutions specific to each project
Compétences en applications: toute une mine de connaissances obtenues grâce à de nombreux projets réussis dans diverses industries. En collaboration avec nos clients, nous évaluons quels produits constituent la meilleure solution dans notre gamme standard ou, le cas échéant, nous définissons des solutions spécifiques au projet.
Anwendungen: Bei unzähligen erfolgreichen Projekten in den verschiedensten Industriebereichen haben wir einen grossen Erfahrungsschatz angehäuft, anhand dessen wir in Zusammenarbeit mit unseren Kunden die bestmöglichen Standardprodukte wählen oder spezifische Lösungen für jedes Projekt definieren.
  www.eshopwedrop.lv  
per l'interazione coi Social Network;
zur Interaktion mit dem Social Network;
  www.tumblr.com  
Non ci sono post taggati “rush coi
Não há publicações marcadas com “rush coi”
  www.energie-pool.ch  
PoolEnergia sta al passo coi tempi: scoprite i vantaggi del cloud metering.
Nous restons à la page – découvrez les avantages du cloud metering
  www.emn.at  
Il giovane talento coi capelli a spazzola.
Der Newcomer mit der Gelfrisur.
  www.hasanholding.az  
Comunicare coi soggetti interessati tramite i dati raccolti, per migliorare la qualità del rapporto in essere.
Communicating with the interested parties through the collected Personal Data, in order to improve the quality of the existing relationship.
  2 Résultats jav.pub  
Potete farlo da soli, in coppia o coi bambini più o meno in ogni stagione, tempo permettendo. Vi chiediamo solo di essere silenziosi e rispettosi delle galline, del gallo Ettore e della natura.
You can do it on your own, together with a companion, or with children whenever you want. We just ask you to be quiet and respect the hens, Ettore the rooster, and nature.
  5 Résultats euforiatapas.com  
Il ritaglio fa parte della rassegna stampa su Chaplin collezionata da Arnold Sobel. Visita di Oona O'Neill coi figli sul set dell'ultimo film.
The clipping is included in a press release file on Charles Chaplin collected by Arnold Sobel. Oona O'Neill with five of the eight Chaplin children on the set of "The Countess of Hong Kong".
  4 Résultats bioinsuedtirol.it  
Dal 1961 (anno di fondazione) ad oggi nessun contenzioso in sede civile o penale coi creditori, soprattutto coi creditori considerati più importanti: i lavoratori nostri dipendenti.
From 1961 (year of foundation) to date no litigation in civil or criminal proceedings with the creditors, especially with the most important creditors: our employees.
  12 Résultats www.emmeti.it  
Si stempera in acque pulite e sicure dove nuotare, scorrazzare coi mosconi, fare gite in barca o sport acquatici dall'alba al tramonto.
Man kann in sauberes Wasser eintauchen, gefahrlos schwimmen, Spritztouren auf Wasserschlitten unternehmen, Bootsausflüge machen oder Wassersport betreiben, vom fruhen Morgen bis zum spaten Abend
  www.fcyfxny.com  
Città e montagna si mostrano in modo particolarmente vario. La città più antica del Tirolo è barocca, si muove però anche al passo coi tempi. Qui le tradizioni altoatesine incontrano la cultura del gusto italiana, mentre le 300 giornate di sole all’anno incontrano un clima alpino.
Our guests talk about twin inspirations when they recount their holiday in Bressanone. The town and the mountains really are rich in variety. The oldest town in Tyrol is Baroque in style, yet at the same time it moves with the pulse of the times. Here Old Tyrolean traditions meet the culture of Italian pleasure, 300 days of sunshine a year in an Alpine climate.
Von doppelter Faszination sprechen unsere Gäste, wenn sie von ihrem Urlaub bei Brixen erzählen. Stadt und Berg zeigen sich ganz besonders abwechslungsreich. Die älteste Stadt Tirols ist barock, bewegt sich aber gleichzeitig mit dem Puls der Zeit. Hier treffen Alttiroler Traditionen auf italienische Genusskultur, 300 Sonnentage im Jahr auf ein alpines Klima.
  www.cherry-rocher.fr  
Qualcosa bolle in pentola come si suol dire. Si respira un’aria frizzante tra le pareti dei nostri uffici in questi giorni di ottobre. Riunioni, consulenze, incontri coi Clienti, Analisi di progetto…
Something is brewing up, as they say. These days, air is crisp behind our office's walls. Briefings, consultancies, meetings with Clients, Project Analysis and involvement in international…
  www.scuba-gifts.com  
Tramite suoi iscritti esperti in questo campo, ACALISA svolge uno sforzo costante di comunicazione coi cittadini, con gli enti pubblici, con gli istituti culturali, con le scuole, etc.
Cun is assentaus suus, spertus in custu sartu, ACALISA tòrrat un'atzioni fitiana de comunigadura cun is de sa tzitadi, po entis pùbrigus, istitudus curturalis, scolas, etc.
  www.foodservicenqn.com.ar  
Le diverse applicazioni dei macchinari della ditta Amenduni sono motorizzate da riduttori ortogonali serie B, riduttori a vite senza fine serie NMRV accoppiati coi nostri motori elettrici.
The various applications of Amenduni machineries are motorized by helical bevel gear reducers B series,worm gear reducers NMRV series coupled with our electric motors
  www.chuanyi-valve.com  
L’ideale per una vacanza in famiglia coi bambini
Family Hotel in the Ahrntal Valley
  www.ahv-iv.info  
> 113 - Cassa AVS Coi...
> 113 - Caisse AVS Co...
> 113 - Ausgleichskas...
  www.avs-ai.info  
> 113 - Cassa AVS Coi...
> 113 - Caisse AVS Co...
> 113 - Ausgleichskas...
  www.fides.org  
AFRICA/EGITTO - Il segretario di Papa Tawadros II: cinque linee guida per farla finita coi conflitti confessionali
ASIA/MYANMAR - Appeal for respect for the rights of ethnic and religious minorities
ASIE/VIETNAM - Décès en prison d’un responsable chrétien. Victime de passages à tabac, les fidèles ne croient pas au suicide
AMERIKA/HONDURAS - „Caminata por la Paz“: Bei der traditionellen Prozession steht die Bekämpfung von Gewalt im Mittelpunkt
ASIA/LIBANO - Encuentros en Roma entre el Patriarca Rai y los líderes políticos libaneses sobre la ley electoral
ÁSIA/PAQUISTÃO – Os “crimes de honra” causaram a morte de cerca de mil mulheres em 2012
  6 Résultats www.arteco-global.com  
Per una cena di Natale speciale c'è bisogno di un vino particolare. Secondo il settimanale tedesco "Bild am Sonntag" il nostro Sauvignon Quarz 2010 è davvero un vino coi fiocchi, ideale per festeggiare al meglio...
Was gehört zu einem echten Weihnachtsdinner? Wenn es nach der "Bild am Sonntag" geht, darf dabei der Sauvignon Quarz 2010 der Kellerei Terlan nicht fehlen...
  2 Résultats www.sage.tubitak.gov.tr  
Attività: osservando il grande formicaio vivente e giocando coi modelli potremo scoprire la vita segreta delle formiche. Realizzeremo insieme un modello di formica per capirne la forma e le particolarità.
Zum Ablauf: Wir beobachten das Treiben im Ameisenhaufen und wie sich diese vielen Tiere in einer großen Kolonie verhalten. Wir bauen gemeinsam ein Modell eines Ameisenkörpers, um sein Aussehen und seine Besonderheiten besser kennen zu lernen.
  2 Résultats www.santiago-chile-hotels.net  
Considerata la mappa ufficiale di Netpigs, la mappa Tondoni realizzata da keis e ispirata a quel classico gioco di guerra simulata coi dadi, rappresenta la combinazione standard di opzioni, territori e obiettivi adatta a giocare una partita strategicamente bilanciata.
The Roundels map, created by Keis and inspired by Risk, represents the combination of standard options, farms and objectives suited to play a game strategically balanced.
  hearhear.org  
Risparmiare vernice coi i nuovi ugelli FF LP
Save paint with new FF LP tips
Économiser de la peinture avec les nouvelles buses FF LP
Farbe sparen mit neuen FF LP-Düsen
Ahorro de pintura con las nuevas boquillas FF LP
Save paint with new FF LP tips
Verf besparen met de nieuwe FF LP tips
Save paint with new FF LP tips
Save paint with new FF LP tips
Save paint with new FF LP tips
Save paint with new FF LP tips
Save paint with new FF LP tips
Save paint with new FF LP tips
Dysze FF LP pomagają oszczędzać farbę
Save paint with new FF LP tips
Save paint with new FF LP tips
Save paint with new FF LP tips
Save paint with new FF LP tips
Save paint with new FF LP tips
Save paint with new FF LP tips
  cezanne-aix-en-provence.hotels-aixenprovence.com  
GENUINITA’: autentico, non sofisticato, schietto. Il Prosecco Superiore non tradisce mai, riconoscibile ad ogni sorso  coi suoi profumi leggiadri e col suo  gusto autentico,  figlio di queste colline dall’anima selvaggia e dolce.
GENUINITY: authentic, not sophisticated, outspoken. Prosecco Superiore never betrays, recognizable at every sip with its graceful aromas and its authentic taste, the son of these hills with a wild and sweet soul.
  7 Résultats access2eufinance.ec.europa.eu  
l'instaurazione e la gestione delle relazioni coi media
establishing and maintaining relations with the media
établir et maintenir des contacts avec les médias;
Aufbau und Pflege von Beziehungen zu den Medien
el establecimiento y mantenimiento de relaciones con los medios de comunicación,
o estabelecimento e gestão das relações com os média
η σύναψη και η διατήρηση επαφών με τα μέσα ενημέρωσης
opbouwen en onderhouden van de betrekkingen met de media,
установяване и поддържане на отношения с медиите;
rozvíjení a udržování vztahů se sdělovacími prostředky
meediaga suhete loomine ja hoidmine
yhteyksien luominen ja ylläpitäminen tiedotusvälineisiin
kapcsolatteremtés és kapcsolattartás a médiával
nawiązywanie i utrzymywanie stosunków z mediami;
stabilirea şi menţinerea de relaţii cu mass-media
nadväzovanie a udržiavanie vzťahov s médiami,
razvijanje in vzdrževanje odnosov z mediji
sakaru veidošana ar plašsaziņas līdzekļiem un šo attiecību uzturēšana;
l-istabbiliment u ż-żamma ta' relazzjonijiet mal-midja
caidreamh leis na meáin a bhunú agus a chothabháil
  www.dodici.com.ar  
Il peso ridotto dei tubi ne facilita la manipolazione, anche in caso di tubi lunghi 5 metri. Il bicchiere con la guarnizione semplifica il montaggio del raccordo coi tubi. Nel concreto, questo significa: montaggio rapido e posa semplice.
Grâce au faible poids des composants, l' installation est facile, même pour les conduits de 5 m de longueur. Le raccord est facile à monter à l'aide des manchons à éléments d'étanchéité. Cela signifie concrètement : Un montage rapide et une pose facile.
  www.rohner-konzept.ch  
Per il progetto, il bancone è immaginato invece come una presenza totemica dalla forte eloquenza scenica che marca la sua presenza anche grazie al colore bianco che contrasta coi toni naturali caldi dell'ambiente e che funge da orientatore.
For the Banca Intesa project, the counter was instead imagined as an emblematic presence with great scenic impact, which also made its presence felt thanks to its white colour contrasting with the warm, natural tones of the environment and acts as a point of orientation.
  2 Résultats pontem.com.ua  
Attività: osservando il grande formicaio vivente e giocando coi modelli potremo scoprire la vita segreta delle formiche. Realizzeremo insieme un modello di formica per capirne la forma e le particolarità.
Zum Ablauf: Wir beobachten das Treiben im Ameisenhaufen und wie sich diese vielen Tiere in einer großen Kolonie verhalten. Wir bauen gemeinsam ein Modell eines Ameisenkörpers, um sein Aussehen und seine Besonderheiten besser kennen zu lernen.
  www.ibnzura.com  
Nel campo di S.M. Formosa si tennero numerose feste: ricordiamo la festa notturna con grandiosi fuochi d’artificio, e nell’anno seguente una magnifica gara coi tori ed orsi in onore di Ferdinando Gran Principe di Toscana, festa che fu funestata però dalla morte di due donne a seguito di un crollo di un’altana.
Numerous festivities were held in Santa Maria Formosa Square notably the grandiose firework show and the following the year the magnificent bull and bear competition in honor of Ferdinand Prince of Tuscany which was blighted by the death of two women after a roof-terrace fell on them.
  xoomer.virgilio.it  
Da vedere: la piazza del Comune coi suoi sarcofagi etruschi e il belvedere di parco Torre di Lavello, affacciato su Tuscania antica e la valle del fiume Marta.
Other: Town hall's square with Etruscan's sarcophagi , the park of "Torre di Lavello" and other.
  2 Résultats www.dgcv.nii.ac.jp  
Rivestimenti al passo coi tempi. Innovazione per soddisfare requisiti elevati.
Un revêtement dans l’air du temps. Innovation pour satisfaire aux plus hautes exigences.
  5 Résultats www.polarwind-expeditions.com  
Dal 10 al 13 maggio, RONAL GROUP, insieme ai team Schirmer e Pirelli, è stata nuovamente sul campo della 24 Ore ADAC sul Nürburgring, il circuito più lungo del mondo. Alla gara non hanno partecipato soltanto cinque bolidi da corsa coi nostri cerchi, ma anche alcune delle nostre colleghe e dei nostri colleghi delle diverse sedi.
Du 10 au 13 mai, RONAL GROUP avec l’équipe Schirmer et Pirelli ont de nouveau pris le départ à la course de 24h ADAC sur le plus long circuit du monde, au Nürburgring. Non seulement cinq bolides de course portant nos jantes étaient présents, mais aussi certains et certaines de nos collègues des différents sites.
Vom 10. bis 13. Mai ging die RONAL GROUP zusammen mit Team Schirmer und Pirelli wieder beim ADAC 24h-Rennen auf der längsten Strecke der Welt am Nürburgring an den Start. Mit dabei waren nicht nur fünf Rennboliden mit unseren Felgen, sondern auch einige unserer Kolleginnen und Kollegen der verschiedenen Standorte.
Del 10 al 13 de mayo, RONAL GROUP participó una vez más en la carrera ADAC 24 Horas junto con el Team Schirmer y Pirelli en Nürburgring, el circuito más largo del mundo. No solo estaban cinco autos de carreras con nuestras llantas, sino también algunos de nuestros colegas de las diferentes sedes.
De 10 a 13 de Maio o RONAL GROUP juntamente com a equipa Schirmer e Pirelli esteve novamente na corrida das 24 horas DA ADAC na pista de corridas mais longa do mundo em Nürburgring. Neste evento não estavam apenas cinco bólides com as nossas jantes mas também alguns dos nossos e das nossas colegas das diversas localizações.
Od 10. do 13. května se koncern RONAL GROUP společně s týmem Schirmer a společností Pirelli postavila znovu na start 24hodinových závodů ADAC na nejdelší trati světa na Nürburgringu. Stalo se tak nejen za přítomnosti pěti neodmyslitelných závodních bolidů s našemi disky, ale také za přítomnosti některých našich kolegyň a kolegů z různých poboček.
Od 10 do 13 maja RONAL GROUP wraz z zespołami Schirmer i Pirelli ponownie wzięła udział w 24-godzinnym wyścigu ADAC na najdłuższym torze świata, czyli na Nürburgringu. Na torze nie tylko ścigało się pięć samochodów wyposażonych w obręcze RONAL, ale przy torze pomagała grupa naszych koleżanek i kolegów z różnych lokalizacji.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow