Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 2'859 Ergebnisse 1'002 Domänen

www.forum-p.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	a) le sostanze psicotrope coi loro effetti specifici
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen forum-p.it als Prioritätsdomäne definieren	a) die psychoaktiven Substanzen mit ihren spezifischen Wirkungen

9 Treffer www.idcm.info

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Coi noi, tutti questi passaggi sono in buone mani.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vip-italia.de als Prioritätsdomäne definieren	With us, all these steps are in safe hands.

3 Treffer ozeex.online

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Arrivo coi mezzi pubblici
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen campocortoi.ch als Prioritätsdomäne definieren	Anreise mit dem öffentlichen Verkehr

14 Treffer www.kmu.admin.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Lavoriamo coi migliori all'interno e all'esterno dell'azienda.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen kmu.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Nous travaillons avec les meilleurs aussi bien à l'intérieur qu'à l'extérieur de l'entreprise.

3 Treffer www.evaluaction.uottawa.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	essere sempre al passo coi tempi
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jp-rosselet.ch als Prioritätsdomäne definieren	rester à la pointe du progrès
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jp-rosselet.ch als Prioritätsdomäne definieren	Bleiben Sie mit uns am Puls der Zeit!

3 Treffer resourcemap.instedd.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Attività coi bambini
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen saharamarathon.org als Prioritätsdomäne definieren	Children activities
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen saharamarathon.org als Prioritätsdomäne definieren	Actividades con los niños

24 Treffer docs.logicaldoc.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Lavorare coi Documenti
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen docs.logicaldoc.com als Prioritätsdomäne definieren	Working with Documents
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen docs.logicaldoc.com als Prioritätsdomäne definieren	Trabajar con los Documentos

www.jiscoeyewear.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Innovativi e orientati al mondo. Tecnologicamente, il settore MEM è al passo coi tempi.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen find-your-future.ch als Prioritätsdomäne definieren	Innovatrice et tournée vers le monde. La branche MEM est à la pointe technologiquement.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen find-your-future.ch als Prioritätsdomäne definieren	Innovativ und auf die Welt ausgerichtet. Die MEM-Branche ist technologisch am Puls der Zeit.

nice-solarenergy.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Non sorprende perciò che la sede riceva visite da parte di giornalisti e altre persone interessate a esaminare coi propri occhi il nostro portafoglio per la gestione della vegetazione.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prinoth.com als Prioritätsdomäne definieren	Rien d'étonnant donc à ce que des visiteurs et journalistes se soient rendus sur place afin de découvrir notre gamme de Gestion de la végétation.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prinoth.com als Prioritätsdomäne definieren	So ist es nicht verwunderlich, dass interessierte Besucher und Journalisten direkt vorbeikommen, um sich vor Ort ein Bild unseres Vegetation Management Portfolios zu machen.

5 Treffer spartan.metinvestholding.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	scegliere la pallina da tennis: un nuovo gioco coi
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen flashgamesspot.com als Prioritätsdomäne definieren	Click the Tennis Ball: a new addictive game, where
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen flashgamesspot.com als Prioritätsdomäne definieren	cliquez sur la boule de tennis: un nouveau jeu add
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen flashgamesspot.com als Prioritätsdomäne definieren	klicken Sie auf den Tennisball: ein neues süchtig

135 Treffer www.internationaloliveoil.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Author: COI
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen internationaloliveoil.org als Prioritätsdomäne definieren	Auteur: COI
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen internationaloliveoil.org als Prioritätsdomäne definieren	Autor: COI

www.omfb.com.au

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Un sistema di Controlling-Controllo di Gestione moderno ed al passo coi tempi – Seneca vi accompagnerà lungo il cammino virtuoso del vostro business!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen seneca-control.com als Prioritätsdomäne definieren	An up-to-date management accounting system - Seneca attends your business on its successful way!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen seneca-control.com als Prioritätsdomäne definieren	Ein modernes, zeitgemäßes Controlling - Seneca begleitet Sie auf dem erfolgreichen Weg Ihres Unternehmens!

media.jaguar.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	– Risolto problema coi Tabellini, relativo ad amichevoli che non erano disponibili
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen topeleven.com als Prioritätsdomäne definieren	– Fixed issue with match reports about friendly matches being not available
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen topeleven.com als Prioritätsdomäne definieren	– Der Fehler bei Freundschaftsspiel-Berichten wurde behoben.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen topeleven.com als Prioritätsdomäne definieren	– Dostluk maçlarının maç raporlarının çıkmaması ile ilgili sorunu düzelttik

xcom.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Risolto un problema per il quale si perdeva la linea di tiro coi bersagli dopo la creazione dell'esplosione di un elemento della mappa nel gameplay tattico.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen xcom.com als Prioritätsdomäne definieren	Correction d'un problème : la ligne de mire était perdue après avoir déclenché une explosion lors d'une mission tactique.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen xcom.com als Prioritätsdomäne definieren	Ein Problem wurde behoben, durch das die Sichtlinie zu Zielen verloren ging, nachdem im taktischen Modus eine Explosion von Kartenobjekten ausgelöst wurde.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen xcom.com als Prioritätsdomäne definieren	Se ha corregido un problema por el que la línea de visión sobre los objetivos se perdía tras crear una explosión de recursos del mapa en una partida táctica.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen xcom.com als Prioritätsdomäne definieren	Исправлена ошибка, при которой после взрыва объекта карты в тактическом задании пропадала видимость целей.

2 Treffer www.dongbaoshengwu.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Paesaggi con istoria, piccole paesini de marinai dove possono godersi tutto l'anno dei frutti de mare ed pesci accompagnate coi eccellenti vini Rias Baixas (D.O.)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen casaromualdo.com als Prioritätsdomäne definieren	These are some of the historic landscapes, with small fishing villages that you can enjoy their fish and seafood any season of the year, followed with the excellent D.O.Rias Baixas wines..
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen casaromualdo.com als Prioritätsdomäne definieren	Des paysages avec de l'histoire, de petits villages de pêcheurs pour profiter à n'importe quelle époque de l'année des fruits de mer et des poissons, arrosés par d'excellents vins de l'Appellation d'origine Rías Baixas.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen casaromualdo.com als Prioritätsdomäne definieren	Paisajes con historia, pequeños pueblos marineros para disfrutar en cualquier época del año de sus mariscos y pescados, acompañados de los excelentes vinos de la D.O. Rías Baixas.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen casaromualdo.com als Prioritätsdomäne definieren	Paisaxes con historia, pequenos pobos mariñeiros para disfrutar en calquera época do ano dos seus mariscos e peixes, acompañados dos excelentes viños da D.O. Rías Baixas.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen casaromualdo.com als Prioritätsdomäne definieren	Paisatges amb història, petits pobles mariners per gaudir durant tot l'any dels seus mariscs i la seva pesca, acompanyats dels vins de la D.O RÍas Baixas.

2 Treffer www.dgcv.nii.ac.jp

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Rivestimenti al passo coi tempi. Innovazione per soddisfare requisiti elevati.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dold.ch als Prioritätsdomäne definieren	Un revêtement dans l’air du temps. Innovation pour satisfaire aux plus hautes exigences.

5 Treffer euforiatapas.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Il ritaglio fa parte della rassegna stampa su Chaplin collezionata da Arnold Sobel. Visita di Oona O'Neill coi figli sul set dell'ultimo film.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen charliechaplinarchive.org als Prioritätsdomäne definieren	The clipping is included in a press release file on Charles Chaplin collected by Arnold Sobel. Oona O'Neill with five of the eight Chaplin children on the set of "The Countess of Hong Kong".

12 Treffer www.emmeti.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Si stempera in acque pulite e sicure dove nuotare, scorrazzare coi mosconi, fare gite in barca o sport acquatici dall'alba al tramonto.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen emmeti.it als Prioritätsdomäne definieren	Man kann in sauberes Wasser eintauchen, gefahrlos schwimmen, Spritztouren auf Wasserschlitten unternehmen, Bootsausflüge machen oder Wassersport betreiben, vom fruhen Morgen bis zum spaten Abend

www.eshopwedrop.lv

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	per l'interazione coi Social Network;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen metalworld.it als Prioritätsdomäne definieren	zur Interaktion mit dem Social Network;

www.clos-de-tart.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Helvar ha dimostrato di essere un partner di fiducia per i produttori di corpi illuminanti che desiderano stare al passo coi tempi e offrire ai loro clienti prodotti e concetti che soddisfino la crescente domanda, anche futura, di lampade di alta qualità ed efficienti.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen helvar.com als Prioritätsdomäne definieren	Helvar has proven to be the trusted partner for luminaire manufacturers who want to develop with the times and offer their customers products and concepts to meet the growing demand of energy efficient high quality lighting also in the future. Helvar has its own sales offices and tens of representatives all over the world.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen helvar.com als Prioritätsdomäne definieren	Helvar hat sich als Partner des Vertrauens der Hersteller von Beleuchtungslösungen erwiesen, die sich zeitgemäß weiterentwickeln möchten und ihren Kunden Produkte und Konzepte bieten, die auch zukünftig dem wachsenden Bedarf an energieeffizienten hochwertigen Beleuchtungslösungen gerecht werden wollen.

4 Treffer bioinsuedtirol.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Dal 1961 (anno di fondazione) ad oggi nessun contenzioso in sede civile o penale coi creditori, soprattutto coi creditori considerati più importanti: i lavoratori nostri dipendenti.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen giugni.it als Prioritätsdomäne definieren	From 1961 (year of foundation) to date no litigation in civil or criminal proceedings with the creditors, especially with the most important creditors: our employees.

www.butterfly-training.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Atlante Star Hotel ti aspetta a Roma coi suoi arredi eleganti e le camere spaziose e raffinate. Guarda la nostra gallery!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen atlantehotels.com als Prioritätsdomäne definieren	Atlante Star Hotel is waiting for you in Rome with its elegant furniture and spacious and refined rooms. Take a look at our gallery!

www.lvsjf.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Dayco capisce l’importanza di creare oggetti che durano nel tempo, un concetto insito nel DNA dell’azienda che si esplica nei suoi prodotti e nei rapporti instaurati coi suoi clienti.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dayco.com als Prioritätsdomäne definieren	Dayco understands the power of ‘building things to last,’ which shows up in our products, our customer relationships and within the very DNA of our company.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dayco.com als Prioritätsdomäne definieren	Dayco sait ce que veut dire « conçu pour durer » et applique ce principe à ses produits et à ses relations avec ses clients. Parce qu’il est l’ADN de la société.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dayco.com als Prioritätsdomäne definieren	Dayco versteht die Kraft des Schaffens von Dingen, die halten. Das zeigt sich in unseren Produkten, Kundenbeziehungen und im Grundwesen unseres Unternehmens.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dayco.com als Prioritätsdomäne definieren	Dayco entiende lo importante que es crear cosas que duren, como demuestran sus productos, las relaciones con sus clientes y el propio ADN de la empresa.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dayco.com als Prioritätsdomäne definieren	A Dayco percebe o poder de “construir coisas para durar”, que está patente nos nossos produtos, nas nossas relações com os clientes e no próprio ADN da nossa empresa.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dayco.com als Prioritätsdomäne definieren	Dayco rozumie, jak ważne podczas tworzenia jest zorientowanie na trwałość i wytrzymałość, co widać w naszych produktach, relacjach z klientami i w samym DNA naszej firmy.

www.chuanyi-valve.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	L’ideale per una vacanza in famiglia coi bambini
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen stegerhaus.com als Prioritätsdomäne definieren	Family Hotel in the Ahrntal Valley

2 Treffer jav.pub

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Potete farlo da soli, in coppia o coi bambini più o meno in ogni stagione, tempo permettendo. Vi chiediamo solo di essere silenziosi e rispettosi delle galline, del gallo Ettore e della natura.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen villacampestri.com als Prioritätsdomäne definieren	You can do it on your own, together with a companion, or with children whenever you want. We just ask you to be quiet and respect the hens, Ettore the rooster, and nature.

2 Treffer uvt.bme.hu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Capacità applicative: profondità di conoscenze, acquisite grazie ai numerosi e brillanti progetti portati a compimento in vari settori industriali. Collaborando coi clienti, valutiamo e selezioniamo dalla nostra gamma standard i prodotti maggiormente indicati, oppure realizziamo soluzioni ad-hoc per ciascun progetto.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen schneeberger.com als Prioritätsdomäne definieren	Application skills: a wealth of knowledge acquired from many successful projects in various industries. In cooperation with our customers, we evaluate the best possible products from our standard range or we define solutions specific to each project
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen schneeberger.com als Prioritätsdomäne definieren	Compétences en applications: toute une mine de connaissances obtenues grâce à de nombreux projets réussis dans diverses industries. En collaboration avec nos clients, nous évaluons quels produits constituent la meilleure solution dans notre gamme standard ou, le cas échéant, nous définissons des solutions spécifiques au projet.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen schneeberger.com als Prioritätsdomäne definieren	Anwendungen: Bei unzähligen erfolgreichen Projekten in den verschiedensten Industriebereichen haben wir einen grossen Erfahrungsschatz angehäuft, anhand dessen wir in Zusammenarbeit mit unseren Kunden die bestmöglichen Standardprodukte wählen oder spezifische Lösungen für jedes Projekt definieren.

www.emn.at

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Il giovane talento coi capelli a spazzola.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen magicticket.ch als Prioritätsdomäne definieren	Der Newcomer mit der Gelfrisur.

www.tumblr.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Non ci sono post taggati “rush coi”
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tumblr.com als Prioritätsdomäne definieren	Não há publicações marcadas com “rush coi”

www.hasanholding.az

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Comunicare coi soggetti interessati tramite i dati raccolti, per migliorare la qualità del rapporto in essere.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rele.it als Prioritätsdomäne definieren	Communicating with the interested parties through the collected Personal Data, in order to improve the quality of the existing relationship.

www.energie-pool.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	PoolEnergia sta al passo coi tempi: scoprite i vantaggi del cloud metering.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen energie-pool.ch als Prioritätsdomäne definieren	Nous restons à la page – découvrez les avantages du cloud metering

www.fcyfxny.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Città e montagna si mostrano in modo particolarmente vario. La città più antica del Tirolo è barocca, si muove però anche al passo coi tempi. Qui le tradizioni altoatesine incontrano la cultura del gusto italiana, mentre le 300 giornate di sole all’anno incontrano un clima alpino.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotel-auren.com als Prioritätsdomäne definieren	Our guests talk about twin inspirations when they recount their holiday in Bressanone. The town and the mountains really are rich in variety. The oldest town in Tyrol is Baroque in style, yet at the same time it moves with the pulse of the times. Here Old Tyrolean traditions meet the culture of Italian pleasure, 300 days of sunshine a year in an Alpine climate.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotel-auren.com als Prioritätsdomäne definieren	Von doppelter Faszination sprechen unsere Gäste, wenn sie von ihrem Urlaub bei Brixen erzählen. Stadt und Berg zeigen sich ganz besonders abwechslungsreich. Die älteste Stadt Tirols ist barock, bewegt sich aber gleichzeitig mit dem Puls der Zeit. Hier treffen Alttiroler Traditionen auf italienische Genusskultur, 300 Sonnentage im Jahr auf ein alpines Klima.

3 Treffer www.molnar-banyai.hu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Quando si ha a che fare coi muschi, bisogna sempre valutare le sensibilità ad Algol, a seconda della specie, in particolare per le palle di muschio. Anche i gamberetti nani possono avere una reazione ad Algol; la nostra esperienza varia a seconda della specie.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Il faut s'attendre à certaines sensibilités des mousses contre Algol, selon les espèces. Les crevettes naines peuvent également y réagir de manière sensible, nos expériences sont différentes selon chaque espèce. Les paramètres de l'eau en général jouent aussi un rôle.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Dependendo da espécie, pode esperar-se que os musgos tenham sensibilidade ao Algol, como é o caso das bolas de musgo. Além disso, os camarões anões podem ser sensíveis ao Algol; a nossa experiência varia de acordo com a espécie. Além disso, devem ser tidos em conta os valores de água gerais.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Çeşitli yosun türlerinin, özellikle yosun topaklarının Algol'e karşı hassasiyetleri hesaba katılmalıdır. Cüce karidesler de Algol'e karşı hassas olabilir, bu konudaki deneyimlerimiz türlere göre farklılık gösteriyor. Bunlara genel su değerleri de eklenmelidir.

www.zas.admin.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Oltre 1,4 milioni di fatture sono controllate e pagate annualmente per un totale di circa CHF 2 miliardi. Uno degli obiettivi è l'aumento degli scambi elettronici coi beneficiari.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen zas.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Over 1,4 million bills are checked and paid in this way every year adding up to CHF 2 billions. One goal is the increase in electronic exchange with providers.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen zas.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Plus de 1,4 millions de factures sont ainsi vérifiées et payées chaque année, pour un montant de près de CHF 2 milliards. Un des objectifs est l’augmentation des échanges électroniques avec les prestataires.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen zas.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Es werden jährlich über 1,4 Millionen Rechnungen für einen Betrag von rund CHF 2 Milliarden kontrolliert und bezahlt. Die Erhöhung der elektronischen Austausche mit den Leistungserbringern ist ein Ziel.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen zas.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Más de 1,4 miliones de facturas se verifican y se pagan cada año, por un importe de casi CHF 2 miliardos. Uno de los objetivos es el aumento de los intercambios electrónicos con los prestatarios.

cezanne-aix-en-provence.hotels-aixenprovence.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	GENUINITA’: autentico, non sofisticato, schietto. Il Prosecco Superiore non tradisce mai, riconoscibile ad ogni sorso coi suoi profumi leggiadri e col suo gusto autentico, figlio di queste colline dall’anima selvaggia e dolce.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sommariva-vini.it als Prioritätsdomäne definieren	GENUINITY: authentic, not sophisticated, outspoken. Prosecco Superiore never betrays, recognizable at every sip with its graceful aromas and its authentic taste, the son of these hills with a wild and sweet soul.

www.brvm.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Per una grigliata coi fiocchi non basta un grill ben fornito, anche la tavola vuole la sua parte. Per questo, oltre a cervelat, bratwurst, mais e peperoni, nella borsa M-Budget mettiamo anche chips al naturale, pane per toast, senape e tovaglioli.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen m-budget.migros.ch als Prioritätsdomäne definieren	Pour cette grande fête, un gril chauffant à plein régime ne suffit pas, il faut aussi une table bien garnie. Le sac M-Budget contient donc du cervelas, des saucisses à rôtir, du maïs et des poivrons, ainsi que des chips nature, des toasts, de la moutarde et des serviettes en papier. Pour accompagner ce repas copieux, rien de plus rafraîchissant que de l’eau minérale, du jus d’orange et du jus de pamplemousse, au prix le plus bas de Suisse.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen m-budget.migros.ch als Prioritätsdomäne definieren	Zu einem grossen Grillfest gehört nicht nur ein voll belegter Grill, sondern auch ein reich gedeckter Tisch. Darum packen wir neben Cervelats, Bratwürsten, Mais und Peperoni auch Chips Nature, Toast, Senf und Servietten in den M-Budget-Sack. Weiter gibt’s passend zum feinen Essen erfrischendes wie Mineralwasser, Orangensaft und Grapefruitsaft – zum Preis der nirgends in der Schweiz tiefer ist.

2 Treffer www.agricolautvinis.ro

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Sono state notate le assenze di Manfred Kehrer, Boris Neusbauer, Rosmarie Koller che non hanno partecipato per dissenso sulla formula della gara multilingue. E' anche questo un segno di vitalità: l'Intersteno è al passo coi tempi in quest'epoca di rinnovata contestazione globale.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen intersteno.it als Prioritätsdomäne definieren	Labsence de Manfred Kehrer, Boris Neusbaumer, Rosmarie Koller, en désaccord avec la formule du Concours polyglotte, a été remarquée. Cela aussi est un signe de vitalité : l'Intersteno marche avec son temps, en cette époque de contestation globale renouvelée.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen intersteno.it als Prioritätsdomäne definieren	Die Abwesenheit von Manfred Kehrer, Boris Neubauer und Rosmarie Koller fiel auf. Sie nahmen nicht teil, da sie die Austragungsform des Mehrsprachen-Wettbewerbs missbilligten. Und auch dies ist ein Zeichen von Vitalität: Intersteno ist im Gleichschritt mit der heutigen Zeit, dieser Epoche von fortwährendem globalem Protest.

www.roestibruecke.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Saremo lieti di assistervi con le parole e coi fatti. roestibruecke.ch non è un semplice servizio linguistico, ma l'indirizzo giusto da contattare senza esitare. Consulenza personalizzata e servizio impeccabile garantiti!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen roestibruecke.ch als Prioritätsdomäne definieren	N'hésitez pas à nous solliciter. Nous sommes là pour vous répondre! roestibruecke.ch n'est pas une simple agence de traduction et de rédaction, mais une adresse de choix qui allie compétence du conseil et du service à une gestion minutieuse des commandes. A la grande satisfaction de ses clients.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen roestibruecke.ch als Prioritätsdomäne definieren	Sprechen Sie mit uns - wir stehen Ihnen mit Rat und Tat zur Seite. Wir wollen Ihnen mehr als professionelle Sprachdienstleistungen bieten. Auch guter Service, kompetente Beratung und umfassende Projektbetreuung sind für uns keine Fremdwörter!

www.ytmp3.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Il nostro scopo in Bragi è rendere perfetta la tua esperienza coi nostri prodotti.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bragi.com als Prioritätsdomäne definieren	Our aim at BRAGI is to make your experience with our products as perfect as possible.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bragi.com als Prioritätsdomäne definieren	Notre but chez bragi, est de rendre votre expèrience avec nos produits le plus parfait possible.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bragi.com als Prioritätsdomäne definieren	Unser Ziel bei BRAGI ist es, das Erlebnis unserer Produkte so perfekt wie möglich zu machen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bragi.com als Prioritätsdomäne definieren	Nuestro objetivo en BRAGI es conseguir que tu experiencia con nuestros productos sea perfecta

2 Treffer gameinfo.euw.leagueoflegends.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Interazioni coi giocatori
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gameinfo.euw.leagueoflegends.com als Prioritätsdomäne definieren	Player Interaction
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gameinfo.euw.leagueoflegends.com als Prioritätsdomäne definieren	Interaction entre les joueurs
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gameinfo.euw.leagueoflegends.com als Prioritätsdomäne definieren	Spielerinteraktion
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gameinfo.euw.leagueoflegends.com als Prioritätsdomäne definieren	Interacción entre jugadores

2 Treffer pontem.com.ua

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Attività: osservando il grande formicaio vivente e giocando coi modelli potremo scoprire la vita segreta delle formiche. Realizzeremo insieme un modello di formica per capirne la forma e le particolarità.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen museonatura.it als Prioritätsdomäne definieren	Zum Ablauf: Wir beobachten das Treiben im Ameisenhaufen und wie sich diese vielen Tiere in einer großen Kolonie verhalten. Wir bauen gemeinsam ein Modell eines Ameisenkörpers, um sein Aussehen und seine Besonderheiten besser kennen zu lernen.

www.swim-sm.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Palmare per il capostazione e server centrale di gestione del sistema completo: tutta l’operatività del sistema è demandata ad un palmare ad uso del capostazione che, collegato via wi-fi, permette la completa gestione dei processi, l’interazione coi programmi, la gestione delle anomalie.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pluservice.net als Prioritätsdomäne definieren	Hand held terminal for the station manager and central server managing the entire system: all system operations are carried out using a hand-held terminal used by the station manager which, via a wi-fi connection, allows full management of the processes, interaction with the programs, management of anomalies.

2 Treffer www.sage.tubitak.gov.tr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Attività: osservando il grande formicaio vivente e giocando coi modelli potremo scoprire la vita segreta delle formiche. Realizzeremo insieme un modello di formica per capirne la forma e le particolarità.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen naturmuseum.it als Prioritätsdomäne definieren	Zum Ablauf: Wir beobachten das Treiben im Ameisenhaufen und wie sich diese vielen Tiere in einer großen Kolonie verhalten. Wir bauen gemeinsam ein Modell eines Ameisenkörpers, um sein Aussehen und seine Besonderheiten besser kennen zu lernen.

www.pinolini.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	(i) COI Chair – 3-termine dell'anno
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ipeg.org als Prioritätsdomäne definieren	(Je) président conflits d'intérêts – 3-terme de l'exercice
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ipeg.org als Prioritätsdomäne definieren	(i) COI-Stuhl – 3-Jahr Laufzeit
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ipeg.org als Prioritätsdomäne definieren	(yo) Presidente de COI – 3-plazo de un año
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ipeg.org als Prioritätsdomäne definieren	(Eu) Presidente COI – 3-termo ano
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ipeg.org als Prioritätsdomäne definieren	(ط) هيئة النزاهة الرئاسة – 3-مدة
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ipeg.org als Prioritätsdomäne definieren	(私) COI委員長 – 3-年の任期
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ipeg.org als Prioritätsdomäne definieren	(मैं) COI चेयर – 3-साल का कार्यकाल
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ipeg.org als Prioritätsdomäne definieren	(나는) COI 의자 – 3-년 임기
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ipeg.org als Prioritätsdomäne definieren	(я) ИСП Председатель – 3-летний срок
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ipeg.org als Prioritätsdomäne definieren	(i) ÇÇ Sandalye – 3-yıl vadeli
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ipeg.org als Prioritätsdomäne definieren	(我) COI主席 – 3-一年一届

www.cherry-rocher.fr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Qualcosa bolle in pentola come si suol dire. Si respira un’aria frizzante tra le pareti dei nostri uffici in questi giorni di ottobre. Riunioni, consulenze, incontri coi Clienti, Analisi di progetto…
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen faentia-consulting.com als Prioritätsdomäne definieren	Something is brewing up, as they say. These days, air is crisp behind our office's walls. Briefings, consultancies, meetings with Clients, Project Analysis and involvement in international…

www.foodservicenqn.com.ar

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Le diverse applicazioni dei macchinari della ditta Amenduni sono motorizzate da riduttori ortogonali serie B, riduttori a vite senza fine serie NMRV accoppiati coi nostri motori elettrici.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen motovario.com als Prioritätsdomäne definieren	The various applications of Amenduni machineries are motorized by helical bevel gear reducers B series,worm gear reducers NMRV series coupled with our electric motors

xoomer.virgilio.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Da vedere: la piazza del Comune coi suoi sarcofagi etruschi e il belvedere di parco Torre di Lavello, affacciato su Tuscania antica e la valle del fiume Marta.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen xoomer.virgilio.it als Prioritätsdomäne definieren	Other: Town hall's square with Etruscan's sarcophagi , the park of "Torre di Lavello" and other.

4 Treffer sreview.soc.cas.cz

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	V. Coi 3, 39046 Ortisei
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen looptown.com als Prioritätsdomäne definieren	Coi 3, 39046 Sankt Ulrich

www.rohner-konzept.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Per il progetto, il bancone è immaginato invece come una presenza totemica dalla forte eloquenza scenica che marca la sua presenza anche grazie al colore bianco che contrasta coi toni naturali caldi dell'ambiente e che funge da orientatore.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tecnospa.com als Prioritätsdomäne definieren	For the Banca Intesa project, the counter was instead imagined as an emblematic presence with great scenic impact, which also made its presence felt thanks to its white colour contrasting with the warm, natural tones of the environment and acts as a point of orientation.

www.ahv-iv.info

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	> 113 - Cassa AVS Coi...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ahv-iv.info als Prioritätsdomäne definieren	> 113 - Caisse AVS Co...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ahv-iv.info als Prioritätsdomäne definieren	> 113 - Ausgleichskas...

www.scuba-gifts.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Tramite suoi iscritti esperti in questo campo, ACALISA svolge uno sforzo costante di comunicazione coi cittadini, con gli enti pubblici, con gli istituti culturali, con le scuole, etc.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen acalisa.org als Prioritätsdomäne definieren	Cun is assentaus suus, spertus in custu sartu, ACALISA tòrrat un'atzioni fitiana de comunigadura cun is de sa tzitadi, po entis pùbrigus, istitudus curturalis, scolas, etc.

2 Treffer www.santiago-chile-hotels.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Considerata la mappa ufficiale di Netpigs, la mappa Tondoni realizzata da keis e ispirata a quel classico gioco di guerra simulata coi dadi, rappresenta la combinazione standard di opzioni, territori e obiettivi adatta a giocare una partita strategicamente bilanciata.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen netpigs.net als Prioritätsdomäne definieren	The Roundels map, created by Keis and inspired by Risk, represents the combination of standard options, farms and objectives suited to play a game strategically balanced.

10 Treffer mezzena.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Gallina che cova coi pulcini
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen supercoloring.com als Prioritätsdomäne definieren	Poule qui couve avec poussind
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen supercoloring.com als Prioritätsdomäne definieren	Bruthenne mit Küken
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen supercoloring.com als Prioritätsdomäne definieren	Gallina anidando con sus pollitos
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen supercoloring.com als Prioritätsdomäne definieren	Galinha choca com pintinhos
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen supercoloring.com als Prioritätsdomäne definieren	Broedende kip met kuikens
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen supercoloring.com als Prioritätsdomäne definieren	Ynglehøne med kyllinger
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen supercoloring.com als Prioritätsdomäne definieren	Hautova kana tipujen kanssa
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen supercoloring.com als Prioritätsdomäne definieren	Kwoka z kurczętami
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen supercoloring.com als Prioritätsdomäne definieren	Квочка с цыплятами
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen supercoloring.com als Prioritätsdomäne definieren	Ruvande höna med kycklingar
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen supercoloring.com als Prioritätsdomäne definieren	Курка-квочка із курчатами

13 Treffer www.feralinteractive.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Nata per combattere, trova la sua migliore applicazione nei combattimenti e per difendere. Ha un lato giocoso, ma, attento, non lasciarla mai da sola coi bambini - i giochi potrebbero divenire più rudi di quanto t'aspetti.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen feralinteractive.com als Prioritätsdomäne definieren	Le Tigre féroce est la plus pure illustration de l'agression sur l'intelligence. Un combattant né, le mieux adapté au combat et à la défense. Il a tout de même un côté joueur alors ne le laisser pas à proximité d'enfants – la récréation sera peut-être plus agitée que d'habitude.

www.fides.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	AFRICA/EGITTO - Il segretario di Papa Tawadros II: cinque linee guida per farla finita coi conflitti confessionali
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fides.org als Prioritätsdomäne definieren	ASIA/MYANMAR - Appeal for respect for the rights of ethnic and religious minorities
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fides.org als Prioritätsdomäne definieren	ASIE/VIETNAM - Décès en prison d’un responsable chrétien. Victime de passages à tabac, les fidèles ne croient pas au suicide
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fides.org als Prioritätsdomäne definieren	AMERIKA/HONDURAS - „Caminata por la Paz“: Bei der traditionellen Prozession steht die Bekämpfung von Gewalt im Mittelpunkt
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fides.org als Prioritätsdomäne definieren	ASIA/LIBANO - Encuentros en Roma entre el Patriarca Rai y los líderes políticos libaneses sobre la ley electoral
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fides.org als Prioritätsdomäne definieren	ÁSIA/PAQUISTÃO – Os “crimes de honra” causaram a morte de cerca de mil mulheres em 2012

6 Treffer www.arteco-global.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Per una cena di Natale speciale c'è bisogno di un vino particolare. Secondo il settimanale tedesco "Bild am Sonntag" il nostro Sauvignon Quarz 2010 è davvero un vino coi fiocchi, ideale per festeggiare al meglio...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cantina-terlano.com als Prioritätsdomäne definieren	Was gehört zu einem echten Weihnachtsdinner? Wenn es nach der "Bild am Sonntag" geht, darf dabei der Sauvignon Quarz 2010 der Kellerei Terlan nicht fehlen...

www.avs-ai.info

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	> 113 - Cassa AVS Coi...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen avs-ai.info als Prioritätsdomäne definieren	> 113 - Caisse AVS Co...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen avs-ai.info als Prioritätsdomäne definieren	> 113 - Ausgleichskas...

www.hanonsystems.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Altstätten o Buchs - L'alloggio non è raggiungibile coi trasporti pubblici Pianificazione percorso
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bnb.ch als Prioritätsdomäne definieren	Altstätten or Buchs - No access by public transports Route Planning
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bnb.ch als Prioritätsdomäne definieren	Altstätten ou Buchs - Aucun accès par les transports publics Itinéraire
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bnb.ch als Prioritätsdomäne definieren	Altstätten oder Buchs - Unterkunft ist mit öffentlichen Verkehrsmitteln nicht zu erreichen Routenplanung

istec.ag

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Quando si esce con la famiglia, è sicuramente bello unire le forze, ma anche improvvisare sfide figli verso genitori. Chi avrà la meglio nella guerra coi cannoni ad acqua del Corsaro Splash contro i Bucanieri della Baia?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cavallinomatto.it als Prioritätsdomäne definieren	When you go out with the family, sometimes you want to join forces while other times you have thirst for new challenges. Who dares facing its own parents in a water cannon battle will love the attraction Corsaro Splash. Instead, if you want to keep the family together, have a “dance-flight” to the rhythm of Rock ‘n Roll.

2 Treffer www.iiclosangeles.esteri.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Trascorrete un'intera serata di consigli su come cucinare deliziosi piatti di pasta, come preparare l'impasto per le tagliatelle, le pappardelle e il ripieno di ravioli, agnolotti e i celebri ravioli di carne "Casunziei" tipici di Cortina d'Ampezzo. Il menu da degustare include formaggio Tomina, speck, Casunziei con semi di papavero e salsa burro e salvia, tagliatelle coi funghi e zabaione con fragole.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen iiclosangeles.esteri.it als Prioritätsdomäne definieren

Attend a full evening of tips on how to prepare delicious pasta dishes, how to prepare the dough for tagliatelle, pappardelle and sheet for filling pasta like ravioli, agnolotti and the famous beet ravioli "Casunziei" from Cortina d'Ampezzo. Tasting menu includes Tomina cheese, speck, Casunziei with poppy seed and sage butter sauce, tagliatelle with mushrooms, and zabaglione with strawberries.

2 Treffer www.ihre-reiseplaner.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Sigiriya Sigiriya, la spettacolare rocca del leone, si erige maestosa in mezzo ad una giungla rigogliosa ed è una delle principali attrazione dell Sri Lanka. In evidenza: i giardini acquatici, gli affreschi delle damigelle di Sigiriya, il muro specchio coi suoi graffiti, la piattaforma del leone e il complesso di palazzi alla sua cima.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen secretlanka.com als Prioritätsdomäne definieren	Sigiriya Sigiriya, the spectacular 'Lion rock' fortress, stands majestically overlooking the luscious green jungle surroundings, and is one of Sri Lanka's major attractions. Highlights: the water gardens, the frescoes of the Sigiriya Damsels, the mirror wall with graffiti, the lion platform and the palace complex at the summit.

www.ibnzura.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Nel campo di S.M. Formosa si tennero numerose feste: ricordiamo la festa notturna con grandiosi fuochi d’artificio, e nell’anno seguente una magnifica gara coi tori ed orsi in onore di Ferdinando Gran Principe di Toscana, festa che fu funestata però dalla morte di due donne a seguito di un crollo di un’altana.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen portaledivenezia.it als Prioritätsdomäne definieren	Numerous festivities were held in Santa Maria Formosa Square notably the grandiose firework show and the following the year the magnificent bull and bear competition in honor of Ferdinand Prince of Tuscany which was blighted by the death of two women after a roof-terrace fell on them.

www.dodici.com.ar

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Il peso ridotto dei tubi ne facilita la manipolazione, anche in caso di tubi lunghi 5 metri. Il bicchiere con la guarnizione semplifica il montaggio del raccordo coi tubi. Nel concreto, questo significa: montaggio rapido e posa semplice.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ostendorf-kunststoffe.com als Prioritätsdomäne definieren	Grâce au faible poids des composants, l' installation est facile, même pour les conduits de 5 m de longueur. Le raccord est facile à monter à l'aide des manchons à éléments d'étanchéité. Cela signifie concrètement : Un montage rapide et une pose facile.

www.ribiskekarte.si

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Dalla confluenza con Črnava al ponte presso il vecchio cinema nel centro di Oplotnica (contrasegnato coi cartelli)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ribiskekarte.si als Prioritätsdomäne definieren	From the confluence with the Črnava to the bridge at the old movie theatre in the centre of Oplotnica (marked with signs).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ribiskekarte.si als Prioritätsdomäne definieren	A partir du confluent avec la Črnava jusqu'au pont à côté de l'ancien cinéma au centre-ville d'Oplotnica (marqué par le panneau sur le pont).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ribiskekarte.si als Prioritätsdomäne definieren	Vom Zusammenfluss mit Črnava bis zur Brücke beim alten Filmtheater im Zentrum von Oplotnica (mit Schildern markiert).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ribiskekarte.si als Prioritätsdomäne definieren	Desde la confluencia con el río Crnava hasta el puente en el antiguo cine en el centro de Oplotnica (señalizado)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ribiskekarte.si als Prioritätsdomäne definieren	От соединения с Чрнавой к мосту у старого кинотеатра в центре Оплотницы (помечено знаками).

5 Treffer www.polarwind-expeditions.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Dal 10 al 13 maggio, RONAL GROUP, insieme ai team Schirmer e Pirelli, è stata nuovamente sul campo della 24 Ore ADAC sul Nürburgring, il circuito più lungo del mondo. Alla gara non hanno partecipato soltanto cinque bolidi da corsa coi nostri cerchi, ma anche alcune delle nostre colleghe e dei nostri colleghi delle diverse sedi.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ronalgroup.com als Prioritätsdomäne definieren	Du 10 au 13 mai, RONAL GROUP avec l’équipe Schirmer et Pirelli ont de nouveau pris le départ à la course de 24h ADAC sur le plus long circuit du monde, au Nürburgring. Non seulement cinq bolides de course portant nos jantes étaient présents, mais aussi certains et certaines de nos collègues des différents sites.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ronalgroup.com als Prioritätsdomäne definieren	Vom 10. bis 13. Mai ging die RONAL GROUP zusammen mit Team Schirmer und Pirelli wieder beim ADAC 24h-Rennen auf der längsten Strecke der Welt am Nürburgring an den Start. Mit dabei waren nicht nur fünf Rennboliden mit unseren Felgen, sondern auch einige unserer Kolleginnen und Kollegen der verschiedenen Standorte.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ronalgroup.com als Prioritätsdomäne definieren	Del 10 al 13 de mayo, RONAL GROUP participó una vez más en la carrera ADAC 24 Horas junto con el Team Schirmer y Pirelli en Nürburgring, el circuito más largo del mundo. No solo estaban cinco autos de carreras con nuestras llantas, sino también algunos de nuestros colegas de las diferentes sedes.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ronalgroup.com als Prioritätsdomäne definieren	De 10 a 13 de Maio o RONAL GROUP juntamente com a equipa Schirmer e Pirelli esteve novamente na corrida das 24 horas DA ADAC na pista de corridas mais longa do mundo em Nürburgring. Neste evento não estavam apenas cinco bólides com as nossas jantes mas também alguns dos nossos e das nossas colegas das diversas localizações.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ronalgroup.com als Prioritätsdomäne definieren	Od 10. do 13. května se koncern RONAL GROUP společně s týmem Schirmer a společností Pirelli postavila znovu na start 24hodinových závodů ADAC na nejdelší trati světa na Nürburgringu. Stalo se tak nejen za přítomnosti pěti neodmyslitelných závodních bolidů s našemi disky, ale také za přítomnosti některých našich kolegyň a kolegů z různých poboček.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ronalgroup.com als Prioritätsdomäne definieren	Od 10 do 13 maja RONAL GROUP wraz z zespołami Schirmer i Pirelli ponownie wzięła udział w 24-godzinnym wyścigu ADAC na najdłuższym torze świata, czyli na Nürburgringu. Na torze nie tylko ścigało się pięć samochodów wyposażonych w obręcze RONAL, ale przy torze pomagała grupa naszych koleżanek i kolegów z różnych lokalizacji.

jintokyo.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	È diventato un fatto assodato: se si intende competere coi Paesi emergenti in Europa si è costretti a generare costantemente innovazioni, ad essere sempre al più alto livello di evoluzione della tecnica e aumentare continuamente la propria produttività.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen num.com als Prioritätsdomäne definieren	C’est un fait maintenant reconnu, si l’Europe veut faire face à la concurrence des pays émergents, il lui faudra toujours innover, toujours être à la pointe de la technicité tout en augmentant la productivité. C’est encore plus vrai dans le domaine aéronautique où nos concurrents asiatiques démontrent une forte envie de se développer rapidement. DASSAULT l’a bien compris, qui maîtrise des techniques spécifiques pour le formage de la voilure de ses avions et notamment du FALCON dont le succès ne se dément pas.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen num.com als Prioritätsdomäne definieren	Es ist eine inzwischen anerkannte Tatsache: Will man in Europa in der Lage sein den aufstrebenden Ländern Paroli zu bieten, so ist man gezwungen permanent Innovationen hervorzubringen, stets auf dem technisch neuesten Stand zu sein und seine Produktivität kontinuierlich zu erhöhen. Ganz besonders gilt dies für den Luftfahrtbereich, wo unsere asiatischen Mitbewerber ein starkes Interesse daran haben, rasch aufzuholen. Der französische Flugzeughersteller DASSAULT hat das verinnerlicht und beherrscht ganz spezielle Formgebungstechniken für die Tragflächen seiner Flugzeuge, insbesondere seiner FALCON-Flugzeuge, deren Erfolg nicht abreisst.

6 Treffer www.aupairworld.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Avete bisogno di una mano coi bambini?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen aupairworld.com als Prioritätsdomäne definieren	You would like to have a helping hand with childcare?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen aupairworld.com als Prioritätsdomäne definieren	Vous avez besoin d'aide pour garder vos enfants ?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen aupairworld.com als Prioritätsdomäne definieren	Sie brauchen Entlastung bei der Kinderbetreuung?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen aupairworld.com als Prioritätsdomäne definieren	¿Necesitáis una ayuda con los niños?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen aupairworld.com als Prioritätsdomäne definieren	Jullie hebben hulp nodig bij het zorgen voor de kinderen?

2 Treffer www.hotelbrixen.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Vacanze coi fiocchi nel cuore della città
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelbrixen.it als Prioritätsdomäne definieren	Best holiday mood right in the centre of the city

4 Treffer www.bibmondo.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Le stagioni sulla terra allora erano quelle coi giorni più lunghi, quando la luce illuminava per più tempo i villaggi, e quindi faceva caldo. Quando invece toccava al più grande dei portantini, responsabile e diligente, egli s'affrettava a svolgere il proprio compito senza perdere tempo.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bibmondo.it als Prioritätsdomäne definieren	Der Ältere der Diener, der fleißig und verantwortungsbewusst war, beeilte sich aber, die Sonne um die Erde zu tragen. Dann wurden die Tage kürzer und die Sonne schien nur kurz auf Erde und Menschen. Diese gingen jetzt früher schlafen und die Sonnenstrahlen erschienen morgens später am Horizont.

2 Treffer www.agem-musica.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	«Il CCNL è la nostra base per condizioni di lavoro al passo coi tempi e basate sulla cooperazione.»
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen l-gav.ch als Prioritätsdomäne definieren	«Nous nous basons sur la CCNT pour des conditions de travail placées sous le signe de la modernité.»
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen l-gav.ch als Prioritätsdomäne definieren	«Der L-GAV ist unsere Basis für partnerschaftliche und zeitgemässe Arbeitsbedingungen.»

www.localsearch.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Anche dal punto di vista visivo bisogna essere al passo coi tempi. Immagine e testo devono costituire un tutt’uno e risvegliare la voglia di continuare a leggere e restare presso questa PMI.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen localsearch.ch als Prioritätsdomäne definieren	Et il est important de rester dans l’air du temps au niveau visuel. Les images et le texte doivent créer un ensemble harmonieux et donner envie d’en savoir plus et de continuer à suivre cette PME.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen localsearch.ch als Prioritätsdomäne definieren	Auch visuell sollte man sich auf der Höhe der Zeit bewegen. Bild und Text sollten eine Einheit bilden und die Lust wecken, weiterzulesen und bei diesem KMU dranzubleiben.

5 Treffer www.kaetsu.ac.jp

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Località vicine Agordo Belluno Bolzano Bellunese (Belluno) Castion (Belluno) Cesiomaggiore Cison di Valmarino Rolle (Cison di Valmarino) Farra d'Alpago Santa Croce (Farra d'Alpago) Umin (Feltre) Villabruna (Feltre) Zermen (Feltre) Forno di Zoldo Fregona Limana Coi di Navasa (Limana) Valmorel (Limana) Longarone Mel Miane Ponte nelle Alpi Cadola (Ponte nelle Alpi) Pian di Vedoia (Ponte nelle Alpi) Vich (Ponte nelle Alpi) Refrontolo Revine Lago Sarmede Sedico Barp (Sedico) Soverzene Tarzo Trichiana Pialdier (Trichiana) Vittorio Veneto

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bbday.it als Prioritätsdomäne definieren

Nearby towns Agordo Belluno Bolzano Bellunese (Belluno) Castion (Belluno) Cesiomaggiore Cison di Valmarino Rolle (Cison di Valmarino) Farra d'Alpago Santa Croce (Farra d'Alpago) Umin (Feltre) Villabruna (Feltre) Zermen (Feltre) Forno di Zoldo Fregona Limana Coi di Navasa (Limana) Valmorel (Limana) Longarone Mel Miane Ponte nelle Alpi Cadola (Ponte nelle Alpi) Pian di Vedoia (Ponte nelle Alpi) Vich (Ponte nelle Alpi) Refrontolo Revine Lago Sarmede Sedico Barp (Sedico) Soverzene Tarzo Trichiana Pialdier (Trichiana) Vittorio Veneto

www.alleanzalpi.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Il Rapporto si prefigge dunque di indicare come si possa costruire nel paesaggio rurale stando al passo coi tempi e in sintonia con il luogo, come possano essere preservate le tradizionali strutture insediative, salvaguardando così l'identità del territorio, nonostante le esigenze poste oggi al territorio e la pressione degli insediamenti,.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen alleanzalpi.org als Prioritätsdomäne definieren

Der Bericht will nun aufzeigen, wie im ländlich geprägten Raum zeitgemäss und ortsgerecht gebaut werden kann, wie traditionelle Siedlungsstrukturen trotz moderner Anforderungen an den Raum und Siedlungsdruck erhalten werden können, und so die Identität gewahrt wird. Mit zahlreichen Tipps und Empfehlungen wendet sich die Studie vor allem an Gemeinden, Bürger und Entscheidungsträgerinnen im Alpenraum. Die Studie liegt auf Deutsch und Italienisch vor und kann unter www.argealp.org (de/it) heruntergeladen werden. Quelle: www.provinz.bz.it/lpa/news/news_d (de)

newmuz.kz

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Per le famiglie: i bambini di meno di 12 anni soggiornano gratis se dormono nella camera coi loro genitori! Approfittatene! Possibilità di prestiti gratuiti di culla e di letto ombrello, possibilità di servizio baby-sitter.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotel-daumesnil.com als Prioritätsdomäne definieren	Para as famílias: as crianças com idade inferior a 12 anos beneficiam de estada gratuita no quarto de seus pais! Aproveite! Possibilidade de berço e de cama de viagem de cortesia e possibilidade de serviço de creche.

2 Treffer www.qhkaihu.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Il personale della casa di riposo Rivabella è sempre al passo coi tempi e non esitiamo ad espandere la nostra infrastruttura con le ultime innovazioni tecnologiche, come macchinari per la fisioterapia ad ultrasuoni, o il nuovissimo trattamento Human TECAR.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rivabella.ch als Prioritätsdomäne definieren	Le personnel de Rivabella est toujours à la page et nous complétons régulièrement notre infrastructure avec les dernières nouveautés technologiques, qu'il s'agisse d'appareils de physiothérapie à ultrasons ou du dernier traitement en date: Human TECAR.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rivabella.ch als Prioritätsdomäne definieren	Die Seniorenresidenz Rivabella verfügt über kompetentes Fachpersonal und neueste technologische Ausrüstung, zum Beispiel im Bereich der Ultraschalltherapie oder der brandneuen Human TECAR-Behandlung.

bgdemooij.nl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Lo sviluppo di forte come un scrittore di narrativa fu impedito dalla sua sperimentazione coi vari stili. In Many Parts, i suoi sforzi di travestire membri della famiglia, (chi ancora era vivo quando le varie cambiale tratta furono scritte tra il 1901 e il 1904), con identità vaghe lo fece difficile leggere.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen resologist.net als Prioritätsdomäne definieren	Fort's development as a writer of fiction was hampered by his experimentation with various styles. In Many Parts, his efforts to disguise family members, (who were still alive when various drafts were written between 1901 and 1904), with vague identities made it difficult to read. Fort also experimented in using a "visualizing curtain," of paper smudged with pencil-markings or candle smoke, to stimulate his imagination. Another method of writing involved extensive collections of notes, a vast collection of about sixty-thousand were used to write his books of strange phenomena; and, an earlier collection of notes was recounted by Dreiser:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen resologist.net als Prioritätsdomäne definieren	Le développement de fort comme un écrivain de fiction a été gêné par son expérimentation avec les plusieurs styles. Dans Many Parts, ses efforts déguiser des membres de la famille, (qui était encore vivant quand les plusieurs avant-projets ont été écrits entre 1901 et 1904), avec les identités vagues l'a fait difficile de lire. Le fort a aussi expérimenté dans utiliser un "visualiser le rideau," de papier sali avec crayon-marquages ou fumée de la bougie, stimuler son imagination. Une autre méthode de l'écriture a impliqué collections étendues des notes, une collection vaste d'environ soixante-mille écrire ses livres des choses étranges ont été utilisés; et, une collection plus de bonne heure des notes a été racontée par Dreiser:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen resologist.net als Prioritätsdomäne definieren	Forts Entwicklung als ein Schriftsteller von Fiktion wurde durch sein Experimentieren mit verschiedenen Stilen erschwert. In Many Parts, seine Anstrengungen, familiäre Mitglieder zu verkleiden, (wer war noch lebend, wenn verschiedene Einberufungen zwischen 1901 und 1904 geschrieben wurden,), mit vagen Identitäten machte es schwierig zu lesen. Fort experimentierte auch im Benutzen ein-" das Vorstellen von Vorhang," von Papier, das mit Bleistift-Markierungen oder Kerze-Rauch, um seine Phantasie zu stimulieren, verwischt wurde. Noch eine Methode vom Schreiben von komplizierten umfangreichen Sammlungen von Notizen, eine gewaltige Sammlung von um sechzig-tausend wurde seine Bücher seltsamer Phänomene zu schreiben benutzt; und, eine frühere Sammlung von Notizen wurde durch Dreiser wiedergegeben:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen resologist.net als Prioritätsdomäne definieren	El desarrollo de fuerte como escritor de ficción fue estorbado por su experimentación con varios estilos. En Many Parts, sus esfuerzos por enmascararse a los miembros familiares, (quién todavía estaba vivo cuando se escribieron varios proyectos entre 1901 y 1904), con identidades vagas lo hizo difícil leer. Fort también experimentó usando un "visualizando cortina," de papel manchado con lápiz-markings o humo de la vela, estimular su imaginación. Otro método de escritura involucró colecciones extensas de notas, una inmensa colección de aproximadamente sesenta-mil escribir sus libros de fenómenos extraños se usaron; y, una colección más temprana de notas fue recontada por Dreiser:

www.guestinvenice.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Nel campo di S.M. Formosa si tennero numerose feste: ricordiamo la festa notturna con grandiosi fuochi d’artificio, e nell’anno seguente una magnifica gara coi tori ed orsi in onore di Ferdinando Gran Principe di Toscana, festa che fu funestata però dalla morte di due donne a seguito di un crollo di un’altana.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen guestinvenice.com als Prioritätsdomäne definieren	Numerous festivities were held in Santa Maria Formosa Square notably the grandiose firework show and the following the year the magnificent bull and bear competition in honor of Ferdinand Prince of Tuscany which was blighted by the death of two women after a roof-terrace fell on them.

2 Treffer belreform.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	“Passo tutti i giorni in Galleria, perché abito a Famagosta e sono socio del Circolo Filologico Italiano, che ha sede in piazza della Scala. La nostra finestra si affaccia sulla piazza con la statua di Leonardo che i milanesi chiamano “El liter e i quarter bicher”, perché sembra un litro di vino coi quattro bicchieri a un tavolo di un’osteria.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ingalleria.com als Prioritätsdomäne definieren	“Each morning and evening I go through the Galleria, because I’m a member of the Italian Philology Association and my office is in Piazza Scala. From the window of my office I can see the monument dedicated to Leonardo Da Vinci, which is called by Milanese people “A litre and four glasses” because it resembles a bottle of wine with four glasses at the table of an osteria.”

5 Treffer www.loveinstremy.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La leva freno di stazionamento Gilles Tooling per Yamaha T-MAX 530 2015-2016 è prodotta in alluminio di alta qualità, e lavorata dal pieno su macchine CNC nata grazie alla collaborazione coi migliori team Superbike e MotoGP.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen accessoriscooter.com als Prioritätsdomäne definieren	The Gilles Tooling parking brake lever for Yamaha T-MAX 530 2015-2016 it is produced in high quality aluminum, and machined from full on CNC machines, born thanks to the collaboration with the best Superbike and MotoGP teams. The unique design fits perfectly with the look of the TMAX. Moreover, to make your vehicle unique, there is the possibility to...

3 Treffer www.via-alpina.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Patrimonio: La Casa della Natura. Attività all'aperto: escursionismo - montagna - passeggiate coi lama - passeggiate col calesse - equitazione - pesca della trota - bacino d'acqua: kayak - hot dog.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen via-alpina.org als Prioritätsdomäne definieren	Heritage: House of Nature. Outdoor activities: rambling - mountains - lama trekking - barouche drives - horse-riding - trout fishing - water recreation area: kayaking - hot dogs.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen via-alpina.org als Prioritätsdomäne definieren	Patrimoine : La Maison de la Nature. Activités de plein air : randonnée - montagne - balades avec lamas - balades en calèches - équitation - pêche à la truite - plan d'eau : kayak - hot dog.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen via-alpina.org als Prioritätsdomäne definieren	Natur- und Kulturerbe: Maison de la Nature (Haus der Natur) Outdoor-Aktivitäten: Wandern - Bergsteigen - Lama-Ausflüge - Kutschenfahrten - Reiten - Forellenangeln - Teich: Kajak - Hot Dog.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen via-alpina.org als Prioritätsdomäne definieren	Dediščina: Maison de la Nature (dom narave). Dejavnosti v naravi: pohodništvo, planinarjenje, jahanje lam, vožnja s kočijo, jahanje, ribolov (postrvi), umetno jezero: kajak, hot dog.

www.gfms.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Il nostro software consente di evitare qualsiasi speculazione, così che i nostri prodotti laser possano ricreare i vostri design personalizzati su superfici grandi e complesse, in linea coi risultati prospettati.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gfms.com als Prioritätsdomäne definieren	Our Laser texturing process starts with a digital bitmap/gray scale file created in-house or from a natural surface by reverse engineering via 3D scanner. Our software eliminates the guesswork, allowing our Laser products to recreate your distinct designs on large and complex surfaces with the results you expect.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gfms.com als Prioritätsdomäne definieren	Notre processus de Texturation laser part d'un fichier bitmap numérique en échelle de gris créé en interne ou bien d'une surface naturelle après ingénierie inversée via un scanner 3D. Notre logiciel élimine les doutes en permettant à nos produits laser de recréer vos conceptions spéciales sur des surfaces complexes et de grandes dimensions avec les résultats que vous attendez.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gfms.com als Prioritätsdomäne definieren	Unser Lasertexturierungsprozess beginnt mit einer digitalen Bitmap/Graustufen-Datei, die im im Grafikdesign entwickelt wurde oder mit einer natürlichen Oberfläche, die mittels 3D-Scannern digitalisiert wurde. Unsere Software beseitigt Ungenauigkeiten und macht es mit unseren Laseranlagen möglich, Ihre individuellen Designs auf großen und komplexen Oberflächen gemäß Ihren Erwartungen nachzubilden.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gfms.com als Prioritätsdomäne definieren	Nuestro proceso de Texturizado por láser comienza con un archivo de mapa de bits digital/escala de grises propio o desde una superficie natural mediante ingeniería inversa a través del escáner 3D. Nuestro software elimina las interferencias, permitiendo que nuestros productos láser recreen sus diseños distintivos sobre superficies grandes y complejas con los resultados que usted espera.

www.nya.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Il prodotto presenta una piacevole sensazione al tatto ed è particolarmente adatto per foderare cuscini di grandi dimensioni, oggetti imbottiti e rivestimenti. Grazie alla simile composizione cromatica Positano è facilmente abbinabile coi prodotti da esterno Rimini, Nizza-Stripe, Nizza-Check, e Portofino.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nya.com als Prioritätsdomäne definieren

Ein modernes Flecht-Dessin für den Outdoor-Bereich. Positano ist licht- und farbecht, sehr strapazierfähig, witterungsresistent und pflegeleicht. Der Artikel hat eine angenehm schmeichelnde Haptik und eignet sich sehr gut für Kissen, Polster und Bezüge. Aufgrund identischer Farbstellungen ist Positano schön mit den Outdoor-Artikeln Rimini, Nizza-Stripe, Nizza-Check, und Portofino kombinierbar.

3 Treffer www.at-schweiz.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Per avere informazioni più approfondite sul mercato nero delle sigarette a livello mondiale può collegarsi coi seguenti siti (in lingua inglese):
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen at-schweiz.ch als Prioritätsdomäne definieren	Pour s'informer plus en détail sur le marché noir de cigarettes, on peut consulter les sites suivants (en anglais):
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen at-schweiz.ch als Prioritätsdomäne definieren	Über den weltweiten Schwarzmarkt von Zigaretten können Sie sich auf folgenden Websites vertieft informieren (in englischer Sprache):

www.theopensourcerer.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Divertimento coi fiocchi per i nostri piccoli ospiti! Soggiorno e skipass in omaggio al di sotto degli 8 anni; hotel e skipass a metà prezzo per i bambini fino a 12 anni per soggiorni settimanali con sistemazione dei bambini in camera con i genitori.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lamuda.it als Prioritätsdomäne definieren	Real fun in the snow! Children under 8 can stay free and those until 12 years get a 50% discount (in added bed, minimum stay 7 nights, max. 2 children per family). There are also discounts on your skipass, skiing lessons and ski or snowboard hire.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lamuda.it als Prioritätsdomäne definieren	Ein richtiger Schneespaß! Freiskipass und kostenlose Unterkunft für Kinder bis zu 8 Jahren. Hotel und Skipass zum halben Preis für Kinder unter 12 Jahren. Ermäßigung auf Ski- und Skischuhverleih für Kinder bis zu 12 Jahren.

8 Treffer www.hotel-santalucia.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ubicato a Linz, a 30 minuti coi mezzi pubblici dal centro, il Linz SUNNY offre appartamenti moderni con connessione Wi-Fi gratuita, TV satellitare e parcheggio gratuito. Gli alloggi dispongono di cucina con lavastoviglie e frigorifero, zona giorno con divano-letto, pavimenti in legno e bagno con doccia e vasca.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bedandbreakfast.eu als Prioritätsdomäne definieren	Linz SUNNY offers modern apartment with amenities like free WiFi and a flat-screen satellite TV in Linz, a 30-minute public transport ride from the city centre. Guests can park their cars free of charge on spot. The apartments all feature a kitchen with a dishwasher and a fridge, a living area with a sofa bed, wooden floors, and a bathroom with a shower and a bathtub. Linz SUNNY is a 15-minute walk from the main train station. The Casino Linz and 2.8 km away and within 35 minutes, guests can rea...ch the Lentos Museum and the Danube Banks. The Blue Danube Linz Airport is located 9 km from the property.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bedandbreakfast.eu als Prioritätsdomäne definieren	Le Linz SUNNY propose un appartement moderne avec une connexion Wi-Fi gratuite et une télévision par satellite à écran plat. Il se situe à Linz, à 30 minutes du centre-ville en transports en commun. Vous pourrez utiliser gratuitement le parking sur place. Dotés de parquet, les appartements disposent d'une cuisine équipée d'un lave-vaisselle et d'un réfrigérateur, d'un salon avec un canapé-lit, ainsi que d'une salle de bains avec une douche et une baignoire. Le Linz SUNNY se trouve à 15 minutes à... pied de la gare centrale. Le Casino Linz est à 2,8 km et vous pourrez rejoindre le musée Lentos ainsi que les rives du Danube en moins de 35 minutes. L'aéroport de Linz Danube Bleu est à 9 km de l'hébergement.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bedandbreakfast.eu als Prioritätsdomäne definieren	Das Linz SUNNY bietet Ihnen moderne Apartments mit Annehmlichkeiten wie kostenfreiem WLAN und einem Flachbild-Sat-TV in Linz. Das Stadtzentrum erreichen Sie von hier nach einer 30-minütigen Fahrt mit den öffentlichen Verkehrsmitteln. Ihr Fahrzeug stellen Sie kostenfrei direkt an der Unterkunft ab. Alle Apartments verfügen über eine Küche mit einem Geschirrspüler und einem Kühlschrank, ein Wohnzimmer mit einem Schlafsofa, Holzböden sowie ein Badezimmer mit einer Dusche und einer Badewanne. Das Li...nz SUNNY befindet sich einen 15-minütigen Spaziergang vom Hauptbahnhof und 2,8 km vom Casino Linz entfernt. Zum Lentos Kunstmuseum Linz und zum Ufer der Donau gelangen Sie innerhalb von 35 Minuten. Vom Flughafen Linz-Hörsching trennen die Unterkunft nur 9 km.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bedandbreakfast.eu als Prioritätsdomäne definieren	El Linz SUNNY está situado en Linz, a unos 30 minutos del centro de la ciudad en transporte público, y ofrece apartamentos modernos con conexión Wi-Fi gratuita y TV de pantalla plana con canales vía satélite. También ofrece aparcamiento privado gratuito. Los apartamentos disponen de una cocina con lavavajillas y nevera, una sala de estar con sofá cama, suelo de madera y un cuarto de baño con ducha y bañera. El Linz SUNNY se halla a 15 minutos a pie de la estación central de trenes, a escasos 35 ...minutos del casino de Linz y a 2,8 km del Museo de Lentos y la orilla del Danubio. Por otra parte, el aeropuerto de Linz Blue Danube se eencuentra a 9 km de distancia.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bedandbreakfast.eu als Prioritätsdomäne definieren	Het Linz SUNNY ligt in Linz, op 30 minuten met het openbaar vervoer vanuit het stadscentrum, en biedt moderne appartementen met voorzieningen als gratis WiFi en een flatscreen-tv met satellietzenders. Er is gratis parkeergelegenheid beschikbaar voor gasten. De appartementen hebben een keuken met een vaatwasser en een koelkast, een woonkamer met een slaapbank, houten vloeren en een badkamer met een douche en een bad. Het Linz SUNNY ligt op 15 minuten lopen van het centraal station. Het Casino Lin...z ligt op 2,8 km afstand en het Lentos Museum en de oever van de Donau zijn in 35 minuten te bereiken. De luchthaven Blue Danube Linz ligt op 9 km afstand.

www.bevoelkerungsschutz.admin.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Il Centro d'istruzione federale CIFS a Schwarzenburg BE, presso il quale si trova ad esempio il centro di competenza per l'istruzione POLYCOM (rete nazionale per la sicurezza radio), è un'infrastruttura d'istruzione moderna e al passo coi tempi.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bevoelkerungsschutz.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	In Schwarzenburg BE verfügt der Bund mit dem Eidgenössischen Ausbildungszentrum EAZS über eine zeitgemässe Ausbildungsinfrastruktur. Hier ist beispielsweise auch das Kompetenzzentrum für die Polycom-Ausbildung (Nationales Sicherheitsnetz Funk der Schweiz) eingerichtet.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

coi – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch