Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 2'369 Ergebnisse 308 Domänen

6 Treffer pitralon.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	DEUTSCHLAND, VON MOSEL NACH RHEIN
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gruartlamancha.com als Prioritätsdomäne definieren	GERMANY, FROM MOSEL TO RHINE

3 Treffer www.corila.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Mosel. Deutschland.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen puzzlefactory.pl als Prioritätsdomäne definieren	Mosel. Germany.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen puzzlefactory.pl als Prioritätsdomäne definieren	Moselle. Allemagne.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen puzzlefactory.pl als Prioritätsdomäne definieren	Mosella. Germania.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen puzzlefactory.pl als Prioritätsdomäne definieren	Mosel. Niemcy.

chalmerskonferens.se

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Bild: 4/4 - Weinbaulandschaft an der Mosel
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cervim.org als Prioritätsdomäne definieren	Image: 4/4 - Vignobles dans le Haut Adige
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cervim.org als Prioritätsdomäne definieren	Immagine: 4/4 - panoramica

3 Treffer strumpflunerhof.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Tourismusverband - Region Mosel \| www.visitmoselle.lu
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gites.lu als Prioritätsdomäne definieren	Regional Tourist Office - Luxembourg Moselle Region \| www.visitmoselle.lu
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gites.lu als Prioritätsdomäne definieren	Office Régional du Touisme - Région Moselle \| www.visitmoselle.lu

2 Treffer www.entente-moselle.lu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Die Mosel macht mobil !
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen entente-moselle.lu als Prioritätsdomäne definieren	The Moselle is on the ride!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen entente-moselle.lu als Prioritätsdomäne definieren	De Moezel is in beweging !

46 Treffer www.visitmoselle.lu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	An der Mosel entlang
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen visitmoselle.lu als Prioritätsdomäne definieren	Along the river Moselle
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen visitmoselle.lu als Prioritätsdomäne definieren	Au bord de l'eau

2 Treffer wintersonnenwende.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Wärmeversorgung von 172 Wohnungen, 42 Einfamilienhäusern, Büros und Geschäften auf dem Gelände “Esplanade de la Moselle” in Wasserbillig direkt an den Ufern der Mosel.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen luxenergie.lu als Prioritätsdomäne definieren	Heating for 172 apartments, 42 single-family homes, offices and shops on the site 'Esplanade de la Moselle' in Wasserbillig, located on the banks of the Moselle.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen luxenergie.lu als Prioritätsdomäne definieren	Fourniture de chaleur pour 172 appartements, 42 maisons unifamiliales, des bureaux et commerces sur le site “Esplanade de la Moselle” à Wasserbillig, situé sur les rives de la Moselle.

clscanada.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Mosel – Remich
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotel-bisdorff.lu als Prioritätsdomäne definieren	Moselle – Remich
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotel-bisdorff.lu als Prioritätsdomäne definieren	Moselle – Remich

3 Treffer www2.ceatec.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Die Verkehrsverbund Rhein-Mosel GmbH (VRM GmbH) vertritt im Bereich des VRM-Verbundraumes sämtliche Aufgabenträger. Um den VRM-Verbundtarif weiter zu stärken, beraten wir die VRM GmbH in allen verkehrsrechtlichen Angelegenheiten, insbesondere zum PBefG und zur VO 1370/2007.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen heuking.de als Prioritätsdomäne definieren	Verkehrsverbund Rhein-Mosel GmbH (VRM GmbH) represents all administrative authorities in the area of the federation territory. In order to continue strengthening the VRM federation tariff, we advise VRM GmbH in all matters regarding transport law, in particular in regard to the Passenger Transport Act and European Community Regulation 1370/2007.

16 Treffer press.visitluxembourg.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Radfahren, Mosel
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen press.visitluxembourg.com als Prioritätsdomäne definieren	Vélo, Moselle
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen press.visitluxembourg.com als Prioritätsdomäne definieren	Fietsen, Moezel

playred.xyz

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Eine eigene Kaianlage auf dem Betriebsgelände an der Mosel ermöglicht Sablière Hein den Umschlag von Schütt- und Stückgütern vom Binnenschiff auf die Straße. Schlussendlich wird die Angebotspalette durch den Betrieb von Bauschuttdeponien im In- und Ausland sowie einem eigenen Straßenkehrdienst abgerundet.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen heingroup.lu als Prioritätsdomäne definieren	Un quai propre à la firme sur notre terrain près de la Moselle permet le transbordement de produits en vrac et en pièces du bateau fluvial sur la route. Finalement, la gamme de produits est complété par l’entretien de plusieurs dépôts de gravois pour décharge de décombres dans le pays et à l’étranger ainsi qu’un service de balayage.

www.asianvillage.ee

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Sie befindet sich südlich von Koblenz, wo Rhein und Mosel sich verschmelzen, und sitzt hoch auf einem Berg über dem Tal. Sie wurde niemals erobert noch zerstört, noch leidete an geschmacklosen Restaurationen im 19. Jahrhundert.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen freyr.be als Prioritätsdomäne definieren	Situé au Sud de Coblence, où la Moselle se jette dans le Rhin, le château est perché au sommet d'un pic dominant la vallée. Il ne fut jamais conquit, ni détruit, ni ne souffrit des restaurations douteuses du 19ième siècle.

2 Treffer www.donostiafutura.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Lutzerath liegt inmitten der malerischen Vulkaneifel, zwischen den Maaren und der Mosel. Wir haben hier einige Eindrücke für Sie zusammengestellt.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ferienwohnungen-lescher.de als Prioritätsdomäne definieren	Lutzerath se situe au milieu du massif de l'Eifel, entre les Maare (lacs) et la Moselle. Nous avons recueilli pour vous quelques impressions

128 Treffer srbiau.ac.ir

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Mosel, Sauer, Our
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gr-atlas.uni.lu als Prioritätsdomäne definieren	Moselle, Sûre, Our

www.tocumenroyalsaloon.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	An der Mosel (D)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen edwin-gersbach.alpha-host.ch als Prioritätsdomäne definieren	At the Moselle (D)

352 Treffer www.visitluxembourg.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Die Mosel
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen visitluxembourg.com als Prioritätsdomäne definieren	The Moselle
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen visitluxembourg.com als Prioritätsdomäne definieren	La Moselle

3 Treffer www.baw.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Baugrube für die zweite Schleuse Fankel (Mosel)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen baw.de als Prioritätsdomäne definieren	Excavation pit for the second lock Fankel (Mosel)

128 Treffer www.novusair.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Mosel, Sauer, Our
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gr-atlas.uni.lu als Prioritätsdomäne definieren	Moselle, Sûre, Our

30 Treffer www.partnerkaart.ee

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Die sogenannten Lagenweine entstammen den besten Weinbergen der Luxemburger Mosel. Die hochwertigen Einzellagen sind genau abgegrenzt. Hier wird die Qualität eines Weins nach dem Terroir, der Herkunft bestimmt.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vinsmoselle.lu als Prioritätsdomäne definieren	What are known as terroir wines stem from the best vineyards in Luxembourg’s Moselle Valley. The individual locations are delimited with precision. Here, the quality of a wine is determined by the terroir, the origin. The vineyard, low yields, selective manual harvest, as well as cultivation in harmony with nature are just some criteria for the outstanding quality of these wines.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vinsmoselle.lu als Prioritätsdomäne definieren	Les soi-disant vins de terroir sont issus des meilleurs vignobles de la Moselle Luxembourgeoise. Les lieux-dits de renom sont strictement délimités. Ici, la qualité d’un vin est déterminée par le terroir, donc par son origine. Le vignoble, des rendements faibles, une sélection manuelle ainsi qu’une gestion proche de la nature ne sont que quelques-uns des critères qui déterminent l’excellente qualité de ces vins.

3 Treffer www.stroblhof.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Rhein-Mosel, Deutschland
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jobspotting.com als Prioritätsdomäne definieren	Kobern-Gondorf, Germany
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jobspotting.com als Prioritätsdomäne definieren	Kobern-Gondorf, Allemagne
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jobspotting.com als Prioritätsdomäne definieren	Kobern-Gondorf, Alemania

apartment-minimalist-bcn-centre.hotelbcn-barcelona.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Gesamt- und Spezialkarten der Donau, Karten der Flüsse Iller, Lahn, March, Main, Neckar, Inn, Reka, Mosel, Rhone, Save; des Genfer, Zürcher, Vierwaldstätter, Zirknitzer und anderer Seen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mapy.mzk.cz als Prioritätsdomäne definieren	Celkové i speciální mapy Dunaje, mapy řek Iller, Lahn, Morava, Mohan, Neckar, Inn, Reka, Mosela, Rhona, Sáva; jezer ženevského, curyšského, waldstätterského, cirknického a dalších.

9 Treffer www.maschinenbau.rwth-aachen.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	19.10.2012 Auszeichnung für Herrn Professor von der Mosel
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen maschinenbau.rwth-aachen.de als Prioritätsdomäne definieren	19/10/2012 Distinction for Professor von der Mosel

3 Treffer mudfestival.or.kr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	(Literatur: Janos Frecot, Berlin und Potsdam. Architekturphotographie 1872-1875, Schirmer/Mosel Verlag, München 1980)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen berinson.de als Prioritätsdomäne definieren	(Literature: Janos Frecot, Berlin und Potsdam, Architekturphotographie 1872–1875, Schirmer / Mosel Verlag, München 1980)

3 Treffer scqm.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Weinprobe an der lux. Mosel am Dienstag und Samstag von 14 - 16 Uhr nach Absprache und mit eigenem Transport
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelgruber.com als Prioritätsdomäne definieren	Dégustation de vin à la moselle lux. le mardi et samedi après-midi sur r-v et par vos moyens.

www.cyranos.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	In den nächsten Jahren zeigte er ein grosses Talent für die Logistik und wurde zudem Stabschef der Armee an der Mosel und der Armee von Sambre-et-Meuse.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cyranos.ch als Prioritätsdomäne definieren	He demonstrated a great talent for logistics in the next years and he became the chief-of-staff of the Army of the Moselle and the army of Sambre and Meuse.

5 Treffer www.thebluedog.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Rhein, Main & Mosel
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lueftner-cruises.com als Prioritätsdomäne definieren	Rhine, Main & Moselle

4 Treffer mybody.dz

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Mosel Str. 30, Frankfurt am Main
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen traveleurope.com als Prioritätsdomäne definieren	Mosel Str. 30, Fráncfort del Meno

www.taxfreeshops.jp

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

In unserer Machbarkeitsstudie schlagen wir vor, auf dem Gelände des Rhein-Mosel-Campus der Hochschule in Koblenz einen Musterbau in Holzbauweise zu erstellen, und zwar als Überbauung des Parkplatzes vor der Hochschule.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen makingheimat.de als Prioritätsdomäne definieren

For our feasibility study, we propose to build a timber-frame prototype on the Rhein-Mosel campus of the Koblenz University of Applied Sciences. The prototype takes the form of a superstructure built over a university parking lot. The top three floors of the basement-free building feature apartments conceived for two people. A large common room is planned for each floor. The “floating” buildings have very little impact on the university campus parking lot.

www.rolf-janssen.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Der Drei-Flüsse-Radweg folgt dem Lauf der Mosel zwischen Schengen und Wasserbillig, dem der Sauer zwischen Wasserbillig und Reisdorf und schließlich dem der Our zwischen Reisdorf und Vianden. Ein einzigartiges und abwechslungsreiches Stück Luxemburg!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen medernach.info als Prioritätsdomäne definieren	Cette piste cyclable suit les cours d’eau de la Moselle entre Schengen et Wasserbillig, de la Sûre entre Wasserbillig et Reisdorf, et de l’Our entre Reisdorf et Vianden. Cette randonnée vous amène à travers un paysage diversifié et unique.

7 Treffer www.stefanel.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Drei Tage Rallyesport erwarten die Teilnehmer nächste Woche, mit Etappen, die ausgeprägte Eigenschaften haben und durch einzigartige Landschaften führen: kurvige Straßen in den Weinbergen entlang der Mosel; schnelle Etappe im nördlichen Bereich des Saarlands; technische Tests im militärischen Bereich von Baumholder mit seinen riesigen, Autos zerstörenden „Hinkelstein“-Felsen am Straßenrand.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen motorsport.hyundai.com als Prioritätsdomäne definieren

Three days of rallying await competitors next week, with stages having distinct characteristics and taking in some unique landscapes: twisty roads in the vineyards alongside the Mosel river; fast stages in the Northern Saarland region; technical tests in the Baumholder military area with its massive, car-destroying ‘hinkelstein’ rocks on the side of the road.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

mosel – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch