|
|
The development of this website has been financially aided by the European Union, European Fund for Regional Development - Operational Program IPA Slovenia – Croatia 2007-2013. The content of this website is a sole responsibility of the Istria Tourist Board and does not reflect the standpoint of the European Union in any way.
|
|
|
Cette page web a été créée avec l'aide financière du programme OP IPA Slovénie Croatie 2007-2013. Le contenu de cette site web relève de la seule responsabilité de l'Office de tourisme d'Istrie et ne peut en aucun cas être considéré comme reflétant la vision de l'Union européenne. L'union européenne est constituée de 28 états membres qui ont décidé de mettre en commun de façon progressive leur connaissance, leurs ressources et leur destin. Ensembles ils ont, sur une période d'expansion de 50 ans, construit une zone de stabilité, démocratie et de développement durable, tout en conservant la diversité culturelle, la tolérance et la liberté de chacun. L'Union européenne est déterminée à partager ses réalisations et ses valeurs avec les pays et les peuples au-delà de ses frontières.
|
|
|
Diese Applikation entstand durch die finanzielle Unterstützung Projekt durch OP IPA Slowenien-Kroatien 2007 – 2013. Die ausschließliche Verantwortung über den Inhalt dieser Webseite trägt der Touristenverband Istrien, und kann in keinem Fall als Äußerung von Standpunkten der Europäischen Union betrachtet werden. Die Europäische Union besteht aus 28 Ländern, die beschlossen haben, allmählich ihr Wissen, Ressourcen und Lebensart zu verbinden. Im Laufe der 50-jährigen Entwicklung erbauten sie eine Zone der Stabilität, Demokratie und nachhaltiger Entwicklung, unter der Bewahrung der kulturellen Vielfalt, Toleranz und persönlicher Freiheit. Die Europäische Union widmet sich der Verteilung ihrer Errungenschaften und Werte an Länder und Völker auch außerhalb ihrer Grenzen.
|
|
|
Questa pagina internet è stata realizzata con il contributo finanziario dall'Unione Europea tramite il programma di cooperazione transfrontaliera Slovenia – Croazia 2007 – 2013. La responsabilità relativa ai contenuti di questa pagina internet è attribuibile esclusivamente all'Ente per il Turismo della Regione Istriana e non è in nessun modo presumibile che rifletta la prospettiva dell'Unione europea. L'Unione europea è composta da 28 stati membri che hanno deciso di congiungere gradualmente il proprio sapere, le proprie risorse e i propri destini. Durante il periodo di allargamento, durato 50 anni, hanno costruito insieme una zona di stabilità, democrazia e sviluppo sostenibile, operando sempre nell'osservanza delle differenze culturali, della tolleranza e delle libertà individuali. L'Unione europea si prodiga per condividere i propri successi e valori con i paesi e i popoli che si collocano all'esterno dei suoi confini.
|
