Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 41 Résultats www.tekogehaeuse.de

Objectives

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Public administration needs serious, and continuous support in national RD policy preparation and implementation, and even more in negotiation and accreditation processes for IPA RD measures.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir leader.org.rs comme domaine prioritaire	Državnoj administraciji je potrebna značajna i kontinuirana podrška u pripremi i sprovođenju nacionalne politike ruralnog razvoja, a još više u pregovaranju i procesu akreditacije IPA RD mera.

Activities

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

WP2 Support, collaboration and monitoring of public administration in the critical phases of IPA RD II programming, through consultation meetings, round tables, web site online activities, and documents analysis, will result in national Leader-like measure launched in 2014, IPA RD Programme of Serbia 2014-2020 adopted by 2014 and improved intersectoral cooperation between IPA RD II bodies in charge.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir leader.org.rs comme domaine prioritaire

WP2: Državnoj administraciji biće obezbeđena podrška, saradnja i nadzor u kritičnim fazama programiranja IPA RD II. To će biti urađeno kroz konsultativne sastanke, okrugle stolove, onlajn aktivnosti putem sajta, i kroz analizu dokumenata, a ostvariće sledeće rezultate: nacionalna Lider mera pokrenuta tokom 2014. godine, IPA RD Program u Srbiji 2014-2020 usvojen u 2014, poboljšana intersektorska saradnja između nadležnih IPA RD tela.

HOME

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Accordingly, the project aims to increase sectorial CSOs for Rural Development effective cooperation with public administration in the programming and accreditation process of IPA RD II Measure 202 "Preparation and implementation of local rural development strategies".

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir leader.org.rs comme domaine prioritaire

Projekat je inspirisan idejom da bi demokratski proces uključivanja organizacija civilnog društva (OCD) u ruralni razvoj doveo do veće efikasnosti, transparentnosti i okrenutosti ka uslugama u programiranju i sprovođenju regulative ruralnog razvoja u Srbiji. U skladu sa tim, projekat stremi ka tome da poboljša efektivnu saradnju sektorskih OCD koje se bave ruralnim razvojem i javne administracije, na polju programiranja i akreditacije IPA RD II Mere 202 „Priprema i implementacija lokalnih strategija ruralnog razvoja“.

The Cooperation Between...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

On 30th of January, Round table was organized under the project "Support to Civil Society in Public Administration IPA II rural development with a focus on measure of 202" funded by the European Union Delegation to the Republic of Serbia under the EU Programme "Support to Civil Society in 2012" and the Office for cooperation with the civil society of the Republic of Serbia.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir leader.org.rs comme domaine prioritaire

U okviru projekta „Podrška civilnog društva javnoj administraciji u IPA II ruralnom razvoju sa fokusom na Meru 202“ koji finansiraju Delegacija Evropske unije u Srbiji u sklopu EU programa „Podrška civilnom društvu u 2012.“ i Kancelarija za saradnju sa civilnim društvom Vlade Republike Srbije, 30. januara 2014. organizovan je okrugli sto. Cilj ovog okruglog stola bilo je definisanje okvira za dijalog civilnog i javnog sektora u oblasti ruralnog razvoja.

Leader Plus at the Sess...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Dragan Mirković presented the rural development support measures, financial aspects and structure of the IPARD programme and the work of the Directorate for Agrarian Payments. Darija Janjić and Ognjen Mirić spoke about the European Integration Office jurisdiction, international development aid programming, and decentralised management system of IPA funds.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir leader.org.rs comme domaine prioritaire

Dragan Mirković predstavio mere za podršku ruralnom razvoju, finansijske aspekte i strukturu IPARD programa, i rad Uprave za agrarna plaćanja. Daria Janjić i Ognjen Mirić govorili su o nadležnostima Kancelarije, programiranju međunarodne razvojne pomoći i decentralizovanom sistemu upravljanja IPA fondovima. Članovi Odbora interesovali su se za stanje u katastru nepokretnosti, obeležavanje poljoprivrednih parcela i mapiranje, proces akreditacije za korišćenje sredstava iz IPARD fondova i standarde bezbednosti hrane. U toku diskusije razmotrena je mogućnost održavanja javnog slušanja na temu IPARD fondova, i Odbor je usvojio tu inicijativu.

Relevance of the action

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

The following steps are task of Serbian public administration, in regards to IPA RD II 2014-2020 (excluding accreditation of MA and PA): Rural development strategy and sectoral analysis update, participation in Country Strategic Paper drafting and finalization, new Rural development programme for period after 2014, Negotiate draft rural development programme and Measures with DG AGRI until adoption, Launching and implementing Leader-like Measure from the national resources in 2014.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir leader.org.rs comme domaine prioritaire

Projekat će povećati transparentnost rada i efikasnost javne administracije i njenu okrenutost ka uslugama u pogledu formulisanja IPA regulative ruralnog razvoja i donošenja odluka, i to putem aktivne uloge OCD od kojih se očekuje: podrška za sastanke, savetovanje, nadzor, učešće u izradi nacrta i pregovaračkom procesu, aktiviranje LAG mreže. Sve navedeno je u vezi sa Pod-temom 1i „Povećanje transparentnosti, efikasnosti i uslužnosti javne administracije sa posebnim akcentom na javne fondove“.

Activities

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

WP3 In-depth support to public administration in accreditation of Measure 202 "Preparation and implementation of local Rural Development strategies" will be implemented with participation of 100 CSOs representatives, through organization of consultations, meetings, drafting, analysis, participation in negotiations.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir leader.org.rs comme domaine prioritaire

WP3: Sveobuhvatna podrška javnoj administraciji u akreditaciji Mere 202 „Priprema i implementacija lokalnih strategija ruralnog razvoja“ biće pružena zahvaljujući učešću predstavnika 100 organizacija civilnog društva, i to kroz organizaciju konsultacija, sastanaka, izradom nacrta, analize, učešću u pregovorima. Ishod ovog paketa biće IPA RD II Mera 202 spremna za akreditaciju 2015. godine, zajedno sa rezultatima kao što su: akreditacioni paket IPA RD II Mera 202, 1 prezentacija u štampanom i elektronskom obliku namenjena krajnjim korisnicima Mere, barem 15 zaključaka sa sastanaka, najmanje 10 nacrta dokumenata, 1 brošura o Meri 202 u Srbiji.

Description of the action

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

On the other side, at the local/regional level, there are 20 potential Local Action Groups (LAGs) formed, with 605 rural stakeholders, local development strategies in place, and both will and desire for positive action towards approaching EU standards and quality of rural life. Measure 202 - "Preparation and implementation of local rural development strategies", was designed by the IPA RD programme, specifically to support bottom-up actions of IPA countries LAGs.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir leader.org.rs comme domaine prioritaire

S druge strane, na lokalnom/regionalnom nivou osnovano je 20 potencijalnih Lokalnih akcionih grupa (LAG) sa 605 aktera, sa važećim strategijama lokalnog razvoja i voljom i željom da preduzmu aktivnosti ka dostizanju EU standarda i kvaliteta života u ruralnim sredinama. IPA RD Program kreirao je Meru 202 - „Priprema i implementacija lokalnih strategija ruralnog razvoja“ kako bi se podržale akcije LAG-ova u IPA državama usmerene ka višim nivoima.

Activities

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir leader.org.rs comme domaine prioritaire

Activities

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir leader.org.rs comme domaine prioritaire

Key stakeholder groups

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

MAFWM agreed that they need inputs and support from CSOs for IPA II. SEIO pointed out the lack of in-house experts in the sector. Office for Cooperation with Civil Society said on the Workshop that this initiative is "verbalizing their idea of CSOs role in RD".

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir leader.org.rs comme domaine prioritaire

Ministarstvo poljoprivrede i zaštite životne sredine se složilo da su im za IPA II potrebni saveti i podrška organizacija civilnog društva (OCD). Kancelarija za evropske integracije Vlade Republike Srbije istakla je nedostatak sopstvenih stručnjaka u tom sektoru. U ime Kancelarije za saradnju sa civilnim društvom Vlade Republike Srbije na radionici je rečeno da ova inicijativa „verbalizuje njihovu ideju o ulozi OCD u ruralnom razvoju“. Ataše za ruralni razvoj je, tokom konsultacija, preneo podršku Delegacije Evropske unije Lider inicijativi u Srbiji. Regionalna Stalna radna grupa za ruralni razvoj (SWG) snažno podržava ovaj projekat.

Description of the action

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

LAGs of Leader Initiative Serbia (www.li-serbia.rs) have teamed up with sectoral CSOs (SECO) for RD, on a common mission: to support public administration, in collaborative and transparent process of programming, negotiation and adoption of IPA II RD Measures 2014-2020.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir leader.org.rs comme domaine prioritaire

LAG-ovi iz Lider Inicijative u Srbiji (www.li-serbia.rs) su se udružili sa Sektorskim organizacijama civilnog društva (SEKO) za oblast ruralnog razvoja na zajedničkom zadatku: da podrže državnu administraciju i pomognu u transparentnom procesu programiranja, pregovaranja i usvajanja IPA RD mera za period 2014-2020. Ulaganjem svog znanja, vremena i drugih resursa, partneri će na sebe preuzeti značajan deo posla i doprineti efikasnijoj intersektorskoj saradnji na svim administrativnim nivoima koji se bave ruralnim razvojem.

Relevance of the action

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

, since it will assemble rural development CSOs to support, advise, and undertake part of the workload in the process of IPA II rural development programming and Measure 202 accreditation. CSOs will also take monitoring role, and provide practical solutions to public administration.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir leader.org.rs comme domaine prioritaire

Projekat je relevantan za specifični cilj br. 1 „Jačanje učešća OCD u reformi javne administracije u Srbiji na svim nivoima“, pošto će okupiti OCD koje se bave ruralnim razvojem kako bi pružale podršku, savetovale i preuzele deo posla u procesu programiranja IPA II ruralnog razvoja i akreditacije Mere 202. Organizacije civilnog društva će takođe preuzeti nadzornu ulogu i ponuditi praktična rešenja javnoj administraciji. Pored toga, ova civilna „platforma“ će inicirati intersektorsku saradnju državne administracije.

Description of the action

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir leader.org.rs comme domaine prioritaire

Target Groups

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Participatory process is the key axes of this project, because activities are designed for involving Target groups - CSOs and public administration into cooperation for IPA II rural development. Final beneficiaries participate through attendance in meetings, mentoring sessions, and web site content.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir leader.org.rs comme domaine prioritaire	Ključna osnova ovog projekta je participativni proces, jer su aktivnosti osmišljene tako da uključe ciljne grupe – OCD i administraciju – da ostvare saradnju na polju IPA II ruralnog razvoja. Krajnji korisnici su uključeni u projekat pohađanjem sastanaka i mentorskih sesija, i na osnovu sadržaja sajta.

Description of the action

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Lack of human resources, communication and intersectoral cooperation on all administrative levels in charge for EU integration of Serbian RD sector, is preventing rural Serbia from using IPA RD funds, at all.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir leader.org.rs comme domaine prioritaire	Ruralni razvoj u Srbiji nalazi se u kritičnoj fazi. Nepostojanje ljudskih resursa, komunikacije i intersektorske saradnje na svim administrativnim nivoima zaduženim za evropsku integraciju sektora ruralnog razvoja, sprečavaju ruralnu Srbiju da koristi IPA RD fondove.

Workshop “Local Rural D...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The workshop “Local Rural Development Strategy“was held in Sremska Mitrovica on 15 and 16 July 2014 within the project “CSOs support to public administration in IPA Rural Development II with focus on Measure 202”.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir leader.org.rs comme domaine prioritaire	U okviru Projekta "Podrška civilnog društva javnoj administraciji u IPA II ruralnom razvoju sa fokusom na Meru 202", dana 15. i 16. Jula u Sremskoj Mitrovici je održana radionica "Lokalna strategija ruralnog razvoja".

Target Groups

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Local Action Groups (20) are formed, with Strategies adopted, local/regional stakeholders animated, and some commitments to local people made. They are waiting for national and IPA Measures to be launched.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir leader.org.rs comme domaine prioritaire	Formirani su LAG-ovi (20), usvojene su strategije, animirani su akteri na lokalnom i regionalnom nivou, data su neka obećanja lokalnom stanovništvu. Čeka se objavljivanje nacionalnih IPA mera. Lokalnom stanovništvu je od suštinskog značaja da dobije pristup fondovima koje će koristiti za tekuće i za početne (start-up) troškove.

Target Groups

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The project will practically enable the CSOs to take active role and make public administration more efficient in rural development policy, both national and IPA, but with focus on IPA Measure "Preparation and implementation of local rural development strategies".
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir leader.org.rs comme domaine prioritaire	Projekat će omogućiti organizacijama civilnog društva da preuzmu aktivnu ulogu i učine javnu administraciju efikasnijom u politici ruralnog razvoja, kako nacionalnoj tako i IPA, i to sa fokusom na IPA Meru „Priprema i implementacija lokalnih strategija ruralnog razvoja“.

Articles About Leader P...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The project "CSOs support to public administration in IPA Rural Development II with focus on Measure 202 " will be co-funded by the EU within the "EU Civil Society Facility Serbia Programme" and Office for Cooperation with civil society.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir leader.org.rs comme domaine prioritaire	Evropska unija nastavlja da podržava Leader Plus u potrazi za najboljim rešenjima za najveće probleme ruralne Srbije. Projekat „Podrška civilnog društva javnoj administraciji u IPA II ruralnom razvoju sa fokusom na Meru 202“ zajednički će finansirati EU u okviru programa „Podrška civilnom društvu u Srbiji“ i Kancelarija za saradnju sa civilnim društvom Vlade Republike Srbije.

Target Groups

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The project will practically enable the CSOs to take active role and make public administration more efficient in rural development policy, both national and IPA, but with focus on IPA Measure "Preparation and implementation of local rural development strategies".
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir leader.org.rs comme domaine prioritaire	Projekat će omogućiti organizacijama civilnog društva da preuzmu aktivnu ulogu i učine javnu administraciju efikasnijom u politici ruralnog razvoja, kako nacionalnoj tako i IPA, i to sa fokusom na IPA Meru „Priprema i implementacija lokalnih strategija ruralnog razvoja“.

Description of the action

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Yet, in the relevant Ministry there are no civil servants responsible for Measure 202 accreditation, and not even one person available for cooperation with CSOs in regards to RD policy within IPA II.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir leader.org.rs comme domaine prioritaire	Međutim, u nadležnom Ministarstvu ne postoje službenici zaduženi za akreditaciju Mere 202, niti barem jedna osoba koja se bavi saradnjom sa organizacijama civilnog društva u pogledu politike ruralnog razvoja u okviru IPA II.

HOME

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	EU Supports Leader Plus in helping national administration in IPA RD II Measure 202 accreditation in Serbia
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir leader.org.rs comme domaine prioritaire	EU podržava Leader+ u pružanju pomoći nacionalnoj administraciji u akreditaciji IPA RD Mere 202 u Srbiji

Informing People of Sou...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	With the Rural Development component of the Instrument for Pre-accession Assistance - IPA, candidate countries will be assisted through a particular instrument called IPARD - Instrument for Pre-Accession Assistance in Rural Development.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir leader.org.rs comme domaine prioritaire	Zemljama kandidatima za prijem u EU će biti pružena pomoć vezano za komponentu Ruralni razvoj Instrumenta za predpristupnu pomoć – IPA, putem posebnog instrumenta koji se naziva IPARD - Instrument za predpristupnu pomoć u Ruralnom razvoju.

Objectives

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	In order for Serbian LAGs to use IPA RD II funds, it is necessary for administration to get the conferral of management for Measure 202, in addition to operative MA, Paying Agency and OS.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir leader.org.rs comme domaine prioritaire	Da bi srpski LAG-ovi mogli da koriste IPA RD II fondove neophodno je da se državnoj administraciji dodeli ovlašćenje za upravljanje merom 202, kao i postojanje funkcionalnog Upravljačkog tela, IPARD Platne agencije i operativne strukture.

Approach

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	support to national, provincial and local administrations in programming and implementation of national and IPA/RD priorities and measures,
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir leader.org.rs comme domaine prioritaire	• podrška nacionalnoj, pokrajinskoj i lokalnoj administraciji u programiranju i implementaciji nacionalnih i IPA/RD prioriteta i mera,

Target Groups

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Target Groups are CSOs and key stakeholders of IPA RD II programming and measures accreditation:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir leader.org.rs comme domaine prioritaire	Ciljne grupe su organizacije civilnog društva (OCD) i ključni akteri IPA RD II programiranja i akreditacije mera:

HOME

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Support, collaboration and monitoring of public administration in the critical phases of IPA RD II programming in Serbia
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir leader.org.rs comme domaine prioritaire	Podrška, saradnja i nadgledanje javne administracije u kritičnim fazama IPA RD II programiranja u Srbiji

Tromeđa

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	IPA/RD 2014-2020 Funds
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir leader.org.rs comme domaine prioritaire	IPA/RD 2014-2020 fondovi

Articles About Leader P...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	EU Supports Leader Plus in Making IPA RD II Measure 202 Happen
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir leader.org.rs comme domaine prioritaire	EU podržava Leader+ u pružanju pomoći nacionalnoj administraciji u akreditaciji IPA RD Mere 202 u Srbiji

1 2

ipa – Traduction – Dictionnaire Keybot