dauzkagu – -Translation – Keybot Dictionary

  4 Hits vagtech.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Igeriketa egin nahi duen edozeinek parte hartu dezake, adin ezberdinetako igerilariak bait dauzkagu. 8etatik hasi eta Master mailarainoko taldeak dauzkagu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cdfortunake.com as primary domain	Abarcamos una franja de edad muy amplia para toda persona que quiera practicar el deporte de la natación, desde los 8 años hasta la categoría Máster que es abierto a todos.

  www.sanderstrothmann.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La Campa de los Inglesesen egun bereziak dauzkagu. Sports Days izenekoak. Egun ezin hobeak dira partidak zure lagunekin gure pantaila erraldoietan ikustera etortzeko, eta bitartean, eguneko eskaintza ezagutzeko: emaitza asmatzeko joko bat izan daiteke, iristen diren lehenengoak saritzea edo partida onetan bezala azken minutuan sortzen den beste edozein sorpresa.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tabernacampadelosingleses.com as primary domain

À la campa de los Inglese, nous avons des journées spéciales. Nous les appelons « Sports Days ». Ce sont des jours idéaux pour aller voir les matchs avec des amis sur nos écrans géants pendant que vous découvrez la promotion : cela peut être un jeu comme deviner le résultat, où nous récompensons les premiers à y arriver ou une autre surprise, qui peut surgir à la dernière minute comme dans les bons matchs.

  www.getxo.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gure proposamena da GETXO SEKULA KONTATU EZ DIZUETEN MODUAN ezagutzea. Alde horretatik, gure aholkua da bisita tokiko gidari batekin egitea. Bi ibilbide dauzkagu antolatuta, bakoitza bi ordukoa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine getxo.net as primary domain	Os proponemos realizar una visita guiada para conocer GETXO COMO NUNCA TE LO HAN CONTADO. Para ello os recomendamos que  hagáis la visita acompañados de un/a guía local. Os ofrecemos 2 tours distintos, de 2 horas de duración.

  www.elifle.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Heziketa-zentro integrala gara 2 eta 18 urte bitarteko haur eta gazteentzat. Hezkuntza-etapa guztiak dauzkagu, baita proiektu osagarri asko ere.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine axular.net as primary domain	Somos un centro integral para niños y jóvenes de 2 a 18 años con todas las etapas educativas y una gran variedad de proyectos complementarios.

  www.opentrends.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ibilgailuen azterketa teknikoa (IAT) egiteko 49 zentro finko eta 12 zentro mugikor dauzkagu, hainbat autonomi erkidegotan banatuta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine applusiteuve.com as primary domain	We have 49 vehicle inspection (ITV) centers and 12 mobile centers spread across the different autonomous regions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine applusiteuve.com as primary domain	Comptem amb 49 centres d'inspecció tècnica de vehicles (ITV) i 12 centres mòbils distribuïts per diverses comunitats autònomes.

  3 Hits restaurantgeorgesparis.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Munduko 5 herrialdetan eta 15 hirietan programak dauzkagu. Aukeratu zurea!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elduaien.com as primary domain	We have programmes in 15 cities in 5 countries. Make your choice!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elduaien.com as primary domain	Tenemos programas en 15 ciudades de 5 países del mundo. ¡Escoge el tuyo!

  2 Hits www.oddsshark.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Hortik Canilla ibiltokira abiatuta, bi bide dauzkagu aukeran. Bata Vallecilla arkupetik igarotzen da. Pasabide gangadun paregabe horrek lotu egiten zituen aspaldian hiri zaharra eta arrantzaleen portua.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portugalete.com as primary domain

Walk down Santa María Street. You will be struck by some polychromed houses and its festive atmosphere. At the intersection with Salcedo Street is the Elías López Bustamante manor, built in 1910 by architect Leonardo Rucabado, in which the influence of Catalan modernism and German Gothic style is evident. From here you will reach La Canilla Promenade, either via the Arco de Vallecilla, an interesting domed passage communicating the old Town with the fishing port, or via the steps of the Town Hall. This area, which is today landscaped, is particularly pleasant with its outdoor cafés.

  bertan.gipuzkoakultura.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gure lurraldean adibide onak dauzkagu: Ama Xantalengo nekropolia, batez ere; eta, neurri apalagoan, gaur arte berreskuratu diren bi hileta epigrafe bakarrak: lehen deskribatu dugun Andrearriagakoa, eta Zegamako San Pedro ermitako aldarearen oinean gorde dena.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bertan.gipuzkoakultura.net as primary domain	Another well-documented feature of Roman spirituality were the funerary cults. The finest representation in this area is the necropolis of Santa Elena (St Helen) in Irun, but two epigraphs have also been found, one in Andrearriaga, described above, and the other at the foot of the altar of the chapel of St Peter in Zegama.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bertan.gipuzkoakultura.net as primary domain	Les cultes funéraires sont un autre trait connu de la spiritualité de l'époque romaine, qu'ils aient été représentés sur ce territoire à travers la nécropole de Santa Elena ou qu'il s'agisse -dans une moindre mesure- des deux seules épigraphes funéraires retrouvées à ce jour, celle d'Andrearriaga -décrite plus haut, et celle conservée au pied de l'autel de l'ermitage de San Pedro, à Zegama.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bertan.gipuzkoakultura.net as primary domain	Otro de los aspectos conocidos de la espiritualidad de época romana son los cultos funerarios, bien representados en este territorio a través de la necrópolis de Santa Elena y -en menor medida, de los dos únicos epígrafes funerarios recuperados hasta la fecha, el de Andrearriaga -ya descrito, y el conservado al pie del altar de la ermita de San Pedro, en Zegama.

  www.doric.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gaikako eremuetan eta teknologian espezializatutako adituak dauzkagu, ingurumenaren kudaeketarako irtenbideak proposatzeko.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bilbomatica.es as primary domain	Experts in specialist areas and in technology for developing environmental management solutions.

  4 Hits gasplus.canadiantire.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gure eskualdean dauzkagu lekuak
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bidasoa-activa.com as primary domain	Espacios con los que contamos en nuestra comarca

  www.elhuyar.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Informazioa gordetzen duten biltegi gero eta handiagoak dauzkagu gaur egun, hala nola dokumentu-bilduma erraldoiak, liburutegiak eta, bereziki, Internet. Erabiltzaileok hala ere informazio zehatza bilatzen dugu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elhuyar.org as primary domain	Nowadays we have at our disposal constantly expanding information storage systems, like the huge collections of texts, libraries and, above all, the Internet. But as users it is specific information that we seek. That is why tools that can identify and extract information from these storage systems are indispensable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elhuyar.org as primary domain	Il y a aujourd'hui de plus en plus de sources d'information, comme par exemple d'immenses collections de textes, les librairies, et surtout Internet. Les utilisateurs cherchent malgré tout des informations concrètes. Il est donc indispensable de disposer d'outils permettant d'identifier et d'extraire ces informations des sources citées.

  2 Hits www.bizkaia.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"Kontuak saneatuta dauzkagu, etxeko lanak eta doikuntzak egiten joan gara azken urteotan; beraz, beste batzuk baino hobeto gaude krisiaren aurrean eta beste modu batera egin ahal diogu aurre, inor etorri gabe orain zer egin behar dugun esatera".

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bizkaia.net as primary domain

José Luis Bilbao ha recordado que la Diputación Foral de Bizkaia es la más transparente de todo el Estado. "Tenemos las cuentas saneadas, hemos ido haciendo los deberes y los ajustes los últimos cuatro años; por tanto, estamos mejor que otros ante la crisis y podemos afrontarla de otra manera, para que nos vengan ahora a decir lo que tenemos que hacer". "En Bizkaia tenemos el ayuntamiento de la capital y a la Diputación más transparentes del Estado y, sin embargo, pretenden aplicarnos las mismas medidas y los mismos recortes."

  www.mondragon-corporation.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fagor Altzarietako Export Managerra den Leire Aguirrebeñaren hitzetan: “Fagor sukalde berritzaile eta kalitatekotan nabarmentzen den marka europarra da, eta txinatar merkatuan oso harrera ona izaten ari da. Ondorioz, merkatu horretan epe laburrera eta ertainera asko hazteko plan goranahiak dauzkagu”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mondragon-corporation.com as primary domain	Según Leire Aguirrebeña, Export Manager de Fagor Mueble: “Fagor es una marca europea con un claro distintivo en cocinas innovadoras y de calidad, lo cual está teniendo muy buena acogida en el mercado chino. Tenemos por tanto ambiciosos planes de crecimiento a corto y medio plazo en este mercado”.

  www.biobioestuyo.cl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Euskal Herrian, zoritxarrez, greban parte hartzeko arrazoiak nahikoak eta soberan dauzkagu; Hegoaldean, dagoeneko, 237.000 arrazoi baino gehiago, hain zuzen. Arrazoiak badauzkagu ere, hezkuntzan, osasungintzan eta mendekotasunean eginiko murrizketei aurre egiteko, beren lanaren bitartez, orain prekarizatuagoa, ikusezinagoa eta baliogabetuagoa, berriro bizitzaren zaintza emakumeen ardurapean uzten dituztenak.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alternatiba.net as primary domain

En Euskal Herria, lamentablemente, sobran las razones para secundar la huelga. En Araba, Bizkaia, Gipuzkoa y Nafarroa contamos ya con más de 237.000 razones para secundarla. Tenemos también razones para rebelarnos contra los recortes en educación, sanidad y atención a la dependencia que insisten una vez más en hacer recaer el cuidado de la vida y la tensión de la desprotección sobre las espaldas de la mujeres a través de su trabajo, ahora más precarizado, invisibilizado y desvalorizado. La mitad de la juventud, que busca empleo y dignidad en vano, también nos da razones para la huelga, como lo son las cifras de pobreza que alcanzan ya el 11%, o el hecho flagrante de que casi una de cada diez familias tengan a todos sus miembros en paro.

  www.pm-international.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Irabazi-asmorik gabe sortutako erakundea da fundazioa. Interes orokorreko xedeak betetzeko erabiltzen da beti fundazioaren ondarea, sortzaileek hala nahi izan dutelako. Datu sorta honetan Euskadin eratutako fundazioak dauzkagu formatu desberdinetan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zuzenean.euskadi.eus as primary domain	Una fundación es una organización constituida sin fin de lucro, que por voluntad de sus creadores destina su patrimonio a la realización de fines de interés general con carácter duradero. En este conjunto de datos presentamos el listado de Fundaciones constituidas en el País Vasco en diversos formatos.

  www.ifv-katharinaii.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Luzemetraiak, bai laburmetraiak, telebista, publizitatea, antzerkia edo zuzenezko gertaeratan lan egiten dugu. Lau taldekide finkoak eta beste hainbat ebentualak osatzen dugu DRAMA FX. Tailerra eta biltegia dauzkagu, bertan edozein gidoi edo ideia materializatzeko.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bifilmcommission.com as primary domain	Diseñamos y producimos tanto efectos físicos, como mecánicos y pirotécnicos para todo tipo de clientes dentro de los sectores cinematográficos, publicidad, televisión, teatro, centros de atracciones públicas y eventos en directo. Contamos con un personal permanente de 4 técnicos y diseñadores, combinando una amplia gama de técnicas para hacer posible todo tipo de ideas.

  9 Hits festafrika.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Horrenbestez, arrazoiak ditugu, ugari gainera, efemeride hau ospatzeko, eta oinarriak dauzkagu datozen 50 urteetara baikor begiratzeko, bai horixe, ULMA errealitate sozioenpresarial sendoa baita, etorkizunerako proiektu goranahia eta erakargarria duena.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine begira.ulma.com as primary domain	Tenemos por lo tanto motivos, y muchos, para celebrar esta efeméride y desde luego contamos con la bases para mirar con optimismo a los siguientes 50 años, ya que ULMA es una realidad socioempresarial que está consolidada, que cuenta con un proyecto de futuro ambicioso y atractivo. Tenemos unos cimientos mucho más sólidos que los que tuvieron los anteriores.

  www.metalgate.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Heziketa-zentro integrala gara 2 eta 18 urte bitarteko haur eta gazteentzat. Hezkuntza-etapa guztiak dauzkagu, baita proiektu osagarri asko ere.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine axular.net as primary domain	Somos un centro integral para niños y jóvenes de 2 a 18 años con todas las etapas educativas y una gran variedad de proyectos complementarios.

  themarketingpractice.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Izena ematean, irakasle zein ikasleek parte hartzearen trukeko oparia jasoko dute. Gainera, kategoria bakoitzeko irabazleentzako izugarrizko sariak dauzkagu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine concursoescolaronce.es as primary domain	Al inscribiros, los docentes, alumnos y alumnas recibirán un un regalo de participación. Además, contamos con magníficos premios para los ganadores de cada categoría de participación.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine concursoescolaronce.es as primary domain	Ao inscribirvos, os docentes, alumnos e alumnas recibirán un agasallo de participación. Ademais, contamos con magníficos premios para os gañadores de cada categoría de participación.

  2 Hits www.eusko-ikaskuntza.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Espainiako erakundeetako heraldikaren jatorrian, hein handi batean, Behe Erdi Aroaren hasieratik zigiluetan erabilitako enblematikako elementu asko eta asko dauzkagu. Hizkuntza bisual berezia zuen enblema lortzen ahalegindu ziren, betiere garaian garaiko gustu heraldikoei men eginez.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eusko-ikaskuntza.org as primary domain	A l´origine d´une bonne partie de l´héraldique institutionnelle hispanique se trouvent de nombreux élément s représentés dans l´emblématique secrète utilisée depuis le début du Bas Moyen-Age. Au moyen d´un langage visuel particulier, on chercha l´adoption d´un emblème qui, en suivant le goût héraldique dominant, soit une représentation adéquate de sa personnalité juridique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eusko-ikaskuntza.org as primary domain	En el orígen de buena parte de la heráldica institucional hispana se encuentran muchos de los elementos representados en la emblemática sigilar de la que hicieron uso desde los albores de la Baja Edad Media. Mediante un peculiar lenguaje visual, buscaron la adopción de un emblema que siguiendo el gusto heráldico imperante, fuera representación idónea de su personalidad jurídica.

  www.gaiker.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Material termoplastiko egokia azken aplikazioaren arabera hautatzeko tresnak dauzkagu: commodity-ak (PE, PP, estirenikoak, EVA eta abar), plastiko teknikoak (PA, PC, PET, PBT, POM, PEI, PES, PEEK eta abar) eta jatorri naturalekoak (PLA, biodegradagarriak eta abar).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gaiker.es as primary domain	We use specialised tools to select the appropriate thermoplastic material according to the final application: commodities (PE, PP, styrenic, EVA, etc.), plastics of technical (PA, PC, PET, PBT, POM, PEI, PES, PEEK, etc.) and natural origin (PLA, biodegradable, etc.).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gaiker.es as primary domain	Contamos con herramientas para la selección del material termoplástico adecuado en función de la aplicación final: commodities (PE, PP, Estirénicos, EVA, etc.), plásticos técnicos (PA, PC, PET, PBT, POM, PEI, PES, PEEK, etc.) y de origen natural (PLA, biodegradables, etc.).

  www.spartanrace.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	TELEFONOAREKIN ARAZOAK DAUZKAGU BILBOKO BULEGOAN EUSKALTELEN ARAZO BATENGATIK.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eka.org as primary domain	ESTAMOS TENIENDO PROBLEMAS CON EL TELÉFONO EN LA OFICINA DE BILBAO POR UN PROBLEMA DE EUSKALTEL

  www.hotelmarkushof.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Udan, gainera, karpa handiak dauzkagu, gerizpea eman eta, euria egiten badu, ospakizuna ez hondatzeko. Baimenduta dago erretzea.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belaustegi.com as primary domain	In summer we install large marquees for cocktails, snacks and dancing, for shade and ensure the success of the event in case of rain. Smoking allowed.

  9 Hits www.alsa.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Publizitate-euskarri mota asko dauzkagu, izugarrizko eraginarekin eta irispide ikaragarriarekin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alsa.es as primary domain	Contamos con una gran variedad de soportes publicitarios que garantizan un gran número de impactos y un enorme alcance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alsa.es as primary domain	Comptem amb una gran varietat de suports publicitaris que garanteixen un gran nombre d’impactes i un enorme abast.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alsa.es as primary domain	Contamos cunha gran variedade de soportes publicitarios que garanten un gran número de impactos e un enorme alcance.

  www.zyrgon.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	PC ordenagailu bat eta Mac-erako HDMI eta VGA adaptadoreak (mini-display port) dauzkagu ere.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kafeantzokia.eus as primary domain	Video-proyector PANASONIC PT-VX400NT (4000 lumens) direccionado al telón de fondo (7m de tiro)

  4 Hits www.ehu.eus  

Show textShow cached sourceOpen source URL	EHUn espezialista ugari dauzkagu, prest egongo liratekeenak hainbat arlo eta programatan nazioarteko lankidetza ekintzetan parte hartzeko. Hori dela eta, Garapenerako Lankidetza Bulegoak datu base bat prestatu du giza baliabide horien datuekin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ehu.eus as primary domain	La Oficina de Cooperación al Desarrollo ofrece asesoramiento a los Centros, Departamentos y miembros de la comunidad universitaria que tengan en curso o quieran poner en marcha actividades de cooperación al desarrollo, tanto en lo relacionado con las metodologías de formulación y seguimiento de proyectos, como en lo referido a la búsqueda de posibles fondos externos.

  2 Hits kweezine.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Teknologia, Berrikuntza eta Lehiakortasun sailburuak, Estibaliz Hernézek, aipatu du badirela “zantzu positibo batzuk ekintzailetzaren arloan, nahiz eta bide luzea dagoen egiteko”, eta Eusko Jaurlaritza ekintzaileen alde ari dela lanean erakundeen arteko koordinazio handiagoa lortu eta tramiteak sinpletu beharrez. “Eragile asko dauzkagu eta koordinazio handiagoa behar dugu emaitza hobeak lortzeko”.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parke.eus as primary domain

La viceconsejera de Tecnología, Innovación y Competitividad, Estibaliz Hernaez, ha señalado que existen “signos positivos en el emprendimiento aunque hay un camino largo para recorrer” y que el Gobierno vasco está trabajando en una mayor coordinación institucional y de simplificación de trámites para el emprendedor. “Tenemos muchos  agentes y hay que coordinarse para obtener mejor resultados”.

  2012.atomexpo.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Halaz guztiz, merezi izan du atzeratzea; izan ere, proiektua luzatu baldin bada, hasierako asmoak arian-arian handituz joan zirelako luzatu da. Hasi ginenean, 20 sarrerako Glosario bat genuen buruan, eta, gaur egun, 65 dauzkagu ia, denak ere 30 bat adituk zabal eta argi definituak, Glosario honetarako berariaz (luxu ederra!).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine glosario.pikaramagazine.com as primary domain

Nos pusimos manos a la obra hace un par de años... ¡pensando que estaría lista en dos meses! La demora, sin embargo, valió la pena porque se debió a que las expectativas iniciales crecían y crecían sobre la marcha. En nuestras cabezas se perfilaba un Glosario con 20 entradas y, a día de hoy, contamos con casi 65, definidas de manera amplia y clara por una treintena de expertas, expresamente para esta ocasión (¡un lujo!). La calidad técnica de los vídeos en LSE y las ilustraciones era algo que, a decir verdad, tampoco barajábamos al principio.

  developer.salesforce.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“Hemen (Nafarroa iparraldeko puntu bat seinalatuz) atzo ez zen ETB ikusten. Ikusten den lekuetan ere, egun batean ikusten da eta bestean ez, eta ez zaio inori inporta, posible da? Txinan arinago ikusiko da ETB Nafarroan baino. Antena bat jartzeko sekulako dirutza… eskandalugarria da. Ez da ulertzen. Telebistan 100 kate dauzkagu gaur egun eta Euskal Telebista ez? Azaldu hau kanpoko bateri!”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine badubada.com as primary domain

Pero ese mapa le sugiere a Ilaski más realidades “terribles”. “Aquí (señalaba un punto del norte de Navarra) ayer no se veía ETB. Y en los sitios que se ve, un día se ve, pero al siguiente no; y eso no le impora a nadie ¿cómo es posible? ETB se verá antes en China que en Navarra. Pagan cantidades desproporcionadas para poner una antena… es escandaloso. No se entiende. Podemos ver más de 100 cadenas en la televisión ¿y Euskal Telebista no? ¡A ver quién explica esto a un extranjero!”.

  2 Hits www.matis-fashion.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ondorioz, gizonok hainbat pribilegio dauzkagu: aisialdirako denbora gehiago daukagu; esparru publikoan, politikan nahiz ekonomian botere handiagoa dugu; eta emakumeen etxeko lanaz eta zaintzaz gozatzen dugu.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine berdingune.euskadi.eus as primary domain

Los hombres que firmamos esta Carta somos conscientes de que vivimos en una sociedad en la que existe una manifiesta desigualdad en las relaciones y en el reparto del poder entre mujeres y hombres y en la que lo femenino se subordina a lo masculino. Como consecuencia de ello, los hombres tenemos determinados privilegios: disfrutamos de más tiempo de ocio, ocupamos la mayor parte del espacio público y del poder político y económico y nos beneficiamos del trabajo doméstico y de cuidado realizado muy mayoritariamente por las mujeres. Sin embargo, esta forma de organización social también nos afecta negativamente y no nos satisface el modelo de hombre tradicional y machista que hemos tenido como referente social en la construcción de nuestra identidad y que condiciona el desarrollo integral de nuestra personalidad.