|
|
Joxemartin Apalategi eta Jorge Oteiza, azken urteotan heriotzak gure artetik aldendu dizkigun antropologo eta eskulturagile euskaldunak gogoan dauzkagu. Joxemartinek giza eta gizarte zientzietan aldarrikatzen zuen etnografiazko ikerketa-metodoak zientifikoa behar zuen izan.
|
|
|
Nous portons les Basques, Joxemartin Apalategi et Jorge Oteiza, anthropologue et sculpteur respectivement, au rang du souvenir. La méthode de recherche anthropologique que revendiquait Joxemartin pour les sciences humaines et sociales devrait être scientifique. De son côté, Oteiza, entant qu´artiste, agissait par intuition et émotion esthétique. Préoccupés par l´avenir de la "culture basque" et du "style basque", au milieu de la décennie des années 80, nous trouvons ces derniers à travailler sur la ville; sur Bilbao, plus précisément.
|
|
|
Llevamos a los vascos Joxemartin Apalategi y Jorge Oteiza, antropólogo y escultor respectivamente, en el recuerdo. El método de investigación antropológico que reivindicaba Joxemartin para las ciencias humanas y sociales debería ser científico. Por su parte, Oteiza, como artista, actuaba por intuición y emoción estética. Preocupados por el futuro de la "cultura vasca" y del "estilo vasco", a mediados de la década de los 80 encontramos a ambos trabajando en la ciudad; en Bilbao, concretamente.
|
