aoc – -Translation – Keybot Dictionary
TTN Translation Network
TTN
TTN
Login
Deutsch
Français
Source Languages
Target Languages
Select
Select
Keybot
4'549
Results
508
Domains
4 Hits
www.baluardbarceloneta.com
Show text
Show cached source
Open source URL
AOC
depuis 1989
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
getariakotxakolina.com
as primary domain
D.O. since 1989
www.acoa-apeca.gc.ca
Show text
Show cached source
Open source URL
Mise au point de nouvelles éoliennes
AOC
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
acoa-apeca.gc.ca
as primary domain
Develop new AOC wind turbines
4 Hits
www.balladins.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Son
AOC
/AOP
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
comte.be
as primary domain
Zijn AOC/AOP
34 Hits
www.jgyiqi.com
Show text
Show cached source
Open source URL
« Réserve du Paddock » Vaud
AOC
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
testuz.ch
as primary domain
“Réserve du Paddock” Vaud AOC
lunar.be
Show text
Show cached source
Open source URL
Il est situé dans le splendide et sauvage Val d'Orcia, inscrit au patrimoine mondial de l'humanité. Ce terroir propose des vins d'excellence, des fromages
AOC
, mais permet aussi de redécouvrir d'anciennes recettes de cuisine.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
poderepietreta.it
as primary domain
Podere Pietreta welcomes you to its simple and refined Tuscan atmosphere, in a land where history and art have left treasures of inestimable value, in the beautiful and unspoilt Val d'Orcia - a World Heritage Site - the land of excellent wines, authentic cheeses and the rediscovery of ancient recipes.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
poderepietreta.it
as primary domain
Der Agrotourismus Podere Pietreta empfängt Sie in einer einfachen und eleganten toskanischen Atmosphäre. In dieser Region haben die Geschichte und die Kunst Kostbarkeiten von unschätzbarem Wert hinterlassen, im zauberhaften und unberührten Val d'Orcia, das zum Weltkulturerbe erklärt wurde, einem Land der ausgezeichneten Weine, der Käse mit Doc-Siegel und der Wiederentdeckung antiker kulinarischer Rezepte.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
poderepietreta.it
as primary domain
El alojamiento rural Podere Pietreta les da la bienvenida a su sencilla y refinada atmósfera toscana, en una tierra donde la historia y el arte han dejado tesoros de inestimable valor, en el hermoso y virgen Val d'Orcia (declarado Patrimonio de la Humanidad), en una tierra de vinos excelentes, de quesos con D.O. y del redescubrimiento de antiguas recetas culinarias.
10 Hits
www.kmu.admin.ch
Show text
Show cached source
Open source URL
Parmi les fromages de sortes, seul l'Emmentaler
AOC
a pu augmenter ses exportations (+2,1%). L'Appenzeller (-8%), le Gruyère
AOC
(-1,5%), la Tête de Moine
AOC
(-1%), le Vacherin Fribourgeois
AOC
(-14,6%) figurent parmi les plus fortes diminutions des exportations en 2012.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
kmu.admin.ch
as primary domain
Von den Sortenkäsen konnte nur der Emmentaler AOC steigende Exportzahlen verbuchen (+2,1%). Appenzeller (-8%), Le Gruyère AOC (-1,5%), Tête de Moine AOC (-1%) und Vacherin Fribourgeois AOC (-14,6%) waren 2012 die grössten Exportverlierer. Dennoch bleiben diese Spezialitäten wichtige Stützen für den Schweizer Käseexport: Die bekannten Sorten wie Appenzeller, Le Gruyère AOC oder Emmentaler AOC machen insgesamt 51,7% der Exporte aus, mit Verkaufsmengen von 5'183, 11'527 bzw. 17'413 Tonnen.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
kmu.admin.ch
as primary domain
Tra i formaggi tipici, solo l'Emmentaler AOC ha potuto aumentare le esportazioni (+2,1%). L'Appenzeller (-8%), il Gruyère AOC (-1,5%), la Tête de Moine AOC (-1%), il Vacherin Fribourgeois AOC (-14,6%) figurano tra le maggiori diminuzioni delle esportazioni nel 2012. Ad ogni modo queste specialità restano dei pilastri dell'esportazione casearia : le qualità conosciute quali l'Appenzeller, il Gruyère AOC o l'Emmentaler AOC rappresentano il 51,7% delle esportazioni, con rispettivamente 5'183,11'527 e 17'413 tonnellate vendute.
www.urbanproof.eu
Show text
Show cached source
Open source URL
Asperges blanches
AOC
Navarra
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
bajamar-mamia.com
as primary domain
White asparagus CO Navarra
pension-goiko.costa-vasca-hotels.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Cette terre, riche depuis toujours d’histoire, de demeures royales, de châteaux, de vignes produisant de grands crus
AOC
et ayant une vocation séculaire dans l’industrie des machines, a vu notre entreprise naître et se développer.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
valvital.it
as primary domain
The Canavese region preserves its natural beauty. This is a place of rich history, home to kings, lavish castles, vineyards that produce DOC wines, and centuries of engineering history – this is the birthplace and home of our company.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
valvital.it
as primary domain
Canavese beherbergt und erhält zahlreiche unversehrte und schöne Naturschätze. Diese Erde hier, reich an Geschichtsträchtigkeit, Heimat des Königs, voller Schlösser und Weinberge, von denen verschiedene D.O.C.-Weine herstammen und die ein Gebiet betrifft, wo man seit jeher im Maschinenbau tätig war, ist auch der Boden, auf welchem unsere Firma ins Leben gerufen wurde und sich entwickelte.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
valvital.it
as primary domain
La región del Canavese conserva intactas las bellezas naturales. Tierra repleta de historia, morada de reyes, rica en castillos y viñedos, de los que se elaboran preciados vinos DOC, y con una vocación secular de la industria metalúrgica, ha visto nacer y crecer a nuestra empresa.
www.gerardodinola.it
Show text
Show cached source
Open source URL
Vipel® Plastic Materials Fourni par
AOC
, L.L.C. (Page 1 de 3)
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
plastics.ulprospector.com
as primary domain
Vipel® Plastic Materials geliefert von AOC, L.L.C. (Seite: 1 von 3)
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
plastics.ulprospector.com
as primary domain
Vipel® Plastic Materials Suministrados por AOC, L.L.C. (Página 1 de 3)
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
plastics.ulprospector.com
as primary domain
Vipel® Plastic Materials Fornecidos por AOC, L.L.C. (Página 1 de 3)
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
plastics.ulprospector.com
as primary domain
Vipel® Plastic MaterialsAOC, L.L.C. (ページ1 の 3)が提供する 。
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
plastics.ulprospector.com
as primary domain
AOC, L.L.C. 提供的 Vipel® Plastic Materials (第 1 页,共 3 页)
www.hotelgalli.it
Show text
Show cached source
Open source URL
Le Vin de l’Ile d’Elbe, au caractère et au goût affirmé et défini par une tradition millénaire dans la culture de la vigne, figure sur notre carte avec une sélection de rouges et blancs DOC (
AOC
français), issus également d’une culture biologique.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
hotelgalli.it
as primary domain
The wine from Elba, has an ancient flavor of the millenium’s ancient tradition of viticulture. In our offer you can find a selection of red and white wine DOC and also from ecological cultivation.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
hotelgalli.it
as primary domain
Der Wein aus Elba, weist einen antiken Geschmack der Jahrtausend alten Tradition des Weinbaus auf. In unserem Angebot finden Sie eine Auswahl von Rot- und Weisswein DOC und auch aus ökologischem anbau.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
hotelgalli.it
as primary domain
Il Vino dell’Elba, dal gusto antico di millenni di tradizione della coltura della vite, è presente nella nostra carta con una selezione di Rossi e Bianchi DOC, anche a coltura biologica.
3 Hits
www.ljhotel.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Afin de guider le consommateur dans son choix, les vignerons encaveurs de Vétroz ont décidé de rendre obligatoire la mention de sucre dans l'Amigne de Vétroz
AOC
Valais pour tous ses membres, et ceci dès le millésime 2005.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
grands-crus.ch
as primary domain
Wines made from the Amigne grape vary in sugar content depending on the vintage and the choices made by the winemaker. In order to assist the consumer in his or her choice, the vinegrowing winemakers of Vétroz introduced an obligatory indication of sugar content for the Amigne de Vétroz AOC, required of all their members beginning with the 2005 vintage.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
grands-crus.ch
as primary domain
Die aus Amigne gekelterten Weißweine können mehr oder weniger lieblich sein, je nach Jahrgang und Auswahl des Kellermeisters. Als Anhaltspunkt für den Verbraucher in seiner Weinwahl haben die Einkellerer von Vétroz sich entschieden, die Angabe des Zuckergehaltes im Amigne de Vétroz für alle Mitglieder und ab dem Weinjahrgang 2005 verpflichtend zu machen.
www.pamplonaescultura.es
Show text
Show cached source
Open source URL
Mail: aoc@aou-careggi.toscana.it
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
firenze.guidatoscana.it
as primary domain
E-Mail: aoc@aou-careggi.toscana.it
5 Hits
www.postauto.ch
Show text
Show cached source
Open source URL
Maison de l’Etivaz
AOC
: la maison d’un Suisse pure souche
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
postauto.ch
as primary domain
Maison de l'Etivaz AOC: home of a Swiss native
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
postauto.ch
as primary domain
Maison de l'Etivaz AOC: das Haus eines Urschweizers
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
postauto.ch
as primary domain
Maison de l'Etivaz AOC: la casa di un vero svizzero
10 Hits
webcom.technology
Show text
Show cached source
Open source URL
Découvrez 3 nouvelles cuvées en
AOC
Irouléguy :
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
cave-irouleguy.com
as primary domain
Discover 3 new AOC Irouléguy vintages:
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
cave-irouleguy.com
as primary domain
Descubra los 3 nuevos vinos de AOC apelación de origen Irouleguy :
service.berlin.de
Show text
Show cached source
Open source URL
Arrels del Vi est la foire aux vins professionnelle bénéficiant de la'
AOC
Empordà haute gamme,…
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
visitlescala.com
as primary domain
Decenas de locales del municipio ofrecen su tapa elaborada con anchoa.
7 Hits
requiem-records.com
Show text
Show cached source
Open source URL
>
AOC
Ossau Iraty
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
iholdi-oztibarre.com
as primary domain
> Ossau-Irati Sor-marka
348 Hits
www.switzerland-cheese.ch
Show text
Show cached source
Open source URL
Sbrinz
AOC
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
switzerland-cheese.ch
as primary domain
Sbrinz DOP
3 Hits
www.doemporda.cat
Show text
Show cached source
Open source URL
Carte de l’
AOC
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
doemporda.cat
as primary domain
Karte der DO
3 Hits
www.swisswine.ch
Show text
Show cached source
Open source URL
AOC
: Satigny, Peissy, Choully, Russin, Dardagny, Lully, Choulex, Jussy
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
swisswine.ch
as primary domain
AOC: Satigny, Peissy, Chouilly, Russin, Dardagny, Lully, Choulex, Jussy
16 Hits
www.aros-solar.com
Show text
Show cached source
Open source URL
AOC
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
ascv-vsw.ch
as primary domain
KUB/AOC
9 Hits
www.kreedon.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Spécialités
AOC
Valais
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
finbec.ch
as primary domain
Wein-Spezialitäten AOC Wallis
4 Hits
amparo.lv
Show text
Show cached source
Open source URL
100% Trepat de vignobles
AOC
Cava.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
vinsicavescasteller.cat
as primary domain
100% Trepat from the DO Cava vineyards.
leadscollaborative.ca
Show text
Show cached source
Open source URL
Pour l’appui de la façade, Sipral a donc choisi une charpente primaire en acier, soudée de tubes rectangulaires de dimensions 180 x 60 x 5 mm. Sur la charpente, a été posé le système d’aluminium vitré avec interruption des ponts thermiques, Schüco FW50+ Aufsatzkonstruktion (aujourd’hui
AOC
50), avec la largeur exposée des profilés de 50 mm.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
sipral.cz
as primary domain
The hall height including a parapet is 11,15 m, out of which 8 m is a free space without intermediate supports. The eastern facade envelope with most of its area glazed belongs between the most interesting works and was a big challenge mainly when structural reasons are considered. Sipral chose steel welded structures made of steel oblong tubes of 180 x 60 x 5 mm to form the basic bearing grid of the facade. On this structure there was an all-glazed glazing system with thermal breaks, Schüco FW50+ Aufsatzkonstruktion (now labelled as AOC 50), with face width of 50 mm. Width of modules between mullions is 1500 mm, height zoning of the facade is the following one: a non-transparent part of a plinth is 0,25 m, a glazed part is 1,85 m + 1,5 m, a non-transparent part is 0,5 m, and a transparent part is 1,5 + 2,2 m. The non-transparent part at the parapet is 3,35 m high.
13 Hits
www.ige.ch
Show text
Show cached source
Open source URL
Cependant, seul le groupement représentatif, par exemple l'interprofession « Gruyère » ayant obtenu l'enregistrement de l'
AOC
« Gruyère », pourrait obtenir l'enregistrement de la marque géographique correspondante.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
ige.ch
as primary domain
The legislative amendment envisions the possibility of filing an indication of source or a geographical indication which has been entered in a national register as a geographical mark. However, it can only allow the representative group - for example the trade association Interprofession du Gruyère which registered the indication of source “Gruyère” – to register a corresponding geographical mark. The regulation of the use of the geographical mark must exactly correspond to the attributes list of the indication of source. This corresponds to the particular nature of a geographical mark according to which indications of source and geographical indications must be freely available to anyone who meets the defined requirements in the attributes list.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
ige.ch
as primary domain
Die Vorlage sieht die Möglichkeit vor, die in einem nationalen Register eingetragene Ursprungsbezeichnung oder geografische Angabe als geografische Marke zu hinterlegen. Es könnte jedoch lediglich die repräsentative Gruppierung - zum Beispiel die Branchenorganisation Interprofession du Gruyère, welche eine Ursprungsbezeichnung «Gruyère» hat registrieren lassen - eine entsprechende geografische Marke eintragen lassen. Das Markenreglement muss in diesem Fall genau dem Pflichtenheft der Ursprungsbezeichnung entsprechen. Dies entspricht dem besonderen Wesen der geografischen Marke, wonach Ursprungsbezeichnungen und geografische Angaben von allen frei verwendet werden dürfen, die sich an die im Pflichtenheft definierten Voraussetzungen halten.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
ige.ch
as primary domain
Il progetto prevede la possibilità di registrare come marchio geografico le denominazioni d'origine e le indicazioni geografiche iscritte in un registro federale. Tuttavia, solo il gruppo rappresentativo, ad esempio l'organizzazione di categoria del Gruyère, titolare della registrazione della DOC «Gruyère», potrebbe ottenere la registrazione del relativo marchio geografico. Il regolamento d'utilizzazione del marchio geografico deve coincidere con l'elenco degli obblighi della DOC. Ciò corrisponde alla natura del marchio geografico, che lascia la denominazione d'origine e l'indicazione geografica a libera disposizione di tutti coloro che soddisfano le condizioni per l'uso iscritte nell'elenco degli obblighi.
3 Hits
agritrade.cta.int
Show text
Show cached source
Open source URL
Dans certaines régions d’Italie, l’introduction d’une certification
AOC
(Appellation d’origine contrôlée) est considérée comme un bon moyen de contourner la concurrence par les prix exercée par les exportateurs chinois de purée de tomate.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
agritrade.cta.int
as primary domain
Italian tomato producers argue that ‘Chinese producers can use pesticides to make their production cheaper, and are not subject to the same controls’ as Italian producers. In certain areas of Italy the introduction of a ‘Denomination of Controlled Origin labelling’ scheme is seen as one means of circumventing price competition from Chinese tomato paste exporters.
www.ticino.ch
Show text
Show cached source
Open source URL
Production de vins
AOC
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
ticino.ch
as primary domain
Produzione di vini DOC
5 Hits
quadronetwork.it
Show text
Show cached source
Open source URL
Ramequin au gruyère
AOC
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
pitoeuf.ch
as primary domain
Käseküchlein Gruyère AOC
136 Hits
www.themandala.de
Show text
Show cached source
Open source URL
AOC
Grisons
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
obrist.ch
as primary domain
AOC Graubünden
3 Hits
www.hkcoaching.com
Show text
Show cached source
Open source URL
L'un des CCO représentants doit être bilingue en anglais et en français et deux représentants agissent comme agents de liaison entre le CCO et LSCO. En outre, une CCO représentant détient également un siège à la American orthoptique conseil (
AOC
).
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
tcos.ca
as primary domain
TCOS representatives to the Canadian Orthoptic Council (COC) have an active seat on the COC and represent the Society at both the Executive and General Council meetings. One of the COC representatives must be bilingual in English and French and both representatives act as liaisons between the COC and TCOS. In addition, one COC representative also holds a seat on the American Orthoptic Council (AOC).
www.bdc.ca
Show text
Show cached source
Open source URL
Le fromager-marchand a fait appel à la BDC il y a quelques années. But de l’opération: trouver du financement afin de construire une salle de conservation pour les meules de Comté, un fromage français
AOC
(appellation d’origine contrôlée).
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
bdc.ca
as primary domain
Achim called in BDC a few years ago. He was looking for financing to build a storage room for Les meules de Comté, a French AOC (appellation d’origine contrôlée) cheese. As a result, an annex was added to the company’s head office in the Laurentians. The second floor of the new building serves as a training workshop, making the Saint-Jérôme branch a one-of-a kind cheese operation.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10